Ukrainski Visti, December 10, 1956

              Сторона 6 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 10 грудня 1956' Число 491
Мирнам Алта
ХРИСТИНИ В П-В- А Л1АР1Ї І
ІВАНА ХОЛЛЯКІВ
йя -- ЇА і" її V
ге Ш? ж £'
о Т Гурко и домі п-- ва Хомляків
Дня 27 жовтня и р п-- в Марія і
Івяи Хомл'як охрестили донечку яку
назвали Іїллен-Мір- ія Діпину охре
стіш Всч о Т Гурко
Хрсспшмп бапишп були н Сте- -
фан ШпЗупькі га Ол Зипісоцька
з Едмонтону На прийнятті влашто-
ванім з тієї пагоди ц домі п-- ва Хом-
ляків гості гарно забавлялися Були
присутні: Іван Шпбунька Василь
Хомляк Іван Сепіішин Іван Хомляк
Анна Піхота Сг ІІІппупька Е Хом-
ляк Аниа Шпбунікі Ол Запісощка
Стефа Шнбупікл Дм Шпбунька
Олекса Шпбунька Катерина Шпбунь-
ка Марія Хомигк Анна Сеншшін і
Ольга Піхота
На "Українські Вісті" зложили
$500 Збирав п Ь Хомляк член
Юнацтва у Мнрнам Жертводавцям
дякуємо а повоочрещеиій 'многая лі- -
Лортедж ля Прері Ман
ЛИСТОПАДОВЕ СВЯТО
25 листопада ц р відслужив о
парох в укр камі церкві в год
1030 співану Службу Божу в иамі- -
реині українською народу по Ве-
чірні Панахиду з ноляглнх героїв
На тетраподі посеред прегарних
червоних рож та зелених пальм внд-нів- ся
портрет Митрополита Кир Ан- -
дпея Шептицького і синьо-жов- та
табличка з написом: Борцям за во-
лю України -- По Панахиді всі при-
сутні перейшли до парафіяльної залі
де відбув Листопадовий концерт
На святочно прибраній сцені була
зготовлена моппа українського во-
яка На могилі березовий хресі з
вінком кріс шабля та жовнірська
шапка (мазепиика)
П Якнмечко заповідав точки про
грамні Вступне слово виголосила
п- -і О Березова Мішаний хор під
орудою п М Кіся відспівав "Стрл-дає- ш
Земле моя' "Машерують вже
повстанці" "Засяло соїше золоте"
"За Україну" Деклямувалн шко-
лярка Г Бучко: "Листопадовий день"
І Федусь: "Присяга українця" п- -і
Цебрій: "Удравшому братові" Жі
почни хор відспівав "Похоронний
марш Героєві" Реферат виголосив
Всч о В Слабий Опісля міша-
ний хор відспівай : "Козака несуть"
"Ми йдем вперід" "Ви вміралп"
Відтак школяр М Ключковський де
кламував: "На чужині" п- -і С Бере
зова: "Малий герой" після чого ж-почн- и
хор виконав: "Вітрець пові
на" ' Кінцеве слово сказала голо-
ва товарства ЛУКЖ п- -і Нагірна
Свято закінчено українським і ка-надійсь- кіш
гнмизміг Зібрані датки
при цій нагоді переслано па укрз
їнських Інвалідів
М Кушнір
Летбридж Алта
З ХРЕСТИН НА "УКРАЇНСЬКІ
ВІСТІ"
В дні 5 червня 1956 року охри-
пни Ьпр- - о Дмитро Гнат нарох
ІІслсоїі Г К Апдрія-Борпс- а сина
Івана Макух і Катерини 1'нат На
прийняті і що відбулося з тієї наго-
ди' проголосив п Лмпіро Рлдіо
збірку па добродійні цілі II Сгсфпн
Ріліапюк перевів цю збірку Жерт-
вували: Д" Рлдіо 5100 п Дашшіпн
5100 о К) Маній $100 1"І Ксбуз
5100 М Опир 75 ц С Ромашок
5100 І Макух $200 М Громадюк
5100 З нього призначено на "Укр
Шсіґ 5-57-
5
Лпдрііікоііі-Борпсо- ні іМноіая літа!
