Ukrainski Visti, November 29, 1954

              Сторона о
НЧІІ
ВАШІ АПТИКИ В ЕДМОНТОНІ ВІД 1932 РОКУ
ШтШ
щЩш4
Ш 5-- -
жшьяанії
Середа ІІЧс
пійЛіпшоні увлою і за
мірконліоіо оплатою
М ги ні гилал великий вибіг:
Днінчних Препараторів Патен- -
юпіні Медицини
гікі Ліки
Налагоджуємо лікарські
рецепти поштою
ПОЯВИЛАСЯ І ПРОДАЄТЬСЯ
Нова медицина Апа Байте
Кожний іім ін'Лінен мли цю чудову масгь вироб-іі'Н- _
досвідченими штикаряіи Ьаг ато людеіі пробува-
ли вже шо маси і луже добрими успіхами Ця науково
снреиаронліа масті усуває біль ревматизму невраль-і- іі
оі іь крпмчі стпіки перестуди грудей рук кри-же- н
і іш Не терпіть дошиє! Цим 2 унті $150 4
унті $2 75 Ще нині вишліть шмонлеиня з Моней
Ордером лОн на СОД до"
хеііеол шиїсз ІТО ІГЕЗГЕПІУІ РНЛІШЛСУ
ІЧогІІіеаІе вісіе інп
10017 Газрсг Аує
РІюпе 5398 ПЛМПІОП АИі ПІИО - 11)1 XI Рііот- - 22(45
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ
_- -( 'V ЛЗДТЧ'# V
г іа'іі 4- -
аШюЩхШ&Уі Н2іНаііааааккВІааіав£ійЖ'РЧ
В годині 'смутку по втраті дорогої особи в родині прия-
теля чи знайомою звертайтесь за сумлінною і ввічливою
обслугою в похороненню бальзамуванню і в закупленню
домовини та нагробних хрестів до:
РАКК МЕМОКІАЬ ГШЕКАЬ ОІКЕСТОК5
709 ІШЬ Аує РЬопеа 22331
Відділи в таких містах:
УестегІІІе АІІа РЬопе 11 Ьатопі Аіи РЬопе И
Зтоку Ьаке Аіи Мугаат АІІа УНпа АІІа
В М СМОЛИК управитель
ЕДМОНТОН Алта: З похороні бт п
Івана Икичиншім 20 00
ЕДМОНТОН Алта: З 25-річ-
чи по- -
лрігжкч п-в- 1 Микоти і Катерини
Скоблених 1560
ГЕРІ ГИЛ Алта: З поминальною о- -
біду по бт п Константній Луж- -
кому 15 00
ЕДМОНТОН Алта: З весілія п-- ва
Михайла і Марії Сунь 1400
ЕДМОНТОН Алта: З 7)-річ- чя по-
дружжя и-в- л Посіїфл і Марії
Дякусів П35
ЕДМОНТОН Алта: Ч несподіп'іііки
для п-- на Франка й Аіііш І'рін П10
ОЛЕНІА Саск: і прощання її О
Піха 1200
ВЕГРЕВИЛ Алта: З 25-річ-
чя по-ді)-ж- жя
п-- ва М Р Ковальчу-
ків 'і 130
ҐЛЕНДОН Алта: З похорону бл п
Григорія Мніїха 10 12
ОЛЕША Саск: З весілля п-- ва Заз- -
лів і п-- ва 1000
ПЛЕИН ЛЕПК Алта: З весілля п-в- а
Андрія і Ґсртрудн Миськових 1000
ПЛЕИН ЛЕИК Алта: З весілля п-в- а
Віктора і Сгефанії Лозових 10 00
ТОРОЛД Оит: З посвячення нмпті
ного каменя нової церкви 10 00
ШМІМіШЖИІП НШ МТИІШІІІІІІІЯ
ВАСИЛЬ ТОМИН
Як звичайно звертайтесь о
довірям до ВАСИЛЯ ТОМИ-Н- А
за різними асекураціями
як:
1 шпиталь і операції
