Ukrainski Visti, October 14, 1941

              14 жовтня 1941 — Число 41
ІЧв8ффффФФФ#і
НШЬНИЙІЗВІН
►♦#♦♦♦♦♦♦♦4
Старого стилю
ЖОВТЕНЬ
12 Н 18 по С Киріяка
13 П Григорія
14 В Покров П Д
15 С Кипріяна
16 Ч Діонізія
17 П Єротея
18 С Харитини
19 Н 19 по С ї Томи
20 П Сергія і Вакха
21 В Пелагії
22 С і Якоьа
23 Ч Евлампія
24 П Филипа
25 С Прова
26 Н 20 по С Пр Хр Царя
27 П Параскевії прп
28 В Евтимія
29 С Лонгина
30 Ч Осі
31 П ї Луки
НЕДІЛЯ 19-- та ПО ЗІСЛАННІ
СВЯТОГО ДУХА
Євангерія св Луки зач 26
- Сказав Господь: Як хочете
щоб робили вам люди і зи ро
біть їм так само А коли лю-
бите тих що люблять вас яка
для вас заслуга? Бо н гріш-
ники люблять тих що їх люб-
лять А коли добро робите
тим хто добро робить вам яка
для вас заслуга? Бо й гріш
НЕДІЛЬНА НАУКА
І Золоте правило
"Як хочете щоб робили вам
люди й ви робіть так само"
Це іншими словами повторена
велика й важна заповідь: ''Лю-
би ближнього як самого Себе"
Старайся завсіди добре про
ближнього думати бо так хо-
чеш щоб про "тебе другі ду-
мали Бажай ближньому добра
не лиш природнього але й
надприроднього Не завидуй
нікому В молитві памятай на
вбогих страждущих недужих
вмираючихь Тішся коли ближ
ньому добре поводиться а спів
чувай його недолі Не говори
ніколи зле про другого не об-судж- уй
не обмовляй і особли-
во не кидай на нікого клевети
бо це тяжка зневага і кривда
заподіяна ближньому Будь
для другого учинний мило-
сердний та добродійний Ко-
ли б люди хотіли пам'ятати на
це золоте правило яке тут по-
дає Спаситель та після того
правила поступали негайно
зникла б зміж людей нена-
висть спори війни ворожнечі
обиди злодійства наклепи за
висть а настала б згода спо-
кій єдність любов Словом
повернувся б рай на землю
Правда гріх та пристрасті! не
допускають усунути всі лиха
зміж людей та нехай бодай
кожний віруючий католик дер
жнться тих золотих слів Ісуса
Христа а тоді багато зділає
доброго і збере собі заслугу
на вічне життя
II Не будь самолюбом
Що іншого любити ближ-
нього як самого себе а що
іншого любити ближнього за-
для себе то своєї користи То-
ді це не буде любов а погане
самолюбство Тому й Христос
перестерігає: "Коли любите
тих що вас люблять яка для
вас заслуга? Бо й грішники
те саме роблять Коли позича
єте тим від кого сподієтесь
відобрати яка для вас заслу-
га? Бо й грішники грішникам
позичають щоб відобрати те саме" (Лука VI 32-3- 4) Люди
котрі так поступають не ру-ководят-
ься іншою спонукою
як лиш власною користю До
них належать і такі що дають
милостиню в тій ціли щоб дру
єсть образ Сина Божія
іже остави 99 овец' на горах
і іде на взисканіє єдиной по-гибш- ей
і обріте взят на
рамо ко Отцу принесе"
"От цей" (себто
зображує (Сина Божого" що
оставив 99 овець 'у' горах пі-
шов шукати одної заблудшої
і знайшовши її взяв на рамя
ЬффффффІфк8ф3ФФФФФФ
ЦЕРКОВНИЙ КАЛЕНДАР
Г '' '' V '' ▼ V ▼▼▼▼▼▼▼
Нового стилю
19 по С св Отців 7 Собора
Карпа і ш мч
Параскевії прп
Евтимія прп Лукіяна прпм
Лонгина сотн мч
Осії прор Андрея Крит ї Луки ап єв
20 по С Иоіла прор
Артемія вмч
Іларіона В преп
Аверкія св
Якова ап
Арети мч
Маркіяна і Мартирія мч
21 по С Пр Хр М Дмитр
Нестора мч
Параскеви мч
Анастазія прпм
Зиновія і Зиновії мч
Стахія ін ап
ники те саме роблять А коли
позичаєте тим від кого спо-
дієтеся відібрати яка для вас
заслуга? Бо й грішники гріш-
никам позичають щоб те саме
відібрати Але ви любіть во-
рогів ваших добре робіть
позичайте нічого за те не
сподіваючась а буде нагоро-
да ваша велика будете сина-
ми Вишнього бо він добрий
для невдячних і злих Будьте
отже милосердні як і Отець
ваш є милосердний
гі бачили або знали й хвалили
їх Вони схлібляють багачам
