Ukrainski Visti, November 01, 1954

              (тор )нл ь
Вайта Ман
весільні дзвони
'і і
'ггЛ1Ч-:"~- і М
іЛІ і'- -' уГ'-'ілРШ- і
П во Стеїпін і Отеся Синтакн
Ь сі о і -- 4 аереіня ц р відбуто
в укріпіськії кіопцькій церкві
(іиіііш п Сгсіпіч Синтака (син Ста
нііспва і Меі пні) ліою Отесею По
№1 СЬКОЮ (іНПКЛ Микоїн і Міри)
Чпн в нч шия і вершин міщеній о
п р Вести виймося в II ірод
НІ )1 Іомі при ВШІКОЧІХ ІПСПІ го
м її 1іі і іг і пш ні і і тгм нігті
ішіпкої V Нір 1-- м Ні пі між
ііяітя проветен ) з лрк 111 крші
и кч прсеч і юіо :0 -- 0 приліт ієно
ця Українській Вістей Всім і ер
ти лівцям щирі ПОТІК і 1 молодій ПІ
рі о ікаємо мниііч і шкіці и тг
Гість
Певен Алта
НЕСПОДІВАНКА ДЛЯ П-В- А
ВІТРИКІВ
N неділю попоі ції 25 8 ц р ро
дині члени пірочи сп ївша в Левоіі
та приятен зблпзікі й дпека і с
спи зробити п в Гріпоріеві і Михаїї
тині Вітрпкім міп несподівінк і
нігоіи 25 річ ія і поілАЯ П во
Вітрики поічпіі ю Вегревіп до цер
квп а вернхвшксі на обід застані
повне поівіря таї По привітанні і
п Сокоіюком розпо іався обід і
по обіді сктпи їм ширі ба канна друя
кі п Внннипк і Лнсобор з Вег
ревні М ЯкІІМПІПНН з Сдмонтоіи
вп рошни ті І Ізюбі з Левой від
сі снів П і Мпрія Мікрій сестрі юві
іятки врчіпі їм від зіб) тих го
стей сіпвер сет сни Мпхійто ато
метнк товстер і п Лнсобор прт
каріфкч і чіркімп п (ісктрншч іяи
нч від рошни
Требі тч т згніти ніо п во Вітри
кн наш зріїк ві пірочіяни віїстім
коштом кчпіпп піощ па пітбчтовч
церкви та своєю працею нііП іьше
пришитися іо здвигнення бчіпнкч
який має бчтн переб ювініїй чі пер
кву
Ніш ювпят приічів ю Кінадн з
сен Станіїмнр пов Перемишлянн
Зіхпна Україна 1929 рокч ювлятка
Мііхайіина з Крисаків — зродженка
Канапі Пібраіпся вони 1929 р і Все
вишній Госпоть побіагосювпв їх си
ном Михайлом який працює в Еі
монтон та донечкою Марчсею які
є при бітьках і неріз впстчпає в кой
нертах Такоя побтагосювнв їх Бог
матеріятьно бо чи пянете на їх зем
тю ін на бч линки чдоб або ма
шішерію то всюда побачите доста
ток Та й не дпвота бо наші юв ія
ти як у себе дома так і в помаді є
отними з найбільш іктивннх людей
При кшш прийняття на заклик п
ЛА СО_ КОТЮка ЗШРаВ П іП Мгч КИЧІїиіІШ
9 30 дол ні пресовий фонд крик
ськнх Вістей Боже шастп і на бч
IV че нашим ювпятачі' Свій
ґрейт Дір Саск
З ЮВІЛЕЮ НА ДОБРУ ЦІЛЬ І
В неділю ве юр )м 26 9 н р зііі
іпнся родина ечсіди і знайомі з око
тиць Орюв Редбері Пірк Радісон і
Борден щоб з нагоди 35 р ч ія ппдрчж '
ні ого кнття п ві Бориса 4 Анастасп
ІНнповнк скласти їм ширі бажання
Сіма гостина впбмася в Коопегатнв
нім Нарощім "Іомі в 1 рейт Лір Го
сіюларсм веюра бчв п М Стрчгаи
що бувши ечсідом п ва Шипоппків до
бре обзнайомтеннй чхнімп життє
ними обставинами і розповів про їх
л нгтя в Канаді ше від 1927 року
коли вони приїхали сюди з Старо
го Краю Потім промовляли п П Ко
зяр і пі Ф Бпнк з Борлен п Стр
гін склав майкгаші бажання ви го
сіей і передав гарний дархиок від
Ніродіїього Домч а також дарчикн
віт дітей і віт брата Романа та вніс
многонтств я Ювітятіі шнро поіякх
вин за такч гарнх гостннх і дарчикн
Тоді П Стрхган пові томив шо п во
ювпятам иіасти Боже діж
дітися ювьтею' Гість
Кренбрук Б К
ПОПРОЩАЛИ О ПАРОХА
2) исрссня ц р вірні трохи Крен
ірк і око ніш поп шітп свого до
і теперішні іго трпм Псі Р Ста
імі)і який переііиюв іп ш иоосно
піни диипастнрегво Пермі і он А і
оеп Ре юром і)Ю дня и і ті п ва
Сгсюрш норпнсь вірш піонери пі
! рочи М Сгеюрі і дрх кпноіо Б і
