Ukrainski Visti, November 01, 1954

              Сторона 4 У КР АІНСЬК І ВІСТІ ] листопада 1954 — Число 43
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
Українська Католіонші Твшяеввк
Ввдм Слід Українські Вісті
під адресою:
Икгаїаіав Іега РпЬІІаЬеп ІішІівЛ
1М7 - П бітові
Убаювіол АІЬегія Саваба
Телефон 29708
Річна передплата в Канаді $150
ВНАINIАN
ІГЕЕКЬТ
N£'8
(МвтЬег Сападіал 1ек1у
Иешврарег Аваосіаііоп)
РиЬІіаЬей еуегу Мопйау Ьу
ЦкгаШаа Неіга РпЬіІаЬега ІЛтіїеч)
1ФМ7 91 вігесі Ейтовіоп АІЬегіа
РЬопе 25708
Лом Канадою Ц00 Уеагіу виЬзстірйоп іп Салайа $380
Зміна адреси: 1І кеятіа І Оивіаійе Сапасіа ИОО
Редвкдиі за оголошення не відповідає
36 років тому
Не зважаючи на вікове поневолення в Галичині не завми-
рало ніколи почуття національної єдности з наддніпрянським
материком і національна активність Це почуття проявляло-
ся при всяких нагодах цю національну єдність з Прндніпрян-щино- ю
проголосила дуже виразно вже у своєму першому ма-
ніфесті в 1848 р Головна Руська Рада у Львові перша україн-
ська явна політична організація в нашій новій історії В полі-
тичній розвідці о Василя Подолинського пароха в далекому
лемківському селі висловлено в точу ж році необхідність со-
борної та незалежної Української Держави Ця вимога ввій-
шла до програм усіх діючих в Галичині українських політич-
них партій в дусі соборницько-самостійннцьки- х ідей вихо-
валося вже передвоєнне українське покоління що з вибухом
війни в 1914 році виповнило ряди Українських Січових Стріль
ців першої зоронної сили у нас по упадку козаччини що ви-- 1
стулила до чинної боротьои за власну державу
Цю мрію здійснив четвертий Універсал Центральної Ради з
22 січня 1918 р що ним проголошено Українську Народню
Республіку як самостійну і суверенну державу яку й визнали
центральні держави в Берестейському договорі з 9 лютого
1918 р Для оборони цієї держави створено м ін Корпус Сі-
чових Стрільців що складався переважно з галичан Для її
оборони пішла в 1919 р над Дністро-СлавуТИц- ю велика Укра-
їнська Галицька Армія Ділами і власною кровю стверджували
сини Галицької Землі єдність цієї країни із Золотоверхим Ки-
євом та гаряче сторіччями леліяне ними бажання: бути з ним
"во єдину"
І прийшла врешті довгожданна пора В днях 18 і 19
жовтня 1918 р відбула у Львові свої наради Українська Кон-стнтуан- та
яка проголосила Західну Українську Народню Ре-
спубліку і створила Українську Національну Раду що скла-
далася з українських членів обох палат австрійського парля-мент- у послів до галицького й буковинського краєвих соймів
усіх трьох наших Владик та відпоручникгв усіх' українських постатей у цер- -
політичних партій і представників молоді незабаром допов-
нено ше УНРаду виборними з повітів і біль-
ших міст
Події покотилися швидко і вже в памятному дні 1 листо-
пада 1918 р українські військові частини зайняли столицю Га-
личини — Львів Вся українська частина краю — за вийнят-ко- м
деяких західних окрайців — опинилася в
руках Українська Національна Рада обняла владу в краю
та створила після довгих століть неволі перший
уряд до якого увійшли представники всіх політичних угру-пуван- ь навіть найменших Це був справді рідкий виявсолі-дарност- и та одностайної постави всього нашого народу на
західно-українськи- х землях гідний до наслідування по всі часи
СтанЗилсулкавуовЗіУН3Р сізчнУяНР19р1і9шир лаі Уцюкразїлнускьука прНоагцоілооншалеьнноа уРраодчаи-у
сто на Софійській плоті в Києві 22 січня 1919 р Як відомо
проти нашої молодої держави виступили збройно наші зах- ланні сусіди і на якийсь час завоювали українські землі та
встановили на них свою владу Але український нарід не по-
годився і не погодиться ніколи з чужою окупацією України
Для всіх вірних синів українського народі' Де вони не жили б
важні і дорогі й нині акти про самостійність та соборність
всіх українських земель з рр 1918-191- 9 Ті акти закріпилися
глибоко в серцях і душах міліонів українців їх зміст прийня-
ли за свій всі свідомі сини й доньки нашого народу
ків Ззогакдруемюачи жсьпоргоодгнеіропївроЛивсетлоипкаі допвоодгіїо і Закртиивузпемриедкл3о6нирмо-о
голови перед їх творцями й 'що 'з них багато-багат- о нема вже між живими Ми віримо свято що великий
український нарід стане вже незабаром повноправним госпо-
дарем у своїй вільній незалежній і соборній Українській Дер- жаві
Ш _гі "'38
ВІД 1910 РОКУ
Каиадійські мужчини робили
собі убрання в Кравецькій
Фабриці ТІЛ ТОП що є най-
старшою і найбільшою Кра-
вецькою Фабрикою в Канаді
Убрання з фабрики Тш Тон
зроблені до міри є найбільш
== попіярниміі одягами тому = що вони найкращі щодо крою щодо ЯКОСТІ! і
щодо вартості!