бо сподіються якогось зем-
ського зиску або почести По-
зичають гроші лиш тому
відобрати з добрим процен-
том Ніби то дають заняття
безробітним та не тому щоб
їм помогти в біді але біду тих
нещасних вихіснувати щоб за
ганші гроші мати виконану ро
боту На око опікуються си-
ротами чи вдовицями в тій ді-
ли щоб зрабувати їх сиріт-
ський маєток або мати дома
безплатного робітника Ось
так поступають ті котрих лю-
бов ближнього є лиш позором
низького й соромного само-
любства
III Любов ворогів
Найгарніша найчистіша лю
бов ближнього там де чоловік
не лиш не сподіється відплати
а навпаки за добро одержує
зло Правдива любов не ви-
ключає нікого ні поганина ні
грішника ні ворога Хто посі-
дає правдиву надприродню
любов ближнього той моли
тися буде за навернення поГан
заблудшнх інновірців-сектан- -
тів за налоговнх та непоправ-
них грішників Що більше! Ко
ли хто зробить йому кривду
то не стане проклинати але шу
катнме нагоди щоб зло від-
платити добром Чуєш що
хтось клене тебе благослови
його бажає тобі лиха наго-
дуй його "Не метіться за себе"
— казав св Павло —"бо написа
но: Моя іцмста я віддам го-
ворить Господь Але коли го-
лодує твій ворог накорми йо-
го бо це роблячи вогненне
вугля збираєш на його голову
Не давай побідити себе злу
а зло побіджай добром" (Рим
XII 19-2- 1) Найвища спонука
такої любови це любов Бога
до нас Коли ми були грішни
нами то Бог не відкинув нас
від себе не покарав рід люд-
ський вічною карою але "так
полюбив Бог світ що дав сво-
го Єдинородного Сина" (Йо
НІ 16) Тому й Ісус Христос
подаючи заповідь любови во-
рогів подає ту найвищу спо-
нуку: "нагорода ваша буде ве-
лика будете синами Вишньо-
го бо Він добрий для невдяч-
них і злих" (Лук VI 35)
і приніс до свого Отця Небес
ного" — Слова з Архиєрей
ської Літургії що їх діякон спі
ває коли на Архиєрея вклада
ють омофор
Ісус Христос коли ще жив
тут на землі люоив сеое звати
Пастирем "Аз єсьм пастир до
брий 'Цей добрий пастир
що не тільки звався добрим па
ЕПНСКОІІИ Є ЩІІНШМИ АПОСТОЛІВ
і
З проповіді Впр о І ЛесюкаЧСВВ виголошеної підчас
Архиерейських відвідин в ЧипменІ Алта 8 вересня 1941 р
"Сей
ю і
Архиерей)
і
і
і
і і
і
щоб
і
і
стирем але ним і був коли від
ходив з цього світу не поли-
шив свого стада на поталу роз
бійників вовків чи наймитів
але піддав його дбайливій опі-
ці св Петра і прочих апосто-
лів
І той св Петро в своїх на- -
слідниках не перестає пасти то
стадо христове аж по ниніш
ній день Так само аж по ни
нішні идеиь під його прово
дом правлять і пасуть то стадо
Христове і прочі апостоли в
своїх наслідниках — католиць
ких Епископах
І хоч апотолів було тільки
12 а католицьких єпископів
нині на світі є 2000 то однак
вони ні більш ні менш тільки
ту саму мають душпастирську
вдасть що и мали Христові
Апостоли
Бо хоч єпископи не є по-
кликані до свого уряду безпо
середньо Ісусом Христом і
хоч вони не мають нових об-явле- нь
і кожний з них зокрема
взятий не є непомильні і не є
неограничені щодо місця й о-сі- б так як були Христові Апо-
столи то однак разом взяті
вони під проводом Папи Рим-
ського становлять теперішню
Церкву навчаючу і коли чи
то розсіяні по цілім світі
чи то зібрані на соборі всі ра-
зом щось однозгідно вчать
що належить до віри і обича-ї- в то тоді у своїх рішеннях
вони є непомильні Апостоли
мали подвійний уряд — апо
стольський і душпастирськии
Перший скінчився з їх смертю
другий переорали від них епи
скопи Так само як апостоли
так же і єпископи мають учи-
ти освячувати і провадити лю
дей до неба
Є правдою віри що уряд і
власть єпископів є Божої уста
нови Коли щось є церковної
установи то це може Церква
