Ukrainski Visti, May 24, 1954

              Сторона 6
Іннісфрі Алта
ПОХОРОН БЛ П ОЛСКСИ ДУЛЯБИ
Ьл п Оіекса Дулябі
і і п Ч і и Р її и р н я Іі і
1 I І І І I К р І л II І II І І к И
І 14 1 І 11 ікк 1 ІЧПОІ І І ІКІ
І Мір і ш і її пі пи він П '
І К II і і ІІІ1І III к Р І II МІ П !к
! III НИМ І II і ІІИ МІ! к)Х ] О
Ік 1 1к І І II "І к І ПІНІ 110
III II І І II І і 11 иіі І І я і 11 Н
1 II І II III IV II 11
І III 1)1
(Ми 1 І І і п і І іч II ПІ
І її р І її І І І ПІКІ І 11 1 1 Ь іп
N К МІ! І її 1 І ІНШІЇ І Ч і нн
М І І І І НІ МІЧ І Як І II II І І І і
І 1 Н)) ] І І 1 II І НІ ЧИ І і ІМ І III І І
мі сі її пня пи і р 'ніш ііі ні ми ін
І П КІШ І І III 1 ПІ І II ІІІ к ШІІЄ
її нічіігн і К і 1 1 пі і і ііпч з
ЧІМ МИ 1 1 III Т К ік ір І II НІ І II 11 І ІЯ
І ПІ р пііічхіс нрпії ПІН ЦІЇ НІЙ І І
ІірСріІІІ ІИІ ІЯ НІНІ 111(11 к 3 РіЧ
іим Крчем ПІ німо 1021 р ніічісі
Оііксі спрон 1ЧІІПІ 11 СК'іІ ПІІк II
пгііі тч іпптп піггя ні рірм Тчт
II І к по прчии І Нір І І ШП І І II І 1СН0
- і поровя ЗЛП4ІІЄ 3 1С0НІ ЧО ІІІІ
и і инхопчії н сіпч і шрі іч и
II к ОіІП II 11])11 П І 1 к )1 Іір 1Ц1 II
иімпк і про ІІІІ І ) ШЯІМІ СЧМІ ОПІ
її II І тч р чи і Чермш ЯМІ і ібричі
І ірНК ІЛ 1ІІИЧІ І 1ПІ ІМ бчіі ме С і п
І II ІИ В III 4р Як І ЧІ1ІЯЧ1СІ ІІЧЧ
ІІІІІІІМИ ПО II МИ ЦІН ІІіріІ ) іш іер М І
І і припрім ІІЦ І 1 11 Пі ІІПЛШіЯ
І І І1М ІІЧМ 1 ІМ І н ро І II ІІІІ НІН
І ікій Ікрі пі річпісі й охрестив
Я II ТІМІІ Ікрм II ) II II СС СВОЄ
' І І г Тпі н и "і І I І 1ІІІ1 І II 1 І П Щ ЦІПИ '! II І
II ІНИІІ 111 ПІП К І 114 І 1 II К ІІІІ І II [1
1 1 І II РІПІ І III II І г [II II І І Ік
ОііКіі ЛЮб Н І II III 114 сері і міх
4 ПІН 11 Г ІІІІ НІЧ І 1Ч11ІІІІІХ 41СШ
І III II II ІІІІ І к II II І Г 414 Пі ПІ
III 4)1 ОЧ II 1 І 11Н НІМІМ II Л П І
II її Х ІНОІІ и МІНІ Іі інші і ції ні:
ііііі іисю нпій оіі чини нч рс
і піт припиши ті ті почігніиі
І II 1ЯЧН
І ІІЛПСіері! І 14 ІІ (IV ИПСіу КІШ II їм ь п мін ч Виріши Ипр о Гр
Хімій ЧСВВ Піріпчс а нч лрчніП
чіп рано 25 біречня ечмний н)хп
пиха „ кон „пм Іннісфр 11 „й
реп І пок Оіексі І пп прчцю
чів і де х п в спиши ППІІІІЧ1 сіючі
В ІІППСІ І МІСГі Перебрів ІІОХОрОИ
Нч о Я Фсічник шрох Ішпсфрі
11 ПОВІВ ТПО ПЖГЙІІ0І0 1) ЦерКНІІ У
пп співаної Сл4 і он Ьо-ко- ї о парох
„ її лосив прошаїїнч нопошлі в
якій вказав ні гчрш христичнсікі іе
ПІОТИ ПОЮЙНОГ) В)стлше бпя ю
мівшій 4(4 кі бітікі і лпчіп зібра
лпея друкіпп ткійното Мірія що
пркнмн счііозіми оплікувтлч ДОЧЗ
IV Р03Л4КУ 13 СВ П4І ЧОЧ01НКОЧІ доні
ки Аннч Рогчнська з Вегрешп
ІІ1ІПИН1 Вчськошп з Ішпсфрі Налія
-- ч- " о дммшп її іп(ін л іщ)к
і Нлейн Лейк зяті ті II „нукіп
1 правице У 1 01П мч гчрп стоян
з снозамн в очах такоЛ обидва боа- -
и покійного Півю ч Ішпсфрі Стах
і Вернону що іедве
пя в тій самій церковні та на той
пм цвинтар вппротнт „а вшіпП
сіпннок свого тестя Ьл п Петрл
1 чся і
Цісля Слчкби Боаоі потішу їй сум к
н меліолн послілноіо цілований"
останнє Впная пімяті і сумний по- -
Т рлшів ан неіалекпй цвинтар Нч
рчкчх своїх зялів шлб4в пік Оіекса
і танню дорог) ц шй землі з цер
К1ЩІ ЛЄ Нерп МОЛИВСЯ НІ ЧПСЦе
її того спонтк) щоб спочити за
сіженим тихим сном серел іобріїх
усінв іл яким лове юс йому тпо- - П
