Ukrainski Visti, August 25, 1942

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ ККАINIЛN ХЕУ8
'" Я
Одинокий Український Католицький Ш Ж г Ш Ж шВ Ш ж Ж Ж Ж Ж А Ш ш Ж Ж Ш Ж ш Ж РвМЬЬсгі Еусгу Тиеяіву
Тижневик у Канаді шш шЖ ЖШі Жшшяшшш Ж Ш Ж ЖЖ Ж Ьніь Ж Ш Ж ЖЖШЖЖ Ж Ж Ж Ж Ж Ж о іЬе ігі ШшЖшшЖ Ж ' ш г Ш Ж Ж ШШШШш ШЖш Ж ЖШ Ж ж Ж Ям? ж
Виходить у Вівторок в Едмонтоні іжпаімах N£'5 рішьізііевз
під ч 10012-10- 9 Стріт £ Ж щ Ж Ж т Ж Ж Ж Ж т Ж Ж Ж Щ М' Щ Ж Ж ш_ Ж Ж ґ К ММ1ТЕО
і 10012-109- (Ь Річна передплата $200 5(ге1 Ееїтопіоп АІЬегіа РЬопе 25708
Телефон 25708 ЦКЕАШШ ИЕЖ5
Уоі XV N0 34 Ееїтопіоп АІЬегіа Тиезсіау Аиеиві 25 1942 Едмонтон Алберта вівторок серпня 1942 Число 34 Рік XV
Велика виправа Каналіиців
на Побережжя Півн Франції
КАНАДІПЦІ ТВОРИЛИ ДВІ ТРЕТИНИ ЕКСПЕДИЦІЇ —
БІЙ коло дієп тревав девять ГОДИН — ВИПРАВА
ВЕРНУЛАСЯ ДО А11ҐЛН
В середу 19 серпня прийшла вістка про небувалу ви-
праву брнтійських військ па північне побережжя Франції коло
міста Дієп Бритійські пробоєві частини (коїіепдос) вже дав-
ніше переправлялися через Англійський канал до окупованої
Франції де несподіваним наскоком нищили німецькі радієві
стації портові уладження або інші обєкти військового значін-
ня однак це були малі відділи що в темну ніч виконували
своє завдання і за ночі верталися домів
Виправа в середу була не така В ній взяла участь ціла
дивізія з танками і в білий день девять годин боролася на
зайнятій ворогом території
г- -
У погідну ніч з вш гірка на
середу з англійських портів
виплили сотні більших і мен-
ших кораблів і барж під охо-
роною сильної воєнної фльо-г- п
Як уже сіріло виправа на-
ближалася до берегів Франції
Може вона була б несподіван-
кою для Німців як би не над-
несло німецьких торпедових
човнів що ескортували невелн
кий конвой Вони доглянули
виправу відкрили вогонь по
найближчих баржах що везли
онтерійський полк і само со-
бою заалярмували побережжя
В тім часі зявилися сотні
брнтійських літаків і почали
бомбардувати німецькі прибе-
режні фортифікації Німці від-
повіли з усіх гармат З моря
відізвалися воєнні бритійські
юраблі Битва почалася
О годині 5 ранку причалили
до берега перші баржі з бри-тійськи- ми
пробоєвими купї-вяи- и
й полком з полудневого
Саскачевану їх призначенням
було промостити шлях для ви
садки головної сили Минуло
чверть години й почалася ви-
садка під ослоною тисячі брн-
тійських літаків і пальби з
ьружляків і менших кораблів
і серед граду куль з ворожих
прибережних батерій скоро-стрілі- в
і нуркових літаків
Бритійці висадилися на 15-милев- ім
фронті по обох сто-
ронах міста Дієп
Урядовий комунікат
Брнтійський комунікат ска-
зав про виправу на Дієп що
"всі війська висадилися у при-
значених місцях Експедиція
зустрілася в деяких місцях з
сильним опором а на лівому
крилі одна частина була від-
бита але переорганізував-
шись поновила наступ і висіла
"Війська на правому крилі
осягнули намічену ціль між
іншим знищили шість-гармат-н- ю
батерію і склад муніцп і
вернулася на кораблі В сере-
дині фронту висадилися танки
і там відбувся найтяжчий бій
"Виправа складалася голов-
