Ukrainski Visti, June 12, 1945

              Сторона 8
УКРАЇНСЬКІ АПТИКИ В АЛБЕРТІ ДЛЯ --ВАШИХ УСЛУП
Виповняємо Лідерські
Рецепти з найбільшою
увагою і по уміркова-ш- й
ціні
В цих двох найстар-
ших українських апти-ьа- х
в Алберті знайдете
пошшй склад Апішних
Препаратів П а тенто-ва- ні
Медицини й Ве-тернпарс- ькі
ліки
Поіагоджуемо лікар-
ські рецепти гоштою
Василь Середа ВІ5с
їїезіегп РЬагшасу
10310-10- 1 8 Еатопіоп АІІа
Ті Що Помагають Українським Вістям
Василь Василншин Вінніпег $100
Пані Віра Углик Прннс Алберт Сас-качев- ан
$100
З нагоди спільного свяченого в Ай-ро- н
Ривер Алта $200
На пращанню Всч о М Оленьчука
Канора Саск $685
На повитанню Всч о М Оленьчу-
ка Спфтон Мзн $585
З нагоди Служби Божої в домі пан
ства Павла й Магдалинн Василишин
Равнд Гил Алта на заклик п Андрія
Пазюка $524
Михайло Дудар Торонто Онт' $100 На несподіванці для пані Анни
йорк Венкувер БК $250
На похороні бл п Василя Юркова
Копернік Алта $2560
На несподіванці для панства В Гай-
дука старшого Кармал Алта $1125
На похороні по бл п Петрові Тат-чино- ві
Карвел Алта $870
Ірина Винницька Прннс Алберт
Саск $100
В Кресій Ріджайна Саск $100
На поминальнім обіді по бі п Ва-
силеві Хомлякові Ст Майкел Алта
зібрано $310
На поминальнім обіді по бл п Ма-
твієві Дмитрюкові Ст Майкел Алта
зібрано $370
М М Бзова Райкрофт Алта $240
На поминальнім богослуженню в
домі панства Гоменюків Равнд Гил
Алта $ЗЛ5
На поминаьлнім богослуженню в
п Івана Чорнобоя в Форк Ривер
Ман $415
Збірку перевів Всч о Е Фик
З нагоди посвячення дому в п
Мих Кіша Авлз'ай Алта $125
На несподіванці для пані Марії Ма-
льованої Стар Алта $255
На поминальнім обіді по бл п Те-одо- рі
Войтковому Арран Саск зі-
брано $600
На пзрохіяльнім обіді в Арран
Саск $400
На несподіванці для капраля Ми-
хайла Солтиса Гудів Саск $1000
Анна Бурняк Наягара Фале Онте-рі- о
$2Л0
В Сиволос Редвотер Алта $100
Пані Марія Д ХЬкан Еґрімонт Ал-
та $100
На несподіванці для пані Марії То-машівсь-
кої
Мондер Алта $3X5
Иосиф Квас Лорензо Саск $100
На несподіванці для панства Стефа-н- а
й Катерини Якнмишиних Плейн
огорожі -- й батеріі Щадіть гроші!
Лани'' Подивіться на виконавчий
г-
-
і _ ' ' ' " ""' "' підаога
V і --ч
г її1 'і
Степан Середа РНшВ
§еге(іа'з Оги 5(оге
Кайииу АІЬегІа
Лейк Алта $275
На несподіванці для Стефана Пред
ка ЛавоЯ Алта Аи
На починальнім богослуженню по
бл а Іванові Вакзлі Сифтон Хан
зібрано $459
На похороні бл п Катерини Кор-песь- о
Редвей Алта $600
На передвесільній гостині для пан-
ни Оті Кулій Едмонтон Алта $200
На похороні бл п Анни Сливки
Смак Саск $700
На поминальнім обіді за родину
п С Челяка Келгарі Алта $518
На весільній гостині дія Олі Кулій
Посифа Гідзінського Едмонтон
Алта $1335
Петро Малщький Клечковськлй
Саск $200
На похороні бл п Матрони Проць- -
кової Ворспзйт Алта $665
3 нагоди поминків по бл п Тео -
досії Сидір Малой Алта $225
На весільній гостині для панства Ва
силя й Розаліі Марії Штибель Авл- -
зав Алта $155
