Ukrainski Visti, December 27, 1954

              СТ р ігіі 1 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ П і )} іня 1 УЗ 1 Чипо 51
Іннісфрі Алта Чипмен Алта ————— ВИ І В НІ І — " Беверлі Алта Рсссінґтон Алта
ІОСТІІНч ВПР о вьиьдиктл III ГПО 1ІІШІКЧ 11 1 Я II II V вшпьш дшоїш Ш ПЛЬНІ ЦВОІШ мииникл чі вв З НАШОГО ЖИТТЯ В КАНАДІ ІІРОЦІКОІІІЧ
I її і п М 1 1 і і і ) пі імні ) р III п і К цім н
вкЯгл 9 ЯкВл#яккввЯ ВІававТ 1ж — VЖ КкКкВвВвМн
&&!!!?
II по М и - І нирн
і і і г 1 1 1 і II II ПІЦІ II
II ( І II 1С 1і 1 І І і ШІІІ
ір ІІІ II І І І І і і пп С і і і Ь і
V 11 II І! ])1 III її III
І ІГІІ СІ МЧ 4) II І II І II ( г
НІ П ІІП41 І II і І С І І II І
І КІ СІК І При і і і і і і
ЇМ 1 II ір М І III III 1 ІІІПІ1ІІІІ о
І ПречИСГІ її IV М ір В І П II 1
І НІШІ IX III 114 1рОІ кІІПН
пп и т іч іиі пі них її питі я
11 "ІНШІ II III Рі І 1111 Ь
] ШІІ їм І 1 II І II 1 1 I II
г Ір ЧИ 1 II III II ІІ т ЩО
І ІГ11ІК 1 Ш І І НІН І ІГіКІІ
і І їй і і і і) І Я II ПП! М І І ) 1 1
! II ПІ! І І І Я Ісімінк
I І НПІІ М І ті і і Я І ір і
II І кого
Потом пні і і і м і
ЦІПІ II І і і і ні р НІНИ ніш і
ПІЦІ І Іри II і III II и іс я н
киї і її и і пі II іній І
її великі п ге п іц і пріїй
III іривтті І шм н німім ронні
і4 святом п і П пп )м і Імтершп
І ПЄЛІ СІ КИХ ТІ 11)1 їси ш і Ксснк
нфн По ці піннії отії осіоаелп
і і дяті перегінні і і пі и р з
її ( і часі псі п і н і і ціні шо п сни
і ніймотоїш (і і и иі Ртпствсті і та
II Т II ПП ІЦІїр І І Ці ір І П ПСІ ІІРПІ: II
кі В псі пін її н її не ісрі прочошін
пірох (Зі К І К III І 1 41П01ПІ1М
ПСЛИІІОГО роїиіінті 1 ІІІТГЯ ЯК 0СІК
II 1ЮДСІ к ІЦНГІ 111 1ЄМП ТТ ПІ
II їм III прикіїї 14НІ4 ГіІГІкІН III І гр ПЮ ІИ СН в р Г І 1К ' НІ 10 СІК Г
іроду 11Г 64 НІ і II ПОІІШІ ССС1
л ІІК1ІІІІШ ІПІІІ І око ппп Впспппн
іч мпої ол і тс пня И0101ПМ і році
м родині I І1СІМ ГОїІЯМ пкш ієно
иімову Пс І "І трім
Опісля пссіііні і і пні ппіп і спо
І И0ЦІ31І НИМ її і ЦІМ 0Т Ц
р і і оститі її і і і і Не ііс и н 1 1 зі
мтуліся лиік ти піннії б а і її 4-- ої гоїниіі р іік Не менш ве
ТОЮ ТІ шир НІ І ОП СНІ ТІ І" ПІП
І )0ДИ 11В П М І І 1010 п пі І пирш
і її віти гтпігі!Пн н іопеїпок
і ні Лншггрш 4 1111 іп Пріно
Р чісі пссішіи п") пи її Я Гір і ті кий і т нпишнсі мій про ПО III
ІІРКУ НІ )кртІІІНк кТІОНІЦІкЧ Ііре
V і іоіо щ кріпісікі Вісті при
нішо $30 00 Іірінн і пі 2 тої
1 ІДЯТ1 І- - ІПі ПІН І І [[ ІІП 1 І нн
ю 1 ні М Ячимнії II Нп
лісікий Г Птшпій І Пшик Р
им П І мирі II ГІ СЄк1 І Чомні
І І нн і В Сі [ н І Спіни ні
1 Г мирі Д Міімііік Г Ітоіісікіт
Пшик Ір Чіміік І Крніеш П
'усик рент цішііми пікімп ]Цц
і подлкі тім іеріппцвия і мо
ні Л і дорої її пірі Гіікіпеїі ті Ми І
ІЙІ ІІІІ ІНИрІМ II рп І (СІЮ III мно
ілслінн і 1 11 Причте и
Дервент Алта !
