Ukrainski Visti, August 15, 1955

              15 серпня 1055 — Число 32
НЕЩІЛЬНИМИ
ЩЗВІН
ЦЕРКОВНИЙ КАЛЧІДАР
старий стиль серпень новіш стиль
18 Ч Мч Ьисшшн ЛІ і Фторі
19 П Преображення Господнє ЛІ і Лнлриї Сіряі
20 С Лрпчч Дометіч ІІрор Сімупі
21 II II по Сошестиію 12 по Соиіестиію
22 II т А п Міни Чч Лптомікі
2) В ЛІ і Лпірснпн Мі Лип
2 С Ліч І іііі і і Снім і 1 її 1 1 1 х і
25 Ч ЛІ і Фони Ііошр м ш І іріопмси
2і II 1 1
1 її М іксмм і Л і Адрони
21 С і Перси м І соте Псісрсік Прм Пімеш
28 II 12 по Сой} і Усп Іір Ьогор 13 по Сошсстиііо
2і) II Перш Піроіи Обрт Усік І ол їй Хрест (ми)
Ю В ЛІ і Миром і Сн Ліспе мир і
ТІ С ЛІ і Ф іор і 5 По і Поясі Преси Ьшпро ціці
НЕДІЛЯ 11 ПО СОШЕСТВІН) СВ ДУХА
ЄВАНГЕЛІЯ СВ МАТЕЯ ЗАЧ 77
Сказав І осподь цю прнт- - рипі пав і благав пою кажу-
чу Уподобімосн царстпо небе- - чи Потерпи мені і все гобі від- -
сле чоловікові царю що захо- -
тів обчислитися зі своїми слу-
гами Коли м почав обчисля-
тися привели до нього одного
що був йому винен десять ти-
сяч талантів А коли він не мав
віддати зве ив мого пан про-
дати і жінку і діти і все що
мав і віддати Тоді той слуга
впав перед ним кажучи Потер
пи мені а все тобі віддам І
змилосердився пан над тим слу-
гою відпустив його і дарував
йому довг Як же вийшов той
слуга знайшов одного зі сво-
їх товаришів що був йому ви-
нен сто динарів і вхопивши
дусив його кажучи Віддай
іпо ти винен Тоді його това- -
Українці на 36-м- у Мішнародньому
Євхаристійному Конгресі
В днях 17 до 24 липня ц р
відбувся в Рю де Жанеиро
Ьразнлія 36-и- и Міжнароднім
ЄвхаристіГшнн Конгрес Брази-лінськ- а
преса пише що цей
Конгрес був найвеличашшнм з
усіх досі відбутих Конгресів
як під опядом ното ааіальної
програми так і під шлядом
КІЛЬКОСТІ! )ЧІСНИК1В
Коментарнст "Української Рс
дюгодиин" з Курнтиби в пере-іач- і
з 25 го липня відмічає що
Ш-н- и Міжнароднім Євхаристії!
ний Конгрес юже бути для нас
Українців спрапді історичним
бо в ньому вперше була належ-
но заступлена Українська Кі
іолнцька Церква Головну за-- с
іугу за включення нашої і всіх
інших Церков східного обря-і- у
до прогрімн євхаристпших
рочистосгеи має Кардина і
Дон Жанме де Баррос Камлрл
- архиепископ Рю де Жанеи-
ро ордлшаріи ця кліолішп
східних обрядів у Вразиш я-к- ни
був організатором Конгре
с Почин кардинала Дон Жаи
ме де Баррос Камара причинив
ся до звеличання євхаристш-ни- х
урочистостей Як сиравед-інв- о
відзначила бразилшська
преса Архиьремська Служба
Ьожа відправлена спільно мел
хітським та українським духо-
венством була нанвелнчзвіпіою
рочистістю Конгресу
Т г слії відзначити що по
переднього тни Кардинал Дон
Каиме де Біррос Камара спе-ніпль- но
інформував на площі
Кошресу всіх приявиих вір-
них про маиб гню Службу Бо
Ку в східному обряді і ю
крема про Украпгцін про кра-
су їхнього снів про церков
пий хор і Критибн 1 1ЛОХОЧ)"
ііів усіх прибути па Архиєрси
ську Г5огосллчбу і а копцерг --
крашських пісень що його аа-нлшіова- по
б) іо ілздаїмідь
Архиєрейська Служба Пожа
у візантійському обряді
її ітпо і копі ресопою проі-рімо- ю
Архиереиськ і І іжЛа
І0юмжі відвпізрамавпниімсі коумупяіоіібирщядоі
21 липня і) ю і 10 рано Цсле
брммли п Лптіохіиськин Пат-ріяр- х
Максим IV ми І кзарх --
крашціи каїоликів Східної Ка-- н
іди Кир Ісиюр Борецький та
інші митрополити і єпископи
східних обрядів Копцелебран-гім- и
з українською духовен-
ства були о Иосафат Рога
Протон учен Бразнліиської Про
иіпцп оо Паснліян о Петро
Ьусько нарох з Дорізону
(Парана) о Лев Адамяк па
дам і а ціп не хотів а пішов і
всадив його у вязницю поки
не віддасть довгу Товариші йо
ю побачивши що сталося
були дуже опрчеш і пішли і
розказали свому панові все що
сталося Тоді призвав його
пан його і сказав йому Слу
го лукавий увесь той довг п
дарував тобі бо ти благав ме
не Чи ж не слід було й тобі
помилувати свого товариша як
і я тебе помилував' І розгш
вався його пан і передав його
мучителям поки віддасть йо-
му ввесь довг Так і Отець мій
небесний зчинить вам коли не
простите кожний свому брато
ві від ваших сердець
рох з Янгставн (Північна Аме-
рика) та о Тарснкіи Іванншин
ЧСВВ парох з Монтевідео
(Уругвай) їх доповнювали
представники мелхпської Цер-
кви Дняконувалн два україн-
ські священики (о Северім
Прнйма и о Єфреч Кривим
ЧСВВ) та два мелхітські Слі-
пали мішаний український хор
ч Куритнби під управою пре
лата о Климентія Прийми в
числі 40 осіб та чоловічий мел
хітськии хор з Рю де Жанеиро
у складі 16 осіб
Дія орієнтації учасників Кон
і ресу Гснера іьнин Вікарнії У-краш- цін
католиків ви пв окре
му шформ інію в портуїаль
ськіи мові про сп Літурпю Іва
пі Влітоустоіо і ЗІЗІПЧСНПЯМ
місць злрезервованнх дія Ук
ріінців і Ме іхітів Ця інформа-
ція вияшілчся іплзвнчанпо ко-
рисною гля вілрпііеііня обох
обрядів і нею послуювували
ся всі ріпові та іоіосннкові
інформатори
Архнєреиської Сіужбн Бо-
жої висіу хт ю нона і сто тисяч
осіб Плну в їв загальний настрій
подиву лля краси і величано
стн східного обрялу Теплі при
знання і щирі похвіліі дістав
зокрема наш ор а один зі сто
(ліпших часописів пітмітин шо
український хор з Курнтиби па
дав особливого блиску Архи
єреиськін Вмаптінськш Службі
Божій
Хресна Дорога
22 липня в год 7 вечора
відбу л іся на кошресовш п ю ті Хресна Дорога п иачірспні
иереслідувапнх Церков поза
іа изпою заслоною Заступ ієні
були по черзі глкі нації Аіь
блшя Схілна Німеччина бл і
гіиські краї (Лміва Латвія и
Гсгонія) Болгарія Хорватія
Кит ш Корея Ма іяршипл Ро
сій Польщі Румунія Чсхосло
плччнпл іфііпл і Вєтпач
разом 14 пщпі Репрсзсіплпії
інх паролів і симво ичппми
хрестами пролсфі повали перед
головним вівтарем на коиіресо
пін площі т і уставились опісля
перс і своїми статями де ирст
стлвпикн поодиноких націо-
нальних і рун давали и порту
гальськіи мові шформ іщі про
спін наріл а священики виго
лошуіплн вппопічпу моїй гну
Українська репрезентація була
тринадцятою з черги Іпфор
манію про український нарід
виголосив о Вололнмир Ха-ііси- ко
молитву за Україну під-
мовив Кир Ісидор Борецьким
Хор відспівав "Боліє Великим"
ИІСК МЕНЧУСНІЛС
КЕАЬ Е8ТАТЕ — Ь0А8
№ 8ресІаІІсе Іп
Ви§ШЕ58Е8 — Н0МЕ8 — РАКМ ЬАМ)8
Відтепер мій офіс є в новім приміщенню Прошу захо-діт- ь
до мене на адресу
10603 - 97 Зїгсет - РЬопе 27316 - Есітопіоп
ІлвлвлвлвлвлвлвлвлвлвлвлвлвлвлвлвлвлвлвлвлвлвГ'дИ 1 чр ' пгГк Лл Ті іШМшр&іШШтШ
Г'і' ГІГ 1 1 : - Ч 1 іОІІШИ-- У МИ
НШБ'іШВЧ' (4іІ іШН
ВІВТАРНІ СЛУЖАЧІ при церкиі Успеннн Пресвятої Ьогородиці у Стівестоні Б К
Перший рчі ліві іопраіп Ч Ліпіііюк ІО Ьігер І Л піші киї) Н Липпюк ірінП рн і А 1 іклпк
о п ІІ) І! іМ іріііпмк І І попік
Як стверджують учасники
Конгресу Хресна Дорога в иа-міре- нш
переслідуваних бо іь
шевнзмом народів зроби л і над-
звичайне враження на всіх вір-
них що приблизно в кількості
півмільйона осіб заповнили то-
го вечора конгресову площу
Фотографію з української гру-
пи на Хресній Дорозі помісти-
ла "Трібупа да Імпрепса" і 23
на 24 липня
Суплікація і благословення
На закінчення євхарнстійпих
урочистостей 22 липня в 9 їм
год вечора українське духо-
венство з Преосвященним Кип
Ісидором Борецьким відпр іви-л- о
урочисто Суплікацію в ук-
раїнсько католицькому обряді
і Преосвященний Кир Ісилор
поблагословив усіх приявиих
Найсвятпинми Ташпми Як
стверджують учасники Коміре
су український хор з Курнти-
би пілчас Суплікацп вшитися
блискуче і своїм мистецьким
виконанням по іопнв усі серця
Концерт української пісні
й танку
Зіілно з програмою Котре
су в суботу 23 іиішя в ~ їм
ГО І ПОПОЇ В 3 1 II ІІ1Ц10ІІ1ЛІІІО- -
го Музичного Інституту III I-бу- вся
концерт української ПІСНІ
и танку Попереліп успіхи на-
шою хору привеш 10 того
що заля згаданого Інституту
була переповнена Пі півтори
тисячі норма іьпих місць при
бу іо понад три іисячі і іяіа-чі- в
Концертові програмі ск 1 1
дамся з чотирнадцяти вокалі
ннх" і хореографічних точок
Хор під пронолоч о К інмсптіп
Прними та п Васи ія Пізара ви-
конав кі іька компошцні Борі
нянського Леоитовичл Коїес-с- и
Мсдільського Лмсснкі Ко
НІННЯ І! III Пі зміну поки II
ним точкам піп пі виступи ган
цювальпого гуртка в супронолі
оркестри 'Дніпро піл лирнґен
гурою д рл Фелікса Мік іе
Успіх концерту перейшов усі
сподівання викликаючи у при
явних бурхливі овації Один з
пріщшіиків Інституту і іншій
що він уже під дві тяти років
не чув виступу рівного по сн
її і мистецькій лосконпосп
куритнбського хору
Привітання
Після концерту у вечорі то
і о ж самою дня на копґресо
він п іони ренре 1СІІІЛІІГН по
олинокнх національних іруп
склала їй по піки Кошресоїн за
ипрошспня до у ч їсти в міжпі
роїиьому святі І він о юшу в пм
ІВерпеННЯ ДО !ЄМ іяків у рідних
мов їх В імені української іру
пп виступилі ір Віра Селян
ськл 'Іменем усіх Українців
юнаїа др Вірі Сеіяпсікі —
вітаю Збий Міжімро піні С--в
харпсгшниіі Котреє як іакож
усіх см іяків шо прибули на
цеп Коні рес Хай ця іцасшві
іусгріч у такім всіичапім мо
мені і скріпить всіх членів міс
ліпшого Христового Тім і
дасть нам усім більше віри н
перемогу добра більше доброї
волі і самопосвяти більше ду
хової зрілости понл с щоденні
турботи' Молімсяза нашу Рі і
ну Землю і за всіх лих що там
за нітилися и не мають змоги
як ми молитися за наше жер
івенне духовенство і хоробрих
вояків УПА що жертвують со
бою За справедливу справу
Віримо що прийде час коли
Україні в гурті вільних паро
дів зможе заспівали радісний
псалом Євхаристійному Спаси-телеві- "
Закінчення Конгресу
В неділю 24 липня на закш
чення Конгресу відбулась уро
чиста процесія що перейшла
головними вулицями міста і
зупинилася на конгресовій пло
ші В поході взяли участь ре-
презентації поодиноких нащо
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторона В
Признання для Кир Амвросія Сенишина за видання
богослужбових книг
Секретаріят Стану Папи Пія
МІ вислав Єпископові Поміч-
никові Іжзархату Укришив Ка-
толиків у ЗДА Преосв Кир Ам
просієш Ссіїїіншнові окремого
шегл з подякою и Апостоль-
ським Бтаїословепням Свят-
ішою Отця за виданин Кир Ам-просі-
єм Ссіїишнном Служеб-
ник Божественну Літурпю
св Івана Золотоустоіо п її
"Христос між нами' і іьбом
баїатоко иорових укр писі ких
ікон у візантійському спілі і а
за пінії богослужбові мнмекн
Секретаріят Стану псреспміо
чи це Апостольське Ьіиосіо-іісші- я
пілкресіип ШО ЦІ ви
длпня є показом гарячої і пі-
но цілішої пращ Кир Амвросія
) мстою "і іти людям імої у
нипати пгурпчні бімгсгві
ниангпіського обряду і "про
БОГОСЛУЖЕПНЯ
АЛБЕРТА
19 Сп іс (чрімошіІІ пртзмик)
21 — І іллііірд сп Ін ісст Во)інік
28 — Портів Чинмен І ілліярд Учі
ВавіІІап РаіЬега Мипсіаге Аіи
ІЦонсдільнІ Ьоіослуженмя в місіяній
станиці Усисний Нресв Богородиці в
Джеспер Плейс у сепаратній школі
157 Стр 104 Евеню Початок точно
в год 8 30 рано
о Дм Ґрещук парох
19 Преобр ПІІЧ Стір
21 Скіо
28 Успсшія II]) Боїор — Стір
(хрім і ііілпзст)
о В Чопей
10919-9- 6 Стр Едмонтон Тел 44843
19 ІІїсТб] І ІІІ І ірімоні (10)
21 Чіріпііі (1000)
28 — Іюр (10 00)
о П Іванець
9717 Джеспер Авем Едмонтон Алта
Рум 214 Тел 29933
19 Преобр І оси Ті Гнлс
21 - Піелн ЛсІІк
28 — Гсрі І н і (прім)
о В Тарнавськнй — Ту Гнлс Алта
Вох 105 — Тел 345
19 Преобр МІІ Федорі (8 30
Пес и 9 Ю Уір 10 30 С Б і шкшк)
21 ІЧдноіір фірми (9 30-1- 0 30)
28 - Мох (пріїїпік У'сн Пр Погор
К Ю Неси 9 Ю VI р 10 30 Сл Ь
поіосіінпіі пс](кскі і пікнік)
о Б Лозинський
Вох 160 Тел 279 Редвотер Алтж
21 Ніиіни і (10 00) і МсксП
(2 )0)
28 Ліспи (') II) Сібі Ііч (1145
хріч )
о К Стангрет — Карвел Алта
ІІрщбр І НІЧ криси і Н пн
(Пені 9 (0)
Порири Ні і іііі
Уш М І) І пі і і ЛсІІк
(пріїїпік Нчи 9 І0)
о Іван Черкаський
Вох 4 — Тел II — Дервент Алта
19 Преобр І НІЧ Ініисфрі 10 рип
21 ІЧнфлпі
28 псті сп іііісннкі в хрім
ш пірни І 1)ІІ І пі
Утреня 9 30 Сл Бощ 10 30
о Я Федуник — ІинІсфрІ Алта
Вох 572 Тел 41
пальних іруп що несли відпо-
відні ірансп ірепти Українська
репрезентація очолена ірупою
з тризбоі ма іа два транспа-рент- н
з такими н тисами н пор
туїільськш мові "Царю Світ
ла визволь Україну'" та "Рв
харистіинии Ісусе зійди царю-
вати над Україною'" Підчас де-філя- ди
непроглядні маси на
роду при наближенні україн-
ської репрезентації спонтанно
вигукували "Віпа України 1"
("Хай живе Україна'")
(Свобода) О Г
довкувлтн лиоею іьслво Цер
кви спонукуванням до активні
шоі і ілнбпюі учлеги вірних у Божественній Літурги"
Водиочіс окремою ніс та з
поїлкою а ні ж видання ви
слаїа Кир Амвросіьві Сеннши
нові Священна Копі реї лція д ія
Східної Церкви зі піцшсами
Кардинал і Євгена Тіссерлна н
Асесора Копі реї піп А Кусси
Літурпп сн Івані Зо ютоус
того віпапа Кир Амвросіьм
ми пізвпю 'Христос між на
ми" цс розкішно вніані і гар
по опрініенл книга лруьована
двом і копорімн і з бнлтіо
ма і іюстрлцінмн в тексті і не
реімовою Архиепископ і ІСмр
Константнім Бог шевської о Гк
мрхі Укрннціи кат о шків у
ЗДА
серпень
Ф
19 ІІсобр І II І р Поссгні
(пп У ІО Пені і С 1)
21 — Смоки Лійк сії Он)фр (10)
28 ІЧдііііі (крім її С Ь спілі
ний обі і її кип існіпіІІ концерт
і пріпі 1 1 10 рі і ні Преосв Кир
Ніл)
К тчи міни і рі ці і школі Рсд
пси її її юрін і під 11 ---24
о Володимир Жолкевич
Вох 8 — Тел 4 — Редвей Алта
21 - ЛоІІіминснр (Ю 50)
28 Фппнії (10 Ю)
о Р Стародуб
Вох 1814 — Тел 641 — 4810-5- 0 Аие
Верміліон Алта
21 Кппсрннк
28 1 о і ин місто
о Д Базюк
Вох 215 — Тел 104 — Голден Алта
19 — р ііирофт
20 І ірі І'шср
28 Іиш ні (притік)
о Е Мельннчук Гай Прері Алта
28 Інші іон
о Юрій Малий
Тел 81 — Мирнам Алта
19 ІІрі бр І НІЧ (оми (їм 10
Ікси 10 ) С І )
їх і ін (ні і Ч мін С Гі сі і
І її її імен 10 Ш ніш С 1 )
28 іп Іюіпп Спот пи (іи 9
ми С І сп При і ний 10 V)
(ПНІ НІ І С кб I 1)11 І і)
о В С Вох 98 Тел 39 Виді на Алта
19 ІІіоГі І пси 'І рійні
21 — І іііісіі і
28 іп Пр Ьоі ПроснірнЛ
о М Павлюк Проспериті Алта
19 1 їси тон (9 30 Лння)
21 - Айрші Ршіср
28 Уііііііни М І) І лендон (хрім)
(по ні пірни пп п ний пбі і)
Український Католицький Уряд
Парафіяльний Ґлендон Алта
19 Преобр І оси — Пост св Мит
21 Дпф
о Гпген-- Дмнтрук
Вох 201 — Лсмонт Алта
- Оттс (10 г)
Іскті (9 00)
От (10 15)
о Любомир Сивенький
Вох 933 — Дромгеллер Алта
БРИТШСЬКА КОЛЮМБІЯ
21 Неісон (10 30)
28 — Крестон (10 30
о Теофіль Гурко
Телефон 79х
1201 Паїї Міпеа В1ч N61900 В
19 Преобр ГНІХ — Гріндрот (930)
21 — Кемлпс
2Я Усп Пр Бої — Кетовіп (год 9
р приштлшія Преосв Кир Ніля
9 30 Арх С Ь потім посвяі
уг кіменя її обід у гііі)
Увага Катехітнія в Кетовій 22 27
о Богдан М Ганушевськнй
Телефон 1679-К-- З
] 118 Поп 8ІЧ КоггЬ Катіоора В С
21 — Колмсн (10)
28 — Крсибрік (10)
о Михайло Шевчук
Вох 1164 — Кренбрук Б К
САСКАЧЕВАН
19 Прсійр їжсіііія І ИІ — Борщів
21 Нони (іоі 9 сши С Ь)
Ко ІО 1 нір покій (пп 11 )
Пру її ом (7 10 не і Вечірня)
2К Ціарсоп (і чі У Неси
юа 10 00 С ііжО і Ьик і)
о II Будз
Вох 208 — Тел 47 — Воііда Саск
19 Лрсобр І оси — Ьріїю
21 — Кшдсрг іей Мі ісм
2К Уси Пр Л М — І'остср- н-
Ьоіоро і (Ар ні ції ший) Ьп і
о П Криворучка о Є Рудачеп
1236 Каледж Стріт Саснатун Сасн
19 Преобр НИХ — Коїіілшкт (хртм
ІЗсем 9 30 С Болі 10 30)
21 — Гсдмор (10 30)
28 — Олсііп (10 30)
Український ір кат Парохіяльннй
Уряд У Пюкснен Саск
19 Преобр НИХ Алівсіп м (8 30)
Ьолиірі (10 30)
21 Альосиі місто (8 30 і 10)
28 Атиіеіп місто (8 30)
Алі непі фірми (крізних)
Єллоп Крік (нрізпіш)
о В Осадець
Вох 111 — Тел 10 — Альвена Сасв
9 II] спбріжсшія — Бруксбі (9 30)
1 - Пінніші (10 30)
о В Савчук
Вох 1375 — Тел 2833 — Мелфорт
19 Преоґр ІН1Х - Ортів
21 — Бтейн Лсйк
28 — Січ
о А Хорунжий
Тел 40 — Вох 73 — Кридор Саса
19 Преобряжсшія П11Х — Тязів
21 — Доброводи
28 Успсшія Пресо Боїор — Ьівермсй
о Іван Мак Вох 23 Рама Саск
)9 Иіеобр 1 ИУ -- ~Спі]с
21 — 1 сффорд
28 ісм Пр Ч М тбіргівн
о М Пилнлчук
Вох 207 — Тел 37 — Геффорд Саса
19 Сімбрі
21 Шнпмсії
28 Ми Пірк (ириппк)
о О Наконечний
799 - 15 Стр В Принс Алберт Саск
19 Іоб}тннці (прізник)
21 Ііі 'пні
28 Фосюп
о Іван Забава
Вох 388 Вадена Саск
19 — Пісобр І пси — Сі Д кулині
21 Смік
28 Пікші
о Василь Волошки
Вох 312 — Тел 166 — Вакав Саск
19 С гіпс і — Прсрі І'шір
21 ІІорктиійп ІІлсйн
28 І одеон Ьей
о ЛІ Курило
кобр Гі сп — І ієн Гідср
сп II Ь ЛНІІННІІК! (нр І шин)
о Володимир Фляк
Вох 37 Тел 65 Норквей Саск
19 Преобр І Н1 — Витків
21 Рсбсг Лсйк
28 Порг Ьетелфорт
о Б Бачинський 922-10- 8 Стр
Норт Бетелфорд Саск — Тел 2711 г М І К Е ' 8
УАТСПМАКЕК8 - ЛЕУЕІХЕВ8І
10542 97 51 — Есішопіоп АІІа1
Направа І продаж різного родуі
годинників та перстенів по
уміркованнх цінах
М Грушецький власник
Р І Ш!
п іспо пічки мирі І
Павло Сірант
21 — Сшіфт }{орснг
28 — І
о В Обаряиик
Торонто Стр Ріджайна Саса
МАНІТОБА
19 Пісобр Р1ІІЧ — ЛІНПК Рнвср
21 — Спфгоп
28 — Зоря
о Григорій Оочарик
Тел 820-К- 2 (Давфин Ексчейндж)
Вох 2 — Снфтон Мал
Преобр 1НІ — СкіІІтсПк
Ярос її
Успсшія Пр Ьокр — Арборг
П Малицький — Арборг Мав
Вох 258
19 Преобр ІИІ — ЛейкісПт
21 — Ріссел
28 Успеннн Пр Поі ор — Ангусініл
Гр-Католнць- кий Уряд Парохіяльиай
в Ангусвил Ман
19 Преобр ІН1Х — Овкбурн
21 — Солеї ірг Ьірпе
28 — ІИол ЛеЛк
о Петро Роміиишин
Вох 82 — Тел 291 — Овкбурн Маа
19 Преобр НИХ — ФолеЛ Возний
(храм) ФрсПісріїід Росоюшп
21 — Вінніпег Бі і
28 Уси Пр Ьоіор — Комірно- -
Моїпстирсі кий (хрім)
о Володимир Лучків
Тел 308-- 3 — Комарво Мал
19 — Прсоб НИХ — Пемзі
21 І'нвсріоі
28 І іміі (о псті )
28 сп Пр І Мітіб (ирпінік
10 ті С її обіг і по ііісіійітя)
Кітехіпіція 1 їм її 8 — 13 Арнес
15 20 Ріпи рт он 22 28 серп-
ня
О ЕМІЛІМ! ПІль1о
ІЛкгаїпЬп Рагк Саглр Могіоп Мал
19 Преобр Іосн І існен фірмі
21 Вік II Рннір флрмп
28 І пшіп (пр ііііик )
о-- Я Рудачек
Вох 64 — Тел 4618 — Давфин Мав
19 Пісобр ІІ1І Ріибрп місто
21 Міиппі
28 Уіп II ДМ РпіГцрп фірми
Увага К іісміицііі іін її іібрп
міси 1 1 ми її ся 22 іо ип 9 ])іно)
о Є Олійник
Вох 236 — Тел — Розбурн Мав
НЕ РИЗИКУЙТЕ -А-
СЕКУРУЙТЕ!
Іван Ісаїв
Оплата зі вопісву асекурацію
в Сдмон значно поташла
Забезпсчіть дім хатні речі
авто крамницю піший биз-пе- с
у ааі ільпо відомім АІ СНЦІЇ
ІВАНА ІСЛЇВЛ
Заходіть особисто або поте
лефонуитс до
оЬп Ехаіх Адепсу
Мавее 10120-10- 0 А 8І
Ейшопіоп — РЬопе 27218
лЗ')'Г)2()1
!)()() И
1Г) 11Н())
$10 ЯП Н
і і о")") ні
І МІ) 81
1 ) 10
Л)18г)1
$70") І г4
ьм 288Г)() 00
іЯМ) і()1 От
12475 47
$4277(і 50
404 5Н
$()71 42
$33(і000 00
145 5% 42
652 00
2014 77
2774 28
6871 92
$49394 1 39
секретар фінансовий
клеовпп зтт
УКРАЇНСЬКОЮ ЗАПОМОІОВОІО ЬРАТСТВА
СВ ІІИКОЛАЯ В КАНАДІ
від І кви до ІО черпни 195і)
ЗЛІАЛМИ ПР1І1ЛТКИ
Мансі кі ніч 1 1 і к її іо р і лі і її х фондів
ПроЦСШ ІІІІ ООІІІІІІ МПріСІКЦ)
Спичспо мори і кової пошчмі
Р І !ОМ
1ЛІ ЛЛЬІП ИІІДММІ
ПіІІІІІЧСІІО ! поемі р І ІІОІ о фон IV
Нпіііічсіп) і ініом похоронної о фон 1
ІНШІ ПІСНО і моїоісчою фон IV
Ніш і ічс по і ініінсір щінної о фон ц
N по
57
чи
Гі
ин
і II І 11111 1111 1 ІПчІІ
КАСОВІ ЛСТЛШІІ1ІІ1Я
і 111 11111 ІіріНЛ ПчІІ
І Ісрсисссння ! І і о ки ірг і іу
Рном
З на іьщ нптатмі
Перенесення п і з ш квартал
СТАН ЧИ! ШИН
Позички н Лотах
Позички в моріеджах
Членсі кі поніки
Сирогинськип фонл
Ювілейний і)ОІІ1
І отівка в банку
Разом
Дано у Впшшеїу дня 6 липня 1955 р
Іван ЗборовськнЙ
оджвіп
1731
іоні
свій
ВІсЗк
За Провірну Комісію:
А Загарійчук Я А Острижнюк