Теодор Задорожний Монтреал $1Л0
па вечерку для панства і м
Хомин Едмонтон Алта з нагоди
20 их роковин їх супружого життя
зібрано $340
І Лібич Торгилд Атта $200
А Дрібненький Волф Пойнт Ал-бер- та
$100
На похороні бл п Анни Кордель-чу- к
Іст Селкирк Ман $505
На вечерку для Марії Тинкалюк
Торонто $606
На вінчанню Розаліі Вонсул І Бог-
дана Цимбзлістого Торонто Олте-рі- о
$6Л0
На похороні бл п Івана Візнюка
Тутзейд Мзн $655
На весільній гостині для панства
Надії й Івана Матвіїв Моркем Ал-бер- та
$350
На хрестинах у домі панства В
Головач Брудергайм Алта $700
Петро Старко Верміліон Алта $100
Панство Л і В Чвзршковські
Дрифтінґ Ривер Ман $100
На весільній гостині для Марії Бу
ран і Роберта Титмена Калгарі
та фз
На прийняттю для пані Е Форл
бувшої панни Ірини Поспіх Едмон-
тон Алта $2Л7
шшві церти
а ж Ш іь ВШ тМ№Шж№тіїїі
контрольор ИК
Вайкінг Детектив' Контрольор Огорож
шхп
Звичайно по $2085 тепер на одну Ч 0П
третину танші 1 Р
Щадіть потрібний вам Щадіть цінну худобу! Злучіть
огорожу на пасовищі з цими ефектовними електричними конгрольора-м- и
Сигналове світло вказує на діланияі Вказуюча стріла показує стан
ФГЩЙ Це є власна ІТОНОВА
модель у відділі залізних товарів у ГТ БАТОМ є Ш Ш Ж Ш ШЛ ІЛІГТВв юмоитои і-- з саиаоа
МОРФОЗ А КРІМ'
ВИПРОБОВАНЕ СРЕДСТВО КРАСИ
тг5шт
4$ і ІНШІ
сиізЛЧчР:ЇУ
Хто хоче мати своє лице молодим
без прищів зморшків ЖОВТИХ плям
і грів та веснянок і щоб гарно ви-
глядало — нехай пише зараз за
нашим ередством МОРФОЗА КРІМ
або нехай пише до нашої аптики
Ціна $110 з пересилкою
ТНЕ Т ЕАТОХ СО ІЛЮ
або до
БиіГегіп Ае Оте 81ооге
(сог Кіп? апй БиїГепп)
239 Оиіієгіп Ае 'іппіре£
З нагоди концерту в День Матерії
Ламонт Алта $100
На несподіванці для панства М
Кепіти Вест Торонто $250
На прийняттю для п М Янчннсько-г- о
і В Ґарбота Вест Торонто $250
Юстин Воробець Кридор Саск $200
На поминках по бл п Стефанові
Оіійникоиі Венло Ман $575
На хрестинах у домі панства М За-зуляк- ів
Форт Биллям Онт $850
На несподіванці для панства М
Озимок Гемилтон Онт $340
на гостиш в домі панства П і К
Пасмекш для їх енна Івана і його
дрімтіи Редвотер Алта $660
м„х Бучковський Монтреал Кве- -
бек $іоо
на пращальнім вечерку для пан- -
ства п 'е Леськових Монтмартре
Саск $251
На лрашапьнім вечерку для панства
Юзькових Венкувер БК $4 80
на гостині для панства Семена й
Марії Павлюків Лемонт Алта $800
Всім тим що
і переводять збірки а також
усім жертводавцям складаємо
щиру подяку
Адміністрація
З Народнього Дому
в Едмонтоні
ПАРОХІЯЛЬНИЙ ПІКНІК
У НЕДІЛЮ
В слідуючу неділю пополу-
дні 17-г- о червня
перший цього року парохіяль-ни- й
пікнік церкві св йоса-фат- а
на97-і-й вулиці Ріжно-родн- а
програма цікаві гри
бінґо смачна тепла перекуска
КОНЦЕРТ РІДНОЇ
В НЕДІЛЮ
На закінчення шкільного ро-
ку в слідуючу неділю вечером
17-г- о червня відбудеться кон- -
своєю гарною програмою При
ходіть усі І Скажіть про це
другим
НАСЕЛЕННЯ ЕДМОНТОНУ
ДАЛІ ЗРОСТАЄ
Якраз цими днями відбува