змінити Уряд кардиналь
ський хоч який він важний у
Христовій Церкві не є божої
але церковної установи Тому
Папа Римський міг би той у-р- яд знести Не може однак
Папа Римський знести або ска-
сувати уряду єпископського
Так щоб у Церкві не було єпи
скопів І вже за часів апосто-
лів бачимо що побіч апосто-
лів деякими церквами рядили
єпископи Св Павло відзива
ється до єпископів: "Уважай
те на стадо в котрім вас Дух
святий поставив єпископами
пасти Церкву Господа і Бога
що и відкупив своєю кровю
До єпископів безнастанно
відносяться слова що їх Ісус
Христос сказав до своїх апо
столів: "Як мене післав Отець
так я посилаю вас" Так само
не інакше! А як післав його
Отець у цей світ? Післав йо
го вирядженого у всі Божі
власти потрібні щоб міг учи
ти освячувати і провадити лю
деи до неба І ось ту саму Бо
жу місію і власть він віддає
апостолам словами: "Що звя-жет- е
на землі' буде звязане на
небі а що розвяжете па землі
буде розвязане на небі" Після
найсвятішої волі Ісуса Хрнста
по смертн апостолів то стадо
Христове мали пасти вчити
освячувати й рядити наслідни-к- и
і переємники апостолів —
католицькі єпископи
Багато є на світі нині само
званців або самосвятів що са-
мі себе або другі їх називають
єпископами Але чи є вони
правдивими єпископами? О- -
чевидно що ніі Так як не був
би зараз королем хто себе так
би назвав так і не буде зараз
єпископом хто себе ним окли
че чи проголосить
Щоб хтось був правдивим
єпископом то значить наслід
ником апостолів то мусить він
виказатися безпереривним на--
слідством-сукцесіє- ю аж до Хрн
стових апостолів 1 це якраз
ми визнаємо у символі віри ко
ли кажемо "Вірую в церкву
апостольську Тим ми не ка-
жемо що ми визнаємо тільки
ті церкви що їх безпосередньо
апостоли оснували Але визна-
ємо ті всі що можуть від те
перішніх своїх єпископів вика
затися цілим рядом наслідни- -
ків — попередників що сяга
ли би аж до апостолів Христо
вих
І так історія зарекордувала
імена всі дослідників св Петра
починаючи від того Апостола
а кінчаючи на теперішнім па-
пі римськім Пію XII що є 262-и- м
зряду наслідником св Пе-
тра Побіч цього нерозривно-
го "ряду Христових намісників
існують ще цілі катальоги-лі-ст- и
других єпископів що зачи
наються котримсь із прочих
Христових апостолів І так
коли лі ста римських єпископів
звучить так: св Петро св Лін
св Анаклєт і т д і т д то лі- -
ста александріиських єпископів
звучить так: св Марко єванге
лист Ананія Аоіліи і т д —
а ліста єрусалимських звучить
Перший св Яків брат Господ
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона 5
ній другий — чого наслідник
— Симеон третій Юст і т д
А в Смирні знова по св Йоані
унаслідив його престіл св єпи-
скоп Полікарп Ось що зна-
чить Апостольська Церква Ось
чим є католицькі єпископи
Жадні інші єпископи крім ка-
толицьких не можуть виказа
тися таким нерозривним лан-
цюгом наслідників що сягали
би аж до Христових апостолів
А що ж означає що наші
Преосвященні мають титул А-биденсь-
кого Епископа як не
те що той єпископський пре- стіл з місті Абидо в малій А-з- ії
колись займав один із Хри-
стових апостолів або Христо-
вими апостолами поставлений
єпископ а відтак довгим не-
розлучним ланцюгом наслідни-
ків це єпископство дійшло аж
до нашого Канадійського Епи
скопа який являється його по
сліди їм звеном
Так отже велика гідність Бо
жа своїм походженням власть
і місія єпископів але КАТО
ЛИЦЬКИХ
Нехай єретики стараються
виказати таким рядом своїх
єпископів! Як далеко зайдуть
вони? Протестанти дійдуть
до мютра схизматики дій
дуть хрохи дальше бо до Фо- -
тія Анґлікани до Генрика VIII
Але до Апостолів? Ох як то
ще далеко!