ПОСМРРГН ЗІ ДКЛ І
їхній тккій не іл номер З
І І І і ц р Ц І їм III І 1 ІСІ МИ НКІрНІ ' п І рип р Ирм II їм році
ипя Любив ііймшіся іромнсіки
"і "прівами бн гоипій пс трос '
ч ""м аід иь ріп Гп Пійііті
ПНІ") ЖОМУ СМЛ П 1ІІІ1ШВ ПОКІІІІІІІЙ
нку Кітсрші п Сікопськіїх і б ро
і ісй п (Злі кі 1 1 її ч
Иіі1КШ НПІІВСЛ 1ІІЯ Г) г) ІІНІІ ПІ І
х о [ Черчінсі чий пппрівіш 11
ікійіу СіІІОІ Ьі і віпоіосив
іі'їділіне с іон і Пі остіїпим про І
іти ( ЧІопІїні нп тнпія ) ви
II ІИДЖСІК) Г1НІІІ1 іТ1ІІкІІ ІІОкІЙІЮГО
і ціни гір церкви сн Юрі
По похороні аіг'ився помітні ний
пд їм ік м перепені з(3ірк їм
і ібрі цілі М М і ііч і І Роґміікіій
іЛірки прнїііпено $9 00 ні Ук
іінсікі Виті Кіргводівцям щира
і іллка а покіцноі виіпяплмять'
Присутній
ВКЕТ НАТ 8НОР
(ХЕАІЧГОС & ВЬОСКЖС
Чистимо й виправляємо капелюхи
10009-8- 2 Ауєч Еіітопіоп АІІа
Телефон 38542
Микола Костииюк аіасник
її к І II Р ІЧІІ І к І І 1 II! (гІ
і 1 і (і і ік її С її І ір І ші
шкґ їм піни чсіл мін пі ір і
и 1 1 1 1 І і п І і ті мі Вир
неп п і ніш і) ні і І 1 1 1 її її п
и ир 1 1 мг!і Мірійпмм Іч пп рі
сі Счішііх Оірніїн І її її ні н п
ні нір і пін гімн п С і і ( І 1 1 а
ці ми Рі і ні і М пі і !і і н н Чим
м її к ні іі її і і і Г і и і !і н р і нині
і і і и н їм її іі п н и 1 пр
і мін її р III 1 1 іиі ніріпім ііріііиг 1111
І і ні ні! 1 1 1 кр ііііцш 1 1 і С і кГі
!і 1 1 її і Мі п ник ппп ції її II мімі
і 1 1 п мері і і р пиіш
II іпіиріні п Іти Р пінні син
п їй г ріп і н ті і и ні р і І їси 1 1
Г пі і її і н К 1 1 ні і пі п і н п і
і и пін ю сн и чинні ф рмі { н ні
і і і і і і пі се н і ті рі ш і і її
м п і І ті і і и ні І 1 1 и пі
Вир о В Мельник ЧСВВ
к п рицині ( іііник н Сі іркін пінні
пи Рпр о Мі інші і 1 1 піннії і пі
ІСПкІ МіП ННІПЯк РіІ ІІПСІПН І III
I НІНИ МіІ І ИІ III 1 II І ( ИІІІІІк
нр пі 1 1 II ім ні і и ч ір ІІІНІІІЦ и
рн ік По і і п Мі п піп рош ніш
II ч III І і ПІП ЬріИІ III Т І
Іір і ІІ1ІКЧ III ІИ)іІк Іір ПІНІ крнн
иь її ми н і і і І [ ип і і і і 1 1
ІІШРО ІЯкП11І II II МІМ II II ирі
ПІ І І І НІ НІМІМ І НИК І ІНШИМ І 1
чі пі проміни і місі їй р і пп пін
іірш I ІІІ III ІОН II III ні пінюрсім
М Є [ [111 ПО Пік І II ІЧНІ І н При шй їм
І Лі пршми пірни НІ МІ І С б нп
1 1к III КІШІ II кріИІСІкІІЧ
Місісй які іііннесп 10 Вир п
І СІННІЇ І МеіІІІИк НІ 114 ІП 11 1 1 ІС
нпч Іірі ні Хмірикії °1 11 31І11КП
ІШИ])ІІ1ІІСЯ 1113 II II СН 114 І ПІ ОПІЙ
Ьрінпії 1Ц1ІІП Ьпі і Менші
ІОНІ II Й)ІО 11 ІІНІІ III КкІЙ ЧІ1СІО
н іреї кій пріці' Присутній
Пулу Айленд Б К
I ХРІ СТИН II V 'УКРММСІКІ ВІСТІ
і пі и п і 21 і піп і а і н іочп
н її і Вшпч її О іііи ічііімміі нціЗч
і їси р іти і п і пи Міщений піоч
В Міртніїик пчрссіпп ічіікі іретю
т нсік І нн) ип II по К німки -
ПО НОН Нірііб Ті III і иріпхин 10 Кі
ніш іііісті років ГОМ 1 ІІШСІІІ ШСІ
Л і Мінні Пши зіпп н споєі
ІкПІІІНОІ прщі пі и іирочн при і м
и І Кпімі і ьош II м не перешко
I I те прим помите Н ІЯМПСГІІІ II
спецій пермн
Хрсоїііімп ґлтіммп б ні пі Сге
фіни Сттнікі і п Івтн Сеніків По
іііряпч хрепінпія іоспопрі попроси
ні пріичгшч юстей ю не ІС і По
III ІСрІ гост ТІ і піп прніїй пріпок
и іпочрсіноіпй тт не поїш те І і про
ірлікіп Вісті пі іоіп яких по
і іпіі ЧЧ )() Аертвопіпіям пш і по
і їм т н іночрешеїп Ірині Апіїт ч їй
росте поронт ці попчч сн їм бтп
кТМ їм сттнч Погові ІПИНЙ Цсркв
п чкртшсі комч іпроіоні' ГІСТЬ
Голден-міст- о Алта
З 25 РІЧЧЯ ПОДРУЖЖЯ НА "У В "
С чс пня н р п пранні ііпіі піт
пі пи іншії цсркв Вії о парох
1 Ь июк п Сіеіиіоні й Оіекстіпрі
К імарнпці і пм юііпійиоіо бпіосто
пеніш і сктпи зпормнншу ІфОМГИ!