Піти нове кнття н II ом4 ренчі І
В час похороі4 співів ляк із Вег-- І
Ревні п Бойччк ті місцевий т п
Я Тарапашкий Пхороцом вчило
Фовадив п і імоіик із Парк Ме
моріял у Вегревил
По похороні родина покійного
прийняла в галі всіх і члеників пере-
кускою в часі якої на заклик о па-ро- ха
п Я Тарапацький і зять п За
лейок провели збіркч щ0 дала $19
з чого на Українські Вісті' призна-
чено $1200 Учасник
ГерІ Гил Алта
З ЖИТТЯ СТАНИЦІ
3 дня нл день ждемо теплих днів
вестіи щоб можна б)ло продовжу
вати розпочате дію Зимою пере- -
ігаїп іп тії віі іпшп па церкву і)у- -
динок та поставили його на закуп-
леній у місті площі Тепер треба по
думати про фундамент під церкву
чн може й салер Щоб придбати
дещо грошей влаштували ми 28 І
цр бшґо з рооїграахою килима рога
Шарі Алта
НА СЛАВУ МАРІЇ
Великі школі то у кіс тік мііо
тсітріїї них неї і рсиїїінпо нмі
такою Ьо люпин іп греби рслгпй
мою не тиікн її ір их іцоиніюю
и іитя не теж V кчптчріпіх рипі
і ах чи іншу іпр чокрімч н інх
роипі їх щ ? їх тік її ігі піні сне
111 1 К ІМ 1111 II СкПП ГоЧІУ І ОС І ІІІ1С1І
ця ічріком імпорт їм і проііонм
(_ісир Січ і синиці у Ктіпріх рс
ііііЛіі і МіріЙіікої ір іми ції чи
{ іоній хреїт перск пдсної ч
ІФ 111 1 1 II К ) М 11111 111 П ШИПІ ІЄН )
( і ті п і і р і іп мій ірміг і_ і рш
1 4)1 і 11 КІ 110 ІІІІ пм пцікінчинпм
ми ж і 1 1 ііч ніч оі її пи ті іш
і і ііГпсі 2 5 її р оі м пі
иірм чпічіп і р чині пніїомч Мі
ринком) Році
ми і тім м и н і і і м і і ні і імім
ір їм пи їм м якій і і типі ропі
пцпщіє ШрчшІІ щипни то зі
ІЧ І НіЧс нр ІШ к II і шрпкіїо Ь II )ІІІ
і ні 1 1 мінім ч мирті іо ІЮі )і Чиї
1 1 іщ сПннпя р тями ник ні птт
мріІІ КІПІОМН І11 II ІІКІїріИШИ
СІІПЯІІІ ЄіКТ І І 41 III ЙІІІ СІПНИ
II сміріцщ ІІІ1ІІ І пірічіисім ЦК1 її
і ірцнн і і Н і 1 Ції ТІ ГНОІ ІІ1 1Ц1 рі І II
серкії С Митр с 11111 мс те СІП
ІПІ ЦІ II ГІ МІ І І І ІІ1П І І НІ І І III
1 ІІІІ 141 II 11 І 14 І ІЦГ )Ь і Нірі 1 НІ II
ні мі ції! ті і і ні і і Пінт мі нр і
ІІІІ ПІП І1 ІІС 4)1 II І ІІОМПИМІІ М II
і пік ні її ти ні піні і и і н її іг п і
"І і п тім пм пі ні іі н ні піни
1 1 Ік II НІ О ІЛ 1 I Пік ) ЯкІІІ П І II I
II II й ІІІІ НІ І ІЄСІІ ПрІЧСІ ЦІЛЯТИ сп
ІМ" І) І і М Пірі II 11С ІНІЙ КЧІПІІ І т покччіїии ч і є пі істино піп
брчноіо чо ти і очі Рпкі іеропп
чрччі І 1І1Пкр-И- П ПИК ЧІП II 4 НЄ1ПКІІ4І
ХІІСГОМ І ЧіХОІНІМ ІІ ПОІ ІП Ч4Д1Я
І ІіріІ ТОМУ ІфІІГОЧІП Грі ІІИТИСИ4 11
неоніч еіючч ч о ніі пччічш ті ми
МОІІгті П1С4Н1П Л4МК) ІІІ0 Ч ТИ
ЧИЇ ПІНКИ мо і с нпроіпі спршжня чр
тнсткі Чтя п гри тл і є гчрне тчо
СІІІННПІІ ІІІІ П10Ї) 111 ції пі гніти піп
(І ПШІСІКІ Н І) ПІ КІІНІНИ І исЬпічіїїіи
II І І МіППк ріп МІЯКІІН Конечні
ЦІЇ ТІ II III М РпіНІКІ II і ПІ чічтері
II шь пп II піни М іЧошпкч О І V біп п р Чі нісі кі ч і є ппчіїо
ппрсчеіпчіїїіпся п рляч боярінсн
Л СкІКОШІІ ТІ II І ІЧАЄІІКО ІІІкІІО
н ччпп рої і пірни вщ ікп іщ
п ірн і лікіри ірм і і прмп Піц
крчгп її нсіоіі) і ргч іоіре тостро
ІОІІПИСЯ II ОІ1Ч ЛВІрСІкІІХ Ці І )Т
І' Кмм Р Рі пі пі ці О Коїппсім
III її III II 1 І т„ іч І Ь„ І V і -і-и-
імі и
1--
"х
і і і ІП Кн її ь і Мі в ні іц І1ГІ
к и і прінні 1 1 її і пи и м Рам пік
Орлрчнпи сііснч С Мімі фчпіи і С Іоппея Іірп ЮІІ МОЧІ пи Коїли