Велику гідність і достоїн
ство католицьких єпископів не
дасться словами виразити ані
зясувати Св Церква ведена
св Духом старається ту вели-
ку гідність своїх обручннків
Епнскопів виразити в різних
обрядах і ризах що ними вона
їх відзначає приказуючи вір-
ним і всященикам щоб відно-
силися до своїх єпископів з
найбільшою пошаною вірою й
послухом сама ж вона їх
окружає славою честю на яку
їх тільки стати
В Старім Завіті Господь Бог
дав точні приписи які мали
бути ризи Первасвяшеників
Первосвященики старозавітні
мали повноту священичої вла
сти і при справуванню священ
них дійств мали осібну одіж
що своєю дорогоцінністю й
ріжнородністю відповідала йо
го високому достоїнству А бу-
ли ті ризи напричуд красні іі
дорогоцінні роблені з найдо-
рожчих матерій окрашених зо-
лотом і дорогими каменями
Ці строї архиєреїв мали також
ріжнородне символічне значен-
ня Вони пригадували на йо
го виїмково високе становище
в народі вказували на їх вели-
ке достоїнство а заразом ро
били їх праобразом "Архиєрея
великого що пройшов небеса
Ісуса Хрнста Сина Божія"
Та оскільки Новий Завіт є
совершеннішии від Старого
остільки новозавітні Архиєреї-Еписко- п
перевищують старо- -
завітніх Первосвящеників Не
з праобразами мають до діла
новозавітні Архиєреї але з їх
сповненням Не звірята при
носять в жертв}' але Наітсвяті-ш- е Тіло і Кров Божественного
Спасителя І а не тільки самі
приносять але свом рукополо-ження- м
постановляють пресви- -
терів-священик- ів щоб і ті при
носили ту саму жертву Служ-
би Божої А до цього вели
кого їх уряду не тілесне похо
дження дає їм право але вели-
ка Тайна Повноти Священства
що нею їх Дух Святий ставить
єпископами пасти Церкву Го
спода Бога Не поставлені во-
ни як ті старозавітні первосвя
щеники над маленьким наро
дом але під проводом Христо
вого Намісника завідують Цер
квою Божою по всій землі й у
всіх народів Зділав Ти їх
Князями по веш землі
тому прославлятимуть Тебе на
роди по вічні віки
(Кінець буде)
З ЖИТТЯ УКРАЇНЦІВ У
ЗЛУЧЕНИХ ДЕРЖАВАХ
Українські католицькі парохії
в Дітройті Міш
Подаємо оце інформації за
"Свободою":
В Дітройті нераз чули як
то церкви заходили в великі
довги Священики не могли
собі дати з тим ради Колєкта
була бідненька Катедратик не
платили А часом то і парохо-в- і
на платню не вистарчало
Та насали нові часи й пока-
зався новий успіх І так о Ти-ханськ-
нй показав що не лиш
можна утримувати цілоденну
українську школу з усіма при-
знаннями шкільної ради але
щоб мати більше українських
школярів він купив автобус
який дітей привозить до ШКО-
ЛИ й відвозить додому
Від кількох літ почав він зби
рати фонди на будову нової
церкви в Гемтрамку Кажуть
що збірка досягла близько
$100000 Будову вже розпоча-
то в гарнім українськім стилі
Свято угольного каменя назна-
чено на 19 жовтня
