Ukrainski Visti, July 01, 1957

              Сторінка 6
Лейдісмит Б К
СВІЖА МОГИЛА
У недпю 19 трійня іпокоіаса в
Оозі от II ЛіИкОП ЗкіДкО її ЛІЧШІ
ці в Напіймо Ь К І ІокіііїніП пріп
хів ті снопи рідші )Ю ю Н ниймо
а Віспяний і криті кий Кіриипі
Моюлі ігкіїЯ їлашгуїпли па той
делі ви крішці і ці і і Ипім
веріїкоіі ( і р ш і --і ні їв нпня ні
СС І I II ІІІОІМІІ ір ЇИМІІ І зшити
ІІІІ (І І ] К И III III ЧИ 11111 II 1 к III
псі і и і к і( іііііі 11 1 и п 1 1 1 1
ся 1 1 ч і їй її п н і ні і і н і М її її
5іІ ІІІ ІМ1 нішшії ІІОІ І) к ції і й її
ш і пі і і мііцін я и шині п Пшай
мо І ) II пінці і ір п ІІ ш п і м 1111
МИ ІШШІІ II 11 IV Сі Чсчоінііпй
і і її пні II ііі шині І пі пі и і
ніші и н лиі її і їв па о п рчі що
І к II щ її і і ІІІ111Н і и їм і шіп
пі н и імі і р пін к і мім
і НОМ III шіш і і 'мі ні пі чиї
і і)і 3 їй п її р пік і
"й- - іІІБяЛІВввввввввр] №&ІЕІ
ЩШвЯтЛк ' тагЯвввввввНІ
ШШ -- ЯШ
ЙГрвт" т"'' 4?Г(ЛВАШІІВІВВВВВВВВВВЯвЯ
вІввваІЩввввввН
І&иііввввввввввввЖ вввввН
Б і п Микола Засідко
її г п Мпьоіі Чітко шн Сі
міна і І іюішііі і д м Знікжіікі
р пився 19 10 р її ІІлілірііід
Мін н і ірміх І ЇМ ір ШШ I ро
ш іамп і р н ічііі н к і ш сі л
полон п пі і Ш і іпіи 1Ш р
запіниш и місцевії! н пшії краш
сі киї норми и ііоііііі )ц 1 1 і Юсі іі
н Ж) І і ік З фірмів іііі!ііпп
ІОНИ II 1 імен ІІІІІІ1 ПО ) Г І) 1 НІНІ
ш іс шн пріцнівів Сі ші]іа і
п іншії ч кімпших V Вінніііі) ов
I К ПІШІМ І кИ м н ЦІЇ л п І п і
ВпщІМІїрі І ОіІ III 1)1 III II півні
І ЇСИ ВСІХ II р Н1І II ШІ )] і рі
І1ІІІІП ПО І II ПІК) І 1 II II (І І І II ПІ
1 ІУо І ЦІ ІПІкІІОІП ірпцич
ми пр пи і і ір і лік іюсі шві і шн
ні І інкмії ри юмч псірші її ма
і мі ми її п ІіІІ пімні і і і)
нон їв і ІІрпіч ПІННІ ік иі
лрп НІ По (II К1 ] ря ЦІ ПІШИХ по
її іінпів і і ііч і ти і ті їм н і
II л п ір II І ПШІНЦІ I р І [II ) II II
МИ Пр)ІІІІ1МП 111111 І ) ірщіїсі о о
і н ті П ікіііінііі по іінііііи іммк
лрі і іііі ІО і іііі її її II їв 1 1 іікіііі
аН і її ні і їв III І II ПО ІІІІіІ і )І1)
-- січі в К ри іо ік О п і її
МІ ПІК) її Мнхійтм Ірко ) Влі
кмнрі 1 ІК М іріІІІ II Л ІІ II МИ г І
пер нніки Ьріт Фе пр -- іісіт
V) )ірІір1 II ІІОП І 1)) І ( МіН
Сістр і М ірія і ім і н і її Ссмпюм
ЬоЙк М ) СкІйіеЙК N1 III М)Щ
піші оріг І ріп рій и ІІоніарфіп
Мін Крім піч шибни і н х те б і
ііг) і пі пюі роїпнп н Мііпол
Сгірпіням ір кипи і дній по
КІЙНОІО СИРОВІЇ КСІІО 1 ІІ11І ІІІІ! І)
Лиііісмит і и п ягницю иеіором
місцевій К1П1ІІЦІ при ІОЧОВП II II
ІПфОХ Ст ЧСХОВСІ КИЙ ПІ1ПІІІІІ
Піраспс зі іпі) покійною А в
сґ)ОГ 25 і ранні ш пір пі і пі її) по
к ііпу Сі) і С Ьо і ) н міщеній ри
іііо каю ніш і ііі церкві і плорон
Ггю пшіроіі пп їй ні мііцівіііі
цвіпітір Іі ікі Глосі) і ні 1 1 о