И Кі І О (11 Пік І І 1 1)1 ІЄНІ к ГО ф ір
ІИІ ПП М II СМІ) ІІЦ Ґ4В 4 ркІЇ п
М Ічрко і)ікііріпніін пп К)
її і її гі її (НІ т ' С М"к ГІ ІП ґ і й іг і с
!ІУ ° IП"1"1"'"'ПС1 ч іірііП)Т4вчі
ПІ4)НПСТП1ІІ
І'
П СИ-ПІННІ 11)14111 і ІііТіїИ ЇІІігг
Г СІ1І'!П- -
і К0РІн "ІММКп
ргіпп„іпІ п" ПК0П !к"" "0'" її " " " „ ' "Р:"" " """Ч "Р"СУГ
Н4 1 4ІО І Є й рОЧбмпіІ 4 1ЄКОІ0
ІірНСПаїП РС ЛІПИШ М ш її міно Г„- -
тп -іч г-г- г -- Ч міПІІ "ІЛ-І-1 „ ПТ
І'Офтнп які гіьлалн стільки тіпліп сгт„ „ "с ічрпе Ції ІПіаіІІТІСЇі
Н„ІИ„І„ШіріІП ПОЛЇїа 4 ВСІМ ІНІКОІІЛШІЯм приліпния Свій '
Саскатун Саск
З ДІЯЛЬНОСТИ ВІДДІЛУ КУК
В цьому роц ЗІ спій нілпіовч
" пхолом Вітлч КУК ч Сасхщ
"і і ііішсі[ и)Г)рН0СТЛ то ІЦОЙН0В лче іобрнч успіхом
т„л„ """ ™ пРття еіпеку
мп„с к органтці
В не цію 7 берспія вллшювлно
"ріпю-іп- с ВИС Л ЯкОМЧ ГОЛОВНІМ
промовцем бчп п В Кохан
В "Сіпю 2Я біречня нл цитовано
"" і3єнктівсРі "кн ускпоіхноцмерт пш прой
заВгинС)иботсчхон10ішквіт„нія яквничбілгиірсяш ірнпіоп
ПЧ 4ПРЧІІ4 Вщіч КУК л тчких осіб плові лр М Ьоіїковнч злет гото
ви др К Шипи ісііко секоетло
--Жеребецьмгй засг секретаря Ф
Мазчркспич скарбник П Колншір
Тепер Виділ робіт ппготову пя
переведення аьцп х Звязкч з 300
піччім П#паг„
Управа Відділу КУК у Саскатуні
шо його дарчвалн на цю ціль п во
Южди з Ту Гіпс на
бінго нагороди були пані Мартини
Пав тик Корігй Лужна Лужна Сав-чу- к
Лещігшнн Умриш Гуліька Тата-
рин Ключка Кнеп Мандрусяк За
думірська І панове За чеський 'чай- -
ковеккнй Шевіук 'Гзмалюк V часі
„- - _ _- - _„ піп иіиаіпц ЖІНКИ нашої станиці відбулась гмиїгравка
-- ипв парші учриш витягнула
ТИКеТ ШО НЯ шпиі Л і
Кабіпьник з 7™ в„еаЧі„рзшупонЦнЄіІеКВ)хіт Приіяівімшиий іку '
І
ЧИ ВИ ВЖЕ
НА
ВТСТГ?
З НАШОГО ЖИТТЯ
Новий Ккїв Алта
З ВССІЛЛЯ НА "УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ'
11)1111 іою і-- ши и іп і ор ск ір
лбчнип її н п мрії! і ю є ті
що і ці ою при і і "її по пік пи
ліпи прчіп і її іпріни ШН1С1І Вії
і пі і і мені іц і н шич сшігіім обг
ияіюм к бі ні її пішо лчіпіп сиіюіі
1И приш ііпкі її пишні рпрп
1с ігСци іц і Іі і і точнії п сі і
ШІШ „ і с ппирінх іри-Ги- в кпи
ці 1 пре ції ірбліно пя пгіч
чо гот пи її к і не 1 1 сп Пермін як
II ю ні прмп і пи'
І к пммі иічк п їм її м ні їм ті
кип II І III п кпи ш ричмі і )
к піші II ш по Кпин ні і н імі
ті Іммм і Мірі Яііммс1 Пі і ті і
ІІІОИіріІІ 111111)1 НіроХП ! ПХ II І Є
ЧНПІІІІІМІ II МІІІІІХ іі II ЇМ III ) І
них шипики І ІІІІ III II МІЧ ХТО 14
зіі ні І) і п Гіімко це НІ ТПІКИ
Д Ш її н
іВ 1
іііііііііііИ
ГІЛ-- 1
ГІ-ц- о Василь й Єлисавета Яремки
НІ IV І ІІІІІІІ II І 1X1 ІІІІ III ІІІ II 1 ІІІІ )
пгіпії ччк митнії іирі ті Об іь п і
к ЙІІІ ЦІ ІЦІїрі ІІ !іППК)боВ ПП ІІС
нн ін Ці] мін її і ))і і 04і пяііи
їхня аі і іони жи иііі піти 1 1 в
свої іосіїїніп мміпін і ііокііін її
мч 1ЄННК4 зі сн ві])і ( пнскоіп Кпр
Микиті Ьчікч і всіх оііин Рніпіян
іпонірпі з Хрхиніщк п ічі Кпр В їси
пєм іікпоііі) неї ні тінкн дія
Гільшої Покої сінні тс іибнш
пжіиіп Ііі4ік)й Мірні і і4Хі хрнспі
янсьюі іюбонп І) рсіІІІОСЛІІ
ЯК Л4 І І X II ЮСІ би щоб І р ) 14
" ІП І'ЧС4)ЛІПН Пі Х)ІН ІІІЯНСІ КІ ІЄ
си ян Як IV е хочпосі би бч піти