1
1 Ршсшп Єн М і А Стеюри П
І Л] еськпй К Стефанюк та їв Коваль
чк і Кренбрм і н по І н М Сови
! пінні з Кімберісй
І Пре денником був госпплр домч п
М Сгеюрі ЯКИЙ після смі ін і вечс
Ір ов і першим промовцем Пропив
1 пш довголітнього пірохі ппнера о
ІСтіроічба короткими те щирими
зворхшиївнми елнпміі Четі років
'тім п 1ІЙ11ПП Ви ю ніс Ми тон ще
і ні то не тн і иічті ніс не тпав
ішлякн Вашим шірим змігіпням і
товіпім ті поніщм посвяти Вішнчі
різичнпм трчпм ч Кренбрхк пвпг І
"еіп па1п церкп й Р™шн і "а
шмкринскі кітолпшкіпірпчія ро-- з
вивиті ся чнмріз ьрішс чічі пг і
горсгьі в пнп 1ЮДЄЙ іопомопп Вім
і черпіптп тікого венікого ції Ма
єге СІ 01 ОЦІЇ ЧИМ рІПТП 1 ми ч Вімп '
Пі ВПСП В1ІІІ Мнопя літі' промг
непі п сноліми іюї ви в от вру
ШВ Ві і о Ромінові ні спомин п- -
""І тінок ви зіпріннч Ви кіноц
ТІЛ Пірі 1 ІіроіІП І 1 пірох і п і К
Сге ) ІНЮк ТІ ІНШІ
Підкінеш вечора порав стово ііс і
п Стірпч) скидаю пі прнсчтнім о
юінип і роїнні Стеюрів шир по
іяк п вппіп й іертвенич співпра
цю ви сімнч поптмв а к до її із
всрінепнч і з-чере-
м! шнр подякч зі
іпг ип йою особи в тя і кил піонер
скііх пспх Виявім! щирого при
чіпня тіиііірнх мни пп пресою
Ви і Ріміні пкіпено немпетор
І ЄСТВ "
І
При ній нагоіі ііорін і чІОО
N кр писі кі Вісті Учасник
Плейн Лейк Алта
і ХРЕСТИН НА "УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
Не г тькн в ПіеЙн ате й ч
ці тій нішій окошці всі добре інаюті
рошнч Гчменюків Ві є четверте їх
не поконння виростає ч прибраній
батьківщині Канаді Щастям неї роди
іііі є те що вона їістаїа гарне впчо
вання ретігійне і нацюнаїьне віт
первоначіїьніїка свого родч Кана
1] п Міікотіі й Аини шо саме цього
_ рокч сповняюті пяттесятнії рік ні но
вій іемії Мпкон сіогодш 86 років
оі вій кі праця піонегсікич Ч1С1В
іншіпа на льомч свої сиди проте
він ше втшпєтіся зюровям Важ іе
його ірЧАїніі Анш Вона в ке 4 іій
рік приковіна до піка частинним па
рпікем Хай ця коротка згаїка про
них бчдо ювгом вдячності! і від ро
днин і від парохіяп іа і пріїкіаіпе приїхав до Канапі 1902 р зі сеті
іесне лиття! І Дмитрович пов мпошм
28 серпня ц р місцевий парох Як ко і ний піонер так
В охрестив св тя кко робіт щоб по
іч засіч кеннх піонерів Євгена По
сифа сина Євгеиа та Степани і Гуі
новськнх Гуменюків У часі ве іері з
етппй Гоигооїй пеоевів збюку на
фонд Вістей' що дата
$4 50 Гості гарно забавлятися ба
ііюін моюднчі батькім багато по
тіхн з новонародженого сина Бала
ємо й ми щоб маленький Євген ви
ростав під опікою своїх батьк в які
напевно засвоють йому ті гарні прик
чети що їх перейняли від своїх ді 31
дів — всічи ша нованих парохіян і
громалян п ві Миколи її Лннм Гчме
ЦІПКІВ Прнявній
І1
і Ліман Алта
І
ВЕСІЛЛЯ В ДОМІ П-В- А ТАЦЮКІВ
пл 37 впбвся шлюб молодих Ва
силя і Мари і Кчрплів Тацюків в чк ю
'рпнській клтотицікій церкві у Брен
лоні Мін в домі батьків панни мо
лоюі п ва Семена і Мари відбуло В
ся г ше весілля молотої три Але
в цюмч весіллі брали чісті пере
ві і по гості п кі Кчрнпв бо віддать
Брещоїп не лозволнлі прнбчти го
стям мололого що походить з Ліман
Пін пп В Танюк є отГпіаком п ва
Стефші і Кітершш що прнбмп пе
реї 19Л0 р ло Канапі ті своєю жер
твеиною працею тали змогч здібному
синові скінчити чніверснтет з ТИТУЛОМ
піл енері хеми чкнй працює ніші по
своєму званні в Бренют де й пганаві
стя
V
Ба канням біті ків ін к Тиіюка бчю
зробити іікок ч свому ломі весільи} сі
гостиш що відбулася 10 7 в Ліман грі