2 асекурація на життя
та інші
Пишіть або телефонуйте:
МІЛШАЬ ВЕЕПТ
Н & А А880СIАПОN
191М-1- Ю %~ ЕДюоаІоа Дій
РЬопе 4252 от 74451
мкіфіькі иисип
й Ветеринар
Степан Середа РНгаЬ
ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
Гіт' Т%ь"л - 'г
апй 41633 Еатопіоп Дій
МОНДЕР Алта: З 25-річ- чя подруж-
жя п-в- а Василя і Вікторії Наів 1000
ГЕРІ ГИЛ Алта: З хрестин у домі
и-- ва Якова і В ри Котелків 9 25
ЕДМОНТОН Алта: З 25-річ-
чя по-
дружжя и-в- а Романа і Катерини
Байдужих 8 47
ПЛЕИН ЛЕПК Алта З весілля п-- ва
Ярослава і Ксені Кіселевичів 792
КУРОКІ Саск: З похорону бл п
Павла Тисячного 750
СЕНДІ ЛЕИК Май: З весілля п-- ва
Миколи й Олени Корост іль 700
ЕВАНСБУРҐ Алта: З весілля п-в- а
Григорія й Євгенії Павлів 700
ВАНКУВЕР Б К: З починків по бл
п Марії Партяк 670
БОРДЕН Саск: З весіллч п-в- а Яро
слава іі Алелі Ващуків 600
ПОРТ АЛБЕРНІ Б К: З 25-річч- я по
дружжя п-в- а Василя і Марії' Смот-ріщьки- х
600
ЛЕМОНТ Алта: З хрестин малого
Маріяна Андрія Хочляка 600
ЕДМОНТОН Алта: П-- ні Ксеня Ре-пе- га
в 4- -і роковини смертн свого
чоловіка бт п Миколи Ревеш 5 00
ПЛЕИН ЛЕИК Алта: З весілля п-в- а
Петра і Палскеііії Павлюків 500
ПІВД ЕДМОНТОН Алта: З 25-річ- чя
подржжя п-- ва Петра і Марії
Корбнл 5 00
ВЕРНОН Б К З 25-річ- чя подруж-
жя п-- ва Антона і ПаіскевіГ Бі-дут-
ків
4 СО
ВАИЛДВУД Алта: З весілля п-в- а
Дмитра й Олени Мусійовських 415
ПОРТ АЛБЕРНІ Б К: З несподіван-
ки для п-- ва Липків ч 3 00
ЕДМОНТОН Алта: Василь Ангел 1 00
ОШЕН ФАЛС БК: Л Пілик 100
ЛЕИДІ ЛЕИК Саск: П- -і М Піліхов- -
ська 100
І1ІОЛ ЛЕНК Май: Василі Герчак 100
ДАВФИН Ман: Ф Стрілічк 0 50
Всім жертводавцям і збіршикам
щиро дякуємо і просимо при кожній
иаюлі збирати на пресовий фонд
"Українських Вістей"
ВИДАВНИЦТВО "УВ"
МЕДИЦИНИ СВ ІВШ
Якщо терпите на болі ревматичні
то уживайте медицини св Івана Це
нова недавно винайдена медицина
яка також дуже помагає на біль гру-
дей крнжей ломбего біль лопаток
між плечима артрайтес сіятнка нев-радьг- ія
невраичний біль простуду
кольки біль каіку котиків а також
ТІ ю Поіашть УЕраІнсьгТнм Вісти
Стефаніїїнішів
УтїІІіат Тотуп
коли руки чи ніги терпнуть потов-
чений та звихнення За першим на-
тертям вже чуєте полегшу а за кіль-
каразовим біль цілком уступає Фор-
мула цеї медицини що два роки змі-
нена і поліпшена Ціна за флоту
фамілгйну $210 до Америки $235 і
пересилкою і податком
Адреса:
ЮкіШ 52МІСІЕЬ
722 Е ІОіЬ Ате Уапсоитег В С
З Українського Народнього
Дому в Едмонтоні
Повідомляємо всіх хористів
що проба чоловічого хору при
УІІДомі відбудеться в ПЯТІІІІЦЮ
3 грудня ц р в залі під цер-
квою в год 8-і- й вечора
А радістю підкреслюємо що
днрш сигом хору погодився бу-
ти Пир о ііумеп П Слобода
ЧСВІ5 парох катедри сп спяіц
Послфлга що дає повну запо-
руку успіху для нашого хору
Управа УНДому
Свято Української Держав-
носте в Едмонтоні
Компеї Укріінціи Кш щі Иіддіі н
Ідчомішн ііі сіііієм іісіііннї 2'2-і- о
ЛИСИНІ 1Д1 ц 1 УХИПІИІ її дзнічіші
Сниго Української ЛеіКшносги (22
січня) н ііс-ііі- ю 2-- і січня 1955 р не-чор- оч
Просимо по ііірпхін кріні-СІК- 1І
ііі-рмі-
н І МІрІІІІІ кріііісіких
ііііі:і)іісііі іі прмнишії) по іітішто- -
ВВІГ ГОЮ ІІСЧОрл кІДІІІІХ імпреї
щоб дані іо-Клшііс-
іь українському
ірпмі іяіісіііу тяти часи іііочу
емті
Відділ КУК в Плмонтоні
УВАГА КАЛДЕР!
'{імііим іііпіі ЛУКЖ при церкіи
ні Потоднмирі ііі персдмісіі Кдчон
тмо Кілтер іііі'л іс-пп- і її суботу 4
грудня и р її ііі пхіч ііііііі там
12720-11- 9 Сір вечори і ііпііком
("Тиркі Лшср") віт юніші 5 00 до
Я 00 вечора Вступ Я 00 ліги пла-
тин г)0 центів Чіпроінг всіх сер-
дечно
Відділ ЛУКЖ у Калдер
Прохання з Товариства
"Добра Воля"
Жіноче Товариство "Добра Воля"
при пародії св свяіцн Иосафатя в
Плмонтоні видаватиме 4-- е видання
кухарської книжки Тому звертаємо-
ся з просьбою до всіх жінок які
читають "Українські Вісті" щоб при-
силали нам свої внбробовані приписи
(гесірез) на адресу
Мгя Етіїу Уо1апяку
10923 -- 111 Аує Еатопіоп АІІа иIШIIIцишцI
УВАГА!
Хто знає про місце перебу
вання когось з родини Грнгорд
Гуцола відомого також як Грі- -
корі І уцал уродженого в Сер
бі в Україні нехай звернеться
на попнжчу адресу адвоката
його родина є спадкоємцем
його майна Справа є тепер в
суді
ІоЬп 3 ТоНа АІІпгпеу аі Ьа
210 ЯсНиІІ ВиіМіпк
ЯоиІЬ 81 РаиІ Міппезоіа ШЧ--
А чт}тт}т)тт
ЛИЦАРІ
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 29 листопада 1954 — Число 47
дп $ гУогоЬєіі апсі УУ Ко$І
Лікарі І ХІрурі н
512 САМОА ВІЛЬОІІЧС 5А8КАТООМ 8А8К
Тсл офісу: 6665 дому д-- р С Воробсць: 93660 д--р В Кость: 95521
л-- р ПЕТРО СТАРКО Д-- р ЙОСИФ СТАРКО
Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО
Окулісти Оптометристи
£30 Тех-Іе- г ВиїиИлс Еатопіоп ТеІерЬопе 21248
ІІкіамІнують очі — Припасовують окуляри
ІШПІЮ ) ТСШК ко