Поза школу та церкву не за
сув наш отець і про літні про-гульк- и
для дітей При щирій
співпраці парохіян купили не
давно величезну фарму недале
ко Дітройту з будинками озе-
ром лісом і т д за 15 чи 20
тисяч долярів І на друге літо
українські діти зможуть безпеч
но виїхати на вакації та може
й на українські курси
Церква в Дітройті при Клип-пер- т
евені знаходилася в дов-га- х
Кажуть що сума переходи
ло вартість церкви
Від двох років у нас паро-хо- м
о Побуцький І сплачує
катедратик проценти довги
й поладнав справу так що ни-
ні все впорядку Люди до цер-
кви горнутьсья платять колєк
ту и штересуються церковними
справами Рік тому купив гар-
ний дім для Сестер учительок
а цього року парохія купила
величезний будинок за $10000
готівкою де приміщено ціло
денну українську школу
КАЛЕНДАР "ГОЛОСУ
СПАСИТЕЛЯ" НА 1942 РІК
Вже вийшов друком перший
дотепер книжковий календар
на 1942-и- й рік Видали його
ОО Редемптористи у своїй
власній друкарні в Йорктоні
Цей новий календар обни-ма- є
148 сторін редакційного
матеріялу і 12 сторін оголо-
шень Як і інші наші канадій-ськ- і
книжкові календарі так і
цей — без покажчика' що
влегшує відшукати статті
вірші і проче
Сива окладника прикрашена
образом Прославлення Пречи-то- ї
Діви Марії Цариці Украї-
ни (Образ цей вималював у-країнсь-
кнй
артист маляр п
Степан Меуш в" бані церкви
Матери Божої Неустаючої По-
мочі в Йорктоні Саск)
На вступі календаря — фо-
тографії Святішого Отця Па-
пи Пія XII Апостольського Де
легата для Канади й Нової
Фунляндії Ексцелєнції Анто-нют- ті Епископа Українців Гре
ко-Католик- ів Канади Ексце-
лєнції Кир Василія Ладикіґ та
Епископа Української Греко-Католнськ- ої
Церкви в Америці
Ексцелєнції Кир Константина
Богачевського
На відворотній стороні ропе
реджує кожну зі згаданих сві-
тлин — вірш: 'Тими на честь
Христа-Царя- " "До Пресвятої
Богородиці" (В Щурата) мо-
литва ча український нарід
"Боже Великий Єдиний" і У-ля- ни
Кравченко "Дитина і Ма-
ти"
Слідує церковний календар
а опісля властиве калєндарі-юм- :
по одній стороні україн-
ські католицькі свята після ста
рого калєндйря (юліянського)
а по другій стороні свята пі-
сля нового (григоріянського)
календаря Тринадцять сторін
відступлено на докладний За-
гальний устав і Церковний У-ст- ав
на рік 1942
Літературний відділ починає
Всеч о Степан Семчук історич
ним начерком "Десятиліття Б
УК-- а (При цій нагоді осмілю
ємось завважити що назву ор
ґанізації "Брацгво Українців
Канади" повиннося писати вці-лост- и
а лиш у виїмкових слу-чая- х
скорочувати початковими
буквами Всеч о Петро Кри-воруч- ка
директор Бурси Брац
тва Українців Католиків у Сас- -
катуш пише про Католицьку
школу й виховання" а Всч о
Степан С Шавель ЧНІ подає
історично-науков- у р о-- з в і дку
"Як вдносилися українські кня
зі і нарід до Царгороду?"