шо вони ііпііпи н ритії шині п кЯті Веп'
оо А Ц ВС14ІПІІ1 НІН ні нону 10
ПСіГЧ І III IV ОЛПЧ КІІІНІПІГІ 1 РіПСІ
іг і
-- '"І І Ї-ЧІ-
Ш ІЧ ІІІ і чия сир і
( ШПИ молоіятім і іостям весі п її} зі
ГІіХ ОІТІКІІ МОЮ! н пір Й І С фія
ІЧОЗІШ КІ В ЛІІ4 ІІІІ ІІОІІМ ІіріІНіТЧЛІІ
мочолят весні н ж - іабчнпні батікп
і К ітсрнмі ярімкн
П ЄСІ ІЬІП ЛІ 10 ЇВ 1 ІІВІІІНПІ II КОІїе ШИЙ
липні іншою я ішя Алепсвзаб
ІК П II ічні пі -і нГіі піц „ППі іче птт
тиеріе ШІМЧГ4ЮЧС Чім Поке щоб
іпіні М0Ю1ЧТ4 і чсиїхочі поборіовллп
китлеві трчлноїці' (їй Ьме щоб
нони ііікоіп не іііпи ні смуїкч н
ненліч' А стінетіся не толі коли
МОЮЛЯТІ '""""т" Іф і свої 00°
ВЯЗК" СПроти 10'а с" ЦерКВ"' "а 'РЧ із сібі смігх Сппелся не ю- -
іою сеі пя бмпоіо І о шлі ся злчіп
чині шо чоплям люпин ні фоні
Укрпнськпх Вісі їй 510 00 Свій
Едмонтон Алта
З РОДИННОГО ЮВІЛЕЮ НА
'УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ"
"чі' і" &СІЯМ
П-в- о Кирило І Марія Байдужі
і
У еділю 7 береш цр відбчюся
в домі п-- ва Володимира й Анелькн
ваиджих 1""ш"п" '""п" 1 """
телів для пва Кирила і Марі Ьай
дужих з нагоди 50-літньо-
го ювілею
їхнього подружнього життя Госпо- -
дарем прийняття був п Микола Сло- -
б°Яа ПАЧЗС б'ДУ ПРОМОВ1ЯЛ" Вр
Е Пішак ЧСВВ сип ювьлялв
рпия1 пч іаііііііі птіїоіи чя їїні
старання дати своїм дітям внш ос от ТЧ 11 1п ІППІІТІ1 ГЛги-ІгА- т 11 Пі!?- -
хандра Байдужі відсшнхлії в їх честь
дует 'Рідна хата Ювілят п Кнгнло
Еайлчжа подякував від себе і дру- -
жиан Мари всім за участь відана
ченню їх родинного ювілею Після
то п б Г }' ™0Щ КВЗЯ-1-°"""а ""' Т V "" У'аТЬ'Х Л'ДВ ' бі!10С10ВЄШЯ 11Я Ш° Пе"Рситл втпн мійке11""' " Ф при „п
„
Іс
Т
Жертводавцями
"ГИЙ
--іХФ'с-м5{)и
ВИСЛАЛИ
ПЕРЕДПЛАТУ
"УКРАЇНСЬКІ
и
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 24 травня 1954 — Число 21
Е ♦- +♦♦
Едмонтон Алта
ПОХОРОН МОЛОДОЇ МОРСИ
мм$ШтФШл іь_іііііііі ШШШтшШшШШИШ
Ьл п Алл далина Войнар
5 кіпіпя и п її ін і піній неч}зі
перші ш іпмі] 1 1 в чііинрініет
СІ МІІ ПК 1)4111 II І ЇМ НЮНІ 1 21 0414
р нн кііпя 4іп її п кі н )]са пгда
ПІНІ І ойшр І 111 11X11 ірп І 4 Ви
іншії ім її і4 1 1 и іноіо н і кар- -'
іи сн Пшіфі і и мі пі п останній
І(іретій) рік сп і і шинко ц та мчча
()4ІП І ) І 1 1)11 III І III 'І" I' І ч-л- ші
II І ОСПОН І ] II II її сібе —
ЗІ II 111 41)1 І ЦИІ к4 КНІІК4 I ()]ОЧ
п б ) і них і і б їх чий п Ьо тікою
II III і бч 1 1 Липни І Н) сооі бпно
ІіріІЯІІІІН ЯКІ МІН) 1ІІ14И П)
с и ції п тирі п 1 1 'І нч п ним
ііріікмии п х і ки4 пп піп не
])іі смірію ІІ[і Кнр Піп Сип
1 1 ні ні ті і ш М ініпнч І оіш ір і т
ІІІІ ІЧІПІІ II то (інішшй Он НІ ІІІІ І
Пій ІІ при пі її Щ і пні і сік
іімрі М иіпііі і ніші іеіпрі
фіні) приспи п і: п п іс іонепня
пи хіі ірп ІІ пі и ніршся п іп
ний Гри Вир о Міннії В Інпр ЧС
ЇВ нпій інпр періочнн- - н Римі
к іішірн іо їм ІІіпнкої V) піппкн
Січнії ірії її ГІ сіфім Іч 1 1 піннії
II І 4В0ІІ І ІкПМ НІ ЦІЇ ЦИНІЯМ С14Ю
І) Свяпін І і Ошя МППІНІКІ 110]
сі лаі і рною смірію припаяла
кіп кч нив пірсі смертю осі ПІНІ с
Г ІІІІІІІ І І) ОСІ ПІНІ ОІ хпніпнн моли
і їси з 4ІОПІГОШІНКІ то Ііоі і їй чн
ч пч п рпні сісгрі тчко і пореї
Оія Віси нн
8 А він ром Вир о С Іччрию
МІГШІ "'"'„ '"""„ II "'"—! „ Пі!т'