НАнКРАЩІ
КАНАДІИСЬКІ
УБРАННЯ
ІпЯ
Недалеко від вас є Крамниця Тіл Топ або Ті представник т зз
При купні та продажу
ДОМІВ БИЗНЕС1В І ВСІХ РЕАЛЬНОСТЕЙ ЗВЕРТАЙТЕСЬ
ДО ДОСВІДЧЕНИХ ПОСЕРЕДНИКІВ
МИ ВПОВНІ ПІДГОТОВАНІ ДАТИ ВСЯКУ ПОРАДУ ТА
ПОМІЧ В КУПНІ ЧИ ПРОДАЖУ ВАШОГО МАЄТКУ
Радо теж обезпечимо ваше майно від вогню
та авто від випадку
5ТАР А6ЕЛСІЕ ПО
Кеаі Евіаіе &
10764-10- 1 8ТЯЕЕТ — ЕЮМОїЧТХЖ АЬВЕВТА
РЬопе 24334 25233
МИТРОПОЛИТ АНДРЕИ ШЕПТИЦЬКІШ
І 1 11 1944 р
о О Купранець ЧСВВ
Апостол однести
Вже десять років віддалює і католицькі єпископства: в
нас від хвилини коли одна з' луцьку и ~істрозі висвячуючи
найвидатніших
представниками
українських
український
оборонцями
Іпвигапсе
повному и національному жит-
ті українського народу остан
ніх століть від нас відійшла
для них єпископів Я
ремка які були а-посто-
ламиЦерков
людської всупереч
не
небесної а можливо щоо теж вийшло нічого оо ворожі нам
у недовгому часі прославляти-- 1 чинники ці його пля-с- я
на престолах св Церкви ни
єю лостаттю наш Великий Після насильного прилучення
Андрій Шептинь-- ] західно-українськи- х земель до
І Польщі старався Митр Андрій
у своїй І1"06 "а теренах де жили не- -
серцем
драстичну нашому "Ч"1 "ікі Однак вороже наставлення
сціленип й поєд-:ляк'- в світлі пля-нанн- я
Діяльність в
Організму ОДНОЮ З ГОЛОВ- - "" мшіні пшінки нили- -
них Апхи''Іи Іа"1ть СРез
МитР- -
усіма багато
воювала
глядання хворих
Митр
Докору
значення
стріла б про
щойно
церков
дивився центрів
"було одно
пастир" добра
Митр
Згадати бачити
режим
І
в
Україні
церковне
[
східного
Боцяна
згадаємо
трополит станув виразно о-бор- оні
Він керу-
вався тут своїм християнським
відіб-
ранням церков не буде корн-ст- ч
нікому На його думку цер
кви повинні були залишитися
три своїх власниках щоб не
невинне і населення в
та в обійми сектант-
ства й
Другим таким багатомовним
моментом є Послання
Андрія з
нищення поляками церков
на Холмщнні в 1938 р і насиль
ного навертання нез'єднаних
на католицизм З
Послання ясно її
виразно вичитати справжню
батьківську любов горі-
ло Митрополита стаючи
!