II ІРОХ І1ІІ10101ПІ1 в ЧкріІНСІКІІІ І НІ
і писі кій мов їх промни XV пр )Н0
ІЩІ ЩО ПІШКИ) 11 ІШІ ІШІЧ ІІІО
і і о іей приявиїїх Щ І нршппі
нгсгіннс спою іпр іфіяинн 1 1 ір)іі
Пісія похороп віі'чвся помп
ліпний обц II 10МІ ПЖІЙНМО п
іасі якою лбріно 5114-- 3 щ Укрі
інсі кі Вісі і іімісп міігііі ні мо
тіп) Усім і сртвої ІІІЦЯМ щирі
подяк і і покійному Миколі III ЦІЇ
л їм яті і нехай земля б іе йом)
пером
Подяка Прибігм юрем і счі)іком
іо втраті нашою л ійдоро к іого
ім)ка батька і дні бл п Миколі
Засідка складаємо шир п і піку о
арохові Ст Чеховському з Вино
ри за відправ) похоронних бою'
сі)жень та прощальну проповіді
іі Петрові Ілі ків як дякові в чісі
випрів п Миколі III) мко з На
лЛмо за всі тр)ди п псі лішгу-ианн- я
похорону і всім напнім пріїіі
тетяч і знайомим що н кісйиеб) іь
спосіб причинилися до звеїніашія
похоронів покійного вілдіючи йо
м) останню прислуг) та потішнії
ніс іншому горю Нехій Всеинш
ній Господі нагородить Віс стоїш
нею і локійпом) дасть царство не-
бесне
Дружина Юстина діти і внуки
!ї
НАМОУ ВАКЕКУ
ЦЕ ЄДИНА УКРАЇНСЬКА
ПЕКАРНЯ В ЕДМОНТОНІ
що лече всякий хліб булки паї
і т п Приймає замовлення на
весільні й уродинові кейки
Наше печиво високої пости
На па" у Бакен
Ссямм грегорет І8М0 - 118 А? ЕіжяЛош
Рком 774842
Едмонтон Алта
ГЛДІИШОВ У ВІЧНІСТЬ
виКР лЯ?ВявшвяКві
ВЯВЯІЇі'лВ7уї" Т? г їдлН
ВВВВВа!£п1Йл$Р0О Г л5%ВВВІ
Вл п Григорій Феднна
і і і 12 ірнії і ц р номер
II І ШІІІІІ НІ 1 II II ЦІ II і їм он
І 1111 к І НІ III І II І II 1 ріііоріїі
І І ПІН І 11 І І ) О 1 І ЦІ І НІ III
Покпі пп) і і шн і ) і їм и 1 1 Ммнн іон М 1 1 ііі і к і лмцпі
1 1 пі Лі пп п їв п і піц в 1ЧЧУ
І І ЇМ ІІІІ II і І V ЮІ ЦІ II і м )
Нін і ні н 1407 і ніііч пі пін ю
К ш і ні і і п і і і Нпіпіпеї
і і пік І і і„ а і і н іл р нрн
І III 1 ) І'і Пі II І ІІ НІН І Ц І ПІКИ
Н фІННІ II І р К II III к о і
і ні п і п М ірії о М ірм) іц і
І нпо і ніч 1 1 1 і і К ні ці н 1907
І ІІІС 1)1 ) ір І (11111 ірмн ш шн
і ю І МІ ) Я ) III іирііішов НІ
( 1 МІЙ Л І І ЇМ МІ Л1 II 1
М' ІІІІ НІ її І Ш II II к II III ІІ[)ІІ ІІІІ и і ш и іірпін пп ніші иірпвої
н
11 І ІІІНІІЙ І І II і ІІІ (Мі ПІХІЛ 1 1
( іоміїїі и 1 1 і п її 1 1 інніїй і пр)
ЦІ ОІІПІІІІІ II І І І III 14 МІН бІІ І к І
н пі і і п її і) і пі 1 1 її Ь н ні і
и ішм і іпі м сі і ір іфц 1 1 1
Ик Л І III І НІ МІ! І І НІНІ І 11 1 100
і м и пі в п і 1 1 пі ній її]) пп !І )
і пі і ш і н шпіц цсркіп
н 14 піні II п н і і іа її по піл
С І ЛІ ІИІ)І II П1к НІ ІІІкО НІ
М І МІ І II М І 1 ІІІІ ІІІІ III Щ
III III 1 НІ І ЛП О ІШІ м
і ііі ш і інші м ч і шн і кі і х І і Чі'і лі І І И ШІ 11Н
( 1 1 л и і її і пп і М фін
и и І н І пп і Ч і иі пі іМі
Ч ЇЙ І І II ІІІІ І І і І КЙ Псірі і
Мі] ик н Л п і і 1 1 п ші і з їм