ється в Едмонтоні річний пе
репис населення Минулого
року населення Едмонтону ви-
носило 108 тисяч Міські уряд-
ники сподіються що населен-
ня цього року виноситиме 112
тисяч осіб "~
НАЙСТАРШИЙ ЧОЛОВІК
В АМЕРИЦІ
Джеймс Валтер Внлсон нігер
уродився невільником Коли
знесено_невільництво в Амери- - ціпо горожанськін виші Вил-со- н
далі працював на' полі як
і попередньо В 1925 -- році ко
ли ііому було 100 років подав
ся він по старечу пенсію Вид- -
сон живе тепер при своїм си
нові и минулого тижня коли
обходив 120-літт- я своїх уро
дим виголосив до родини ре
бесіду и читав біблію
— без окулярів
ХОЧУТЬ ДВОЛІТНЬОГО військового вишколу
для молоді і
Делегати Канадійського Ле-
гіону в Бр Колумбії ухвалили
резолюцію на конвенції в Ре-велето- ку щоб уся канадійська
молодь від 18 року життя че-
рез два роки примусово нале-
жала до міліції й переходила
примусовий військовий ви-
шкіл Резолюцію вислано до
уряду в Оттаві
На прашальнім вечерку для пан-!ЦЄ- рт РІДНОЇ ШКОЛИ ПІД прово-ств- а
М і С Хомяків Борщів Ал-до- м Сестер Служебниць Кон-
верта $100 Рідної Школи вже славні
модель та
коштують ІІІяиІІ
кільчастий ідріті
"Брендед
проголошують
відбудеться
при
лігійну
у Милвокі в своїм річнім звіті
зробив похибку на $900 Кон-
трольна комісія !авдиторів одо- -
І брила звіт не- - завваживши тої
похибки
І ?
+
+++
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 12 червня 1945 Число 24
ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
В і оліїш смутку по і траті дорогої особи в родиш приятеля чи знайо-
мою—удавайтесь за сумнішою і ввічливою обслгою в похоронен-н- ю 0лиммовшіію і и з ікуіііеіімю ломотній и нагробних ірестіи
з міста чи з фармів до '
Рагк МетогіаІ РипегаІ Оігесіогз
9709-- Ш Аує Еіішопіоп ЛГестетШе АІІа
РЬопе 22331 В М СМОЛИК управитель РЬопе 11
иіііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііміііііііііііііііііііііііііішііііііііііііііііііііи
І ЯК ВИ В ЕДМОНТОНІ
= то памятайте про два українські готелі =
ІЇШНОТЕЬ ШМНОТЕІ
= 10401 -- Об Зігееі РЬопе 25263 10266-1- 03 вігееі РЬопе МІМ 5
§ УміріованІ ціни — Чемна услуга — Всі привілеї =
= В обидвох готелях порядні й модерні Ресторани =
Р СТОПКО властитель
ЛІІІІІІІІІІІІІІІІІІПІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІШІІІІІІІІІІИІІІІІІІІІІІІІІИІІІІІІІІІІНІШШІІІІПІІІІП
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ф Всі Що Недочуваєте
Ради Власного Добра - Порадьтеся"
+
+ с4:жаіі&'
І 201 Ііпіоп Виж100г3-10-2 Ае
♦ ▼♦▼▼▼▼♦▼'▼▼▼▼▼♦♦♦♦♦♦♦▼♦і
ЛЮДИ СУДЯТЬ
Гарно І до смаку
свіжий
Ми
Перманент
і V
ВАС ПО ВАШІМ ВИГЛЯДІ
злагоджене волосся дає вам
милий і молодечий
спорядимо ваше волосся в
або Колд Вейвс Кучері
' -- " після вашої вподоби
Не мусите робити алойнтменту — Тільки зателефонуйте: 28257
За роботу ручать служні вам
ПАННА АННА ВОЛЯНСЬКА І ПАННА ФЛОРЕНС СЛОВАК
N1 -- АКТ ВЕАУТУ 5АЮИ
Маіп Ріоог ііпіоп ВиіШіпе
Іван Камінський в Стемфорд
Кон подаючись по розвід ска
зав у суді щол його жінка по-звол- яє