Редвеіі Алта
ВЕСІЛЬНІ ДЗВОНИ
В суботу 9 червня ц р відбулося
н місцевій церкві в Редвей вінчання
Віктора Семенюка з Єлисаветою
Дацншпн Молодий походить родом
з Восетна і є сином Юрія і Ашш
Ссмснюків Батьки молодої Іван і
Катерина Дацішіпин мають у Ред
"ігііиїїяИвРтИнТвввввіиіиВ
вд£яИІшДц Аівввввввввввв1
іЛЖЯВавів " '"-іїЗВкВВВВВІВ-
ВІ
1зКНК'©и---ж1м- И
Щш~ 4йк:' 'йввввввввввт
9 " ' 'ї Л#£ї 1
-- а "--
ї" ТТ Ц?гмі1ВМВ2И
Віктор і Єлнсавета Семенюк
В
З
П
В
їх-
нього
В Д
гостина
&Ь~у'гі"'Ь
З ІїїКАІІІі т%Іп1Т"івГаіТл1 ЇГЛНПЛЛ1 $
Оттава
ДЛЯ ВСЕКАНАДІПСЬКОЇ УПРАВИ
парох М п-- І К голова
п- -і К
своєї що тепер
всекзиадійської
та
п- -і К
парафіяльній залі
св Івана
його
своєї п- -і К
та "п-- і С
'прибуло поваж-
не П К
прнвнтано па
і
на почесне місце за сто-
лом
що її Всч М
ко
п- -і
вей крамницю і відомі в Редвей та так достойну гостю її
околиці довершив в 1 су-В- сч
о В Жолкевнч який вигодо-- 1 організаціях
енв теж що ній поба- - зокрема її творенні та
жав на новій до- -' у східній Канаді
розі життя Після з черги промовляла культурно-освіт-с- я
в Рінґ в велике ца оттавського
весільне прийняття в якому взяло ЛУКЖ п- -і С що згаду- -
участь понад 700 гостей юш заслуги п- -і К
був о парох який : під
після молитви вніс тост на честь мо-
лодих а відтак всі гості відспівали
грімке літа"
По промовляв Всч
о Жолкевнч молодій
парі бажання вЦ усіх гостей чер-
ги промовляв п Згурські з Лет-брнд- ж
старокраєвнй сусід
молодої який поділився з присутні-
ми гістьмн споминами' про
роки Опісля про-
мовляв п Костюк з
який рівнож походить з тих самих
що п І Дашшшн Дід моло-
дої п I з Едмонтону ви-
голосив промову в англійській
вітаючи молодят в дні
весілля
Після відбулася забава з
а відтак перепій та дару-
вання При кінці весільного прийнят-
тя Борнм і п Мулпк пере-
вели збірку на "Українські Вісті" з
якої прийшло 1635 до'л
В неділю пополудні відбулася по-весіл- ьно
також у Кирлінг
ї П_
І V о л
ПРИЙНЯТТЯ ЛУКЖ
Оттавський Всч о Блаженно "Кравс 1 оттавського
відділу ЛУКЖ Норис
Оттавськпй відділ ЛУКЖ влашту-
вав для є
головою управи
ЛУКЖ містоголовою світового
об'єднання українських жіночих ор-
ганізацій СФУЖО Кравс ве-
личаве прийняття Прийняття від-
булося в церкви
Хрестителя а підготовили
членкнні відділу ЛУКЖ під
галовії Нарис
господині прийняття
На прийняття
число оттавських українців
при залю
гучними оплесками запроваджено
головним
Прийняття розпочалося
проказав о Бла-
жен Голова огтавського відділу
1ПУКЖ К Норнс привітала від- -
згадуючи
Обряду вінчання працю
а
проповідь в заслуги при
молодятам добра розбудові ЛУКЖ
вінчання відбуло- -
Редвей референтка відділу
Фута-Ове- нс
Господа- - Кравс говорила
рем прийняття ПрП завдання ЛУКЖ теперішню
"многая
вечері перший
складаючи
батьків
молоді
батька молодої
Едмонтону
сторін
Прнйма
мо-
ві рівнож
вечері
танцями
п
Онт
ГОЛОВИ
членкшіі
проводом
Васн-леві- пі
Кравс вступі
молит-
вою
Кнрліііґ
пору Б голова відділу п- -І П Лу
цишпн після привіту вручила п-- 1 К
Кравс дарунок від всіх приязних
Мило зворушена прийняттям г-- і
К Кравс дякувала іпіціяторкам при-
йняття за його підготовку а всім
приявннм за участь та гарний да-