1 і її ) і І і] п і і К іпрп
н і їм І їв і і Мі) п тім чп
і ) і І їм пі )іі її О п і і і їм
А п ник і І їм і II ним ні Крім
і і псі) і II і 1 1 К її ні і і Р д
і їй і І ікрині і іп і н рппому ПІП ЧкріІІН
І X ШІ ) І І III і ПП І 1 ЇМ І 11 м і і пі и ні і ір шин )
І 1 ПІЦІ І ІЧ] НІН І ) і ції ції Я ІІІ к Мі 41 ірщ н І іншії „
К і і ЧСНІ п іінішн 1 І к])впя
і к і м ' імі і н і Сні Ьо і
І І 11 ІЧІ М)ІІ ш і і і п і % к III і
І II II Й ЦЄ])КІІІ 1 II н Ірії І Ч) П
Х пінній ЧСИІ н -- і іп п її) пр і
I НІН III О І К III о М Мірмв
ЧС І'Н ІІІОППІОІІІ ПікІЙІІНО [ ро
іп пі іри ні пп і ні і нар ірії св
I I ( іф І І І II ЖІІІІІНІІ ОН ПІНІ ) ґ і чином І піші кішки помй
Н І О I Ю І ( II ) II 1 Кр ІІ1ІСІ кОЧіу
і пін рі чі Чиї іґп і
ІІСІН ПГ(рІ 1ЦОМ1СЯ помп
II І II НИЙ (ІЦ н З П кріІІІСІ КОЮ
II іро іноіо [ іп Піпя обпч на
( дІІІК п Сік І И ) ) І пірінеіеііо
і іркч ні і ри ці м іїісі і то
і І пні п Н 10 пі Ічіргно і шиям
ІЦІфО 1ЯКЕМП 1 II МІІІІОМ) І ріпо
] Нг ІІІ І І III І II ЇМ ЯІІ '
Кемровз Алта
ПОСМЕІТНА ЗГАДКА
вввввяввввяявввИвявОгвТвіі'ЯІГ7 - я'''4 'иІЛвя'ВвіЯявВвявВвЯвяВввЯжВВЦЯіІ ІівНявшвяввЖі!ГЧ г"' вявявявяН ввввввЬвЛввНвввввВ ввввВвввввПІ іввввввввві
ІвввГввввМвуЧЬУІДвввввШ!
ввввввввввввввввКі"ввввввввввв1
ВВВВВВВВВг (Д
-- 'Ьввввввввввві %'!4 ЙЛЛВВВШ іЧ
НН :їС%Ь%к:'І$вяввввввШввввІ
Сл л Іилн Буньо
V кпцр І і рання ц р ) нині
ті н н Кемроіп ИМКІІЧІІ 0 11 НІ ВІКИ
Сі іі Іван Ьмио пі 10 іепіпії ие- -
ічзі серця
Пріїйінон шн ні сніг 1886 р в
спі Мівнін піп Мостисікі Тачі
пні ііс і пп ик пітон до військо-
вої іл кби до авсірійсікої армії
Нійсікоіц сл) кбу що тривалі три
роки вдб)іпи ЩЩ при австрій-
ських мгніх і зікін шн її в 1911
р 1'ис пізніше 1ППХ1В шн до Кала
дн к)дп помогли йому дістатися
сестр та пініґср п-- ио Сіімнць Прі-цюв- ав
зразч Рілаійш в занзіін- -
нй компанії Сі Пі Ар Тім він і
олру-ьивс-я в серпні 1912 р з Аи-но- ю
Шилііісіукою В 1914 р пере-
йшов на сталий побут є околицю
Редвей Алта де взяв гочктед
Там леребв він усі труднощі пер-
ших наших поселенців В 1951 р
♦0
-4- -
Саск
ЗГАДКА
Ііі 12 і рівнії 1957 р мюк лиси
в Ь ні 1 1 м ірениІІ 11 ійш І ійп і
ми о і н Гімні і мк і Про кіш 8е)
рої їв Пічоїші пін і пі і Ьаопппі
і ірші ні к і і п піп ііі К ш пи
ириіч їв 1401 р і її] і і рп і імпн
к ні н пкіппці Норми и С ик Чин
бл пі ні їм пн і мерія п 1 1 її 41 ОІ ні
і м і Ніріиі і н іш і пі рн пі і 1 1
вир і імн ІІМІІІІІМП і їв І1МИ і імі
Ні ІІІМІІШк ІМІІ Ні МІМІК ІКС III
II )1 І НІІІІ Ч 1 ПІ 111)1 ПІШІЙ Вії І )
П І ір II II І І Іір І ПІ 1 КВ 11 О ПІП
і Іюі і пін м її пі к рп пн Ьо к п і
к КкНІІ ІіріІЧИ III ІОН ІірНІНІ
1 ВИ І І 14 І ІІІІ ІЦ ) ) І П І III
О І ПІ III II ІІІ1 Ці { І ІІКІМІІ ІЩИ
бі СІМНЧ І І II І НІЖ) не II Ж1ІІННЙ
пп по пі і ні ні її ю Мін пі ір і
НІ ПІ 1 I ІІ ПІН 1 І II ІІМ І І III
НІ 1) смірпі Іони ромі І І І ІІІІ
ПІНІЦІІІНк ЇМ НріІ НІНІ ірі І II ЙОІ0
ІОМІ 11ІЯІІ1ППП II І Іти і пі і пі
пі іч і ні ні і їм 1 1 ц мит н ЛІНІ
по ііп і і поні піп прце
II АпрОП НІ І ІНІОІ ) 1 ПІНЯ
10)7 і 1 1 і і пінії ні німі п )о
II III II 1 ЦІІШІ1 (І 1)1 І і щрі ви Прі
III ІройНІ )Гк НІН І Ік ІІОО II II ІІІ
почороп і рім ніріфіяп пріючи о
іс ь ні Пі і р ) Кринорч п і і Кап ри
Сііі ЯКИЙ НІС І І ( ІІПІН11Я 11)11)))
НІ III ПОМИНІМ) )1к ІІІ)ІО кО І ПІННІ )
іо н ірі І ш шн і Піі 1 1 ігої її ним
Ції МІННИМ ( II іроЧ В СІІОІгМ) С І )ІЦ
І)Ік)11ІІІ НІН ІЙІІОМЧ II ви і я ро
ЯКІ НІН ірії ПН ІІІІ 111 ПіркІІН Нк І
1) І НІ іі Н ) И І ІІЧ ) ІІ к ЇМ І ІІ 11)1
кІМ ШТПЧ ЯКИМ І II ЛІН М 11)11 ІМ-
ІІ ІІІІ І іоіііііііпіі и ) ішіпш ірч І ІІІІ ч
II і аікіііп і і і м М іріпніок мо
ІІІ])І ОХ СІПШІ ІІІІ 1 ) II II С р )к 111 1
ч 1 1 ч м і і їв і шип її цін пріннмин
?І і Ііркії III Обі II ПН ІЯ II )Ч іроіІЧ
ІІРІІ III 1 НПО 10 1)1 II 1 N к] НІНІ І І
Нісп о Ф ПІК
н іроч
Саск
І1РЧЗІ1ІІК
П І М ІІ 1 ПІК III Ч 1 І по
спін і н ір І н Ні нн і І І рі о
I III рПМ ІО II !] )ЧОМ І 1)1
н її і І і і нв і р і ес ііннії) С і і
і Ь і н ) і він пі їм імі і)
ИК III НіркІІІІ ІіріІ ІНПІкіМЧ і ПІП II
II 11)11 1 II ) Цірі ІІІІИПЧ бш И І І
Г) 14 НІ Ц II І В ЦІ Ж ПІНІЙ 1 II II І
р іфнпі ПИЙ )Гі І ПріІі-М- П ) б І І ПІ
НІПІНІІ Пі І РОМ І ІНШІ Іі І ПІНІ МІ
І ) 11 І ПІП III ІІ НІС І ІЦ б ІІ] ПІНІ І
НІНІ II III ЇМ ОМІППІМ ІІІрПШМ III
Р )ом рі шн ік ром іпріїнй Мін
НІ І 1 ІК НІ { II II (ПН ІКСІЮ 11111
ІІОІ ) Н II І І І і І І рі 1 о н ро
І і і НІ І ВІН І ШН ІІ ІІІІ II І ніч про
МОІ) ІІІІ ПОПІ І І Ір{ НІ ІІОІ о
ШИЮЧІ) МІСЦІ 1МІІ1І ІНІїрСІ к )І Іірі
НІ
Гри ІІІІ ПО ПрІІІІНкЧ піріфішіи
І! і шиї н пінні! і ні н ієні о І 1к1 ГіНкСГ В ІОМІ II НІ Сі ІЧІ I
Неп Соннішім Чим ніликої зли
нн прибмо би ПО І Лій В ПСІ
оініісг) о їй нбпп прікіашш
писку лмпіпспірсі К) пршю О І
1 ) рка н оріїнпінп іоисім новії ч
іпріфій Ні ііііи і пеон І оспо'и
речі бсіІКІГ) 6)11 II С і їх Собінінпн
сірчцнп прінпо нерейін III II ЦО
І))ІІ1 НІНІ II III ІПІІІІІ ) 10 МІСІС ІК 1
Ічічір лн її і н нв пи пік) при
сіюій псгрінш имчіній і Ф]ап-ко- чі
3 п іреї ким
ІІОІ ІІІНІІЙ їв пі бмі СІІ ЛПІЛІОІ п
пінної іі 1 1 п побив і є]) пі) на ги
на церковні Іі нині юбрі ці п Ьріп
лив) ) іаси в і іро
41 ПСІ кім ІС II Г П б)М ге к ломи ржи
Ві- -
сгсіі Ь)в арізконпм паріфіянп
ном часто приступам до св 1 ійн
Рніно і лерсі сімоіі) іміртю н рий
няв Иійсн Тііііш з р)к о 1 ерінґ-лон- а
Похоронні обряш підправили о
Ь І рпнншпн ЧСВВ з Рішід І пп та
місцевий аш лійський парох о І с-рш- ґтоя
) ричго кітолпцькій церкві
н Кімроз X ІНШІ ос гінкії покійною
злокено на католицькому цнинтірі
в Кемроз Після похорон) відбув-
ся поминалппій обіл в домі сестрпі
кн Анни і Франкі 3 ітарсі ких
Покійний полишив у СМУТК) лру-жн- н)
Аіііі) сестриної Ліні) Затір
сіку і Дкеш Рен і п Кемроз ті
лільшу іюціну в Україні
Ді)і(інп покійною иереділа 600
лол на Вісті Зл л ерт-і- і)
щиро іякуемо а иокійночі) Іпа-по- ві
ніша нам яті
Подяка І орем прибиті по птрі
ТІ МОЮ 1ОЛ0ІЛК1 бл
и ївша Б)ня склідаю серіє іну по
дяк) о В І рнншннном) ЧСВВ ті
о за відправу похо
рошінх бої ОСЛ) кень Димне дя
кую всім що прийшлі! н і похорон
і віддали останню прислм) чюея)
ііокійііомч чоловікові Зокрема дя
кую ті ву Затарсі ким які не лплу
пали ніякого труду щоб відбути
її що похорон ІПОКІЙІЮГО ІЯК)Ю
теж всім моїм приятелям та знайо-
мим ЯКІ чнмнсб)дь тіричиннліїся
до щного переведення похорону
та помагали й потішали мене в мо-
єму горю Хай милостивий Господь
нагородить Вам сторицею а покій-
ному Іванові дасть царство ебесне
Аина Бунь з родиною
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 1 липня 1957 Число 26
з нашого життя в Канаді
він власних дописувачів
Х-
ХК-ХЧ--Х--Х- фф4Ф М444Ч4
Норквеи
ПОСЛІСРТНА
Володимир
Вадіна
іпріфппішм
ПірСЛІППІНІкОМ Укрппсікіїх
'Укринсікі
НЄЗіб)ПІІОІ0
Гершґтопові
Сифтон Ман
послстнл ЗГАДКА
вввЖівН
Бл п Юрій Інасюк
N ні її п 1- -' ірииі ц р иіокиііі
ні п Бон ІОрш ііі щік іі і юрогкііі
ік і л В ШІІІІІ і п І івфші ні
Пр 1 1 нн 9( мі
Поі ійніїй п ч пі і і 1 1 н Сірі і
кІІІІП ПОЇШ І І НИВ І ) К НІ І III
приіч їв І Чї і її і піні н ІИі
I шн Ліпші пп ніч і дном і
НИМИ ВІН І II М І КоїКМ Ьойком
ПІНІ III ПІ Ч К І П І І М К 1 І II III ІШИМІ
в нн пі імн її м 1 1] імн 27 мн н
II І ІПІІІІІ ІН1ІІІ І ІЧІ І ВИ І ПІ інн 1
ІОкІїріМІІ III 11 II ІІЧ ИіНІр пшш ф ір
МИ ИіріІІПІ II II І І ним нібом
НН ( І III І І ІШІ ПІННІШІ 1
II ]) І 1 І І 1 ІІІІ Ч ) II) ЦЮ ІО І
II НІН рНІк І НН І І ШІ II Пік II ) II
( І І І ік І Ч ) II II Я 1 П НН ІІЧ ЛН
I ні II ні пп ии і п і нрена
II нп нірін II І II) І III І НІН Ні II Ік
нони її шия пі пі і нн пйці що
пірнім 14 II МИ ІІ II І М II І І їм
I II І І р ) III І II І І ) І ІІІІ 1 1 1
їв і пп Ік 'м і іроїн пп 4іо
ІІІІ III І Ік 14 К М І І і ір ІІІІ І ) к)
І III КіІІІ II І 1 II І 1 І ІІІІ І І 1 Ік III
І Кип ІК ІІ Н І
1 III Ііі II Юк
ІІІ II к Пік І І і І II І МіІХ
І І НІНО О І І II І к І І 'І р Пік 1
Ч р і ю II і і і п і н ні Мі
ІНШІ ) І40 І 1 II І НІН І ЇМ
І ііі і і і]) Гш і і і н іц і ці и
І Ч'к ПРІП4 І І II II І II II) І І ПО
10 І НІ III II І І І І шип Н МІСИ
11 II І ПІ НІ ) І І І ПІНІ 1 ) р
І ПІП ПІН ) II І Ч І І 14 її І
І рк( II III V 1 І ПІП І І II ) 4)Я
І І ІН 1 її ПНІ І І ЛІ) ЦІрКІІ)
1 ПН 141 І ІМІІ І III ІЦ І І І НІ
нпо її и ін на якій м їв б) ні
іб)д ні пшії пм л ія спінів У чпсп
В ІК Н I Ір ПІНІ II]) і церки) з
ІІІОМ І II І І І 1 рі ПП (VII III II ЛІ)
11 і н ір і II По III 14 ) II о І І )р
І І 1 І І ПІНІ МНІН 1ІО її пні нюх
МріПКІ 114 ІІППІІПІКІР пншіепн
МИ ІЦ ) ()ВЧ II І III II НІНІХ по
пи І Ік І )1 І І 4 І НІНІ II фіфіЯ
1 і пн і
Оми п 1 1 ) цію о Г І )ркопі
іроіІІНІПІ) І ірМІОк
При кінці беїіксп о І Ірко
їм пік) н ні всім своїм б піріфіннам
и щирі П ці її побік 111 )СІІ1ХГВ
1 1 ПІ ІНІЙ ПрІЦІ
Щі
ИОЦІКЧ
сірня копи
285 дот II II
По 100 дол Укринсікі Крі ні-ю- іп
Ко пив і М Ь н Горо і
ю (к І Іоні її Ділені І олеї Ьі
чонгон ЛВ І їм літон
По 50 дол В
МІО Крсд
Кооп Ь)і)ішігь ЛКК
4045 дол Збі])кі в щрафи св
іМіїкапя н Іоронії
По 25 дол І дмолгон Лі Байрік
Н Л1ар ініннії УНДім А Головач
І Сріткін Торонто Укр Відділ
Кап Легіоні ч 360 БІСЛ Демпстер
Врпс Ьннр Кред Братство вояків
І Дивізії VII Кріїна 1 кзекугнпа
С М Кию ній хор Арфі Лейк-сі- й
Акаїемп
По 20 дол 1 дмонтои В Криво-ня- к
Г Сію шк Вскрешп ір С
І пмцік І р што І Дяків
По 15 дол 1 дмонтои II П Да-пров- іп
О В Іапрд
1оі)онто Кре і Гоп св Миколая
По 10 дол І дмонтои II ао-
рт Рокіпі кий А Лесш Р Не-
бо к)к М С)с А Поділлі кий Д
І п ків Внваль І Хоміга Ф Кури-
ло І Ірій Д С Фсрбей Д Музи-
ки С Віснлевсі кий 3 Чамбуб К
Гілані)к п по В Грип і) к В
Лібі В Стпьмах Д Прокоп М І
Прокоп Релвей М Прнйма Мон-іе- р
М Сііпсникпй Парк В
І авриіюк Впнничук
А Іордій М І Понич Давой І
І Тук Торонто Боднарук І
Оіпицук "Арка В Г Дейк Гард-пе- р
В І ірняк В
І Борис І Диба Д Стака1 І М
Данкен С Павлюк д р П Охітва
п-- о Курдяк Т Гу- -
♦ ♦♦♦♦♦♦-♦- ♦
ФФ444Ф4вмиV
бмі лперіпй ЯК ІкІЛІ І НІ І11ЛД1
нінін ліпшої їм
і() ЇЙ НІНЮк ОМІ ІобріІМ ЧкріШ
ЦІМ І к ПО ІНкОМ Він пірити 3 1
німі ні іпріфікіні Аіііх її іа л Миик
І'ппір Пірніпй м іншії НІЙ кно
ПІЦІ МІЙ ПІЯНКІІНк І4 НІ 1 II І) Ні
Н ) ІМІІ ПІН 04В І ІІКМ 4 СІ рОМІПЙ
хініні Ііинокі Опція і шив у се
її н ші м Пріснії Н 1 1 пік — Нін н
І 1)4 1к 1 В НН II І Лі ЦІЇ 4 М 4ІІІО
І ) II ІІІІІІ4 ПріІІ І ІІІІ4 СіІІір ЬН
І 1 1 І НІ ІНШІ) І III ЩЛІЧІЧ 11111 II 11111
к II І ПІЦІ кі ІПСІІІІМПІ
II 1ІЙІІНЙ ЯК ІіріІІ4ІІ ІЗ СІїїрОІО
I І ПО ()() ]) )кІВ І )І) 11 11 і І ПІ ) 41111
нн пп пп шн пи Сі ні пінній 40
) ІкІІІ І III НІ НІН II НІ ПІННІ II) )крі
ті 1 1 п пп нн і омі і нно ні ні м пі
ріці і піші м и і мі р і її ппіі п кі
ІО ПІЦІ МІЧ ІІІІ І ПІННІШІ і оюблшо
і ранні кпх Ви гей
II ІкІЙІШІІ НИНІШНІ Я синів Міі- -
ч їй 1 1 Н нн ія і І шріп її у Сні)
юні ївші ) Ьріп іоні 1л ію и
Примі Аіберг Сіск Оіі)фрія и
Шинні (н --і 1) Піі]) і ) Вічинп
С іск і ігкоі) и пбісці Аіга
Лін иікіі Мірно Снфтоїн і
I I ні іші) ч ВіЙбчрн Сіск 1 29
ніі)кін н її) пріли) кін Жнім по
1 ріЖШ ЛОМ)
У іері і 12 червня виправній
оішіпі) С і) і б) Ьо і у зі душу ПО-кІЙ- Н)!
о Юрій н церкві св Иоофа
її в Снфіоні Почині н ний обід
вибміїя и юмі сині Мнхійіі Під
пі )Сп о дек пі Ірніорій Ота
рик ектн кілі кі щирих слів про
заіл)ін покійної о і рівночасно по-
крої пн іірис)ііпх склкпі б )дай ма
ШИК) ІіріП) НІ ІІ)ІІОШІІІ фоні
к писі ких Ви гей ІЦ) ПОКІЙНІЙ
і ік лк бин чіп нн і пркокі а ійініли
ні п 1 Коколі п кпії і В Клінік
СкІІІП II) п нірли о Ом і ірнк 1 Іркп іМ їв ісюк II Понюліта
В І рпцпііііпі П Сірпп 14 1 В Ко
в пні І Інісюк І Кмім М Пер
і и 1 1 В К ни н 1 Кокон н кий і
ІІпр І')іійі)к І'ааом $1300
КірНПЛІНЦЯМ ІЦІїрі СІПСІКЛІ 1 ПО
І ІІІІІ 141) 111 ПІП п їм яп Сип НІОКІЙ
її) 1)1)011111 опік) і піуск) нехай
3141 І І б) іе Іобі ПІК І
Сим Ліихайло
Байта і
Ман
ДВІ ВИСІЛКИ
Інк ІО нрвни і шн ні і і ніс іііі) і и по мін кіп її і р н і і Вш
іініеп ні і прово і їм В 1л і м і л і
і па цім п п н) п іншій пірніпй
раз ) Кипи вииецні ні сцені ції
глорії Лісі Чірініпі Окрпімі
і Ні по іі ьршш В О пр і пмій
го іонні рол внкоіпіи по мпстеш
кіі Мірнім (її І)) ПІНИ іп) і Месія
(її М)к ) ІНШІ ІК 1 ЛІН ІПІКОІП III
свої рні бщої ПНЮ І Ні ПОЛІ
кроїш ріпної иомисгешкн пико
ніш спої ро її ІО 1 1 (її В Ьпочс)
і Про і інші (її Піірнншп) Ріпі
сер — н М п нив Строї і икоріщі
С пі гарні
Добрі бч іо б щоб нпш актори
об нили бі и іш місцевості МіІІІГО-б- и
ті лок пі ні пишім лютим що
ПОЛІ 1ІІОІІ1МП т НІЦЯМИ ніш іпрід
МИ III сі кріїцшг І ІПІІСС ПІНОЮ
III ні и 1' ічі Ьоіі1
о Р Закрсосььий
менк к В Ьонди Дюк о)і Копнат
І ок1 І Яремко л р ІІІнманський
ЛВУ о В Ічоїкоііиі Ст Кетеринс
Ькринсікий Кін псі кий Легіон
і 502
По 7 дол І Ьпен її к
По 5 дол Ьлмоіігоп І Кунцяч 0 ннігч С Максимюк II Длц-кі- в
і р В Гіірак Н Бабуняк
В Стсбелиський 1 Бойко П
Пцяк)ісікііЙ І Хмелик М Про
нюк Н Круїляк Н Філка І
Дяців 3 Самиця Д Мурннкі І
Якпмечко А Костів І Шевчук А
Цннцір В Тат шн Е й О Тітшії
В Посгойко В Гшцко І Звари і
П Дібні С Мікіришші І Тимої
ко В Ірпгорак Ф Ттгіин Д
Клнм шк І Ьайрак І Чеб І По-
рух І Кип Д Мійброда М Іру
інсцькнй Т Венгрішюк В Чліхва
Винні Гейюрс І Сганко М 1е
юрів І Аронсці В Поренч)к І
Ьірллд В Бурік О Вшдик О
1 ііііі В Ьітицькнй С Коровець
В Ипскляк о В Тірнівськнй І
Прнйчі Ф Качик Ю Ріфа І Ко-ц- ін
II Сііпрнн ір К Тріпіх П
Інь О Хомяк С Гоювайчук А
Мсрцак В Даврпн І Коза Д До-іюссіі- ші
В Шалева Н Стахів А
Соробей М Форемсікий В Кісіль
М Павлеса Н Зшшч С Боечко
Т Волошин М Ферущак Т Мазу-ри- к
І Багам С Микитів В Крум-ши- п
Я Тітчин 1 Прк&ма А М
Залізняк С К} черепа С Стельмах
М Стлднігк В Головач Ольга Го-
ловач Н Зубрицький Г Кук А
Лесіш В Кость Л Суховерський
Келгари І П Світик Барабаш
П Байрак Слокен Ваш ЗДА М
Польовий Редвей Вонг Віиґ В
Процьхів Т Прийма збірка на Ред- -