М
гпорснтейспівхРчінасктоім іитсолгеоннидхня заппірдошреонзибхи Л
тим на полвірю великим шатром від
прівши співану Службу Божу Всч о
сов Стефаіпв та о К Станґрет міс
ти
ни
жені жертви а молодій парі бажаємо
многих і благих літ К С і
ії Іиповики вибнраюті сч до Сіскатч цевнй тушпастнр Особа о Стефанова
ні і їх господаркч на фармі пере кої пірохі Поточиськ пов Городен-бер- е
їх син Орест та лоба кав їм ка шо вінчав родичів л молодого )
всього найкращого їх новозбч лова Істягнхті ло п ві Тацюків багато оі
ночіх домі в Саскатхш Пан ІНнповнк носеїьчан та довколишніх гостей
є готовою Кооперативного Народньо в час о5іД промовляв до молотих І
го Домх на Ґрейт Лір і бере живч у Іїх баті ків і гостей Всч о Стефашв та
чість у всіх справах Наротнього До ' к Станґрет Крім того забирали
м слово батьки п ва молодих та бага- -
Гості принесли і жіноцтво пригото то інших що їх по своїй промові клн-вил- о
вечерю п еля якої 'всі весело за кала до слова метка односельчанка
Спилялися танцями прн мчзіііп п і Галина Лаба Калмар Всі шн
На заклик п# Козярі переведено чині сердечними бажаннями молодій
і'іркч з чого $750 призначено ні парі Гості щедро-обдар- ч вали молоду
пресовий фонд 'Українських Вістей парч та зюжіпи $3 75 на пресовий
Збіркч перевели п і Д Підвербецька фонд ' Українських Вістей ' Збірку
з Редбері Парк і п і Ф Бпнк з Бор переводив п В Мусійовськнй з Вайлд
ден Всім жертводавцям щира подяка вчт Ми дякуємо присутнім за зло- -
а нашим
золотого
Лейк)
в
в
+++++-++'+€+- + + + -
З
Айтуна
40-РІЧ-ЧЯ ПОДРУЖ
£г?+~ % ' Я Ш їй
Яріснв
ТарнавськиІІ а
україмськііх
з
П во УхачІ
В іюнеді-п- к 19 7 ц р п во М і С
чачі впомп сняіоіно ієні --40 річ ш
свого пдр і тою нігтя Ніипа
пі іппиш-гіг- т! т ічяпися і іозюкі
Кінаїн всі їх сини юні ки зятг и
своїми ДІТЬМИ Нк ПкОІ 0111111 ))
ціна та іоорі сс ш пріїятеїі 3 Іс
Ч Т0(П прбмі 3 шкімн спин Н
уми і Мс Ті а Саск зять С
Чекхр1а[і ірлі10м синком В
10ТІ1ЧІир0М 10„Ька Мигрофипя з Кп
гар сестра Сім ебницЧ як такои по
ВПкН1 м11кість ШШ1К гостеП ІИС10
до 30 0Сб рпнп в М1СЦЄВ1ІІ ЧкрліІІ
церкв Впр о
ппрох Бачтаіовськ)іі чиї виправив
за ЗТоГовя п ві Уха пв Стмб Во
і іг ч пптііг оітЛІГ-- 1 ГГГТП1І1!Р ППІГЙ
' " ' -- '' - - "І —
пяття іч домі Тіти і всі прпечтш
ппчас прийняття оомінювпнеї ми
собою своїми родинними споминами
і роди іам ба каш проі йти ще бага
Саск
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
#- - в1
Бл п Іван Місько
28 серпня її р покоївся в Ьоз
бі п Іван Місьі о н Порктош в її
кірці в 76 році і иттп Бт п івіп
Іліпшитн своє аіптя зодом взяв гом
стед ч птеиіівю часк де оіглапвсн
Марією Смк Вони виховані чне
ленну ролннч 9 юньок і 4 ешнв та
доробилися гарного майп Бл п
Гван бч в завжди веселої вдачі і бчв
добрим практикчючим католиком
ний Парастасом по його 6__0 серпня
відправив Впр о Івиі Баїа в йорк
тонській каптіші похорон відочвся
8 Слжбч Бо кч за покійного від- -
ппівнв ° ьаіа ппн співучасті о їм
Шавеля Пгощальич проповідь виго
іслеяш гичалва іІ виАпсяі ю_ и#чїипшііііачі пчч м
присчтніх то сіп Тчініїї пгтяиии ііп1
жено на кітоінцькомч цвинтарі в
Пірктоні
По похороні дрчжпні і діти запро
Іси™ всп вісників на обід ю домч
фарм тім де покійний прожн
вів По обіді п С Ленисюк попросив
збірки на катонші к прес Збір
кою зайнятися пп С Денискк та І
Місько Зі збірки пріїзніїено на V
10 дол Жертводівиям щирі по
ЛЯК1 і покійномч ІВ1ІШВІ сотвогн
Госпоні вічіию память' С Д
Алта
!