йому сидіти на кріслі
лиш підчас їди а решту
він мусить стояти в хаті або
йти спати З ного платні —
$50 тижнево — жінка дає йому
десять центів на тиждень і ка-
же що "жонатий чоловік не
потребує більше"
Едмонтон
ВІНЧАННЯ ПАННИ ІРИНИ ПОСПІХ
З П ФОРДОМ
Місяць тому панна Ірина Поспіх
дочка панства С Поспіхів в Едмонто-
ні звінчалась з п Еверетом Фордом
З приводу її вінчання її приятелі
справили для неї прийняття в Народ-
нім Домі 30-г- о мая Пані Коренда вру
чила панні Поспіх дарунок від усіх
гостей а пп І Боцюрків і О Прий-м- а
бажали їй щасливого життя на
многі літа '
При тій нагоді зібрано $2 37 на
Українські Вісти
Панство Форди замешкають у
Кенсас Ситі в Америці
Треба Учителя
Пошк)емо українського греко-кз-толмцько- го
учителя або учительки
що має першої клясн цертифікат і
кітька літ практики Наша школа є в
осередку дистрнкту Мавнтейн Ровд
коло церкви й Народнього Дому
Пошта й телефон майже на шкільшй
площі Прошу зголоситись подаючії
свою платню
Еіі Козіепспик Зес-Тге- аз Моипіаіп Мап
Треба Учителя
Українця греко - католика до Мавн- -
тейн Кармсл школи ч 2962 Платня
31300 Околиця чисто українська
віддалена 2 й пів миіі від міста А плі
кант мусить мати бодай однорічну
практику Аплікації слати на руки
чермена:
ОгШ ВІЖКО
СагтеІ Зазк
Пошукую своєї первої сестри
Явдохи Карлик з роду Тодорів ко
тра мешкала під числом 663 Мейн
Стріт Вінніпег яких 15 років тому
І
вона сама нехай подасть свою адресу
До:
' І
то дістане 5 доларів нагороди
ЕХЛАВОУКАИ
5923 N 13 8 РпиааеІрЬІа Ра ЧВД
КйСІер товариства авДНТОрІвТХто знав би де вона перебуває або
РЬопе 2М07 ЕЛтопіоп АІІа
вигляд
часу
Коасі
г
10023 - 102 Аує ЕЛтопіоп АІІа
НЕМА МЯСА НЕМА РОБОТИ
З браку мяса 1750 робітни-
ків у копальнях вугля в Кен-то- кі
й Вест Вирджінія вийшли
на страйк
ВИГЛАДЖУЄМО НОВІ ПІДЛОГИ
ВІДНОВЛЯЄМО ПІДЛОГИ СТАРІ
— Скора Обслуга —
Гарантована Робота
РІЬЬОТТ НЬІІЗНАК
РЬопе 28788
10542-9-2 81 Ейтопіоп АІІа
ЙОСИФ ШІБРОДА
Хіропракгор зі Старого Краю
Лічить ріжні недуги кладе баньки
на бажання пацієнтів
10663—9581 ЕЛтопіоп АІІа
РЬопе 25795
І ВвК М вввж
Оспалість і брак зацікав-
лення щодо АКШ в купні
Життєвої Асекурацп були
причиною багатьох траге-
дій для родин які остали-
ся без забезпечення А все
таки це не самий брак за-
цікавлення а радше відло-жуван- ня
з дня на день Ви
знаєте ту історію: "я ко-
лись зроблю" а це зна-
чить що воно ніколи не
буде зроблене Як ви ще
не взяли асеку рації то чому
не взяти Л ше цего тижня
ПОГОВОРІМ ПРО ЦЕ!
НАВВГ ьпсалітвнти
ЗМ Са Вапк оі Сотпегса
жашовіоп — РЬоае І11
ЛІКАРІ
ДР ВЕРХОМИН І ДР ГОЛУБІЦЬКИЙ
Телефон дому 23884 Тел офісу 24513 Телефон дому 84488
Бг 3 Усїспопііп Вг П НоиЬвЬу
207-20- 8 ІІПІОП ВІДЄу 10023-10- 2 Ауепие ЕДтопіоп АІЬегІа
Петро Старто Йосиф Старю
ОКУЛІСТИ - ОПТОМЕТРИСТИ
230 Те81ег Виийіпв ЕВМООТШ ТеїерЬопе 21248
' Еказмінують очі — Припасовують окуляри
КОМАNIК & КОМАМШК
Никита Романюк — Мирослав Романкж
Адвокати Повновласники Нотарі-заступают- ь