меморія і Мі лрчнй ієні іплбчвія
іюхооон ч кпіііісіі мої іф пі Сіп
ІНШІ СІ4Юі 4 Ьоі Ч ІІПІІ) НИНІ І ІІЛПІІЧ
11140111-11- 1 " ІІП' ОИ 11111 ІІІИОІОСПН О С
КіПІІІ) ВПІІК н ПІН її шию ЦІЮ
ц ііпін і ) І пі іхи ні сілнчіп Впр оо
І ІІООКІПНІ і Ііииікііі іллі ні і іі_ііі ц01ст сюрокч лворіпн ловчрип
____ !_ к„ „оре іп ж н ла інші які по
ки і „І()К пниночі Сечпнр фі
1СС (і пили іпріп) ла КПТШІЮ р)К
()К 7рімц норсл 1 1 л л чнгка при
гр іі піні) ІІ 10МОІПШ4 влопілитек
шипом 4кіпншя піко пі лія норс
Цок М П Л ІІІІІІІ ІІЛ1Л1 в ломотнії
б"ап як "'" " ронено н на
к тонші кім пннпчр І МОПТОПІ
1 1 ж Мн пішії бі іч іоні кою Ми
копі її Кіііріппі Іч іріпені Уронпа
ся 12 б 19 !2 р в Мапоіпй Алта До
ійініні пік пп холіпа в Мінові
нііінч піко 14 (кім ні 1 1 н Горні іл От
с ія ннбр м і собі ІІОКШК1ІНІЯ норсн
ІШ1ЧЛ1ІКН хв ірпх Ціню рок) П іо
0 МЛІ СКППИІИ енні ВИПІКИ II III
шин н імчікч к їм роніпн сеслер І
Лі ірію (Бролянсі к) Олю (Василів)
ни (тікок нореї) братів о Меле-і- м
ЧСВВ и Римі Аніоні нчйкі Ми
Х4ІІ1! і лин М піл піт й Оіьгч Ні!
похороні бчп іек нлпіп роїнні та І
і счіли й нриятеп з Міновії По по
хороні ппбчися обі 4 ломі сестри і
Он ця б пі і іоі ро нн че зібрано
ні к ііііі) ті окремо на пресовий
ф ні! Укрішсіких Вістей 5 ют
ПОДЯКА Всім які потішна інс по
нашій ветпкій втраті та взяли участь
4 похороні нчиюі любої доні Лчаг-ділиі-
ш
а зокрема Пі с оси Кпр Сава-рино- ві
за віівіднин у иіпитан Впр
оо С К)ріьлоиі Е Пзщакові П
Прокоповому за відправи та прощаль-
не слово Преп Сестрам з лікарні св
Лосифа у Вегревил та норсам за ві- -
"ок ' ч1"ь і похороні пп Р Віз
"ЮР1 ° Васіпвому І Вархолі Р
іі4сіііііцькііч н ііурі с шинкові
які несли домовину та всім які зло-
жили вінки і жертввллн на Служби
Божі за душу цок Магдалини скла
ласмо піні у подяку Хай Господь на
городить всіх стократної
Родичі брати й сестри
ТОГО 4 ЦІГШІїт ПППЯРТИ II НІЛ ІІЯГ НЯ
веселій гутірщ Збірка на 'Українські
Вісті ' принесла $7 35 Жертводавцям
шнра поляка а шановним ювілятам
бажаємо прожити в добром) здоро
вю ще багато літ І
І" ++" + + ♦ !♦
В КАНАДІ
Гай Прері Алта
і ВССІЛЛЯ (IV 'УКР ХІНСЬКІ ВІСТІ
27 ірчіні мр ииочіїїя пін і шия
н І К і шиї і н ми І ІОПІНСІ і по її
4к І ПІНІ МЙ к ПО ПІЦІ К ІІ ІЩІКНІ Цс
11 пий прнкіп II II II І ІПІІІІІЯ І 111 І
ІІНПІІХ ЧКІМІНПкІІХ Ч І НІЦЦІ II ЦІЇ III
II ЦИХ ІКОІНЦІХ В К II ІІІ рі 11Н II 1
І ПІЧ р І ІМ II МИ ПИЙ 1 ПІННІЇ НІ І Я Які
чкрпнеці Г) 1 І Ік И ІІІІ II III ПО І II ЧК
р ннсі к й псркні ІІпіГші І І И II І І І 1 1 1 1
помп ні В пп ш 111)04 іо іаркнн
111 II Г" І і Г II II і НІСШІ III і ІІІНІІІПО
ПЯІІІ VI 11 II V ІіеСІ II НІЙ 1 ПІ ПІНІ II
І ІМ О III К І М МО 1 ПО ІК) 1 ) І К І
піні II і пні її ній і сінні оЧ ш и р і
41 ІНИ ІІОГ) і і ПІШІ і) III іі і ЧІ і ) І І III О
ЧІОІІІІН НіріІІ МІ III ІКІ і Ір4І II НІНІ НІНІ
РЧ1ІСП II ПНірі б II ІНШІ СНОПІ 11
гям
II М ВНИКНИ 310X011111 II (Гірки
і їй піччер І ЛІНЯ II ) МОЧІННІ НІШО
ШШ У 'МІ І
П-в- о І і А Калігти
І
і ш н 1 црсСИ II М ЦІННІ пйпяпеч
і'црьою Жірііімнін 4ІП0Ч1 $2 А
ирго 52Ш по Я 1)0 м І ирі в
(ікіііі II ЬіпГпн В Цяііяк І Іепе
кі Ч Чіпіій М Спркі ГІ Сноб М
і ПІЦІ КИЙ І' І 101 МІСІ КИЙ І І4 )