Окуліст - Оптометрист
211 НопП&іК'ІИіі 10049 ]тінгЛКе
Тії 4108Я — ІМтопІоп АІІ)егІа
(Еакі оГ Лкспсу ВІ1е)
ЕКЗЛМІНУЄ ОЧІ — ПРИПАСОВУЄ ОКУЛЯРИ
СТЕФАН А КОЗАК
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ (Спеціаліст у справах очей)
17П5 НатіКоп §1гееІ РЬопе 4347 Керіпа Яаак
Ектамінуе очі — Припасовує окуляри
У
її і - те - ш
КІЗІЕ & РЕАСН
Лгсоипіапів ап1 Аиіііога
104 Ои'АрреІІе ВІІІВ- - ЕЛтопІоп
РНОИЕ 25849
(Говоримо по українськії)
Підтримуйте український
ГОТЕЛЬ В ЕДМОНТОНІ
У свого ліпше як у чужого
КІТ2 НОТЕЬ
(ЕОМОМТОІЧ) ЦЮ
10346 97 Зігееі — РЬопе 42151
ЕЛтопіоп АІЬггіа
Петро Сацьків управитель
ивиилшатшінюі™ ежпш
піьвшшаншіїїшшнпі
Як приїздите до Едмонтону
ЗАЙДІТЬ ДО НАЙНОВІШОГО
ГОТЕЛЮ
ЕОМОШЧЖ КОУАЬ
НОТЕЬ
10220 - 96 81 — РЬопе 43107
Іван Козак управитель
КОЛЮМБА ПРИ КАТЕДРІ СВ
Д-- Р ВІКТОР БАЙРАК І!
(хіропрактор) Л
"ВАШЕ ЗДОРОВЯ ПОЛЯГАЄ НА 1
ДОБРІЙ ФУНКЦІЇ ВАШОЇ
НЕРВОВОЇ СИСТЕМИ" Н „ У Ііг V А Ііаугоск
9710 - 108 А Аує Еатопіоп АІІа
Тсл офісу 27656 Тел дому і 77065
(Напроти української католицької
катедри побіч дрогстору)
Д-- р Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 ІІпІоп ВІЛк Есітопіоп Аіи
РЬопе 28631
Екзамінуа очІ-Прнппсо- вуа окуляри
ВЕГРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ!
Екзаміиуемо очі що суботи
в Вегревил під адресою
Ог Р Д Яагко
Ом)лІст — Оптометрист
Іееіоп НаІЬ Зіе 5 УеететШе
Едмонтонський офіс під адресою:
230 Текіег В1Лвч Всілюпіоп
ПОВІДОМЛЕННЯ
Оцим повідомляємо кому важно
знати що ПЕТГО ТОДОРУК не є
більше звязаний з Карл Томлинсоц
Електрик Лімітед в ніякий спосіб
САВЬ ТОМЬШЗОК ЕЬЕСТКІС
ЬТО
10225-9- 9 51 Еатопіоп АІІа
ИОСАФАТА
— влаштовують —
у середу 1 грудня
5ДІЕ5 РАУШОМ Е0М0ИТ0И АВТО
ч=
БІНҐО
з розігравкою ШЕВРОЛЕТ 1955 р
Крім цього маеіе нагоду виграти телевізійний апарат та
18 інших вартісних нагород Всі нагороди враз з автом
вартости понад 3500 долярів
20 РАЗІВ ГРАЄТЕ ЗА $2Л)
Початок точно в год 8 вечора
Тикети можна набути в членів Лицарів Кодюмба і в
МІКЕГЗ МЛгТ8 АСЕNС¥ НЦВ СІСАН 8ТОВЕ
Цкгаіпіап N8 10967-9- 7 81 Ноте Сгосегу 10602-9- 7 81
Сієш - Віїе СІеапегя 9546 -- 111 Аусшк
АДВОКАТИ
} Е ВА5АКАВ ОС і
АДВОКАТ І НОТАР І
Пплагоджуе всякі справи
41 Сагіеру ВІоск ЕОтопіоп
Телефон 21642 І
Р А М І 5 К Е V
МА ЬЬВ
Адвокат і Нотар
У спілці з фірмою Оипсап ЛоЬп
боп Міікеу ОесЬепе Лисіле вс
Воусп
2 ГІоог Вапк оГ Хоуа 8со(1з Ніа?