Вітпк в точи Півтт Черемшино кого
сссірпікт н Ічомтрнпці КОЮ ВІДОРИСЯ
і іршій обп Оці прін ропппіс СПЯ
то зорпнізівтні спи Роїпн і і ні
тпі кі Вікторія І Син віт ті венікі
роїнні Комірпнц! КИХ
По СМІЧІПМ ОЙІ1І щ-очош- ні о пт
рох і щирими еювами поірітулювін
йшмяпм ті пооад їв ючекітн зою
того юппею 1 веіПкОІ потіхи ч дній
Відтік промоіпяп мімі п і Комір
інші кої п і Р М ізі рик з ГЛЧОНТОНЧ
теті п і М Іїпик іпйстірнп сестрі 1
І імонтоіп і (Зріт Івтн Вкінці промо
вині ювпяті Стсфш Комірний! кий
поіяквтв серіечно ВСІМ 31 мнл не І
сподінтнкі і ііііпшся то доісківся]
1111 своїх ніс (І і родини Т1ЧОІ П011І1ІІП І
II Стефан Коміршші кий — не пані
ііірохіяіііін то своїми щедрими жер
ТІПМІІ і сноею чцліою ріюіп исріз
поміг тпріф ї а як бизіїссме иеоі
ночп стіп і прнгон Як громаїяііпн
дбіе він про поширення й окрасч чи
стч і як батько старається дати сво
їм іігям знання і добре рсппйне ви
ходіння бо працює інше діч їх ю
брт
При митій ювпейшй зібаві не за
біто і зі катоіицьку пресу ті зібрано
на Удраїнські Вісті 8 доі Щира
поіякі кертиодівцям а п-- ву Оіексан
лі і і Стефанові Комарішцьким мно
пя нга' Приятель
Коли хочете бути гар одягнені та задоволені
з обслуги зайдіть до:
МООЕШЧ ТА1ХОК8 МЕІУ8 8НОР ІЛТ)
Л1І 1А8ГЕК АУЕ РЬвае МДО ЕБМОіЧТОМ АЬТА
ПЕТРО СВИСТ масних
Едмонтон
50-РІЧ- ЧЯ ПОДРУЖЖЯ П ВЛ
' і~і Ь - "~ - " ?Ґ
II по ГІ І М Дакус
і І піп нм 1 1 н III ПІПМИ пі р і
ц п і иріиііі її і і їй їй )чі п ні 1ік
сні чан кринсі к ю II іронії і і
І м н 1 їм НІ ПІ ні и пі п ік 1
і ті і їй V) рі і і і іч п ір і ні н і ні
тч І нн мірі чі прийнятій Гп її О I
р йм пі і II пі нн пн юш нині і їх
Ні А ІНШИМ І ІІПСіЧІ її побік III 14!
і но і і їм 1 1 п ніш і ір н і пт
пп Оці її ні і і III юніший Вир о Ю
Пі і і н ЧСІ В п п ми ірі п і і п і
р411 14 СИН ІІСір I 1 I II І (--
М
1 ПІК
1 І II І II ЙМ II II І І І III К І II II І
Іп і і О іпіі її рі і її її нм ро III
ЧІМ 4 II Нк4 ] ПИШНІ I Н НІ ЯІ ІІХ і
Гти НІНИ НІН тііірпії ГіНКІІОІИ
і і ПНІІ II І І І ІК4НІ КОНІЧНІЇ III
ні м ті 4иі 14 пн і цінні 1 1 і іріпій
I ірНІОк
II її І 1 4 ПІП І II 11114 І
ІНІ1ННП 141 III І VII 1111 І І січе 11 і
II спі І п п сіп II і р ішс і
II Мірі! І кС І II Чм II І СС11
Пирмії О'і по цп і и ніш те томі
ІЧОІ І [ І Іч ппп нрніч-- н II її
інсінґер Саск
ПОХОРОН ПІОНСРКИ
II 1110) 01 1() І ІП ПЯ II р НІ ІО II
ІЯ Н ЦСІ І III СІ Никотіи Н ІНШІЇ І] по
4 роп Гп н Сорп ЦебчіьськоТ По
міри кип її пито 17 10 пірни
імпем п 1 1 ивши 49 р киї Покійні
С 11Ч 1 1 М ІН4І0)ІЙ 11)40111 І І З
СІ І І Р ИкІІІІІІ II І І ІІІНіріМ ( І іріЦІІІ
СІ кОІ і П НИМ II і 141 111 іі кріпи)
ПріІІЧТП НОНІ І 11)41 II СНИМ ІОІ)
НІкОМ МіІЧІІІ І 141 Цп'і II СІ КИМ ще ІЯ9Н
р ю Кшпн і нони н ірл п її '
III ІІНІІ Н (Ік НІНІ ІІІНШір СіСк ШИК
р і ми н її пні інший тіхп ип теие
р піні оі інркіїн її її Ніікоия Тч г
і)ти ноші і юрнмн і іінімп ци неї
КІШ І І ірії І НІІЧОК ІТИ СНОІЧ ний По
К1Й1І1 Сфія 41 ЇЙ І є кокної шіпрівн
І
В
І!