щікі М III шп Я II інші кий С
Рісші пі 50 н М Фірінц І рі
р іііііс] її М Лін С К ирк СО ц
І Липині 10 ц М Іечін ті II 1е
щі по 25 а різом $20 10 і іою 10
ю іярш прінил ієно ні Укрінісім
Вісп рент ні ііппч ні п Кіріім
лчвцчм шііп'н молоіичі бікісмо
ми піч пі ГІСТЬ
І
Південний Едмонтон Алта
З ПРИВІТАННЯ НА "У Ви
Иелпя 9 пічіпія пп злипшіїся в
П1ЧЯГ „ и0СИфиіІІ Дцчх нізавкіи
приечіїїим спомином Оо того дня
Іфнйі 1Н „есполпізно до и дому чи
'
с ІСШІІ пірохіяші церкви св Вісиня
( її дЄМ„1м РдмОІІЮНІ щоб прнві
г пи п з н в іроюм зі Зіч'іеннх Дер
л „іі( м ілііи провела Л місяці для
пі іно іипк їії її ) їм і з пишім іиоіи лдц- -
ііп'л іПіокїлі іііімгііііиодтіпиіиппіяііипіиіп ліпцйаичпцнміиїїі
м ( м в н„і„'іі „„і ї„ї іл їлї їм їй слП „„ „ ід-і- іі тіп іііі і її
Вир О) І 1 1 шик і С Кирило і
Копі п ірохіянн в юл 9 не юта
зробили пин на хач „в Іщхв
иистчпіп з привітним словом п
Міксимкж що нринтіла ию Дідух
н шле іншім ионороюм з Америки і
нрч шлі гірнч кшішю цвітні і внесла
мноіолігспие По виспіванні Мно
гля нті 14СПН всі до перекуски ЩО і
п ипшіесні з гобою „чи НПСІПРПЄ І
кіскн иромпиян о прох І Пч
ЩО1'"'"
нрпію ні стіноинші юлови місцевого
1в1ідТМт
вввввг 'ВвВВвВНВ
ІР: -- У літ
вМ --Й ' шУ А
П--і Посифіна Дідух
Відділу ЛУКЖ впродовж двох мину-
лих років та висловлювали радість
з нагоди поправи її здоровя I пово
роту до Едмонтону
На вечорі що його провели всі ду
же перевеїено збірку на
' УКГЛІИГЬЮ Пі"ТІ $Р 21
Жертводавцям щира подякл а пі П
Дідх біжаемо й від себе кріпкого
здоровя і сил для дальшої ) спішної
нашій парохії
Вісті з Ріджайни Саск
ВГЛИКОДМІ СВЯТА
Ні пік і пп Сніп і шчйчлція у нчс
IV II нр МІНЮ її перкін СІ) ВіСПЛІЧ
1 1 II І 1 1 Г І і і кі і ІІЧ У Ві піку
I Ьі пшци і С)біі нспром і ні Ве
пікши нірки і 'VII пишніші нір
ними Ні і її п ір х М Ко ю ції іпд
II і ) III І ІІ II МІ 1)0ІОСЧ і енші Ціркнч
Г) І 1 І I] н і при )]) 1111 КІІІПІМП ЦІЇ Г ІЧНІ
і їх цім Піні Сіскр С і і ійішці
III І ЇМ І І ПІК ПІП НірКН і не 41)111
1МКІНІІІ Н 14 II І НИХ II ГІН 110 ЛІО
її і) її п і н і пі рі V нппкочній
ік ні п іок і шиї к н 1 1 пі с --пі пні
піп ніч 1 1 яі Рі і тині Сііііп
спіні пі снячий
1 Іф III НІЧ Ні (І II ІфН II ) ІИІ
н пи нііочікя пі пін сня пін в чч
п ні і нірки І ІЧ III Ч І ІСНІІМІ 1 I
н ніш пі п п Ііі і М Іч 1 1 пій цо
ІІІИІІІІ приш ІІІІ ІЧ ІІрІІГОІОННІО
І III НІН І 1 І4І4 II ООІ II II Ю
І 4к II) НІНІ II І І 11 Й І II Я НІНІ НІ II
ІІІІ II II II І І III II II 1 її І и ір IX
МІІ ЮІІІІІ4 II [ І 41 1114 І НІНІ 1 кіНІІІ ІІІ
1Як4ІПН 1111)111114 11 ІНІІІЧ1 11 СІЇ В
інрішо В іскі існпчіп пісними з ікш
іс-н-о енчю
ДГМЬ МАТСРІ
В ні її по У ) шиї і 14 пп_ипб4 і кя
ихоїічі м іон і і4іі) спічі пі і піні
нрнйііяпм н піп мисріП ні яюмч
ннпііон пі ) пчйсі ііш міму н і А Со
ріКЧ ГІ Н1ІІЧІ II ) ПІІ4 III І4ІІЯНІК
Мої п і ірн ) іонні і юній Примо
нч про мі гір піно і кн п Ю І к
КОНЦЕРТ У ЧССТЬ ЛІАТІ РСП
Іою ж чия нічоом по Молебні
вірні чапоїшн ш п по пп ікрин ю
че чіти р чної школи чин концерт у
чесп ііагерей ті провоіочі Преп Се
сіер Концірг іншім іарпо бо чин
чобре піні пі пня сн їх точок Вію
ірпю іч ке мрію обріз Ччю її 'І'ч
чічіГ Пні Хіііп Мичянсіка вілінту