Есітопіоп АІІа РЬопе 21151
Багуіє & Уапиа
АДВОКАТИ І НОТАРІ
202 Вапк о( Тогопіо ЕЛтопіоп
Можете писати до нас по украінськи
іовсрЬ М Ьигигспко
Адвокат і Нотар
308 ІТпІоп ВІСІ 10023 - 102 Ате
РЬ 44070 Вез 38932 Еіігаопіоп
МетЬег оГ Вагя ої АІЬегІа & ВС
АШШК А1І8КЕУ НЕУІТТ
В5с ЬЬВ
адвокат і нотар
у спілці з фірмою:
МІІпег 81еег Буїіе РоІгІег
МагІІапЛ & Ьауіоп
Коуаі Вапк СЬатЬеп РЬ 26117
10023 Дазрег Ауепие Есітопіоп
Павло Параш ВА ИВ
АДВОКАТ
Заступає в справах цивільних
І карних
207 Рагіз Вісіг УУІппІрек Мап
Тел офісу: 936764 дому: 522689
Ваввіе & У"е1укосЬу
адвокати
204 Яи'АрреІІе ВоПДЬзс
10215-10- 0 8С Еатопіоп А11
РЬ: 43055 44890
К МАСЕКА ІХВ
адвокат нотар
204 оУАрреІІе Виііаіпк
ЕОМОІТО
Телефоні 42518
Оесоге КояЬиІа & Зиііу
Адвокати
Уе8ТС¥І11Єі АІІа
201 МсЬеоД Віаач Еатопіоп
РЬопе 45502
М Н РОМСН
ЬЬВ С)С„ МХА
Адвокат Повновласник Нотар То ВІН АІЬеПа
Виз РЬ 314 — Вся РЬ 331
Тел Офісу: 93871 Дому: 72-77- 47
А і УАВЕМОУІСН ІЛЛ
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджує справа оивіпаї та
кримінальні у всіх судах
£01 Роїгег ВИг У?швіпеа Мав
(коло Ниавоп'ї Вау Со Ьіоге)
'оверЬ К Нпіііап
ВА іІіВ
Адвокат І Нотар
з фірмою
Стгіогй 1госіог & Ввіаав
614 Атепое Впііаіпа
ИУІппІпес — МаоІівЬа
Телефон 914303
Т Р БІГОРА Ві
УКРАЇНСЬКИЙ АДВОІСАТ І НОТАР
Офк вад
Вапк ої Тогопіо 31А Опееа 81
Ві СаіЬагІпеа Опіатіо
Офіс — Ми2-834- 1 Дім - аШ-145- 3
ВЕЧЕРОМ ТІЛЬКИ ЗА УМОВОЮ
ВІДДІЛ ОФІСУ В ГРИМСБІ
8 ИАВЧ ВТ ВАВТ-Р- Ь 549
Приймав Т Р БІГОРА в субота по--
полудні і його помічник адвокат у
вівторок І в четвер пополудні І в
суботу рано
УКРАЇНСЬКИЙ КЛІНЕРС
ВИЧИСТИТЬ ВАШ ОДЯГ
НАЙКРАЩЕ
ЕХРЕКТ ОУЕК5 &
(ХЕАОДК5 СО ІЛЮ
19056 105 8ІГЄЄІ — РЬопе 25152
ІПШОІЧТІЖ АЬТА
АмвросШ Головач управитель
ВКЕNТ НАТ 8НОР
СЬЕАМгТО & ВЬОСКІС
Чистимо й вилраашншо калеяохя
10009-8-2 Агеч Еатопіоп АІІа
Телефон: 39643
Микола Костинюк власник
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Тел Офісу: 21748 — Дому: 8 ЇСИ