Дальші статті слідують в то
кім порядку: "Мішані подруж-
жя" перевід Всч о Р Хомяка
ЧНІ оповідання' С Конрада
"Мати" "Українське життя в
Аргентині" Всч о Омелян А-нане-
вич "Пімста захланно-стн- "
Всч о Гр Шншкович
ЧНІ "Безмежні заслуги Служ-
би Божої" "Вечірня молитва"
А Днчковська "Коли би він
був ходив до церкви" Всч о
С Семчук вірш "Українські
прапори на Чорному Морі"
Юра Шкрумеляк "Каїнові
Сини" Всч о Гр Шншкович
ЧНІ "Поза Церквою нема спа
сення" Всч о Ст Демко "І
там його розп'яли" Всч о М
Оленьчук "Образець з місій-ног- о
життя в Аргентині" "В
дорогу до Рідної Землі" Всч
о М Оленьчук
В календарі є одно пред-
ставлення "Пропала й найшла-
ся"
Літературна часть календаря
замикається статтею Преп
Брата Методія ЧБХШ профе
сора в Колегії св св Йосифа
в йорктоні
ПИШКИ ШЖШІЬ
ЖОВТЕНЬ
19 Неділя —
Равндгил
Торсбі
Вайлдвуд (лразник)
ВАЗІШНЧ ГАТНЕК5
9648-10- 8 Ате Ебтопіоп
ЖОВТЕНЬ
19 Неділя 19 по СД — Редвей
Стрий
26 Неділя 20 по СД — Куквнл
Вільна
ВАЗПЛАМ ГАТВЕКЗ
Вох 8 Вадяау Дії Тел 4
ЖОВТЕНЬ
19 Неділя — Давфнн Роблин
26 Неділя — Келд Ґіпберт Плейнс
ЛИСТОПАД
2 Неділя — Давфин Юматило
8 Св Днмитрія — Шортдейл
9 Неділя — Келд Ґрендвю
16 Неділя — Давфин Петлюра
21 Св Михаїла — Робіни (празник)
Ешвил
23 Неділя — Келд Райдінґ Парк
ЗО Недіїя — Ґилберт Плейнс
Шел Рнвер
о В Ю Шумей
Давфин Діан
ЖОВТЕНЬ
19 Неділя — Ріджаяна
26 Недіїя — Тондер Крік
о А В-- Фик
1644 Оттава Ст Ріджаяна Саск
Телефон 22053
ЖОВТЕНЬ
19 Неділя — Дана
26 Неділя — Твей (піопірський день)
о А Цимбалістий
Кадворт Саск
ЖОВТЕНЬ
19- - Неділя 19 по Сош — Алвена
(фарми)
26 Неділя 20 по Сош- - — ЛзнівцІ
ЛИСТОПАД
2 Неділя 21 по Сош — Альвена місто
8 Субота св Днмитрія — Приймове
9 Неділя 22 по Сош — Приймове
16 Неділя 23 по Сош — Альвена
фарми
21 Пятниця св Мнхаїда храм —
Альвена місто
23 Неділя 24 по Сош — Боднарі
ЗО Неділя 25 по Сош — Ланівці
о М Оленьчук
Альвена Саск
ЖОВТЕНЬ
19 Неділя — Орлов
26 Неділя — Витків
ЛИСТОПАД
2 Неділя — Гефорд
8 св Днмитрія — Кридор храм
9 Недіїя — св Николая Пархома
16 Неділя — Орлов
21 св Арх Михаїла — Січ храм
23 Неділя — Клнмчуки
о Н Дрогомирецький
Бох 282 Гефорд Саск — Тел 37
ЖОВТЕНЬ
19 Неділі — Бюкенан
26 Неділя — Олеша
о Петро Пасічник
Капора Саск
ЖОВТЕНЬ
19 Парки (празник і День Піоиіріп)
26 Неділя — Ст Норбсрт
о А Луговий
235 Зсоііа 54 УУіппІрег Мап
В календарі є 41 фотогра
фій Зі згаданих уже світлин
заслугують на окрему увагу
картини з України які могли
багато краще вийти на крейдо-
вім папері
Календар ОО Редемптори-сті- в
на 1942 рік читається з
приємною цікавістю як це зре
штою можна завважити з по
даного тут змісту Та щоб ним
дійсно натішитись — треба та-
ки прочитати А це може зро
бити кожний бо календар цей
коштує всього 25 центів За-
мовляти на адресу:
ТНЕ КЕОЕЕМЕН'5 УОІСЕ
УОВКТОЯ ЗА8К
Помер кардинал Лаврі