імчч поясніпня і поянії І Ірії Дині
міри н 'і' німі піп мочи пня нч пер
нині як ці ніпчі М іти Ьо і і н Фч
тічн ч 4ЮІІЧІ іпчсііівччч пісню н
чісн чпгеїей Прпсчтнім зч числеп
Н4 пин п)Чякнчн Всі о ичрох
ВЕСНЯНИЙ БАЗАР
--ііхочом кіноіітвч ч Віипч ЛУКЖ
вибчнси ч нн 1 1 і 15 трчпня б пір
що ніш ні ч попіл! по Весняні роб
1И не чоиіоііпп нсічі прийти особ пі- -
Фч4іірчм ічс зич б4іі тіки зі
понині і нон ми що пбчіпялися в
біШ ) ИіІЛІЛ 'ІУІ4ІЧ ІЦІїро ЛЯКЧЄ ВСІМ
ш і ноінчн і ірпі ічрчнкн пч бчччр
Кореспондент
Редвотер-міст- о Алта
ШЕВЧЕНКІВСЬКИЙ КОНЦЕРТ
В недпю вечором 11 квітня цр
чкрлшсіка клтолпціка грочплл чпсіл
Релвотср пілзнлінлл лоркествеїшо
140 і поковшіп Н1П01ІІН нчйбпиноіо
поета Укріпні Тарасч Шсвчепкі спя
точним концертом у ззчі кшотелтрч
Легпк Укпліпп міста Релпптмі то
ею численною 4 ічстю п концепті зч
свідіили свою любов ті розуміння
злелут б- езсмертного Кобзаря На про
'грчму склллися тчкі то іки 'Як ум
ру то поховлйте" — мни хор нстмі
не слово п Гр Барабашл реферат
п "Хрпстнянськл віра в китті й
тплгчлгт т пі іі іиі іли ічіии і щм„ пиЛиг-- „ м „чгі „„„и ічіччпі ііиі:і)іііі ї„ї ііііа лікіии і
III- 1ІТЄ-- Й НИГТІЧІИ иіІІІІІІШл ІІ - чіініімчи її ліній
І0Гохор ороткч шсіенічіпя п з Гіш міш„і„и -- - „„„ „ -- ' нмінрішм кіипіп іми аіііі)і
кчнчнйським тл ч крітським ГИМНОМ
Віітііі лскіямшн дітей що їх при
СУТІ" ™РУ™ грімкими шпес
"1Ч" ВГ"10С"1" Л ФарА°"тМ Л
іьовані В Тхір Г
Тхір С Ікчіук Р Флрюн М Мако
веаіка Л М іковеш кл і М Мако
непі кий О Продлпюк С Мліьоіііна
Л Бойко і А Крівців
виставі шо п рскиресувтв НІЖ
М Бойко ВІЛЗН4Ч41ИСЯ лл здобули
Завдяки жертвенніД праці і стар
ших і молодших концертчнтш вечір
пройшов з великим успіхом та ви
кликав бажання слухачів млти змо
гу якнайчастіше та найскоріше оглч- -
длтн так уміло і дблйливо приготов
лені імпрези На цвому міст требл
підкреслити щире серце та жеотвен іІ
и - V ліпііа чиїй її і~іі)інік що
безкорисно вплав до диспозиції за
лю кнютелнчу та своєю поміччю при
чинився до звеличання тор
_
Концерт повторено в третй день
Велнкоїшх Свят у місцевості Вох з
ІСЧСІІШІІИ }СІІ1ХОН Учасник
Південний Едмонтон Алта
80-Р1Ч- ЧЯ ГАВРИША ЧУРОВСЬКОГО
В счботу 1 травня цр прибули
діти родина і приятелі до хати л-- ва
Гавріпла й Анастасії Чуровських у
Південному Едмонтоні щоб приві- -
ИіаК 0 С КріПО 1 11 ЖОВНір не іілііипмі п имі
бчн юсполлрім псюрі Всі ті іГпро І "юк '" Бойко' п кРавШв А Тхір
чіонні ііпиосіпп іарн прикмели і) І Р фаРС Б фіР'°" С Ткаїук В
пп пі Ділчх зокрема ж пилину „ кльовані Н Ллаковецька іТ Ткл
вввГ
приємно
' ЯИТ ППІІІІРГ11
праці в
Парохіяним
У
і
значно
ІВАН ЮРКИ
Геффорд Саск
ПОСАІСРТНА ЗІАДКА
щЛШШ Шг Л
І
Бл п Антін Жук
І І І І ІМ Ні ПІК ЦІН Нр ІІІПІІШШ НІ
11ПН1ІЙ СІЮ ПІНОК ШІір )К0 311 ШИЙ ІІІІ
ми улюблений і глибоко шанований
бл п Антін ЛСк щирий і ром ІДИ кий
і релігійно-націоікінні- їіі нр іцппіпк
Ліпні Кч к чрпннії н і їх Украпи
п сс11 Доні пні Сокччііцині и лип
„ їзді р д0 каїплн пііип іиїм р
з ротними до міщеної ні Ііффорі
1с цірі кіш її счіерін ІІОІИИІНІІ у
І цю Ж14І СМ41К МІІір ІП І ІНКу
Оші) (це Нию ір) і і лшк і ииші
Ошіа II пшщ кч з якою пін одру КІШ
ся 1910 р- - Йл і пірша друїшп Кі