цивільних земельних у справах судових-крнмінал- ьних
511 Тетріе ВШв (Сог Нісптопй апй Вау) Тогопіо 2 ОпЬ
Телефон канцелярії ЕЬ 2585
ЛЕВКО Г
ОКУЛІСТ -
202 Шіоп ВіШаЧіи? Мтогіоп АІЬегІа
Гтаиіиод паї
АДВОКАТИ Тії
У Е ВА5АКАВ КС
АДВОКАТ І НОТАР
Полагоджу всякі справи
41 Сагіеру Віоск Екітопіоп
Телефон 21642
ЮРІЙ ШКВАРОК
Адвокат І Нотар
Полагоджу всякі справи
МТЛГОАВЕ АІТА
Петро ґрещук Ві ИВ
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджу справи цивільні й
кримінальні у всіх судах
719 МсЬем! Віщі ЕИлюпІоп
Тел офісу 24047 Тел дому 71439
Ніттіе і їашіа
Адвокати й Нотарі
202 Вапк оГ Тогопіо Есітопіоп
РЬопе 22115
Можете писати до нас по украінсьш
ТА Мі$кеш ИА ИВ
АДВОКАТ I НОТАР
веде свою канцелярію в слідці з
8НОНТ & СК088
гал Гьмт Вапк оГ N0? 8соіи Вкіс
Еааопіоа АІІа Текрами 21161
П І ЛАЗАРОВИЧ ВЛ„ 113
Адвокат Повновласник І Нотар
перепроваджує справи судові кри-
мінальні цивільні й тестаментальні ш МеіІмві віАихджЕаоатмсшнип Аіи
Телефон 25466
йосиф м іизАРЕнко ил
Адвокат і Нотар
Перепроваджує всякі судові
справи — карні цивільні спадкові й ІнкорпорацІйнІ
Веде канцелярію в
Вох44 МПШАМ АІГА РЬопе
ІВАН ДІКУР ВА„ ИВ
Адвокат Повновласник І т д
Перепроваджує судові справи
кримінальні цивільні й тестамен-
тальні Адреса:
ГОЇШ ОЕСОВЕ
Вож 244 УсретШе Дій ГЬопе X
Т Р БІГОРА Бі
УКРАЇНСЬКИЙ АДВОКАТ І НОТАР
заступає в справах цивільних кар-
них і маєткових Його офис над
Вапк о( Тогопіо 31А Оиееп 81
81 СаІЬагіпеа Оп(
ОГОсе РЬопе 216 Не 2507В--
Фарма на Продаж
В ОКОЛИЦІ ЛАК ЛЯ БІШ
Добрий виробленяй кводер секції
пошта Ґрендин Ціна 900 доларів
Продам на легкі сплати або заміняю
за автомобіль або реальність в Ед-
монтоні Пишіть на адресу:
Вох 15 ІЛсгаіпіап №
10012-10- 9 8т Есітопіоп Аіга
Телефон помешкання ш мо
►♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦4Н
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
ФАРИНА
ОПТОМЕТРИСТ
РЬопе 28631
ПпіііМЄОВУЄ ОКУЛЯРИ
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Лікарі й Оператори в Едмонтоні
ДР ІВАН 0Р0БК0
ДР ІВАН СМУЛЬСЬШ
212 Тедіег ВІівЕйпктЬоа
Телефон 27842
ДР ЙОСИФ БУПАНЖИЙ
Лікар Оператор І Акушер
Воиіодег ВІЛКч Бавмиїіоп
Телефон 22009
ДОКТОР Й НЕГАС
Лікар Оператор Акушер
ШЄ4А-10- Ш ВІпеі КОМОИТОк
впій мі кііеьеп ва рьом гич
Телофісу 23132 Тел дому 83224
ДР В С НЕВ4АС
Лікар Оператор Акушер
Лічення ультра-фіолетови- м світлом
і коротко-лучево- ю машиною
до огрівання
БК У 8 ІШУСНАЗ
541 Текіег Вісіаг- - Еалюпіоп
ДР Ю ДРАГАН
блі елі имс0
ЛІКАР АКУШЕР ОПЕРАТОР
Член ДомінівльноІ Ради Лікарів
з практикою по шпиталях у Роче- -
стері ФиладелфіІ Бостоні Ню
Иорку та Балтимор
611 СапаЛа ВИ Заакаїооа
(коло сіенарськоТ стадії)
Тел офісу 2241 1 Тел дому 82350
ОК В N 5НІАДО
ДЕНТИСТ - ОІИТХ8Т
428 Тевіег ВиЛаїїщ
Еалюпіоп АІІа
1Р БАЧИНСЬКИЙ
глА илсс
ЛІКАР АКУШЕР І ОПЕРАТОР
Екс-Ре- й флороскопія
І радіятермія
ОВ V Р ВАСНУКІ
506 МсАгіЬиг ВІсів Уіішіре8
Тел Офісу: 95075 Рез 52502
Фотографії що їх
ашйІІЇШ
виконують СПвіЦМІСТМ