но з канадійських військ
"Також взяли участь бри-
тійські
в
спеціяльні відділи (ко-
мандос) частина американ-
ського баталіону і малий від-
діл Воюючих Французів
"Цю виправу перевезли й о-орон- яли
бритійські воєнні ко
раблі
"Воздушну поміч і охорону
на велику скалю дали- - бомби-
вші й легкі літаки Королів-
ської Летунської Сили"
Канадійці творили велику
більшість виправи
У брнтійських комунікатах з
не подано скільки війська взя
ло участь у виправі на Дієп
Тільки загально стверджено
що виправа представляла по-
важну силу А з того що ко-
мендантом виправи був комен-
дант канадійської дивізії ма-йор-гене- рал
Робертс і з інших
познак догадуються що в екс-
педиції було около 15000 вій-
ська з того дві третини або й
більше Канадійців Кореспон-т- и
подали між іншими такі ка- -
надіііські частини: тороул ен-
ський і гемилтоиський полки
ьвебекський баталіон або
полк перший баталіон віипі- -
пегських Кемерон Гайлспдерс
полуднево - саскаченанськии
полк і калгарськнй баталіон
танків не вчисляючи технічних
частин
Втрати були поважні
У звідомленнях також не по-- "
дано цифри втрат тільки за-
гально стверджено що вони
були і сокі Також канадій-ськи- й
міністер оборони Рал-сто- н
сказав що втрати були
болючі
В Лондоні урядово подано
що підчас виправи Німці втра-
тили напевно 91 літаків а два
рази стільки мабуть було зни-
щено або ушкоджено отже
276 націстичних літаків У ви-
праві Бритійці знищили дві
німецькі батерії радіостацію
затопили два малі судна зав-
дали Німцям тяжкі втрати в
людях і привезли з собою ні-
мецьких полонених
Бритійці втратили 98 літа-
ків
Німці зі своєї сторони ка-
жуть що Бритійці втратили
128 т літаків а воннгНімці 34
Далі кажуть що виправа ко-
штувала Бритійців 3500 вбити
ми і 2000 полоненими крім то
го чотири менші кораблі і
кількадесять барж
Значіння виправи
Виправа на Дієп має велике
моральне значіння але ще біль
ше її значіння практичне Брн
тіиське командування прошри-'ин- х
ло силу н систему имецької
иичрапч#пчіііі І І пшіиіпї пуглкпгуітУпШіпУл иртпч#
ди наїзду Цей досвід буде ви
користанні! коли прийде до
правдивої інвазії
41 Канадійців на цвинтарі
в Англії
Минулої неділі 23-г- о серпня
поховано на цвинтарі в Брук-ву- д
Англія тіла 41 героїв ка-
надійської армії які наложили
життям у славній виправі на
Дієп Між погнбшнми геро-
ями що їх похоронили в
трьох спільних могилах на ка-надійсь- кім
цвинтарі в затиш-
ку смерекового ліса були два
невідомі вояки — перші неві-
домі герої канадійської армії
цій війні
В часі спільного похорону
цих 41 вояків їх живі побра-
тими віддали також останню
{пошану соткам іншим своїх то
варишів по зорої які віддали
своє життя на скрівавленім по-
бережжю Франції
БРИҐАДІЄР САВТГЕМ
ПОЛОНЕНИЙ
- Бригадієр В В Савтгем з
Торонта один з комендантів
канадійської армії при виправі
на Дієп попав у німецький по-
лон У перших звідомленнях
виправи було подано що
бнрґ Совтгем пропав але піз-
ніше Німці оповістили що він
у їх полоні
ВІННІПЕГОМ ПОЛК ЗАГНАВ-С- Я
НАЙДАЛЬШЕ ПІД ДІБП
Підчас виправи на францу-ськ- с
побережжя коло Дієп
найдальше увірвався вінпіиеґ-ськи- й