ВДАТНА ВИСТАВА ПЄСИ "ТРІЮМФ
ПРОКУРОРА ДАЛЬСЬКОГР" і'
В нелілю 10 жовтня загостив до
нас аматорський глрток СУМ- - з Ед
М0ІТ0У 3 вІ"авою пєс проф Ко
Гупата в 4 ох діях і 7 ох відсло-- 1
ІіаХ П - ~ГОІЮМЬ ППОКЧООМ ЯаЛЬ
кого Згадані пєса завдяки вталій
акторів мнстеці комх проводові
Соханівського та його помічника
Мурннки пгойшла й ч язе з пов
ним іспіхом Пхблікл яка виповнила
вщерть залю Нірол нього Дому прн
чкраїнській кітолицькій церкві була
дчже вдоволена і не жалхвала вико
иавцям своїх оплесків
Драматичний гурток СУМ V з Ед
монтону повинен обїхатн з цією пє-со- ю
бодай віі ніші місцевості Албер
бо цим він виконає велнкч оеві
домнх працю про нйсне життя людп
в большевишкому 'раю Всім
акторам належиться признання за
бездоганну грч та вдячність за їх го-
стинний віктчп V нашій парохії
М Т К Е ' 5
- ДЕлЕЬЬЕКЗ
10542 97 ЗІ — ЕДтопіоп Аіи
Направі І продаж різного рожу
годинників та перстенів по
ушркованих цінах
І-- М Грунецькмй власник
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 1 листопада 1954 — Чисіо 43
ІФФ+ФФФФ+Ф+Ф++ФФФФФФФ+++
НАШОГО ЖИТТЯ
Саск
ЖЯ П ВА і ХАЧІВ :жі:7хШ£ШШш тЛНГЇ2оЯгггад2
о'"0"'
правнчка'в'
стПгрекокатоіішькіП
Плейнвю
ЖЖї
'-Як-
івІІ'
Скарр
ИГАТСНМАКЕК5
з родиною
то рок в На прийняттю б в іоі
о пароч Біхтаювськнй
Під іас гостини не заб то за країн
ськ пііес Зять п С Чскріан :
Мс їм Сіск зіктіїкав до збірки
- г Пліт 1П ІірЄС 111 НІН II лиш с -Ц- -ИМ'
і пп 52 ОО І Сік рсікіііі 2 00 по 1
іоі С Чорнії І К нв іяк л 1а
та і І Стор) і писі кий Ппащк
К П повік В V ч і ! І іі І Уха і
II Кимір І Кітний Г імика
Клмір М ПпіііП N ч і М Піт
рчі оті осо і пі зО ц Н
пік і Л Ґореп Ні Українські Вісті
прігзіпіен 4 і т Всім що зюі ній
дір на доорч цін нечій І осподь ви
нагорошп сторішеїо п во Учачі
нехій пропівчті ще багно років у
зюиовт і добр бчті на сіав Боа
користі чкраінсікого нароіч та в'
хч чсіеі рідні в Кінаді'
Зять-гіст- ь з Ліус Джа
Норквей Саск
ПРИВІТАЛИ П ВО ІВАНИКІВ З
30-РІЧЧЯ- М IX ПОДРУЖЖЯ
22 серпня п і рілиіп і прпятен
зробиш п в ІВШИК1М неспонванкч
дещ 40 річною їх поірчя і я в до
мі іч енна Гаврила який лишився на
і4 і спопрстві Віє 5 років том
поїш т іошрюмі пті ми забратися
10 І 1МПГ0ІП Он г ле іі лос чепікі
ють
П во Івліпкн прпбчіи ю Канапі із
Закії паття в ЧСР кото 1930 рокч
Вони перелили великі трч інощі че-
рез тодішню крпзч Кнючи в окопі
ці Прісвил вони прпдбіли собі бага
то зиійомстві та причтенв Кою
1942 р перейшли в околицю Норк
вей те тіко і здобч ти собі багато
знайомства П во Іванпкп доробились
гірного господарства і гарно вихова
пі своіч літей ч нашій вір бчвшк
пеками іншої церкви в Норквей
Вони є веселої влач томч так багато
люлей ом їм родині прибчло і по
могло зробити їм неспотваїікч на
СПОМИН ЗО рі І 10 14 ПОДРУЖЖЯ ВСІ
прнечпн дчже гарно забавлялись пі
низш и _іаииічн гитсреї і1л ГОДИНОЮ
п Спенол з Прісвил предсідннк за- -
І1ПІГ "П—ПІЛШЯП Г"ІУ ЧЛ" ПП1"ҐІ'"Л"ІІІ О
її с їй сказав кілька гарних слів про
і і _- :?™Т!"™"Д™ - Сі_пи гарний дарунок
за імл во Іваннки і грішми щм п щн
ро всім подяквіли 3 того подарч- -
вати $5 00 на Укринські Вісті" І
$500 на перквх Преси Тройц Прн
ехпп заспівати їм Многая літа і ро-- з
їхашсь вдоволені по своїх доміх
Учасник
Едмонтон Алта
3 НЕСПОДІВАНКИ НА "У В"
Вненлю 17 ювтня ц р ибіанся
приятелі та знайомі в томі відомих
громатян п ві Михайла й Міри Сав
чнкеви пв щоб прпвігітн їч в новій
мті Вп післенно зібрінич гостей!