відважно в обороні покривдже
І них та виявляючи
і
і шляхетні наміри у
нез'єднаних це
дуже говорять ли-
ста (Почаїв 11
іонисія
! другий раз виявили перед
цілим світом свою шля
' хетність відношенні до
'вославної Церкви в Польщі
уперше пролунав Ваш
і коли нам ревінди-каці- я
хра
мів коли почалася
коли вже
а зруйновано
більше
[церков знову піднесли муж
іньо в обороні прав-
іли Божої і християнської
І ми віримо Ваш ви-сту- п
не тільки дав нам мораль
'ну але й має
5ИХОСЧ'
[Значення І Ви чутким
повним любови серцем Ар-хипаст- ир що віддає
людей і
ввесь жах доконаного на
Ви не пройшли
страждань як
„_- - п„ И1 ииіти: -- д-„ пал СВЯШЄІ1ИК 1 ЛЄВІТ Я щоб поруч звичайної намірам вели- - бути подібним до милосердно-слав- и зазнати теж і заслуженої кого з цього го
знищили
Ці- -
є
іМитрополит
кий
Митрополит Андрій
На основі цих рядків
ми можемо змалювати
гарний образ унінної
Митр Андрія і пізнати но-
го для
тично щоб одно й діяльності з єднані УУУ' тав широку увагу своїм незвшеро-- -- рашські ніши станиці з яких ковдин 'пастир у Цер
денним розумом" і на можна було б сіяти св
в 'шиио" і"-1"1- ""
національно-релігійном- у житті по-ділян- ку
— не паралізувало
роздвоєного українсько- - н "
ГО
ппані як Апостольський
нез'єднаних
кидати
комунізму
Митрополита
11
Валедннського:
православних
ре-віндика-
ція
не
ревіндиковано
підтримку
душу
зрозуміли
світлим
Митрополита самарянина"
зрозуміння
багатогранній Христовій
зерно
Митрополита
ділянок'його
іОО-річ- чя медичних
сто оула
між Росією І Турсч- - Ппп'- - „„ „ ЧШіпіл ДмгіІріл ТЯ СТ)ГПМІ1 вказати пим ии іц щии шімючпін "- -- " -- І пастиря —
на важливість і значення вза- - українські і білоруські терени Війська обидвох воюючих сто-ємн- оі
згоди й іюбови поза Галичиною зпід духовної Р1 терпіли не тільки від ран і
нашого громадянства особли-- і та підчн- - заподіяних у але також
во ж коли мова про церковну ""ти їх під юрисдикцію' місце- - холери Багато тоді
єдність Він змагав мож-іви- х польських єпископів І і між ними та-- 1 засобами до того тобі 'Вже в часі німецької окупа- - ких шо коли ° порівняти то-- 1
повернути історичне ції Митр Андрій хотів навяза-ДШПІ- 1 умовини з теперішніми
до Святоволодимирських днів ти безпосередній контакт із не- - то віни не потребували вмира- -
- _ ' ти І тап-ник- і ппііо гіги Л Яч коли в нашому народі оула з українськими -"і-- -"— — "і тільки одна Церква зі східним диками щоб "Русь1 не ла вРятУвати їм життя
обрядом але в тісній догматич-- 1 з Руссю" як бажав ко- -' В тій війні зродилася перший
но-каноніч- ній єдності з Вселен-іЛііс- ь і мито Рутський Але на раз професія модерного до- -
ським Апостольським Престо-- 1 жаль згадані владики і ранених
лом у Римі Андрій не но не зрозуміли підходу до цьо професія медичних сестер
дивився на релігію і Церкву о-іг- о незвичайно важливого пи- - (поре) Англійська дівчина Фло
чима тих пго яких говорить Ітаннп бо думали шо заходи ренс Найтінгейл звербувала то- -
В Липинський: "ці наші зем- - Андрія в споаві поєднай- - ді кільканадцять дівчат в Англії
ляки шо замість пя роздвоєного Христового Ті і за дозволом уряду виїхала на
нувати їх під релігійними ла є на "су- - Крим шоб там піклуватися ра- -
тасламн роз'єднують шо за- - веренність" І Митр Андрій ненимн і хворими вояками
мість релігійною вти- - ией паш Мойсей стрінув від Це б початок гуманітарної
хомнрювати політичні спори і них замість взаємного шляхетОІ професії що сьо- - лнюенюавтьисті ьшо з їпхитнаанвьпачкиисто цер- - мніня и й люоовн пнраивкеррінустлиосвяа у саміпйоширена нєа нин А- світ -
людьми рополбітилчняо-нтацьіональнм- іжу світськими і приєднатися до них зареєстрованих норс без в міійній ді- -
І 1п --ттиаиі _ тгч IV [іапоопл і'_ алкилсті Чіі-г- р Ли-гї- г Лч- - І'шп
I незавидна доля анар- - го иозакулісова діяльність
Іхічних і бунтівничих прнхиль-як- у можна буде за де- -
ників утопленого тоді в Днш- - кілька десятків років дізнатися
рі Перуна" Митр Андрій без- - з архівів Риму та інших
перечно очима Хри- - них Тоді теж можна
ста щоб стадо й буде якелід оцінити скільки
один приніс Андрій ці- -
ш
пК
Андрій уже від пер- - єю діяльністю що ця діяль
дружні з не- - і українському на
з'єднаними по її на
в
вважав
через судові процеси
побожне
розпуку
приво-
ду
обряді
якою
серце
осьтак
чисті від-
ношенні Про
гарно
митр
"Вже
V Пра- -
свій
куль-
тури
своїм
як
своїх пере-
жили
Холмшині ко
ниичиій ЗЯХОТ1ЛИ
доволі
кількох
діяльно-
сті!
велике Хри-
стової ідеї прак
було
тому
війна
було народові
опіки Андрія боях
вояків
згинуло
ливими
колесо
цього
Мито
релігією обєд
їхню
любовю
зрозу- -
розпа- - заклик годні цілий
ковних
Мито
ТЕЛЕФОНИ В З АМЕРИКИ
В
ЗДАмерикн мають міліо-
нів один теле-
фон припадає
кожних це є 57%
усіх на цілому
их років свого апхипастир- - ність приносила велику користь Т1-
- меиіканш і?меРи!и ужива-ког- о
уряду дбає про те щоб не тільки унійнін справі але телефону разів
навязати звязки теж всьому
б тут хоч- - родові можна
Ви
Ви
за-
гально
Не
ТА
три
сві- -
ють 188
У до Америки
би на відвідини-візит- у у слідках по унійній атмо- - ОД"" телефон у Совєтському
ВеНЬКОГо МИТрОПОЛИТа ШЄ СфЄП1 яку ВНКЛИКаВ МИТО АН- - -- "~лі пуппали іфииіилни на
австрійських часів дуже у католицькому світі роз- - 3000 А те гірше є там з
прихильно коментувала тодіш- - буджуючи зацікавлення Схід- - автами бо в Совєтському Со-
ня ппеса ябачаючй в инх вілві- - ною Церквою Для прикладу юзі їздять автами тільки висо- -
дннах тільки куртуазії наведемо що після візити Мит- - копоставлені особи як різного
але и толеранци та пошани ви- - ни""-""'- а идріи в "іинди ці- - к-- у пи'"іагпі дгіцрп чши
сокого католицького достойни- - "°вано унійне голяндське това- - Р"к та всякі партійні достон-к- а
ло голови иез'єлнаної Ііео- - риство яке сьогодні нарахо- - ники Звичайний робітник кол- -
на Буковині Таких звяз-- ' вує близько 300000 членів чи службовець не
К1В Шукав АНДРІЙ шішовані ним гіавні уніИШ лс ми иіш-м- с аиго павмп дфі- -
тако ж тоді коли в перебранні V Велеграді про подібні яти
їздив нелегально на терени л° голяндських товариства в
царської Росії щоб там на мі- - інших державах про створен-- !
сні увійти в звязок із тамош-н- я за його спонукою вітки Бе- - „„„ полнїііТАїпти
падків нема багато в церков
ній історії щоб високий цер- ковний ієрарх важився на вчи-
нок звязаний з небезпекою
коли взяти до ува-
ги тодішній царський
Підчас свого заслання і пі-іс-
ля нього перебуваючи Ро-сі- ї
та в Митрополит
організує життя вли
ваючи в нього частину свого
великого духа Вислідом цього
ібуло створення Екзархату для
і росіян-кятоликі- в об
і
мали стати
з'єднання
з
славне
у
цього
свої
слова
голос
душ
голос
ло
собі
стадо
належ- -
лпііі осіб
Про мо- -
тут ми- - Толі коли линар- - Взагалі ста-- ' замки в тільки якллоо Андрія не краяха_пторинй осять
лиіу але теж як для їх власників ав
ло людини шо має справжньо
го Христового духа шо
спра-
ві
шс два мо
серцем бо що
--іат
можна
до
1938)
високу
загрожувала
наших
сотні православних
що
ХрИСТНЯНСЬКе
за
людських
переводженої
сестер
років крим-
ська
ІСІҐї
серед
від
вла- -
зазіханнями
а-решту-
вання
Д
СССР
51
телефонів
приблизно на
особи
телефонів
міліонів
противенстві
черно- - тобто
За то
не акт
квн госпник
МИТРОПОЛИТ з'їзди
Бельгії згаїусмо тільки старовинні
мохолом чужинці сько-шляхетсь- кі інших
вились Митр європейських
спешяіістя-знавц- я фінансову мороку банк
псіпнмумі ротства
вілда-н- я всією душею великій
'Нижче
Тепер
єднаними
себто
стршські зімки стали поплат-пим- н
підприємствами Австрій
ська шляхта поперемінювала
тих свідків славетної давнини
на поплатні літні и зимові ре- -
менти які говорять самі про сорти Наталки колишніх Аев
себе Ідальних панів самі виконують
Коли в 1929-3- 0 рг поляки за-- 1 обовязки господарів у готелях
жадали "звороту" 724 нез'єд- - в яких як літо так зима ро- -
пяду в Росії та Генерального і "аних перков то Митр Андрій їться від заграннчних гостей В
Пікпріяту для україннів-като-- 1 з'ясував ясно своє становище маленькій Австрії є 2400 зам- -
ликів у Києві Думав він відно кореспондентові варшавського ків пересічно один на 15 квад-- і
вити два колишні українсько- - часопису "Дзсш Польскі" Ми- - ратових миль
уоцг
іп Неіріпд
Сапасіа дгоу
Бпархіяльний З'їзд Централі На фонд будови церкви в
Українців Католиків Манітобн Джеспер Плейс зложили:
у Вінніпегу в днях 10 II і 12 грудня
Нарис програми
П'ятниця 10
Молебень
прийняття
Маискмець
і
І грудня: 7 вечора) 47) Іляріон Боцюрків Едмонтон —
у катедральному храмі $1000 і кличе на довільну суму Ме- -
св Володимира й Ольги 730 1 ТОдія Смолика і Тому Гнся обож в
реєстрація о всч втл-- ( ЬДМОІІТО-Н-І
криття З'їзду і спільна сесія в ап- -
диторії св о Миколая
Субота II грудня: год 9 рано Служ--
'3 в
п-- ва в Ед--
год
год
веч год
— і кличе
суму д-р- а Романа Лишака і д-- ра М
ба Божа і св Причастя год 10 ра- - Снігуровича обох в Едмонтоні та
но спільна сесія доповідями ав- - інж Володимира Мацькова в Форт
св о Миколая год 1200 до Саскачевані
2 00 обідова перерва год 2 00 до і 49) пн аіьга юрійчук Едмонтон
500 попол окремі сесії для БУК і _ $5#00 - кличе Цосифа Степаника і
у катедральних залах для Василч обох в Едмонтоні
УКЮ в авлнторії св о Миколая
год 730 вечора ювілейне прийняття
з нагоди 10-річ-
чя існування ЛУКЖ
— авднторіч св о Миколая
Едмон-
тон $1000
ЛУКЖ
всіх
а також тих
вагу перед- -
Неділя 12 грудня: год 10 рано Ар-- місті Плейс л--
хиерейська Служба Божа год 12скаао своїми жертвами До кінця
по всіх церквах Пакахндн листопада ц р мусимо всю
за спокій душі бл п Митрополита будову церкви
Андрея Шептицького: год 3 попол лоти тимчасом зібрали ми всьо--
жалібна академія в 10-річ-
чя смерти го третину квоти Два рази
Митр Андрея Шептицького у вели-- ' дає хто зараз дає!
кій залі міського Плейгавзу 1 Дальші жертви і списки виклика- -
Закликаємо всіх членів організацій них осіб посилати адре- -
тнпу Католицької Акції Манітобн до су:
численної участи в цьому річному
Єпархіальному З'їзді
їв М Козоріз — президент Цен-
тралі о Семен Іжнк секретар
Антін Яремовнч голова БУК
Ґизеля Судої голова ЛУКЖінок
Віктор Гумішцькігй голова УКЮ І
Іван Жаровськнй голова Запомо-- 1
Братства св о Ннколая '
о Р Лобряжькнй заст голови
Місійного Т-в- а св і
Галя Брененстул з г "Обнова"
Зеион голова Укра-- '
їнського Католицького Клюбу
НДИРУ ВДКЕРУ
це сдина українська
пекарна в Едмонтоні
що пече всякий хліб бул-
ки паї і т п Приямас
замовлення на весільні я
уродннові кейки --
Наше печиво є ви-
сокої якости
НАГОУ ВАКЕКУ
Семен Грегорст ваасняа
8660-11- 8 А? ЕДтопІоа Аіи
РЬове— 74842
%Ц1йі
46) чайного домі
Матвія 1 Марії
ментоні $2830
48) Д-- р Мирослав Варениця
па довільну
з в
днторіі
а Слободу
Просимо дуже викликаних гро-
мадян мешканців Едмон-
тону та його околиць що розуміють
будови нашої церкви на
Джеспер поспішити
зі
впотудне заплатити
суму за закуплені під
досі
потрібної
просимо на
гового
Иосафата
Янківський
Кеу О СгевсЬнк
6210 Айв В!чіч Екітопілп АІІа
ммМ-мЧ--М-Х-М-- -С- Лагко Адепсу
КУПУЄМО І ПРОДАЄМО ХАТИ
ЬФАРМИ ВИРОБЛЯЄМО ПОЗИЧ
КИ АСЕКУРУЄМО АВТА
БУДИНКИ
ІЧІСК 8ТАККО
управитель
ОІПсе РЬ: 24821 Кех: 75593
7-1016-
8-100 Вігееі X
ЕМОNТОN АЬВЕВТА X
-в-СЧ-0в-Є-
-С-0-в-Є'
Д-- Р ІВАН
ЛІКАР ХІРОПОЛИСТ
ЛІКУЄ РІЗНІ НЕДУГИ НІГ
104 ДОКТІІСАТЕ ВСІЬППЧС
10А4Я Зшяхю Атсч ЕДтопіоп АІІа
(на схід від театру Кепітал)
РЬопе 20039
Віл гол 10 рано до 600 по пилу елі
крім неділь
Український клінерс в Едмонтоні вичистить
ваш одяг найкраще
СІЛЕ - КІТЕ СЕАNЕК8
9546-11- 1 Аує — РЬопея 71355 -- 78266
І Боцюрків І В Гардзилевич власники
км5иМ-МиМиґви(Хи0ивмвиМ- ив
V V А '' у Продаємо шиємо на л У А
'" ? ¥ V міру мУсье убран-- 4 і" л і
А а А X А чя ' плащі продаємо ¥¥'!'? а
" А А¥ ? А £ вкзраагваалтіки всісхкеарпмтукжиесь- - X А і X X у у і ї + ? т ¥ А
" X А А А є одінна І І А У '' І?! Коли в Едмонтоні - $ ї а' '4' % ходьте о нашої мо ♦ X 5 дериоі крамиті! X т
! Гліірпй ГіпіЬрс АІЬргіл І ігпіірН і
с Іваи кривно Ш орест іалмл — вдаеянкв
[ 1ММ 1рг Ате — ЕРМОМТОН АЬТА — РЬопе
ш
т&ф і І "
вввнвЯкЦш
вивЯИишІ
І
ПАРАН
—
ІНГАІНиМА АГАгпГЩП
Яме889
ниоотс£'шлтнооотіио
С Е ТОМШЕВСЬШ
КАЖЕ:
Домініон Коронет є чимсь більше як
асекураційиою полісою на життя Це 20-річни- й
плчн шадження що гарантує ва-
шій родині всі вплачеікі депозити КРІМ
ТОГО повновартну полісу ЯК ТАКОЖ ди-
віденди шо залишилися з полісою якщо
умрете перед 65-и-м роком життя
-- " ' Телефонуйте за подровипями
С Е ТОМАШЕВІСЬКШ - ВЕГРЕВИЛ АЛХА