полк Кемерон Ганлен-дер- с
Цей полк у якому слу-
жить багато Українців визна-
чився незвичайною відвагою й
посунувся здовж ріки 3'Л: милі
в глиб краю Полк висів па
бопіг сспед граду німецьких
кулі о годині 535 рано і з не- -
зрівнаною відвагою боровся
до години 11 коли дістав при-ка- з
всідати на кораблі Вояки
визначилися знаменитою дис-
ципліною до кінця
1 '" -- К
'
Ця історична світлина була передана через радіо з Москви коли там премієр Британії Винстон Чорчил відбу-
вав чотироденні наради зі Сталіном На цій світлині зліва направо сидять: Чорчил Сталін і Геррімен особистий
представник президента Злучених Держав Америки Розвелта
НА СПОКІЙНІМ ОКЕАНІ
НАЗРІВАЮТЬ ВЕЛИКІ БИТВИ
Кореспондент "Мелбурн Ге-рал- д"
в Австралії доносить
що на водах коло Соломон-ськи- х
островів назрівають ве-
ликі морські битви які ста-
нуть зворотною точкою в бо-
ротьбі за бази на півночі від
Австралії
Хоч аліянтські воєнні кватн-р- н
на полудневім Пацифіку не
оголошують звідомлень про
хід операцій на Соломон-ськи- х
островах то очевидне є
що морські події на островах
притягають до себе величезну
увагу
Останні донесення про бої
виявляють основний факт що
відколи Американці стали но-
гою на Соломонських остро-
вах побіда перехилиться в сто
рону яка запанує над лініями
достави
Аліянти пише він не мо-
жуть здобути островів як дов-
го Японія може слати свіжі
сили і не можуть встоятися
на здобутих островах якщо їх
власні лінії достави не будуть
відкриті й забезпечені амери-
канською фльотою
Вислід з того такий що
правдоподібно прийде до по
МОрських битв більших
'як лотеиепішні Соломонські
острови в руках аліянтів пред-
ставляють велику небезпеку
для японської окупації на ос-
тровах Нової Британії і в при-
станях Нової Гвінеї Японці
не зречуться Соломонів поки
не будуть основно побиті на
морі в тій полосі
Американська фльотна ко-
манда оповістила що в 12-дневн- ій битві за Соломонські
острови американські війська
здобули сильні позиції на
островах Квадалканал і Тула-г- і
зломивши опір Японців пі-
сля несподіваної висадки Ко-
манда виразно ствердила що
перша фаза скінчилася погро-
мом для Японців в повітрі на
суші й на морі
3-Г- О ВЕРЕСНЯ БУДУТЬ
ПРОДАВАТИ ВОЄННІ МАРКИ
_Дня 3-г- о вересня від год
Зої пополудні у всіх склепах
в Алберті' будуть продавати
через 15 мінут тільки воєнні
знаки (вор стемпс) і нічого
більше Без ріжннці яку важну
річ хтось хотів би купити в
тій чвертьгодпні склепарі не
продадуть йому її а вся услу-г- а
в склепах буде заняіа ви-
ключно лродажжю воєнних ма
рок
Цей новий спосіб продажі
воєнних марок започаткував
домініяльннн уряд і кожна
провінція назначує собі день
на того роду поміч у війні Ко-
ли які дні назначуть інші про
вінції на ту ціль покищо неві
домо
ДО АНГЛІЇ ПРИБУВ НАЙБІЛЬ-
ШИЙ КОНВОЙ ЗІ ЗЛ ДЕРЖАВ
Минулої неділі прибув до
англійських портів найбіль-
ший американський транспорт
її цій війні проведений воєннії
ми 'кораблями В американ-
ськім транспорті крім воєнних
матеріялів було також вишко-
лене американське вісько яке
зараз розійшлось по таборах
де відбуваються вправи до ін-
вазії
Бразилія Виповіла Війну
Німеччині в Італії
Бразильський уряд повідо-
мив у суботу 22 серпня уря-
ди Німеччини н Італії через ес-пансь- ку
амбасаду в Ріо де Жа-нейр- о
що від того дня Брази-
лія є в війні з ними
Бразильський амбасадор до
Злучених Держав Карлос
Мартінс зявився в суботу в де
нартаменті заграничних справ
у Вашингтоні й урядово пові-
домив секретаря стейту Корде-л- а
Гала про внповідження
війни Німеччині й Італії
Бразилія давніше зірвала
дипльоматичні звязкп з Німеч-чиїіо- о
її Італією1 подібно як
всі інші полуднево - американ-
ські републики крім Аргенти
ни і Чіле Притоку ДО ВИПОВІ- -
дження війни дала Німеччина
Німецькі субмарини затопили і
на морях близько Бразилії
шість бразилінських кораблів
з того три минулого тижня З'
ОКРЕМА БРИТІЙСЬКА
КОМАНДА В ІРАКУ ІРАНІ
Вертаючись з Росії премієр
Винстон Чорчил відвідав
Близький Схід і Єгипет і під-
час того переорганізовано ко-
манду над бритійськими армі-
ями в тих краях До того часу
були дві самостійні начальні
команди: одна в Індії а друга
на Близькому Сході і в Афри-
ці Тій другій підлягали три
армії: в північній Африці в
Сирії й Палестині і в Іраку та
в Ірані
Тепер є три самостійні ко-
манди: одна в Індії друга в
північнім Африці і третя в
Іраку Ірані та Сирії Команда
том останньої назначений
сер Митленд Вилсон який V
імя здібного полевого генера-
ла
Окрему команду в Іраку й
Ірані (Персії) створено з огля-
ду на німецьку офензиву на
Кавказі й небезпеку німецько-
го походу на Близький Схід
Говорять що ця армія може
кожної хвилини увійти на Кав
каз обсадили російські нафто-
ві поля в Баку і так заступити
Німцям дорогу до захоплення
багатих нафтових піль а мож-
ливо що Гі походу через Кав-
каз до Ірану
АСЕКУРАЦІЯ АМЕРИКАН-
СЬКИХ ВОЯКІВ
Американ ськіііі генерал
Френк Гаїіис заяви що ніші
американські вояки є заасеку-рова- ні
на 18 біліопів долярів
Трії й пів міліонп вояків взяло
асекураціііні грамоти па ріжні
суміі не перевищуючі десять
тисяч долярів Та є ще її такі
котрі не взяли грамот а задо- -
воляються гарантією уряду
котрий виплачує родині по-гпбш- их
боякі по 5000 до-
лярів
ВІЙСЬКОВИЙ ПОХОРОН для
ПОПІКШИХ У дієп
Радіо її Парижі контрольо-
ване Німцями подає що всім
поляглпм офіцерам і воякам
союзних армій які полягли в
бою в Дієп справлено похо-
рон з повними військовими
почестями
одним кораблем втопилося 600
цивільних і військових осіб
Здогадуються що Німеччині
залежало з якихсь причин на
війні з Бразилією а тому ні-
мецькі субмарини дістали при-ка- з
топити бразнлійські кора-
блі
Бразилія має 400000-н- у ар-
мію поважну воєнну фльоту і
від січня розбудовувала летун-ств- о
В цілім краю відбувається
набір рекрутів-добровольці- в
Влада внарештовує запідозре-
них "пятнколюмністів" шпіо-ні- в
і шукає за тайними радіо-стаціям- и-
Презндента Розвелт преміьр
Канади Кінґ і премієр Винстон
Чорчил вислали гратуляційні
телеграми до президента Вдр-гас- а
витаючи Бразилію в сім'ї
держав що боряться за сво-
боду в світі
НА КОНФЕРЕНЦІЇ ЧОРЧИЛА
ЗІ СТАЛІНОМ ПРИЙШЛО
ДО ПОВНОЇ ЗГОДИ
Обсерваїори в Лондоні є
думки що на конференції пре
міера Иипстона Чорчила зі