рунок Опісля п- -і К Кравс перека-
зала вкоротці хід парад 1 важніші
постанови зі з'їзду українців католи-
ків та конгресу КУК які відбулися
цього року в Вінніпегу Зокрема
зупинилася над чи не найважніїшіми
Рінґ на якій було приявне поважне
число гостей
За жертви на пресовий фонд щи-
ро 'дякуємо а новозвінчаній парі ба-
жаємо всього добра
Увага! Редакція одержала цей до-
пис до поміщення щойно 27 листо
пада
Даємо нагороди за приєднання нових передплатників
і'Рі'гй--"?- г іЛт:''улг': ж --"": ' т чім ''? і -
-"'-
-''АТч--
с-гш- Л х$л " -1-
- ї ': ї ГгЧ л ЧЇХ'&Ж- -
За приєднання нових передплатників і рівночасно -- приспання однорічної передплати в су
иіт
церковно-релігійн- пх
спільно-тромадськн- х
иі 350 дол адміністрація "Українських Вістей" даватиме такі нагороди:
(і) За приєднання одного нового передплатника — книжковий календар на 1957 рік
(2) За приєднання двох нових передплатників— автоматичний олівець "Паркер" (Рагкег
оIе Ваіі Роіпі Реп) вартости $295 (на фото ч 1)
(3) За приєднання трьох нових передплатників — б ножів до м'яса фірми "Шефідд" у
гарній коробці вартости 500 дол (на фото ч 2)
(4) За приєднання чотирьох нових передплатників — гарний будильник вартости 595 дол
(на фото ч 3)
(5) За приєднання п'ятьох нових передплатників — фотоапарат "Санбім" з магнезійною
лямпкою ("флеш") вартости 750 дол (на фото ч4)
(6) За приєднання десятьох нових передплатників — фотоапарат "Імліріял" у гарній
скриньці вартости 1695 дол (на фото ч 5)
Користайте з нашої оферти відтепер до кінця лютого 1957 року
Адміністрація "Українських Вістей"
під власних дописуй ачій- -
~="А-_- І Т'шг?&№№ :' іуТ 'А -- Сі-Г Г ГЛІ
ЗіЖГїЧ
завданнями членкнпь ЛУКЖ а саме
належного виховання дітей
З черги о парох подякував всім
членкіїндм відділу ЛУКЖ за підго-
товку прийнятій а всім приявннм за
участь після чого молитвою закін-
чив цей наскрізь милий вечір Слід
завважити що на прийнятті був лри
явний представник СУМ п Дм О- -
стапек та заступник толовії церков
ного комітету п І Панасюк з дру
жиною На прийнятті 5ув теж при
явний репортер з Оттава Джорнзл
який помістив відтак короткий звіт
з прийняття та світлину п- -і Кравс
враз з о парохом та п-е- ю К Но
рис
З нагоди прийняття переведено
збірку на пресовий фонд "Україн
ськпх Вістей" за що жертводавцям
належиться щира подяка
Ст Фута-Ове- нс
Г
ц р для бо
якого нема
на шо
яльної залі в Стрию
в парафіяльній галі
До контесту стали: Г Кучер
Іванка Штебсль з Ст Леся Пе-
лех зі і
Елсн Господарем був
п Фред Леськів
До галі ввела
голова папі Запісоцька
їх
П
лід імені округи Стрий і
їх присутнім Він під
креслив їх щиру працю в
та подав голо
сів кожна Г Кучер 310 І
Штебель ЗОЄ Я Пелех 127 Е Спо-дари- к
106 і Е 75 Всч па-
рох Слабий Г Кучер на
В вка-
зав що час перед жнивами є дуже
Ш1
Н І! ВСІ
ПІГЛТЧВМ
ЇТОМЛГІІ
ЯЕМКІїУ
всіх аптнках
Глендон Алта
З НА "УКРАЇНСЬКІ
ВІСТІ"
членів нашої
Івана і Аииу поолагосло- -
віш другою
чніисою
В неділю ЗО вересня охрестили її
в церкві в Глендон і падали їй Ім'я
Оксана Хрсстпимп родичами були
Василь Зінчук з Едмонтону і Марія
Коновалець зі Смокі Лейк
Відтак відбувся в домі щасливих