ісрпна з рочч І ір їх іюмірп 1945 р )
річною бр іт і Іншії ( Чалі к і ) її
Прннс ччбері Снк і сссг и Вар
вірч ІПерсметч її Дітройті Миш Ан
іонію І оіічк у МікДіпол Стек і Кі
іеринч Кугіикон у Кричорі Сіск Ті
к к оіпікмоті цю бочюі) перед
п ііснч втраті його итп Аіип Зате
щук Гіфіюрл Лнастасія Л(ук відома
дія ік і на релігійно нчціоііаіінім ночі
ч пігстіка її іч июрі илія ілганська в
Гіффори Дишло Жук (кочншніП
о}ниер при лет4іістиі) славний уче
ний хемік який прчцюе в Індіянопо
чіс Інч ЗДА як передовий хемік
? Вфою Боцюркш з Ел
моїпон)) Ьогдчн Жук з поштового
леиартччіенту у Віктори ПК ( конч
тий з Дорою І рпцчк) і Віктор Жік
лнректор питої школи її Торкней
Счск ( копаній з І інріетою Крчіик)
На похорон прибли всі бріли сі
стри мллір і неї чий Гкіх]онні бо
І ОС ЧуЖеИІІЯ НІЧІїр 1ІІІІ1ІІ Всі 00 II
Дроіомиріш кий ( ю ні о літній прня 'ієн роліїнп) і М Пп пінок мііииіий
пірох Це-ркі- п Преси (пхіріісііі II І1і)) рі бч І 1 ІІСреИОШІСН 1 рі ЩІК)
прняіпямії і сусцічіп Спніан нрі
кркио хо] іщ управою II Шурю
ТЛ В НКШ 1 ЖИВИХ ЦІПІ III б) Н) 14 І (
баї іто
Ні бч 1 1 лияпмі ірочнісі кого III
'оичіноіо чи релпйного життя де бі " Аптш "с б" б" першим при локп" 'и ' ГІ0ШІ О1 його " п""" синів і донюк на щирих
пітрютпі тл реішнх ілениі Укрчпі
с 'К)01 Кат"оаРчиОн"і коПї рЦссевркві!ЄвхбачриIIстоісїнов в Гііілп И П„ "'"♦"'і" ")' """н1 і и 'г ч♦ і ікл в
Рсябеш МаР Дому в Геффорд спів
ос"°вником ічреіптоіо ніп Пшс
"" шого М11і телефоні тої коипіші
од"ии 3 поРших 1с"ів ЬУК одш'
з осноиіпіків і директопів -укпаш
сі кої катоншікої бчпси і Шячше " — — „_--- -
ВИЧЛ П СІІК1І)ІЦ П НОВОГО ІНСТНТЧТУ
м МитР А Шеятиінкоіо вСаск4
т ні
Вічні памяті і славі злелуженому
громадянинові! Б- - Л Корчинський
ПОДЯКА Скла ллємо щиру подякч
Всч оо Дрогомирецькому і Пилин
ч)копі зі їх похоронну обслуїу тл
щирі словл потіхи всім тим особлм
і тоїнриствам то прислали цвіти і
склллн жертви нл Служби Вожі лл
душу бл п Антоні псіч ла тирі сло
ва спів іуття тл всім тим що стар і
ЛІІСЯ „ ЯКІІЙНебуді сПосіб 1Ш с
ток по цім страшнім удлрі зменіїпгти
Жінка Олена і дгги
тлтн її Гчвпніча Чуповського з йо
го 80 п іям Ювичт походить з се лч
Ляшки пов Яросчав до Канади при
був длішо перед першою світовою
вйиою Вони обралися 1905 р в
Де лук ле жили на флрмі в Нкжу до
грудня 1953 р коли то переїхали нл
постійний побут до Едмонтону Після смачної - перекуски що н~~прти
готоіпілн з цієї іиголи жінки з най
ближюі роліпіп промовляли ссе
тршеці п Іван Мха що передні
старенькому ювіїятові дарунок від
усіх присутніх п Жовнір I п Дячок
цг піт-- иііГкГпіітг-гпі- а „„ „„„„ ЧіПпїш віяти літл ювілятові що
зворушений до глибини подякував у
сім сердечно та зі сльозами в очах
Потім усі провели ще кілька годин
на приємній розмові і споминах з ми
нулого
З нагоди цього ювілейного вечора
призначено на пресовий фонд Укра
міських Вістей' 4 дол Бажаємо ша
новному ювілятові разом з дружиною
многая літа' Свій
1 МОДЕРНЕ УКРАЇНСЬКЕ ФОТОГРАФІЧНЕ ЗАВЕДЕННЯ
виконує портрети весільні зимная великі групи фотокопії Крім
оього викликує фільми та виконує пркюряінІ кольорові роботи
АЮЕР50И РНОТО 5ТЦ0І0
10269 - 97 81 — ЕВМОІЧТОІЧ АЬТА — РЬопе 22829