Сталіном прийнято рішення ве
лпкої ваги Обі сторони по-
годилися коли і де відкрити
другий фронт проти Німців
Цікаво що в урядових ко-
мунікатах про конференцію
оповіщених у Лондоні й Мо-
скві вилучено Японію з держав
осі проти яких уложено стра-
тегічні пляни
В комунікаті 'говориться
тільки про "війну проти гітле-
рівської Німеччини та її союз-
ників в Европі"
Однак у Лондоні не вірять
щоб при укладанню плянів
аліянти виключили можливість
японського нападу на Сибір
Обсерватори звертають ува-
гу на три способи якими Бри-
танія і Злучені Держави мо-
жуть виявити ділом до Росії
"тісну нрязнь і порозуміння"
що їх потверджено па конфе-
ренції в Москві:
1 Зробити інвазію на пів-
нічну Норвегію для охорони
лінії достави через Мур-
манськ і створи і и спільний пів
нічний фронт з червоною ар- мією
2 Посилити лступські напа-
ди проти Німеччини в західній
Европі і так постелений зни-
щити її воєнну індустрію а в
три час збільшити досгаву ію-єпн- их
матеріялів для Росії
3 Зробити інвазію в за
хіднім Европі серією операцій
від Норвегії до Італії
Час на інвазію тоді прийде
коли оперативні штаби ска
жуть що вони мають потрібну
силу пінська н матеріялів щоо
завдати Німеччині рішаючий
удар
КИТАЙЦІ ВІДБИВАЮТЬ МІСТА
В сильнім иротппаступі ки-
тайські пінська примусили Я-иої- щів
до відступу її відбили
два міста на залізничні лінії
Чскіянґ-Кіянґс- і а ти Кіянгшен
Гуаніни
Канадійська армія повна віри
Канадійський шеф генераль-
ного штабу ген К Стюарт від
відав перед тижнем канадій-ськ- у
армію в Англії і по пово-
роті до Оттави сказав що ка-надійс- ькі війська перейшли
твердий тренінг і є повні віри
в себе Армія здібна до вели-
ких завдань і чинів що стоять
перед нею
ПІСЛЯ
передається
Німці Перейшли Ріку Лон
Сталінград Небезпеці
БИТВА ПЕРЕД СТАЛІНҐРАДОМ ДОСЯГАЗ ВЕРШКА
Німці мають перед собою ще 40 дпівчасу заки зима пере-
шкодить великій офензиві проти Волги і на Кавказі
Німецьке командування тому 500000-п- у армію проти
і битва на тім фронті увійшла в рішаючу стадію
армії боряться розпучливо завзято щоби здержати
який загрожує не лиш відколенням від решти
совєтської теритйрії але хоче замкнутії совєтську фльоту в
невеличкій пристані Батум
Цілий тиждень велися крі-- і
ваві ооі за переходи через
Дон напроти Сталінграду
Дон розливається широко й
Німцям тяжко було перекину
ти понтони Дві перші пере
прави червоні війська вируба-
ли в пень Однак совєтський
комунікат з неділі стверджує
що ворйг таки переправився в
кількох місцях і з тими силами
червоні ведуть завзяті бої Од
на німецька група посувається
в сторону залізниці Москва —
Сталінград яка біжить 20
миль від Дону Рух на заліз
ниці перерваний
Не ліпше є на полудневий
схід від в секто-
рі Котельніково На північний
схід від тої місцевості! совєт-
ські війська стоять великій
битві з великими силами 'ні
танків і піхоти Нім
ці врізалися глибоким клином
укріплення однак
місця бйів комунікаті до-
кладніше не подано
Совєтське звідймлення зга
ЗМІНА В КОМАНДІ БЛИЗЬКОГО
СХОДУ
Геп сер Геролд Александер
який командував брнтійськнмн
військами в бурмській кампанії