штгЧШтЩиЛ
рі
н Ш VI V і Ш '' #1І V !
Бл п Софія Цсбульсі ка і
прпсіїїим 1 СН І ІІІІ 1 411 10 11111
тпе ніі С1 тч19і 1б2и рЬоі ясііірЧчшпоквіік і п кпішімпірі іп
СВОЮ 111к ІіріІ II ІЙСІїріН 1414 СИНОВІ
!о пн
Ппншіпі ноні н кіюбі А ох сн
нін Інші і Вісиїя в Інеіпґср Лмигрі
в І 14ІН1Т0НІ Оіт Мик п в Ірин
рої Г К її "5 юні оі Лпфію ( п
Фсдорі)ком 4 Іктірріп Мій) Міг
пишу в Гіорктоіп Оіеіи (її К}ро
пішою в І іпберт ІІийііс Мтн ) Мі
і
І по (зт Іатюком в Іисжіср) і Лнні
(ті Преіен І4КОМ ч Тіфнет) Рпочі з
нті ми зпншіпа воп і віічкпі і 11
п
правії) кіп
Похоронні Богосп кепня вппртвнв
Впр о Ст І ірвінко ЧИЇ з Иоркто
ні Опістя вибався в хаті її от Це
б н сі ких і ірннй обп ні якомі при
счгні гості ні спомин померпй пере $1 вені збірку на українські кітоніць
к) прес) і чого припинено іп Ук
В
Н А П Р А В А
гарантоівна І скора оо
шиї яка с дуже умірко-- а
яа Приймаємо замов-
ленні поштою Ведкка І
продаж всіляких но-- иі
годинники персте-пі- в
діямантіа І тд по
агжа умірковавій шнЬ
ІЖІТІШ ЕХСНАМЄВ
10285-10- 1 8І ЕДвопІоя АИа
Алта
ИОСИФЛ І ЛПРК ЦЛКУСІ
К ' айЯШїі '
І
!
І
І
І
І
І
Вгапсіеі Зіисіїо Есішопіоп
к1 4 1'ЮЧ І І її І 1 ір КПІМ Н 1411
р Аіпп п пи зі іч п міси и Мир
цім ю 1920 р пін іч 4 їх Впсії
п і 1()2(і і і 1с! І і н і шпі Ьоим
нп і і ні і 1Л ! Р і "їй і 1 їм '"
НІ II І І 41 41 КІПР "І РОКИ
II ІО ір І ПИ І І І 114 НІНІ О ПІННІ
Псірі ІІІ НІ І М Ік П4 1 III II Ппіп
пі І ріп ірії її І і іп к і Хііну (там
Чшп н н) Мірно (і їм МкКій)
Кінрнич (і їм Іц г с н) тт Отеїи
(пм її 1 пк) ІП ІПІІ І І І II ПП КІ
ні Юнії пп м п п 21 н їм їй тт от
н і і принц м О сі' ні шиї ірії
ними і і п іми к п і її її і трохи
п І імонтоііі її шир і но'пеїшмії й
ш пі т ііпмп н к пі спік прпягсин І
нмй тих
ГІ н кінні в і рі п В Смопік за
НП II ирпяіі НІЧ 1(1 тб ркн III Укрі
ні 1 1 Ьісп $ нркі порснеш І! І
ІІІІШПЮк І II і Смопік ЙГрі І $1"П5
Керівопшпм тирі ікпякі і юві
ТЯТІМ і' і І ТГ4І І ше мнопіх гірипх ТІТ
І ІІІТЯ
Арран-Весн- а Саск
ПОМИНКИ В 40 ИИ ДЕНЬ СЛІСРТИ
гшл
ил п Иосиф Макух і
В счЗ)!4 2 і онтіп її р міпі)іо
10 і її ні пп іия сміріи бт п Иоспфі
МіІХІ II І 1Й1ШЙ ПОХОННІ зі сен Лі
'піп по і Зііііінкіі ііх Укрнна Про
кпв СІ ромі т того в поіруккі з
Кіпрніоні Іорохонш 9 років потім 'оіркіівся вірмс з Локіею Сокотон
ІСІкОК) і пр жив і нею 29 рок о Зз
тіпшіїї і ііікі І сипів 2 юшки 8
він кіп 2 Грип і 3 іесіри Стукіт
при церкві як егтршпй біі 12 рокш
10 вий юні пістя йоіо ечерти ви
ст ьпи Вії о Ін Р)оіп в церкві і
сн пн Пітрі і Піїт помшіїлпії І Сііб Ь і кі ті Питнії зі спокій
11 11 г ґ ГпІ!І
ІЗ нн II іп ції м і і іч і і) і иі иі цім
нцб4пся ог~іі4 хіті пжіЛнпіо в часі
якого о пірох пііяк}ііів іісникгм
ІМСНІ ірі КПІШ Й 11 ГСЙ ІІОКІЦІІ0Г0 31
ПІС1С1ІН1 пси і попроси 1 п Ф П
і ІЄ4ІІ4К1 ЩО') пйнявся тоїркою III
прес} Зі ібфмі прінні ієно $500 ні
Гір ПІНІ к ПНІІ ІСІПІ(П1ІЩІІ4І ШІІ
II ПИК І І II І ІЙІЮМ4 Посн 1 ОПІ ВІ І
ія п імяп ' Ф П Д
Едмонтон Алта
ІЮСВЯЧРННЯ ЛОМУ НЛ У В"
І соіі 27 ністоппі ц р році
і йни н прпяген нґрп іся V п пі
Мнк тякік при 8651 77 Сір щоб зро