привітав господарів Всесв о Мітрат
В Лаба баню пі їм всі ого тобрз ті
Божого бпгословення в повій хаті
0шсля передано ІМ В1Д вс„
„ „„ „„„ ня „„„„„
Звормиені госпОдлрі „„„„ дякува- -
"' 31 """ ПГІПЙ™НЯТТЯ" ТЯ МІІИіП ЦЯ
Р'ок За перекускою та милою гу
т'Рь°ю приявні проветн мито час V
гостинномх домі п ва Савчнкевнчів
З нагоди приййяття передано $425
і Українські Вісті
БУДІВЕЛЬНИЙ МАТЕЛШІ
чсякого оода вошки ґонти пемент
пляйстер иікло фарба папір і т п
до набуття в —
ТНОКНІІЛ) ІДТМВЕВ со
П М УасЬішес & Зопя
ТЬогММ — АІЬеПа
ІОЯЕРН КОХІНКОПА
РЬугіо ТЬспру
% щмшттою зі Сирого Краю аткуа
рИн) видути та шитраалм індмпі
нені кости
ЯСОNА ВЬОСК N0 2
82 Ате109 8Ц ВЛюоаЮп АІІа
Телефон офісу: 89В55 довгу ЯВИ
-Г + + + --Г+ У ♦♦ І Ф— —♦
В КАНАДІ
Пелен Саск
ПРОЩАЛЬНИМ ВЕЧІР ДЛЯ
О ПАРОХА
В іістпкі 12 всі сіня її ні] мяп
ні ц(іпі Преси Сич п не і її в ІК
к(і Сик ир ніи 1 1 Ві і (-р- ем ні
Чшіікевіїп і н її о їм йно впіп ш
н спйіінй по і 1і1ПііГ Сіск Ні
і і р їм її) Ч і нині в нерки іирімі
ніі лиш пня і) мін п І її Пріїшнім
іе моніііп нерп 1 П ПсрСкСЦІ нр
вів о м іро 1 спотіром не Пр І ІІІ
п І і шорій II ІСМ ІК )Н ІНІЙ І 1
сір неї гпромі Він іі[ іі іпп о пі
ром тт всіх іпрпмяп 1 II К1І1К 11 III п
іерії промини Прім ІПЯПІ игі Сг
Фіпнповп і лет нрсіспнпк і піромі
іоспотір іти п їв Пршіпяк С Сю
оо іян Дм Переппюк їв Ласі к 5 їв
Котра і п 1іікн Вп Віліпч УКІО
говоріт хчнтеїікп и і Отіп Стрпі
ік і дрга пітетіка пі Г емік
вп Вітдп% ЛУКА п і К Фіпнпович
1111 1Я чоіо п С Фіпііповиі втлчнв
п Пямікспичев іпрхнок вп трохи
Рсч о Ляпікевіїч поіякчвів серіє І
по зі всі впчвн іюбови та тя шо
пи і "" ' -пи_іпіігі М )101К тп гтіші-піт
щоо ліекіїн свою кріінськ рідн
мов Ні останк говорив п Гр П
Чемік шо серіє шо попроіцав Всі
о Ляшкевп із і балів Лом доброго
зюровя ті шасшвої юроги Вп л і
ноіоіо товірнства пропита о пароча
п і С Перепеїюк і п і А Гігпшіяк
о псі цього ве юрі співав пеіеп
сі кіій хор чкрашсікі піст При кн
іЦі кожний підходив стискав рчк о
піроча та баїав сього найкращого
Ні пресфощ Українських Вістей'
ізібрано$725 г п д
Кадворт Саск
ЗГИНУВ У ТРАГІЧНОМУ ВИПАДКУ
РЬЖЖШівгіввівівіввівВВт'ШКвІвіВівШівШІ!'?'
1 ііііІІІІІІІНІіІііІІІІк: '
ЯВВВВВВВВВНВВВНЯІВВНЦ
Бл п Яків Олійник
Через радіо і з часописів доа та
1ИСЯ ми п"° "Рашний випадок Яко
ва Олійника що зі своєю жінкою вер
тався ТРОКОМ 31 стакярди в Саскатуш
-- " "' "І "" Ч' -- А"І'"
з поїздом Обох непритомних завез- -
ні "ті ЛІНЇІІ'Л1І ї~м пап л н ідіікл і її і
ня -- 1 ловт"'' ™ П0МСР а яого ЯРУ- -
Ж ІІІІЗ поволі приходить до здорова і
Г п Яки якпзі побпяп КН111Я ЛО
-- - І поків життя і 24 10 1ЧМ п олгіУ- -
-- - з ліно триЮко я
Разом з своїми братами Михайлом
Григорієм і сестрами Галиною Ап
'гслшіою та СтеЛаніею виховув
на Ч"41 кодч х №ан ' магя и
""'""' старалися дати своїм дтям
якнайкраще виховання Це були ні
прівд) гарні і доорі діти що можчть
послужити за прнклзд для ІНШИХ
6 жовтня відбчвся похорон бт п
Якове Зібралося велике число лю
дей щоб випровадити тпо помер
того ні впне місце спочинкч Пер
кіп в Кідворт підчіс похорону бута
зіповнена люльмп Похорон прова
лили Всч о пірох Є Лчшкепи і та
Рс ' п ' Олійник із Саскатмч
По похороні відбчліся в пті пере
кчека де переведено лбіркч на к
раїнські КІТОЛШІЬКІ ціп з чого 9 до
ляргя призначено на 'Украшсіьі Ві
сті ' Нехай земля в якій спочиває
тіло Якові бчде йом іегкою'
Учасник
Кридор Саск
НЕСПОДІВАНКА ДЛЯ П-В- А
ПАРХОМІВ
22 серпня ц р парохіянн з Угрн-нов- а
(Коло 50 осіб) з їхалисі ні ви
лна іеипй час до нової хати п ва Іва-
на й Аннн Пархомів щоб зложити їм
подяку та щирі бажання на новім
місці п врччнтн дірчнок П-в- о Пар-хом- н
прожити майже 45 років в Уг-рнно- ві блн першими піонерами що
причинились до збдч вання церкви
на їх фармі і тут здобули собі за
лпіач тч и спліпп ііііікііпо
новч хату та проголосив домашнім
"Многая По смачній перекчеш
Всч о Хорунжий перевів вечірку
якій промовляти Антін Марко
Ріосиф Бейтц були
дуже зворушені цею несподіванкою
та екталн свою щиру подяку всім
присутнім Діти жертвували від себе і
_ І Ч- - і І'сідмчач Ніим и яріе-і- а а'
краінські Вісті' внетано $500
Присутнія
Едмонтон Алта
ПЕРЕДВЕСІЛЬНА НЕСПОДІВАНКА
Дещ 25 коїппя ц р довіо ні
шипія ц іпмяті іїоююі панпоікн
ІІнпіпн Пи пк які в Скорім іасі
мі стіти піі вшеш і п Орестом
Сані кошім Тою всі нсінкі ні
сю паш зійппося ю просгірої щ
Укрпнсімго Ніроппоіо Дм то')
іро'нітн їй ІІССПОІІВІНКЧ ( іішіср ) І
ці ого прнвоіч 11 Щ )б обіірвин II
тірмікімн ті икпгвкімп й порпімн
пріної виш и ю поірчіпюгл ІНГ
тя
Госпоцшекі ве юрі бч іа пі Аина
Прпймі які 1 ПИТОМИМ ЇЙ ІЧМфОЧІ
роїиессін ті присмірч В ні перші
СМ11І ШкІІІНЧ МО10ЦЙ ТІ ИОкТІІ
кіп III Ічірпі які попри Ги шия
іірчіпії мою і II і іршіїї ирмюі вп
чсіч пріїсчтіпх піні Витік пр М
11ІП1 II І С ШІ КІП ЧИМ! МОЇ) II 1 ЯК
п іяквпі мрпсчтнім іа псті не
спотіти іі і пінячі зі приготчвіпня
1111 ЄкЧ СКІІ ІІЖНІШІ с їм і чююппр
II ПО ЧкІ 11ІІСІ КОЮ 41 )ВОЮ ПОІЯ'кЧВПІ
шиям зі прийняття ті зі прчнок
який іпіішптіся їй шмяткою ні все
І нгтя
По мілій і несенії ічтірці пі А
Прпйма попросіпа ю збірки ні кі
тої пресч з чого $4 00 п пзна ієно
ні Укрішсі кі Вісті Кертвоіавцям
ширі поіякі а п ні Півтіні Ли іак бі
і і€ю юброго й весетого поірч 1
їм ого кнттч Присутня
Лемонт Алта
ПОХОРОН БЛ П Г ПРОКОПЧУКА
10 9 ц р локінкав то
себе ох ті о з нійстариінх піших шо
перів бт п Гіврнпа Прокоп іка
шо прожни 91 роки Пок Гаврнп ію
бив земію і все своє кнття провів
ні пріш кою неї спершу те мою
шм Рпмом Крію і потім 57 років
Кінаді Копі йомч суїнюся про
вести кількі останніх років V Лемон
ті то кокіїого іня літом мокна бую
І його баніти при пріш на гороті Ти
4оі спокійної вда п в рний сни своєї
кітопшької Церкви — здобч в собі
гізом з померлою перед роком др
жиною Ксенею загалі ну пошамч і на
фарміх і в Лечюнті Він довго не хо
рчван бо лелве кількі днів лежав ч
місцевій лікарні Місцевий парох Всч
о Г Дмнтрхк чд лив йомч св Тайн
ті перет самою смертю вимовив мо
пітвн на ісхот ліш" Дійсно гарні
і спокійні блі смерть стіренького
лілхся Гаврнїлі
Бл п Гаврпіл приїхав рпом н сво
єю лрчжшюю Ксенею і лвома дітьми
ло Кіпадц 1897 р з селі Бпівці пов
Бролн тл осів в ОКОЛИЦІ ПОГОДИШ!
ні ого К пкова Там працюючи а
фірмі прожив 50 років а рештч в
Лемінті Залішіїїв ч счіуткч трьох сн
піп Івана Михайіа Васиїя і донькч
Марію зам Кччері як такок 15 внч
ків П правнуків
Похорон покійного впбчвся П 9
В нлвечеріе п домі сина Васиїя в
Лемонті вппрівився Парастас при ве
ІИкІЙ упсті іютей прн кінці якого
о парох скізяв коротку туку І пп
ніс гарні прикмети покійного В день
похорочч впсіч"жеію запокІйну Ст
Бож і дальшу частину похорону й
о парох попроіцав покійного в остан
шо дорогу Спочив бл п Гаврнїі ні
ІІВШІТЗОІ В кен
По "ОХОРОНІ ВІДбЧВСЯ Обід ГПІ
П"'-П- НчИкЩ—ВПІ~П І"І1Л йґГґ ППІІГЛ"ГАВП Яі
П04041 лнок 3 Відллу лукж
і Ремонт головно ж ролини п-- ва
Бігхінв сусідів покійного На
клик о пароха п М Карсен зі Ст
Майкет зібрав на 'Укгаїнсікі Вісті'
$9 74
Покійного пропило бамто іюдей
готовмо з околиці Краків Співали
гарно Петро Шліхта Вість Бойко
Фнлнп Півіюк і кревний покійного
п Хмплр і Рдмонтопч та ніші По
хороном зійчіапся 'Парк Мсморіяі з
Лемомтч Зімісті цвітів зю кита ро
тшп і трч ті багіто кертв ні Служ
бп Божі
Хій іечия якч ти Гаврнїле дч
ке любив бхде тобі легкою1
Сусід
- Редвотер Алта
ВЕСЕЛИЙ ВЕЧІР
Аматорський гчрток прн критській
католицькій гмрохп сп Бориса і Глі
бл в Редвотер прн співх часті аматор
ського гхрткі СУМ ч з Елмонтонч
шд проводом Сохаиївсі кого і
Б ринки хі-тштчва-
в 22 Я ц р в зщ кшотеатрх Дерік ВесеїнЙ Ве
чір з такою програмою 1) Канапи
ська любов — комепя нл 1 дію
2) Макогони скетч 3) Землетрус
комепя на 1 дію 4) Гтчхнй олень
— комедія на 1 дію 5) Маляр — жар
тівтпва пісня ч виконанні п Б Му
ринки 6) Національні тінки у вико
нанш п і Дчтсній і п Горбаня з Ет
МОНТОНУ
Перші три точки лрограми виконав
іматорський гхрток з Редвотер у
скла ті п і С Лозинська Бойко й
аматорський гурток СУМ у з Рдмон- -
тпиіг п аипйг щітгпояіа тттт М іг- -
ииікьмій Б Мурннка М Левиць- -
кий О Горбань і п Дчхній
вечір пройшов з великим успіхом і
приявні глядачі дякували таланови
тим виконавцям-- ч танцюристам дов
готрнвалішн оплесками Присутній
[ Відновіть сїоюпврвдшту!