родичів обід і гостина го- -
иявявявяввлГ' '!ії-иявявявявяв-
вв
Оксана донечка п-- ва
стей — господарів дому
аж до вечора При тім
зложили дарунок иа перше конто в
банку для нової Канади
Годиться зокрема згадати що я
Яків який по приїзді до
Канади перед кількома роками пра-
цював з п Іваном Лучкзннчем та-
кож до Канади і
з ним заприязнився сам зложив
Стрий Алта
КАРНАВАЛ
£?--111Н1Я1ІВВВВ1НВЯВ1ВВВ1НВЯІЯРЯЕСТИІіВвЯВІВЯВІіК?-
ЛЯВжінНВжнВІ
ІВІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІіЩВІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІіЯ
-- 1£вііііііііііііііііііііііііііііквііііііііііііііііііііііііііііііііііііВ
ШВ£111111Ш$іііііііііііііііііііііііііН11вН
V о'Г'+іИ "ііАV'ІІр5'1- - ЬимЧ
Кучер Побіч коктестантки
21 липня відбувся заходои трудним продажу тикетів в
ЛУКЖ у Стрию карнавал з кишені фармера злишнього
дохід будову тіарафі- - цента Отже те осягнули наші
Карнавал від-
бувся у Вігльнз
Павл
Евгенія Сподарпк Спедден
Яцсйко вечора
прибраної конте-стант- ок
Присутні привітали рясними о-плес- камп
Леськів привітав кон-тестант- ок
представив
розпро-
дажу тикетів кілько
осягнула:
Яцейко о
коронував
королеву промові
ЯГ
ХРЕСТИН
Нрпмірних парафії
Лучканнч
Господь дитішоїо-дів- -
Багато
Лучканнч
приятелів
забавлялися
горожанкн
Цегенко
недавно прибулим
ПЕРШИЙ
Королева
призначено
короткій
коптестанткн є великим здобутком
Він теж зложив шнру подяку в імені
округи Стрий контестанткам їх ро
линам і всім що віддали на них
свої голоси Відспівано всім "мно-
гая літ" Голова ЛУКЖ висловила
подяку від ЛУКЖ у Стрию та вру-
чила контестанткам дарунки Під-черкну- ла
що всі зарівно щиро пра-
цювали хоч нерівні успіхи мали
Присутні ще 'раз нагородили всіх їх
оплесками Потім продовжався та
нець
Десь коло півночі відбулася ро-зіграв- ка
нагород Виграли: п Стуирт
зі Спедден Федина з Бильна п- -і
Рнбінська з Вильна п- -і Сінковська з
Вильна п'яту натороду особа з Сас-качева- ну
Карнавал приніс $102400
приходу
Ус уньте клопоти шлунку!
Не чекаііте аж ваш шлунок станс переповнення болючими
газами та зіпсує здорові функції шлунку печінок жовчі
нирок і міхура Беріть кизсі ткелтхпнт славне лікар-ств- о
на шлунок яке зараз усуває газові болі кольки не-
стравність здуття в шлунку" тиснення в ямці під грудьми
відригування гарячку печіння коло серця нервовість збу-
рення шлунка гіркість в устах чи гемороїди від затвер-
дження Регулює рознільпення і рух кишок повертає ліпше
траилення харчів і апетит усуває затвердження і ннрково-міхуро- ві
кваси які спричиняють біль крижів Не шкодуйте
пару долярів тепер бо опісля може коштувати пас сотки Беріть ПЦ8С1
ТіКЕЛ'іМЕМТ І поверніть регулярність Ціна є 5600 і $400 за пляшку
по
шлг
п- -і
Не чекайте аж ревматичні артретнчні чи болі м'язів
зроблять Вас калікою через раптові гоарі чи гнітючі
корчі Зараз беріть новий лік КОХОПІИИ шо
вбиває біль протягом секунд зараз глибоко прсіикае
тіло через шкіру і крізь м'язи та до двох хвилин часу дає
просто чудову неймовірну швидку полегшу на -- натягнені
м'язи від надмірного зусилля шшвність карку біль ло-
паток плечей рамен біль крижів ішіяс (біль у клубі чи