ЙІІПІ ІМ МИТ) неспонвіїїкі і іпгоні
кмин нової хіти Прийняття рот
ПО І ІП МО ПІТНОЮ І НОСУЯІСІПІЯМ ново
ІПЙ4ТОІО 10414 Вир О І ПіІЦТК
ЧСВВ пірох цсркіін си Віспі я в
ІІІН1ЄІШ04І4 І 1МОІПОШ З ЦІН 1ПГ01ІІ
вр ієн і юспопрям прішй прінок
При ціомч присутні гості не забіли
п ікринам прес ті 310АІШІ ні
пресовий фоні Укрнисі ких Вістей
$10 12 Ксртпої івиям ишрт поіякі і
ву Мик)ічктм бікіемо всіого най
крнцого V вттсіпй хаті
ПрисутІА
римські Вісті в і імонтон $10 40 По
лертв)ііатн о Гарвапко М Га
іюк Я Іаіюк Т Костепюк ГІ Ко-ків- кі
О Кугоііатвт Ст Куропатва
Предснч)к К Тимофій Я і А
Фе тор оки (обоє по $1) І Федор
ч)к І Цеб) іьський Он Цебуль
ський по 50 н Т Вотіїа Н Вовк
(55ц ) К Дорош Т Затварніцький
ГІ Менндь І В Остапович В
Тимофій Пм Тимофій А Федорчук
Ст Цебуїьський К Чнрсіка по 25ц
ЗО її А Раїні Тимофій Цебуль-ськи- й
І Юрків Жертводавцям щира
подяка і колись вічна нагорода в не-
бі а покійній вічний спочин і Цар
ство Небесне' Гість
і Равндгил Алта
ВШМІЯПЛИ 10 -- РІЧЧЯ СІИІПЦ н
иііп іпр о в і рмііііпіинч чевв
Ч ц 1111 і 1911 р і Прі н Кнр
1 пі її Лі пік і ЧЄІ В і ння н п і
1 1 нн пик і І п р і І еін ш к 1 1 І ппп
її і пп ЧСІ В II Р чі піп і І нн ип і
і нинішні пр ні р пні ш п ні
III І1ІНК4ІПП1 10 1 р Ік ) НИНІ III ПІНИ
ЦІ І І ІОІ ) II П 1 14 І В І І НИНІШНІ 1
ІКІІІІ КІНр І Ш І П Р 14Н Н
Р и піп І їй шікі і 1 її її її
Сі ііквшіі і р к інші ні і і и
ік і ік І 10 II і і і ір н і п ] і і п п ні иІНп тої і і п ір чі 1 1 н і
І 11 І ТІМ 14 ІНІІМП І II І МИ ІІ ІІІІ
! І НІ ІіріІХІ І СВОЇ 10 II 11 141 ТІ 1 НІ
НІ II) СІ ПІН І ІРН ПСІ 1к1к4 ІіріІ
і г ни пі місцин і піки і Мі і п і Л і и
І4І4 II) Нірік4СІП III І І ІІІ І НІНІ II
ІНІЙ К ІІІЧРГ 4 ІПІІ І В І ріши І
Ві ік пн й пі п М (її і її н гмпіпм
СТОВ04І I II 11111 1 ПІННІЙ II] 0111 І І II
ЦСТ4 4ЮІОЮМ4 II ПІП ІЄНІ ІІИІІСОНІ
ІПОСІкОМЧ МпСІІІКІІНк ІІ![ М )ІІН
ІІІІірНЯк ІіріІНіГІП О НІР 14 1 11 1І)
11111 кІПІІЦЮ КІННІЇ Вії ІІІІ 111(11 пр І
мнінт спринт 79 шин ІОия І іц ік пп ВпіП4 УКЮ н иірох і юні
ні Віііт Піню Кпяпсі кий Відтік
ІІІІкОНІІІО ІІІІ1К4 ПІССНІ ДЄК1ЯМ1ІІІЙ
1ЄПВ ті чкрпнсі КІІХ ТНІКІП шо їх
прі г ітоніт чоіпц УКЮ ті іпи і
1 1 ні н пік ш Пп мнеш ппеп тппо
І ир о п ірохощ мної опити і нр
піп прміїк Вир О І ріІІПШПШ СЄ[
ІС ПІП П01ІІІ4В1П п цей II М Я СІ И "ПІП
нн і нн оні його 10 рі і іч сня ієні Ч
неї 1І1ІОНІ ібрші пі Укрипсі кі
Вісп $-10- 0
Ппр О Р І рпішнпіи ЦІ 14 II прі
ці ( питий снипциик ми опір N пір
ІІНІЧ рИКТЧ СПОЇ ) СВІІНСІІСТІП ПріІІІІ)
ІПІІ 4 ПіС РіІВСрі ІС І ріМ 14 4 НІНІ І
обстчгн рнемпп птяиіі ціікон реиі
1СІІЦІЙ II 1] г Д1ІІ Т04ІЦІ Т) ІІОМ1І1Н ІЧ
бч її піти Тепер при юпомозі піро
чіян збі іуніи прн реипенцію пя
іпрохі н Ртвіпііп ТІ ІІ0ВП1І ТІ ПІІКПІ
ііе Пппс нтніч вікні йішч місяців
о Грішнішії! пріцюе в ротбі юш ті
ПОІШіреіНІІ В1К1ЦІЙ1К1І осен оо Вісп
пян ч Пил кон Лсйк і якої кори
спе Гппто іншої моюіі ті нтоорп
Тоі пй Бо ке інгб ііійбіикп роки
МНИ І11ІІСЯ В ІІІТ1І О ГрИПІПІІИІІІ ті
міми к прийми 4СПІЧ1МН як мит
тих 10 рокіх' Парохіяііил
Айтуна Саск