Д-- р М М СЕРЕДА
Лікар І Оператор
403 МЖТНСАТЕ ВЬОС
10049 Лазрег Ате — Есітопіоа
Д-- Р ІВАН СМУЛЬСЬКИЙ
Лікар і оператор
Мі ІЧогІпкаІе Шц
10019 анр Дує Кіішопіоп Лій
(Качі оГ Саїчіоі Тпеаігв}
РЬопе: ОІПге 41811 Кеа 87441
ДОКТОР й МЕГАС
ЛІкар( Оператор Акушер
Венеричні і Скірні Недуга
8и1іе 102 КгохеІІе ВІД
10914-102- А Ате Есітопіоп АІІа
(На північ від Суду) Тел 34949
Д-- р ЙОСИФ БУЛДНЖИЯ
ЛІКАР ОПЕРАТОР І АКУШЕР
Вопіапкег Віо" Еатопіов
Телефон 22009
Д-- р В А ШАНДРО
Оператор Спеціяліст Ниркових
недуг та залози (Простейт Глені)
що регулює моч
Член Королівської Колегії Хірургії Оатми ТЬг Вісід Есітопіоп
на південнім кінці мосту Гаї Леаел
іел офісу: 34778 — Дому:
Д-- Р Н В В0ЄВІДКА
спевіяліст від очей І очних івдут
Припасовує окуларв
10049 ДА8РЕВ А7ЕКВВ
294 НіогіЬваІе ВЛЯч Еотопиа
(Еааі ої Сарііоі ТЬеаіге)
РЬом 32748
Д--Р ПЕТРО Г ХОЗЯК
ЛІКУЄ ВСІ НЕДУГИ ОЧЕЙ
і ПРИПАСОВУЄ ОКУЛЯРИ
709 Тедіег ВІов Есітопіо
Тел офісу: 28815 дому і 87971
Д--Р ІВАН Д ДАЗАРУК
дектнет
8223 - 104 8ігееі
8оаіЬ Еатопіоп АІЬегіа
Тел офісу: 38564 Дому: 391337
Тел офісу 2241 1 Тел дому
ОК В N ЗНЬАІІЧ
ДЕНТИСТ
4X8 Теаіег Воіїаіп
Еатопіоп АІІа
Д--р А СНам
Дентист
202 Nотиа1с ВМ
1004 іаярег Ате Еатопіоп АІіа
(ьааі ог Свргіоі ТЬеаіге) '
ОгПее рЬом: 28558 І
Ог У" 5гІісЬсіпвкі
ШКІРНІ НЕДУГИ
Приймає щодня від год 1000 до 530 пополудні В суботи до 300
301 ТЕОЬЕВ ВШЬІГШО
Еатопіоп АІЬегіа
Тел офісу: 42201 дому і
Д--Р РОМАН Л ЯНДА
Лікар Хірург 1 Акушер
УЕСПЕУІІЛЕ СЬШІС
УЕОВЕУІЬЬЕ — АІЛЕВТА
РЬопе: 206 п 2 ОМІсе
206 п З Кет
Тел офісу і М1003 Дому
ОК 5 УАНОЬІЯІТЗКУ
Спеціаліст у Хірургії
299 Огеупоппа Віав Саігагу
Д--Р Ю ДРИҐАЙ
Ой СЛ ІМСЯ
Лікар — Акушер — Опервтоя)
991 Сапааа Віаач Ваакаіма
(коло сіенарської стадії)
Д-- Р ВАСИЛЬ КБАЛО
дентист
305 8ТЕВЬІ№ ТК178Т ВЬОО
(на розі НІН Аує & Возе ЗІ)
ВЕСПЧА 8А8К
Телефон: 29188
КУПУЄТЕ ЧИ ПРОДАЄТЕ
ОГОЛОШУПТЕСЯ
В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ'