Ukrainski Visti, May 29, 1951

              29 травня 1951 — Число 22
#+б8и8ФФ&Ффофф'аа'
1 ЗЩИЬНИЙ ш ФФФФФФ8фф
ЦЕРКОВНИЙ
НОВИЙ СТИЛЬ ЧЕРВЕНЬ
1 19 П Пресв Серця Іс (на нед)
2 20 С Сосір Пр Богор Ннкнфора
3 21 Н 3 по Зісл Лукиліяна
4 22 П Патр Митрофана
5 23 В Сщмч Доротея
6 24 С Преп Внсаріона
7 25 Ч Сщмч Теодота Анк
8 26 П Вмч Теодоса Стр
9 27 С Кирила Алскс
10 28 Н 4 по Зісл Тимотея
11 29 П "І" Вартоломея і Варнави
12 30 В Преп Онуфрія
13 31 С Мч Акнлини
14 1 Ч Ррор Єлисея
15 2 П Прор Амоса
НЕДІЛЯ ПРО СЛІПОГО
ЄВАНГЕЛІЯ СВИОАНА (ЗАЧ34)
У той час Ісус переходячи
побачив чоловіка сліпого від
уродження І спитали його у-чени-
ки
кажучи: Равві хто згрі
шив він чи його родичі що
сліпим родився? Відповів Ісус:
Ані він не згрішив ані його
родичі але щоб явилися діла
Божі на нім Мені треба спов-
няти діла того хто мене пі-сл- ав
поки день прийде ніч
коли ніхто не зможе робити
Поки я в світі я світлом світа
Це сказавши плюнув на землю
і зробив болото зі слини і по-
мазав болотом його очі І ска-
зав йому: Іди умийся в купіли
Силоамській що значить в пе-
рекладі Післаний Пішов отже
і умився і прийшов видючим
А сусіди і ті що бачили його
перш бо був жебраком го-
ворили: Чи це не той що си-
дів і просив? Одні говорили
що це він А інші: Ні а подіб-
ний до нього він же говорив:
Це я І говорили йому: Як'тобі
отворилися очі? Він відповів:
Той чоловік що зветься Ісус
болото зробив і помазав мої
очі і сказав мені: Іди в купіль
Снлоамську і умийся і я пі-
шов і умившися бачу І сказа-
ли йому: Де він? сказав: Не
знаю Привели ного до Фари
сеїв того що був сліпим А !
була субота коли зробив Ісус
болото і отворив йому очі І
знов питали ного фарисеї як
він прозрів а він сказав їм:
Болото положив мені на очі і
я умився і бачу Говорили от-
же деякі з фарисеїв: Не від
Бога цей чоловік що суботи
не шанує А інші говорили:
Як може чоловік грішний такі
чуда творити? І роздор по-
встав між ними Сказали от-
же знов сліпому: Ти що гово-
риш про нього Що отворив
твої очі? А він сказав що це
пророк Не давали отже Юдеї
віри о нім що був сліпим і
прозрів поки не покликали
родичів того що прозрів І
питали їх кажучи: Це ваш син
про котрого ви говорите що
Засліплення
Між чудами що їх творив
Ісус Христос єваигелисти роз-
повідають про кілька випад-
ків оздоровлення сліпців Два
рази Ісус Христос оздоровлює
по одному сліпцеві а два рази
по двох сліпців
Ті чуда на сліпцях мають
свою окрему мову Вони го-
ворять про Ісуса Христа те
що про Нього пише св Іван:
Слово було світло правдиве
що просвічує кожного чоло-
віка який приходить на світ
(їв 1 9) та що-са- м Ісус Хри-
стос говорить про себе: Я є
світло світу хто за мною йде
не ходить у темряві але буде
мати світло життя (їв 8 12)
Ісус Христос нарушував при-
родний порядок бо словом
помазанням очей слиною або
розчиненим нею болотом ліку-
вав таку недугу як сліпота
Але Ісус Христос нарушував
природний порядок щоб учи-
ти надприродної правди що
Він є світлом кожного чоло-
віка на світі і світлом світу
Чудо оздоровлення сліпого
від уродження про яке розка-
зано в Євангелії читаній на
Св Літургії в Неділю Сліпо-роджено- го
має ще іншу мову
Воно говорить і то навіть
більше як про сліпоту і про-
зріння нещасного чоловіка
який з роду не бачив світла
і Божого світу ще про іншу
сліпоту що нею є вперте за-
сліплення
На ту сліпоту нема ліку На-
віть наглядне чудо не пома-
гає на неї
В часах Ісуса Христа серед
жидівського народу тішилися
найбільшою пошаною фарисеї
Вони дуже ревно і точно ви-
конували закон знали основ-
но закон і вчили його словом
і прикладом а при тому лю-
били свій край і нарід що то-
ді жили під поганським рим-
ським володінням Між іншим
ті фарисеї найбільше піддер
КАЛЕНДАР
СТАРИЙ стиль
Сщмч Патрииія
Мч Талалея
Нед Сліпого Конст і Єл
Мч Василіска
Ісп Михаїла
Преп Симеона
Госп Возч 3 найд гол їв Хр
Ап Карпа
Сщмч Терапонта
Нед Св Отців Никити
Препмч Теодосії
Преп Ісаакія
Ап Єремія
Червень Юстина
Архіеп Ннкнфора
сліпим родився? Як отже те-
пер бачить? Відповіли їм його
родичі і сказали: Знаємо що
це наш син і що сліпим родив-
ся та як тепер бачить не зна-
ємо аби -- хто йому отворив
очі ми не знаємо самого пи-
тайте має літа нехай сам про
себе говорить Це сказали йо-
го родичі бо боялися жидів
бо вже змовилися були жиди
коли б хто визнав його Хри-сто- м
того вилучити з божни-
ці Длятого його родичі ска-
зали що має літа самого пи-
тайте І покликали вдруге чо-
ловіка що був сліпим і ска-
зали йому: Дай славу Богу:
ми знаємо що цей чоловік є
грішний Сказав їм отже він:
Чи грішний не знаю одно
знаю що я був сліпим а тепер
бачу І сказали йому (знов):
Що зробив тобі? Як отворив
твої очі? Відповів їм: Я вже
вам сказав і ви чули що ще
хочете почути? Чи ви хочете
стати його учениками? Вони
злорічнли йому і сказали: Ти
є його учеником а ми є уче-ннк- и Мойсееві Ми знаємо що
до Мойсея говорив Бог а цьо-
го не знаємо звідки він Від-
повів той чоловік і сказав їм:
Цеж бо и дивно що ви не
знаєте звідки він а отворив
мої очі? Знаємо що грішми
ків Бог не слухає а коли хто
боїться Бога і волю його чи-
нить того вислухує Від віків
не чувано щоб-- хто отворив
очі сліпому від уродження
Коли б він не був від Бога
не мігби нічого робити Відпо-
віли і сказали йому: В гріхах
ти увесь родився і ти нас на-
вчаєш? 1 викинули його геть
Почув Ісус що викинули його
геть і знайшовши його ска-
зав (йому): Чи ти віриш в
Сина Божого? Він відповів і
сказав: А хто він Господи
щоб я увірив в нього? І ска-
зав йому Ісус: І бачив ти йо-
го і хто говорить з тобою це
він А він сказав: Вірю Госпо-
ди і поклонився йому
гірше сліпоти
жували в народі віру в май-
бутнього Месію
А як прийшов Месія - Хри-
стос і нарід готовий був прий-
няти Його за свого Спасите-л- я
саме фарисеї ту віру в на-
роді підломили В історії сво-
го народу що їх високо ша-
нував і їм насліпо вірив вони
відіграли сумну ролю сліпих
провідників: коли сліпий веде
незрячого обидва впадуть в
ЯМУ (ЛІТ 15 14)
Ісус Христос оздоровив слі-породжен-
ого помазавши йо-
го очі зі слини і пороху зро-
бленим болотом і наказавши
йому вмитися в Силоамській
саджавці Чудо було наявне:
зроблене вдень у прияві апо
столів та інших свідків зо-
всім невистачальними засоба-
ми Сліпий від уродження як
звичайно каліка був загально
знаний Передовсім його ро-
дичі знали що він був з роду
сліпий і нагло прозрів
Не було ніяких підстав сум-
ніватися що Ісус Христос зро-
бив дійсне чудо А проте фа-
рисеї знайшли для себе під-
ставу сумніватися в те найна-глядніш- е
чудо Ісус Христос
зробив його в суботу Отже
фарисеї говорили таке: Хто
нарушує святість суботи є
грішником а грішник не мо-
же робити чуд бо "грішників
Бог не слухає але коли хто
боїться Бога і його волю чи-
нить того слухає" Вони таки
не повірили в Ісуса Христа в
його чудо а сліпому з роду
огірчили його перший ЯСНИЙ
день дошкульними допитами
по яких вилаяли його і "ви-
кинули його геть"
На духову сліпоту нема лі-
ку Господь Бог може ломи-
ти закони природи які Він
встановив у світі Та щоб ви-
лікувати вперту духову сліпо-
ту Він мусів би ломити люд-
ську свобідну волю Тої сво-
боди даної чоловікові Гос- -
подь Бог не ломить В руках
чоловіка залишається свобід- -
ний вибір: вірити або не ві
рити робити добре асо зле
рішати самому про своє спа-сенн- я або осудження
До чоловіка так часто під-
суваються сумніви у вірі Під-
ходять4 до нього зі сторінок
дешевенької книжки з кутів
у яких ведуться розмови на
релігійні теми зі закутин влас-
ної душі Може воно не так
як пише Євангелія і як Церква
Студійний візантійський дім у Курелії
Поєднання східного духа з
західними формами в прави-
лах св Венедикта було таке
щасливе що життєоправда
ність цих правил залишилась
до сьогодні Щоб переконати-
ся в цьому вистачить зайти в
будь-як- у монастирську церкву
Отців Бенедиктинів де подув
духа християнської спільноти
відчує навіть той що й не зав-
важує їхніх східних св трапез
лучности священослужнтелів з
вірними східних метаній то-
що Цього духа питомого пер
шим християнським громадам
Отці Бенедиктини вже від двох
сторіч виносять і поза мури
своїх святих обителей та по-
ширюють його серед західно --
го світу з метою відбудувати
давно вже зруйнований міст
між східним і західним хри-
стиянством
Із тих монастирів що мають
у цьому окремі заслуги най-
краще відомий нам монастир
Отців Бенедиктинів у Шевен-тон- ь
у Бельгії з великодуш -- ної гостинности якого скори-стал- и
й наші Отці й Братії
Студити З духа шевентонсько
го монастиря Отців Бенедик-
тинів зродилося три східні сту
дійні групи у Швейцарії та
східний монастир Сестер Ве-недиктин-
ок
у селі Курелія
(Кигевііа) біляЛюгано про що
Й пишемо
Ідея заснувати східний мо-
настир на заході зродилась у
Бельгії ще перед початком
другої світової війни Число
кандидаток що бажали всеці-л- о
присвятитися праці над з'є-диненн-
ям
християн росло що-
раз більше й більше Та світові
події довго ще були на пере-
шкоді здійсненню благородних
задумів їх жертвою падає го
ловниіі носій цих задумів Є-лисав-
ета Плісар що згинула в
концтаборі Равснсбрюк
Довге вичікування на відпо-
відний час у якому мрія ста-
лася б дійсністю ще дужче
скріпило святі задуми праця
стала ще більш жертвенна ста
рання ще більш наполегливі
І так сьогодні минає вже рік
з того часу як група робіт --
ниць готова на жертвениу пра
цю в Христовій Церкві ввій-
шла в довго очікуваний вла --
сний східний монастир
Офіційно монастир цей зветь
СЯ "Иаз ЬугапііпівсЬе ЗІисНепІіаиї"
(нових монастирів у Швайца- -
рп не вільно основувати') і міститься у прекрасній віллі
"Сава 8ап Вепесіеііо" в Курелії
Посвячення монастирської
каплиці з багатим у цінні іко-
ни іконостасом відбулося ще
на початку минулого року По
свячення довершив ігумен шс-вентонсько- го
монастиря о П
Бельпер у сослуженні о Ата-нас- а
з Базель Підчас тої зфо-чнетос- тн був і Преосвященні- -
ВАСИЛІВН
Минулого року в липні Впр
о Гліб КІнах ЧСВВ Генераль-
ний Протоконсультор Василі
янського Чину за благосло-
венням Священної Конгрегації
для Східної Церкви та одо-бренн- ям
Всесв о Теодосія Га-лущинсь- кого Архімандрита то
го ж Чину виїхав до Арген-
тини щоб там помогти отцям
Василіянам отворити Новіціят
в якому молоді хлопці-канд- и-
дати о приготовлятися
на василіянських ченців-місіо-нар- ів
Цього року 24 січня
Священна Східна Конгрегація
дала свою згоду та благосло-
вення на отворення згаданого
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторона 5
навчає? Може воно інакше так
як багато вчених лише багато
людей думає як воно чолові-
кові багато вигідніше?
Ні воно таки так як гово-
рить Той що отвирав очі слі-
пим робив інші чуда отвирав
очі навіть тим яким їх вже
була закрила смерть Воно
так як говорив і наголошу-
вав: Направду направду ка-
жу вам і своїми чудами
стверджував Христос - світло
світу О В Л
ший Владика Анджельо Єль-мі- ні
якому Сестри завдячують
постійну підтримку були теж
представники монастирів і --
іЬоііса Шіо" та багато вірних з
цілої Швайцарії
І почалася праця в першу
чергу над витворенням відпо
відної атмосфери в якій шля
хи Сходу й Заходу зливались
ои в однр русло н вели о до
одної спільної мети — св Єд-ност- и
Осередком цілоденного
труду у Студійному візантій --
ському домі в Курелії стала
св Літургія як найглибше
джерело духа єднання Кожен
день починається і кінчиться
гарячою молитвою у стіп Бо-
жественного Спасителя того
"Світла світу" без якого пра-
ця над з'єднненням братів у
Христі Господі була б лише
безуспішним блуканням в тем-
ряві Впродовж минулого Свя
того Року в курельському мо-
настирі повстали нові пере --
клади й наукові розвідки Мо-
настир гостив у себе гостей
аж 13 націй з яких згадуємо:
коптійського Єпископа Ґатта
(СНаНа) з Теб (Єгипет) ІНДІЙ-
СЬКОГО Єпископа Мар Севе --
рія консультора Священної
Конгрегації Східної Церкви о
К Каралевського та директо-
ра Інституту "Істина" в Пари-
жі Дюмонта За цей час про-
читано там низку доповідей
з яких на окрему увагу заслу-
говує доповідь Єпископа Мар
Северія про пробоєві змаган-
ня католицького духа в Індії
та доповідь вже бл п принца
Макса професора фрібурзько-г- о
університету про гору А-то- с'і візантійських гимнотвор-ці- в
Студійний візантійський
дім у Курелії має окремі при-
міщення для студійних з'їздів
нарад та імпрез Там врешті
кожний і в любому часі може
знайти місце для душевного
відпочинку
Між численними гістьмн що
відвідували цей східний мо-
настир в якому до речі св
Літургія та цілоденний устав
проходить у старословяпській
мові не забракло й українців
що в монастирській каплиці
знаходили справді частину да-
лекої Батьківщини
Таким осередок візан-
тійських студій у Швайцарії
з'ясував докладніше вже не -
одне питання ушиного апосто
ляту усунув неодне улереджен
ня золнзив ше на один крок
відділених між собою братів
А це все свідчить що мона --
стир відповідає своїм завдан-
ням що він став справді од-
ним з осередків уиійннх зма-
гань та шо його праця про-
ходить справді за гаслом Свя-
тішого Отця Пія XI: "Рим-
ський дух східна душа като-
лицький змнел"
("Хрнст Голос'')
Новіціяту по відповідних при
готуваннях Формальне отво-
рення Новіціяту ОО Василіян
в Апостолес Місіонес відбу-
лося 16 квітня цр Першим
учителем новиків назначений
Впр о Гліб КІнах довголіт
ній учитель новиків Мукачів-
ського Новіціяту
Тепер коли василіянські но-віція- ти
в ЕвропІ зліквідовані
та забрані большевиками це
вже четвертий новіціят того
ж Чину поза Европою Інші є
в МондерІ Алберта Канада
Давсоні Па ЗДА та в Пру-дентоп- олі
Бразилія
НОВЩІВТ 00 В АРГЕНТИНІ
могли
чином
ЧУДА РОБИТЬ ФРЩБАНШЙНШ БЛЯНК!
Пан Іван Пегачек з Лейквуд Огайо пише: "Довгі роки я терпів'
від ревматизму суглобів Я не міг ні ходити ні працювати Лікарі
коштували мене великі гроші але мені не помогли З газети я
довідався про ваш "лннимент" МОНТ 'БЛЯНК Моя жінка три
тижні масувала мене три рази денно і по короткому часі я міг
ходити а' сьогодні працюю Моя жінка терпіла від затвердження
наслідки ви знаєте: нерегулярний стілець гази ствердлий шлунок
і часті болі голови Вона вжила вашого "лнннменту" даючи кілька
кропель на кавальчик цукру і все в порядку В мене дома тепер
все є 2 пляшки "лнннменту "МОНТ БЛЯНК" "Лннимент" Монт
Бляик є доброю медициною в зимі і в літи"
Пан Келлі з Шампань Юкон що служив у фльоті пнше: "По
відході з фльоти мої нерви були цілком вичерпані Довгі роки я
терпів і нішо мені не помагало Тоді я купив францбрантвайн
МОНТ БЛЯНК і наче наново на світ народився"
Коли терпите від болів замовте собі ще тепер Францбрантвайн
(5а1уе) МОНТ БЛЯНК Одна пляшка 6 унцій коштує з поштовою
оплатою тільки $100 Разом із замовленням присилайте поштовий
переказ Будете дуже вдоволені
МОІЧТ ВЬАІЧС СОМРАгЧУ
3434 РАКК АУЕ МОМКЕАІ (}ЦЕВЕС САПАЛА
М4:Меди-дододо- - БОГОСЛУЖЕПНЯ
ЧЕРВЕНЬ
АЛБЕРТА
3 — Коперннк
ВаяШап ГаШегз 9618-10- 8 Лтеч
Есітопіоп АИа — РЬопе 23181
3 — Калмар М Б (Архієрейське
посвячення церкви і ювілей з
приводу її 40-ліття-
)1 Початок в
год 9 рано
10 — Ледук (Потім пікнік на по-двір- ю
п Петра Олекшого)
ВааШап Раіпего 8317-10- 5 8і„
Ейтопіоп АИа — РЬопе 34653
3 — Борщів Ворвик Гілярд св
Івана
10 — Гілярд Успення Чипмен
ВавШап ГаІЬега МшШаге Аііа
3 — Лемонт
10 — Стар По С Б річний пікнік
о В ЧопеА Лемонт
3 — Восток св Михаїла (год 9 р)
В 3 год попол Парастасн
7 Вознесення — 'Лішор (храм)
10 — Восток св Ннколая (год 9 р)
о Євген Дмкгрук Лемонт
3 — Редвотер (год 10)
10 — Вох (год 10)
о П Іванець 10367-9- 7 Ст Едмонтон
3 — Голлов Лейк (год 10 Сі Божа
в домі п В Родича год 2 Па-
растасн на гробах)
7 Вознесення — Редвей (год 9:30
Всеночне і Сл Б потім мітінг)
о Володимир Жолкевич
Вох 8 Редвей Алта — Тел4
3 — Менлі (год 9:30)
7 Возн — Вайлдвуд (год 9:30)
10 — Паркорт (год 10)
о Константнн Стангрет Карвел Алта
3 — Длвнінг В год 2 попол Па-
растасн на гробах
7 — Вильна В год 2 попол Па-
растасн нл гробах Сокаль
10 — Бел ліс В гол 2 попол Парас-
тасн на гробах
о Я Федуник Вильна Алта
3 — Ту Гилс С Б сп свячене
7 Возн — Плеііп Лейк (гол9)
10 — Новий Київ Гері Гнл (10:30)
УВАГА! В усіх місцевостях в год
9 Утрення и часі якої нагода до
сповіді
о В Тарнавський Ту Гилс
3 — Дервент св Юра Празнпк
год 9:30 Всеночне Уірення 10:30
Сл Б Водосвяття Парастасн
7 Вознесення — Деріїент-Вознссеп-н- я
Празнпк (год 9:30 Всеночне
Утрення 10:30 Сл Б Водосвяття)
10 — Клендоналд
о І Черкавський о П Малицький
Вох 4 — Тел 11 — Дервент Алта
3 — Егремонт (10:30)
Ю — Тудор (10:30)
о д--р Іван Чинченко
10265 - 96 Ст Едмонтон Тел 21751
3 — Мнриач (год 10) Парастасн на
нвішт Богдан
7 Вози — Бопелон Парастасн на
Красногора
10 — Мирнам (год 10)
о Е Мельничук
Вох 4 — Тел 11 — Дервент Алта
3 — Іннісфрі-міст- о
7 Вознесення — Іннісфрі ц РМБ
10 — Ренфурлі
Кожної неділі й четверга Молебень
до Пресв Іс Серця в год 7:30 веч
в Іннісфрі- - місто
о Б Ганушевськия Іннісфрі
Вох 572
З — Еншав (год 9:30) Айрон Ри-
вер (год 11:30) По обіді Пара-
стасн на ивнит в Ля Копи Гол
4:30 попол в Еншав Молебень
і Парастасн
7 Вознесення — Малой Хпяи (ті
9 Всеночне Утр і Сл Б) По
обіді Парастасн
10 — Елк Пойнт
о М Ґураль Ґлендон
УКРАЇНЦІ - КАТОЛИКИ!
Маємо в Канаді 600 парохій
та місійних станиць Це ве
лика сила Чи всі їх члени ма
ють у сеое дома українську
католицьку пресу? Чи ви є
передплатником „Українських
Вістей"?
унґшсьних
4Л --ПцІдХ у
єьснеп таімж
97Р5Ь3опЛеаег2іеЧг6АІу2е 9713
кравецька робггня
і ктсамниия
1 — Гай Прері (С Б год 7 рано)
3 — Гай Прері (С Б год 10)
Молебень до Серця Хр
Плвуд (СБ год 1145)
7 Вознесення — Калп (С Б)
о В С Гай Прері
3 — Баргед
6 — Річмонд Парк (7 веч Всеночне)
7 — Річмонд Парк
10 — Ню Пайн Крік
о С Хабурський 10732-9- 6 Ст
Едмонтон Алта
3 — Проспериті (9 Утр 10:30 СЬ)
7 Вознесення — Бойл (9 Всеночне
Утреня 10:30 СБ)
Ю — Фрейнс (9:30 Утр 10:30 СБ)
о Лозинський Проспериті
3 — Мун Лейк
10 — Едсон
о П Петришин Едсон Алта
БР КОЛЮМБІЯ
Перша і' третя неділя в місяці Сл
Божа і Вечірня разом з катехизаці-є- ю
— КЕМЛУПС
Друга неділя в місяці — ПРШ-СТО- Н
і КАППЕР МАВНТЕН (С Б)
Четверта неділя в місяці — КЕ --
ЛОВНА (С Б і катехизація)
о А Ліщинський Вох 106 Кемлупс
МАНІТОБА
3 — Етелберт
7 Возн — Україна (празнпк)
10 — Венллв
о А Луговий
Бох 85 Етелберт Май
3 — Сифтон Парастасн
10 — Снфіои
о Григорій Овчарик Вох 2
Тел 8&1 — Р 2 Сифтон Мав
3 —- Россбирн-фарм- н
7 Возн — Россбнри-міст- о
10 — Ольга
УВАГА! В Россбпрн-місг- і відбу-
деться від 17 до 24 червня від-но- па
Свягої Місії під проводом
оо Василіян
о Евген Олійник
Вох 145 — Россбурн Май
3 — Давфнн В Рнвер-фарм- и Келд
7 Возн — Алонза
10 — Лавфнп Ґленела Горинь
о Г Теплий о В Божик о І Легкий
Вох 64 — Давфнн Мал
3 — Гплбсрт Плейнс
7 Вози — іішвил
10 — Ґрсндвю
о Р ЗакревськиП
Вох 155 — Ґилберт Плейнс — Тел III
3 - - Рассел
7 Возн — Рутснія (празнпк)
10 — Апгусвнл
о В Лучків Вох 93 Ангусвил Май
3 — Родес Парастасн на гробах
7 Вози Палп Рнвер (празнпк)
10 — Ґлрленд
о Михайло Климчак
Вох 115 Пайн Ривер Ман
ННВяі Д2-5- ' жнивнії
''ЯХ
Іван Кривко власник
10450 Лаярег Аеч
а
[ГПОРЄКП ТАІЬОКО теїїв бнор а8с Аув
РНопс ЗДб&Ц
издасцька ровгтня і ісрамниия
VI фЬлллллп
САСКАЧЕВАН
3 — Вейборн
7 Возн — Мус Джя
10 — Свпфт Корент
о А Щеснюк 50 ЛІллует Е„ Мус Дню
3 — Шіпмен
7 Вози — Ніпавін (лразник)
10 — Ґронлід
УВАГА! Від 24 6 до 1 7 відбу-
деться в Бруксбі Св Місія
о Вол Шек 799-1- 5 Ст Принс Алберт
7 Возн — Мітпзрк
У Принс Алберт кожної пятниці
Молебень до Серця Хр в год 7:45
о В Івашко 799-1- 5 Ст В
Тел 3645 — Принс Алберт Саск
3 — Борщів (пікнік)
7 Возн — Вонда
10 — Вонда (пікнік)
о Іван Олійник Вонда Саск
3 — Ватсон
7 Возн — Нора (празник)
10 — Бобулинці
о Теофіль Гурко Вадко Сасж
3 — Арран-міст- о
7 Вози — Арран-Весн- а Того ж дня
Парастасн (год 2) Молебень
(год 7:30) вистава "Чия Дитина?"
(год 8)
10 — Сван Ривер (і од 8:30)
Дорбен (год 10:30)
о Юліян Габрусевнч
Вох 17 Арран СасКч Тел 6--12
3 — Рама
7 Возн — Куликів
10 — Доброводи Курокі (о гість)
о О Пасічняк — Рама Саск
3 — Ґренфел
7 Возн — Дайслрт
10 — Момарт
о Н Сидорам 1731 Торонто Ст
Ріджайна Саск Тел 777
3 — Дана (8:30) Гомболд (11:00
о гість) Кадворт (8:30) Вакав
( 10:00 храм)
7 Вози — Карпендер (храм)
10 — Кадворт (8:30) Твей (11:00)
о К Лотоцькия
Вох 67 — Кадворт Саск — Тел §
3 — Блейн Лейк
7 Возн — Крндор
10 — Угринів
Душпастнрство Кридор Блейн Лейк
Угринів Січ Саск — Вох 73
3 — Радісон (С Б)
7 — Витків (храм)
10 — Порт Бетлефорд
о Б Бачинський 1412 106
Н Бетлефорд Саск
3 '— Василів (празнпк)
7 17 — Бюкеиан (празнпк)
о Юрій Малий Бюкенан Саск
3 — Геффорд
7 — Вслпчко (Парастасн па гробах)
10 — Спірс
о М Пнлипчук
Вох 207 Геффорд Саск Тел 37
3 — Капора
7 Вози — Ст Філнпс
10' — Кемсск
о Єронім Ляшкевич Кемсек Саск
3 — Альпспа-міст- о
7 — Ланівці
10 — Алівсна-фарм- п Єлов Крік
о В А Василишин
Направляємо футра
І шиємо
на замовлення
РЬопе 28965
імдп
во-т- н септику
СЬОТНІПО
ІІОЧ7-- 95 ЗІ
РНопс 283ІО
кравецька робггня
ЛіУЩгшпицях і
Сторедж футер
іКМІ':?яівкН ИкЯіі!і'л'-'''!ліввввввв-
1 іввввввввввввввП№авввввввЯ
кккішвввввввЖНівввввиві
1гУе5ет
Егітопіоп АІІа
поихлАитп
перероблюємо
Риггіег$
№пАпі!ГАСтілгеіг$
тілщйікрлщш йемомом
солідна робота
полирбооАні иіни
найно&іиіі мбои
обслуга 6 рівній любі
СИГО ДО СвОГО -- ЦЕ ІМАМЕ ГАСЛО !