ПОХОРОН ДИТИНИ
Ні фТ МІ кото ХТТІІ II Мнчтйті
Ьрикі сттвеч Ь ТІІСІОІІІЦ ц р ІІЄІЦ1
СТІННІЙ І1ІШТЮК йоіо двонтній си
нок тип Юрко Ьрнк 6 ївшіся на по
ці рю і зовсім непі істере І НО ІНДІЙ
нюв переї СІМ НЄЄ1 СІМОХОІЧ що
стояв ні вивірю Тим псом іітісннк
тою сімохоїу СИДІВ В ПІЦ Г1 роз4іов
іяв з стоя ні чі при 1ІІТІ біПКОМ НІ
піні! Не бі і) пі пікою персі 1ВТОМ
писніїк іптірішннз місця і перейти
іитіпі) Мітіі нітіііш з хати побінпі
це і розіп пиво закриіап Ліс б ю
№ШМШШХЛ " ааШ ~Ткшл і тлш ваааааааааааааавааві
ВІвВш дЖйдаЖ- - ШЯКЛШШШШ'Т іВдЖЙн
вііііііііііііКгв9іаіідівБаїііііЬ ТВВвН
вшаВвв№сіБвмаЦшашНашашвашЖатшвИшашИаві
Бл п Аляи Юрко Брик
запізно 'Дитина зіші)іані місці Цей
трап ший пшінок ішіряс до гінбіши
се] ця всіх близіких а зокрема пай
Слл іу родину Брикін і Шахів (ро
лн пв мами)
Ні похорон то впбівся 8 шето тії пополі нп в церкві Чесного Хре
сті нп провоюй ГСпр о С Бахтпов
сі кого ЧИЇ прііб)іо д)жс бігато лю
лей Уи серіечно спів її іти и см)т
ком ронінв У цім імііьу великою
потіхою біла псвшсті то ця нсвин
ні інтіїна напевно ипслива в небі і
молнті ся за споїх роди пв щоб воші
ЦСЙ ДОСВІД ПСРСІІССЛИ М4ЖІПО по хрп
С7ИЯІ1СІКІІ
По похороні у ніжено в домі роди
чв динній збі) кі ні Укрипсікі Ві
сті По $1 зложили М Попик Н Ти
мшсі кий С Конірсі кий о парох
II Огородинй К Войтас М Прик М
Бушч М ІИїх М Кіюс М Тнмні
ський С Прихіїпа іТ Кі імар Інші
зюКіпіі менші жертви Зі збірки
призначено $И 50 ні прес фонд У
Вістей Жертводавцям шира подяка
матенькому Алепові вічна пімятьі
МІКЕ'8
7?АТСНМАКЕКЗ ДЕНЕЬЬЕКвІ
10542-9- 7 81 — ЕЛпюпІоп Дій
Направа 1 продаж різного родуі
годинників та перстенів по
уміркованнк цінах
№ Ґрувеомшй власник
ІІІІ ( II II ІІІІ КНЙ II її і І щін
I ІЦІ і! ІЧ II НІН І І НІ Пр III
к ні йОнії пірч Іміиі шині Об и
II нн І І І ІІІІ II І І II ПІН ЙКІНЦІ [І II
Ч ріі II І І4І ПІ І кр І III Ті ІН) І
і пі сн і ний п роки III І І1С III СВІЖІ
МННІ II І II Нірк НІН II ІКІІІ НИНІ
НІ І І І ПІ II 41 ІПІІ І III ШШ ІЛІІ
і і і н ір і ні ііірні н і пінти і і
і смірш
1 1 ні І цінні ІЧ) ) р й і о ірі
іпні Ота пі ір і 149) Внпія пні
ІІІІ І II НІ І І Н III І І II І III 1411
і ш п п пр і пий і ні пі N кр ніш
М пр І I II ПІП І І І КІ II КП
I І НІ 1 II І І! Н НІ М І І І Пірі І II
НІ І II 41 І 11 І ІІІІ І І III 11 І )Т II І І
II І І III І ІІІІ І) III II І II III II КІ II
II III І І НІ II І І11 І І Пі С І ) кІН
II І І ІІІІ МІ ІШИМ І НІ! НІ І і ТІІіер
п Пр нн і ін Попи і Ніни п ірм ні
і щ іт к і і шипі ирііхопіш ієні ІМІ
П-в- о II Пропьків
ціп ніш л і крітське похопення
її н ріпсп ікрпнсі кій Церкві
1
Пні піп і мі поки і ні Ріпній Крій
і їх пі 1 1 м і і ті і пи м ііцої и п І
В 192 р ніпчін іікп і) Іч ш і ні і
I II ІЦ) Пр НП КІН І II II II ІкІІ
ніронапін і ієні і ііікі Й цін і
II І Пк І II III II ІІІІ II ПРІ ІіШ І І
К ні І І II Мі ІІІ IV І III її Т
! ' „
і (ріп і І н4імі і ш н окотіші Сі чан і
кі і ип ічіг і іініті п ипино н
ІИНірТІ II І І ЇМ ІІІІ НІ 141 І ІМ Т Ік І І
нпсіїті її іпркрп Покрові Преси І
Іхіоропіш Вм п і іікч нинішня!