"""''Т' Г"""Д0 Чекерда і пп ж М Бойко В
ми Прибий теж діти та рідня щоб „ в Ткачк Тка таштватн несподіванку своїм ро І
о л V н ' зннськіій Останні три точки виконав
ліга
на
пті і
П во Пархомн
І і іл
рі
1
І
Всевишній
і
-- к—
же
пп М
М
—
—
О
ні
Арран Саск
ПОСЛтЕРТНА ЗГАДКА
4 І м
Бл п Пазилько Гордііічук
1о ір шия ц і п іме[ то іер і і))іій і ієн пірочи о і и Іти и к
І ор і Іі іч к Псі літи йою та йою
ротішч як кюрнч і рсиннч чіенів та
пріцінннкш в п ірох II І СВІДОМИХ чк
раниш Смерть бл п Базиліка бч ла
великим чліром ця л піки Павинії
та їх ешнв і тоиіок як те к пя орт
та Посифі і сестри
Бл п Бізмлі ко ч родився 1879 р
ВіІНЯГПИНЯЧ П'ІІ ЗіЛННПкІІ Покнимі
шн 1 1 ти стріхч прнбчв до Канади
де тя і ко пріцював 3 краю спрові
див свою лружинч Павину і на тень
к доне іку Рвіешю Господь Бої бп
госювнв іч працю та побільшив їх
ротній Виховані гарно в КаКа'ді б ро
птей 4 спіпп — Франка Взлтерз
І твпіп і Стення та дві доньки —
Рвгенію і Всронікч Останні роки ра
зом з к мкою жив при синові Вал
терові То іеківся 18 внуків та 1 прав
ичка
Велике число людей взяло хчасіь
х похороні Тлінні останки зложено
на ві ший спо пінок на цвинтарі Арран
місто П похороні шдбхвеч обід
парохіяліній галі в Аррін місті
В 40 днів після смєртп відбчвся по
мннатьний обіт попереїдений сш
ваною Стчжбою Божою Велике чи
сто люлей взяло хчасть ч цьому по
мніптіному Погостх'жеині й обін З
поминпьного Богосіхження зібрано
гроші і роз слано по наших хкріїн
сі ко католицьких інстптіііях і того
7 дол на 'Укрписікі Вісті що їх
бл п Бпніїко перелпла іхтіїв від їч
по пткч
ПОДЯКА Скпдію ііайщнріш} по
лякх пишім Всч отиям в Арран за
вілпрівіення похорону та слова роз
ріпі Щнр поляку складаю теж Всч
о Колонєві що не калч'вав труду й
часч і прибхв ні кітькі годин перед
смертю щоб бі п Базнлька міг
прийняти л його рук Найсв Тайни
Сертечно лякхю моїм дітям себто
синам і невісткам донькам зятям та
впчкам братові Иосифові ближчій і
дальшій рідні сватам сусідім та всім
тим шо взяли часті у похороні чи в
поминальних обідах та їх приготу
ваннях
Горем прибпп ' Павліна ГордМчук
І ДІТИ
Едмонтон Алта
ПОДЯКА
3 приводч смертн і похорону мого
дорогого чоловіка бл п Иосифа Ко
рейди хоч) зложити нійщиргшу по
дяку иасімперед Впр оо Мітратові
В Лабі Протоігуменові В Шевчукові
гЮВВ Б Слободі ЧОВВ парохові ка
тедральпої парохії та й Ю Про
колову ЧСВВ зл похоронні відпра
ви пронпліне слово та співчуття
Впр о Г1 ІПкваркові ЧСВВ що ше
того ранкх перед несподіваним ос
таніпм атлком ч ділив йому св Прн
іастя і кілі кі голим пгзпіше уплив
остіиніх св Тійн оніочісно дякчю
всіхі тим Отцям які в часі товголіт
ньої недуги вілвцвілн хворого ті
потішали його Дякчю Преп Сестрім
Слх'-жебпии-
ям п вітвідувіння молит
ви спів іуття та участь ч похброш
Склі цю щирх полякч всім тим до
бріїм приятелям які віляїлчвзлн хво
рого ті заступі ли мене ве юрами ко-
ло ні ого як я бла зайняті звичайно
в УНДомі Дяклю членам Упріви УН
Дочіх шо прибрали заію і востаннє
привітнії тинні остшки свого чче
ні вмчріх ч іюбленої залі те вілпрі
віпіся Панахща Дякую всім за цві
ти які наспіли спершч до дому опк
ля й на домовину та зі Слчжби Бо
жі зі здоровя хворого а відтак за
спокій лчнії покійного Дякхю своїй
найближіїй родині яка прибула нл
похорон аж із ЗДАмерикк та Інших
далеких місць Дякчю тим муж чи
нам які несли домовину паням за
поміч V приготуванні поминального
обцу дякам ті хорові за їх участь ч
похороні п їв їсаеву за прощальнх
промову над розкритим гробочі та п
О Приймі голові Нар Дому за про
щальну промову на поміпіатьнім об!
д! в хаті Сердечну подяку складаю
теж д рові Тв Сеульському за лікар
ську допомогу в роках недуги покій-
ного похоронному заведенню "Парк
Меморіял" за дуже совісну обслугу та
всім тим які в якнйнебудь спосіб прн
чинилися до похорону або засилали
мені писемно устно чи телефонічно
свої співчуття Нехай Вас всіх Гос
подь Бот і Матінка Пресвята благо-
словлять добріш здороаям І щастям
а покійному Иосифові дадуть небесне
царство!
Юлія Корейка