В Римі помер 76-літн- ій кар-
динал Льоренцо Ляврі якого
теперішній Папа Пій XII імену
вав камерленгом у 1938 році
Він був папським нунцієм у
Перу в 1917 році в чині архи-еписко- па опісля у Варшаві
Цю позицію займав до часу
позначення його кардиналом у
1927 році
Як камерлєнґо під новим па-
пою він був би адміністратив-
ним головою Церкви коли б
Папа Пій XII помер скорше від
нього в часі між смертю од-
ного папи а вибором другого
Бог ніколи не накладає обо-вязк- у щоби не дати також і
часу на виконання його
(Раскін)
ЖОВТЕНЬ
19 Неділя —
Гилліярд (коло Сенюків)
Тофілд посв угольн каменя
Дервент місто
Іішисфрі РМБ
Вегревил
Лішор
Івасюки
Ренфурлі
26 Неділя Хр Царя 1 св Днмкгрія—
Виллинґдон
Восток св Николая
Пено
ВАЗІЬІАМ РАТЛЕВ5
Мшміаге АНа
ЖОВТЕНЬ
19 Неділя 19 по Сош —
Кенора Транскона
26 Неділя 20 по Сош Христа Царя —
Елма Талберґ
ВА8ПЛАК РАТНЕВ5
612 Пога Ате ОТІппІрек Мал
Телефон 55725
ЖОВТЕНЬ
19 Неділя — Бучач вразник Подо-
вії Пр Богородиці
26 Неділя — Кемсак (посвячення
хрестів)
ЛИСТОПАД
2 Неділя — Стінен
8 Субота — Григорія — празник св
Днмитрія
9 Неділя — Чехів
16 Неділя — Бучач
о Михайло Мельник
Вох 69 Арран Саск'
ЖОВТЕНЬ
19 Неділя — Етелберт
Богдан (празник)
26 Неділя — Миик Крік Слейтер
о йос Бала
Етелберт Мій
ЖОВТЕНЬ
19 Неділя — Ґленговп (на Суляї)
празник
о Б Дзурман
Вох 570 Портедж ля Прейрі Ман
Телефон 540
ЖОВТЕНЬ
19 Неділя — Фішер Бренч
26 Неділя — Попларфілд
ЛИСТОПАД
2 Неділя — Снлван
8 Сі бота Св Дмитрія — Чатфілд
9 Неділя — Фішер Бренч
16 Неділя — Попларфілд
21 Пятішця Св МнхаГла — Фішер
Бренч
23 Неділя — Гамерлік
30 Неділя — Попларфілд
о І Перейм
Вох 72 Фішер Бренч Май
ЖОВТЕНЬ
19 Недіїя — Сван Плейн)
26 Неділя — Арран місто (відбудеть-
ся базар)
о Н Сірий
Арран Саск
ЖОВТЕНЬ
19 Неділя — Розбурн фармн
26 Неділя — Овьбурн
ЛИСТОПАД
2 Неділя — Рутспія
8 Св Днмитрія — Розбурн місто
9 Неділя — ОвьСурн
16 Неділя — Розб)рн фарми
21 Св Мнхаїла — Могти
23 Неділя — Овкбурп
30 Недіїя — Розбурн фарми
о Кирило Лотоцььий
Вох 22 Овкбурн Ман
ЖОВТЕНЬ
19 Недіїя 19 по ССД — Міт Парк
п суботу катехнзаціа і рідна
школа
26 Неділя 20 по ССД — Самбург
в суботу катехнзація і рідна
шьола
Дня 14 15 І 16 жовтня — Великий
Осінний Базар в Народнім Домі
в Принс Алберт
о Теодор Коцаба
5804 Стріт Іст Принс Алберт Саск
Телефон 2293
ЖОВТЕНЬ
19 Неділя — Елфинстон (празник)
26 Неділя — Озерна (ювилейне
свято)
о М Григорійчук
СендІ Лейк Ман Тел 9-0-4
ЖОВТЕНЬ
19 Неділя — Оролів
о Н Дрогомирецький
Геффорд Саск
ЖОВТЕНЬ
19 Неділя — Бруно
26 Неділя — Борщів (базар 25 26)
о Петро Криворучка
304-- 4 Аве Норт Саскатун Саск
ЖОВТЕНЬ
19- - Неділя — Бабулинці (базар 17
18 19)
26 Неділя — Доброводи
о Мирослав Колодій
Вох 23 Рама Саск
ЖОВТЕНЬ
19 Неділя 19 по Сош — Венлав
26 Неділя 20 по Сош — Веллей Ри-ве- р
місто
о Мнрон КрнвуцькиА
Сифтон Ман