П1)і)Н ООИ 1ІІОЄ бір4!1 ІкІІПІПЧ і !
І 1СІІ 1 ПіріфіЯНИІМ ТІ І] ОМ11СІ кІ4!
ііпю Пін Прош кін ймі кіснром
Ціркжноіо Комітеті і нп пою Дрі
МІНІ 111)1(1 ІЦ11КІ їм М І1ІІІ1ІКЄІІІІ І І '
і ірі і піїт шс іі Ніни є касіеркою
місцевою Рпдп ЛУКІ4
Крім дошок О ієни і Ікни ті нпп
Мнчійіі які ті к томі маюті вони
сині Воіоїимпрі то кнве в Г імои
тоні сині мімі іам 4 іппк)іирі
і юш к4 Попіф) зімікіїю Козік то
іісріб)ііак в Гндріо І
І 2і ковтия ц р пртмініч ю Іг) ро
іпіі поірі кні ою і нпч Поспін й
Отнсшіїн Пропік них їх діиі і
треювем піп Михійт і невісікі
Ііші кнікі сніп Влонічирт сктн
і нн рониі) і знійомнх привіті і п
ювіїягш V іпртфіянши іалі зібрт
т іся нони 120 осіб Ювіїятт прніїї
тпн мпеш п вії) кп китицями шптів
Іоспоіарсм прийняття бв п Степні
Вчкеп який ппів хп і пття юИпи
тін Птрох о і р П Ірнюк пості
вив зі прпктії повеїшкі і і піти юві
1 іятін які не ніш в Боп ініюті про
І ПІТИ ЧІЛІ ІТИ II 1 Ч ііТТ І 1ПРТЛІІ1ІП 111
1ЯкВ1ТН п оіеркнп 'пігоіпі Це
ВППОС1ПОС1 ю бпгопрственн і св
Літ)ргп які шні ііпсіїо в цей ієні ч
іііміреіііп ювпятів чкі ври 1 ЮНІ
к нін пристпнчп 10 св Тійн
і інших промовців 1ППТІІ б ЮНІ
іч Иоспфч сестршкі Впонічнрі н'
Поиопого І СНІП Михійп і
ВК ІІЦІ ПрОМОВТЯТІІ ЮІІІІЯ1І Які І
СІКИТМН В О І IX ІЯК)ВІІИ Ьоюві 31
' ТІСкЧ ШО 1 ИкПІІСІ ТТкОГО ЮВІ1ЄЮ
і ішіаи піл іпіпіи ппіп IV тпипіл ми ш пес пшінкою Ляювін іікок
шир т цінний прінок ( іт-рп-
ік
іпрггстн поні і $100) Ірімке Міогтя
ні і' з ікш ппо орнпйну чістину про
іріМІІ ДіННіе ПП НІЧКИ М)ЗНкИ 10
СН ЗібіВІЯНІСІ Ю ППИОІ ПО II
З ііііоні прийняті ювпятп сктані
$10 00 їм 'Укрипсікі Вісті
Учасник
Сматс Саск
З ПОХОРОНУ НА ДОБРІ ЦІЛІ
11 1ИСТ0ПЩ іпокошсч н Бон
приїхав 17 рі тим хлопнем ще
осів в окопнії і
1918 р а коли в
повдовів в околицю
Смітс іе робив фат мерах а зго
і ні своїй фармі В оц
рушився вдріп і проживів і
на фірмі Сматс
Цього почіваючись нездоровим
до містечка Вондп
разом на ста
шкшВ іГ'нН
РтаГ "
ьчг ЇИГІ- - ' лар- -
II во Ь ЇМ
Віміім Ні и типі р відбіюся
п іншіклі н іній к] іти ми кати
ніш к ні і кіп сн Хрчінгрігпга Ми
нті н Роїсті гоні пін і шин Ьдмунді
1 Ісі рип і і Мірнкі Б год
місцевий о іпрох івив Сліж
04 ІКПС4 в іііміриин м тодят ті в год
і ноно іі ції їжсриіпіі обряду иш
і інші Пі н н і крім місцевих
кревних сі С ІІІІ ТІ ЗІПЙОМИХ біли
1 іко к лпршіені КІСТІ з сісідньої па
() Хц лІМ І І 1МОНІОНІ
Інші т піниш сгіроцішьою трі
піціно мри і віспі п і і остшп враї і
і пінами впбмия н юмі родичів мо
мін п їм Стеїпні й Аіінн Каву
ип Віспі ним госнопрем старос
Цно бу'в п ІпкоГобіяк господинями б4тп и А Ьш о з П він того Ед
4ЮПТОІІ4 п Мар я м Ілікі
і п Соня І нттко всі колишні одно
сен ітпп п пі Кініпііів с Бзлни
ця пов Л ко Зічшп УкріТна Всі
ні осоЗи і і є прію вивізшіся зі
своїх з ївши I п це ІІПСЖІІТІСЯ їм
іц ІІЗІІ1ШІ8 Ип пс гостини Всч о пі
ріх Пстрпішін вктв ні штсоїгу пд
її ісі і св ТіНіііі поіружжя обо
і скіав їм 5тжакня
вм себе ті присчтіпх Ні піойу мі