в цілій нозі) опухлі коліна ноги кістки відмороження
звихнення на хворі втомлені гарячі пекучі чи вонючі
ноги на болі яагнітки і мозолі і ногах Лік ноховічм
мусить дати Вам полегшу або гарантуємо дати Ваші гро
ші назад Ціна $165 за пляшку по всіх аптиках '
Ш5СОЕ РКООІІСТ5 ІШІТЕО
559 ВаІЬшаІ8гееі Тосооїо 4 Савава
Едмонтон Алта
ЩЕ ОДИН УКРАЇНСЬКИЙ ЛІКАР
ЖГ5Ч
Д-- р Гр Стефаннк
В 101Л р приїхав до Канади з
Русова снятинського повіту Микола
щедрий дар для маленької Оксани
у висоті 125 долярів
Щоб подати цю родинну подію
до відома дальшим знайомим п-- ва
Лучканнчів через часопис "Україн-
ські Вісті" зібрано яз фонд "Укр
Вістей" 1110 долярів Збірку пере-
вів п Стефал Малюта Жертводав-
цям спасибі а маленькій Оксані ба-
гато Божих ласк 1 благословення на
многі літа Ю М
Сгефапнк сігн Василя - що в спою
чергу був кузипом Василя СтефаицІ
ка українського письменника Які
всі молоді наші люди того часу
пробивався тяжко купив фарму І
одружився п 1918 р таки з русі
чапкою Катериною з Цікалів якої
батьки вже давніше заїхали до Ка
надії
Микола Стсфапнк і його молода
дружина серіозно ставилися до своїх
обов'язків поселенців нової І Щ(
не луже розробленої частини Ка-пад- и
були добрими українцями ц
добрими членами української като
лицької Церкви привізши з рідного
краю спою народність і віру вони
вважали своїм обов'язком виховати
в них своїх п'ятеро дітей
Проте найбільшою гордістю роди
ни Стефаннків з Гіллярду етап Тх І
наймолодший спи Гриць З приро
ди дуже талановитий Гриць з нав-- І
кращими поступами закінчив серед
пю школу в Лемонті а потім всту-
пив на медичний факультет алійср
тійського університету восени 1950 р
а навесиу 1956 р з добрими успіха-
ми закінчив університет і став док-
тором медицини Сьогодні він прак
тикує як лікар у Загальному шпи-
талі в Едмонтоні
Вітаємо Батьків д-р- а Гриця Стс- -
фаника за те що вивели свого си
на в люди а Йому самому бажаємо
багато успіхів у Його лікарській
каріері Приятель
ївС
за бушель
Зворот надвишки плати
ДЛЯ ЧЛЕНІВ ПШЕНИЧНОГО ПУЛУ
за збіжжя доставлене до Пулу в рр 1955-5- 6
ГОТІВКОЮ ПЛАТИМО
один цент від бушля
$1563400
ВПИСАНО НА КОНТО ЧЛЕНІВ
зворот вкладів колишнім членам
$1856537
Чеки вишлемо з початком нового року
ПОПЛАЧУЄТЬСЯ НАЛЕЖАТИ ДО ПУЛУ
Приспішіть святочну
пошту!
Приспішите ваші посилки та запевните їх безперебійну
доставу якщо
Чітко правильно та повно заадресуєте посилку
подаючи повну назву країни призначення та випи-
суєте її по можності в англійській мові
Скажете зважити в поштовому уряді ваші пачки
та літунські листи скажете нровірити чи наліпле-
но досить значків виповнено правильно експеди-
ційний листок і митні деклярації
Прізвище й адресу випишете "ДРУКОВАНИМИ
БУКВАМИ" На пачках вмістіть адресу і зверху й
у середині пачки Впевніться що ви виписали теж
свою адресу в верхньому лівому кутку конверти
чи пачки
Не забувайте шо ваша пачка йде в далеку подорож от-ж- е
опановуйте старанно вживайте коробок з гофровано-
го картону завивайте їх у міцний папір та обв'яжіть силь-
ним шнурком
Додаткові поштові інформації одержите в найближчому
поштовому уряді
"ЯР" САІЧАРА В05Т ОРРІСЕ