на весні зістав назначений на-
чальним вождом на Близькому
Сході (в Єгипті Палестині Си-
рії Іраку і в Персії)
Він прийшов па місце ген
Акінлска Також змінено ше-
фа штабу
Оповіщення бритійського мі
ністерства війни не згадує про
повнії приділ для генерала
Акіплека який був командан- -
том коли брптіпська армія від
ступила з Лібп під напором
офензпви геп Ромеія
Урядово не подано причини
чому пасіуппла зміна в коман-
ді Близького Преса
підчеркує динамічну агресив-
ність ген Алексапдра і з цього
вносять що геп Александер
зачне офензиву щоб викинути
з Африки німецько-італійськ- у
армію
На вулиці Києва вбито
країиського композитора Рс
вуцькогй і ййгй жінку
ВІДВІДИН ЧОРНИЛА
В МОСКВІ
Совєтн піднесені на дусі
З того що пишеться в со-вєтськ- ій
пресі її
у
їх
кинуло
Сталінграду
Совєтські
ворога півдня
5)
Сталінграду
у
мецьких
у совєтські
у
Сходу
у- -
через радіо видно що в Со-
нетах прибуття бритійського
премієра зробило велике вра-жінн- я
Всюди піднісся дух бо
почали вірити що тепер дру-
гий фропг буде вже отворе-іні- п
цілком певно
През Розвелт годиться з тим
що в Москві ухвалено
Совєтськс радіо передало
що В А Герримен внеланник
президента Розвелта зложив
заяву що президент дає згоду
на всі ухвали що повзяті під-
час переговорів Чорчила зі
Сталіном 'як теж запевняє що
Злучені Держави стоятимуть
разом з Росією
Сталін дуже врадуваний
Асошіейтед Прес подає з
Москви що підчас привиталь-ног- о обіду виданого в честь
Чорчила виголошено 28 ріж-ни- х
тоастів та подано 26 ріж-нн- х
страв При тому Сталін
був у незвичайно доброму гу-
морі й розповідав повно жар- тів з яких Чорчил добре на-
сміявся
дує як одна італійська дивізія
над Доном втратила половину
свого стану
В неділю був сильний вітер
від заходу і Німці в однім мі-
сці запалили степ щоб під осл-
оною-диму певніше маневру-
вати своїми танками
На Кавказі німецька армія
посувається з Краснодару на
совєтський воєнний порт Но-
воросійськ над Чорним Морем
і має бути 20 миль від того
місця Совєтське звідомлеп-н- я
подає що участь у боях
проти Німців беруть 16-літ- ні хлопці і 60-літ- ні старці а ци- вільне населення зі своїм до-рібко- м відходить у гйрн За
ейбйю палить села і все чого
не може взяти
На схід від Пяти горська в
половині Кавказу совєтські ди
візії відбиваються від німець-
ких танків і моторизованої пі-
хоти та відходять звільна в
сторону Грозіюгй
УКРАЇНЦІ В ВИПРАВІ
НА ДІЄП
В дй теперішніх пятьох лі-ст- ах
втрат канадійської армії
прн виправі на Дієп які опо-
віщено в Оттаві до минулої су- боти 22-г- й серпня подибуємо
також слідуючі імена україн-
ських вояків:
Згинули —
Іван Козакевпч з Брумбурі
Саск Василь Блгиюк Вей-бор- н
Саск А Бнклун Свифт
Коррепт Саск
Пропали —
Ранений і пропав без вістки
Нсстор Орлецькип з Вінніпегу
Ранені —
Теодор Дорошенки Лондон
Оит Григорій Віхтач Шефілд
Онт Михайло Дзюба Теіі-лорто- и Саск Василь Левпп-ськн- й
Кстгарі Алтд С С
Остапович Виндзор Онт Во-лодпм-
пр Болончук Вінніпег
Т Пугач Вінніпег Василь
Стрільчук Виндзор Онт
Франко Невідомий Бінбсйт
Саск
Якщо були б додаткові жер-
тви то во'нн будуть оповіщені
в слідуючих днях
"і ч&