сні требі осоГніно викреслити став
ісііня мотоніх подруг до сирів сво
е місцевої перині з ііітодп ово
ю він пінія пкмні пі в комплеті дуже
прп чині П по її до цер
кеш в Россінгтош пючн цим приклад
іншім ю пісні) пінна Такол зі
стіршням піп І ригорія і Гвн Піші
"як снравіеи і попготно до цер
і ви і іри пшпнтіїй обр)с лі ттрестіл
і її яо Кірятініки теж КОИШМІІ 1111111
относеп шиї снртвіпн подірувані
три тпіи хрести мистеш кої робо
ти їм бтш іншої церкви Всім жер
тіюппцям нпекитіся признання і
ншрі поїчкі зт їх цинії діри дія
іпшої церкви
Пппс нссілі ні гості не тібш тткож про нищ плету Ук
Вісп і іп зіклнк п Мих Ку
І ятіпнст з Гдмоптону зібрано $1200
на пресфонд ' V В Всім
ним щирі пп які а моюдій парі
мпоіія тіпГ
Парохіянин І весільний гість
Вадіна Саск
1 КООПРРАЦІІО СТАРІЛИХ
З МОЛОДДЮ
21 II п Вщп УКЮ з Вігіни
"п „ч' 1НЧ 0'"0'" У"Р„
" ! а"е1" в'іпвів прну зібі
"4 1 ПІМ ' "поішикімн Комітет
НІ)ІІІІІ II ІІМ1 ІО ІІС)1СН(Ц 1ДІІІІ Зеї
піну ""~
Іч і с пі що ст іріш пірохічни
ні кошірч ІІНІІ З М010 1ДЮ ЩО ТЯК
і ірію пршює пя добра паро
чи Ні б)і)іе ііовшпп псі солідарно
х тер кувати і своєю при
еншсію зюхо і) вати УКЮ до даль
шпі пі пін бо пенп УІСІО — спад
к имці сттршою покопння і будучі
пр віннікії ні всіх дмяіікіх нашого
РСНПИНОІО 1 Н1ЦІ01П1І ного життя
М Ременда К Ситірчік $1 00 їв
Гнітів А Ременда П Лесько Г КІ- -
пір І І и кка І Кніор М Холоднюк
К Вісиленко А Мізуркевпч И Ре-мен- ді
П П Боенко і Тов
стіго П Рік В Бтйда В Скакун
Ю Лептіх Ю Сюбода Я Ременда
М Ґлабовський О Воєнно В Рак Д
Конірз гоніті дрібними Всім жер
тводівцям щира подяка а покійному
вічная памятьі Присутній
саскітчисі ми пктрш бт п Степані
Снтіріїк з Вонли Тпо покійною пс Ірісті Підпо пти по тя кких трудах
ревезмю із Саскігіну до Вощи де Ги и Степні визначався великим
всіором перед Всі о Ю прштязншям і) іншої Церкви був
Іібріссвні відсіужнв То зівсітп іушй пі її потреби й остап
му що п к Степан довші окн нате цЬОго року спрівнв до цс] ви
їв ю церкви ) Смітс похоронено фе тон
йою на смттсікім цвинтарі Похороні По похоронних віюравіх жшкі за
відсіїжиш Всч оо Іібрусевиі і і просип ігсіх приявних на обід до
Вотопшн В хіті лопрощш покійною мецевої плі Підпс обіду Всч о
Всі о Іібрчсевш } церкві о нарох М ібруссви і попросив до збігли з якої
Воі цінні $13 70 прігзіп ієно пі Українські Ві
Нок Степні Снтіріїк походив зі зайнятися їв Гнітів
сен Лосяч тіов Ьоріців До Кініди ті М Лесі ко Жертвувпн по $200
1912
р та Робиш Май
оженився 1932 р
то переїхав
по
дом 1940 р
разом
жінкою недаїеко
нта
перетягнув хату
де з жінкою задумував
Негрінги
ц
й
Кінілні
9 ВІДНІ
ппп
ні п
Гобтяк
її
сі
на
вязкн поірігв
які
керпілвпн
І!
II
госіїніи
рпнсікі
жертводав
Р°0"
ш
своєї
ні моток
це
по
Пппькі
похороном
Иірастас
гарний
сп Збіркою
Український кліпере в Едмонтоні вичистить
ваш одяг найкращо
(ХЕіМЧ - ВІТЕ (ХЕАТОК8
9546-11- 1 Ате — РЬомя 71355-7826- 66 І Боцюркіа І В Гардаяммп власники