ЗБІРКА НА ДОПОМОГУ БЛ П АНТОНОВІ ГЛИНЦІ
II МІНИ б І II ЛіІІОІП ГЛИНКИ --П ІІІІЦІЯПШОІО прия
тс пн ііомііноіо її сі пп ц р бн сгнорснни п илмоіпоні КОМІ нг ця і)іі лїимішіїіі оиомоги дія ні ою Похночи пік ид ібіркн ПІК ТОП ПОіМО ЯМІ ІІІІЦІфИІІ НСІЧІ () мім ДО брою що пришили З ДОПОМОІОЮ ЮДІ покійний
іі шбі її нк її поірібмі ін
мир
Ьімоигон Кор-доііськ- нй
Іороито
І'екріеІииеп
Сифніпк
Фе
М
Н
о
Рояі
С Вегревил
С
Корельовський
Похмурські В
міри
В
ве 27 00 дол Лоїион Олт М
Кюнер Вилми Алта юст Р Ра-ерс- он
Бойл Алті И Прусак Тор
пглд Алта С Рідомськнй Д Сс-меи- юк
І І орсцький В Сівіук В
Костеїнкж Ліоилер Літа О
Сіні)к М Міні опсі кий Ьілис
Алп М 3 Віпл Вегровнл Алті
ір Оіі)ферко Ф Л)знкі І
Ящюк А Зіпріп Дкош ІІломбшг
І Ьіре і пі др І Демко Р По п
кіліок II Зіпрій Демкін і Якімеці
І РІП і ІерСДІ І 1ІІ1ПК1 Р Полі
нпо 1 $)Грсціпій Кипгп Кофі
1ір Л МіІІК) М Чінпісікпй 1
ЛіІЦ4к І Сімоп І іроіпо і Ко
11111111)1 II ІІН 11 І І І 11411 ОрГп
К)шні)і Кріпи Д і ніс прі N1 Зіп
1 ІШІ І І ]) 1 В 1411 і А ( кмі ом
іікіііі 1 Піші М М п і В Ясні
піни Р М ірій Мірі 'І 4і Лп В
І 4МПІК к В І) Ром ипок М рпім-- к
і І С імек 1 М Кпиш К Бі
14 II к 1 І С 141 ні п і 1 В І )
н нюі р II Ярппй Л К ір пін 1 1
І н нн її Ін пні і І' Ь
Ініпро ( ПІЦІ І Ч І Ік III і Ь
1 їй пні І І і нн II піп і Орп
щ ік І III іініі О 11)1 орлик
По 4 дол Тор нпо В Дріган
По 3 дол Ьімоіпон Ц Смирої
С Мізур О Сімиця І Юрків Ал-іерс- он
Сі по В ІІІимкім 1 Ьер-л- п
Пю])іісн Кае І ФіякЬсніер
К іфе 1 11 Свист (Моїсрн Іейюрс)
М Вовк М Іміїїкін II К)інк П
Бойків М Пасараб О Вернср С
Леспк Соні Кр і ріпі Ви пн
(280) II Воюіцік II Кибік Ви
решп В Зір)бій С Снсік І Сі
мироз)м II ЬіІІчіла Л Ьіпюк І
Кошуті І Кий В К)лрнк др II
І К)зіік Торошо Одеса Онмнія
Ірії В Прийма 11 Стсцпк
По 2 дол : Ьдмонтоп І Іаанусів
0 К)кіль М Муїрий М Поіішол
І Бпісікпіі 1 Шіптиці кий М
Шміґелисікий 3 Ьойі)к І Сіфяк
П Шрам В К ітирнюк 3 Ьойкс
ви і І Орлеці кий І Федірко В
Кнісннці М Крі і ляк І Рнков
кий І Ховрн і М ЛІ) її А Іал
ко І І п кін В Ьпний II Ьурлпіо
М Керні і) к І І Ін пій і) к В Ьелсй
С Коїтелко 1) Волпік Ьіркіп І
Ьікін М ІПснців Кірнпш Лп
В Сісціко М Сіс М Сохшім
сі кий В Лип О Впин Б Мізе
пі Д Оіяко В Міікпніі В Ьри
і і пір Р ІЦсбн іняк Ь Дчбеиг Н
іОсііпі)і Інмоіко II К інші О
1 ійкк М І ) іко И II В Сопро
шок О І еіо)ів Р Олійник Ф
С інк і К 1 нн М К нпіік М Ьісі
К) М Л) і нн Дні і'ійг К іппрс М
ІЧднй Ьрої і 11 3 піншн кий II
В)]Ж)Н О Іпбій С Піпн С Ьо
нрі)к І I)ркIII С Гни іоі Т
Впірни о к II Мчрпкий А Кобн
іяннкіій М Зчбіїк М А І шіяр
сі кий І Пияк К і іо К іфе N1 І )
мпіппії Н 1 1с і рик IV нісй па
В Кі ніяк І Я К ніяк Ви ша
І 1 1] оір В Маціорі II Пошило
Горі н п І Вико II Копинк С
Кііііибіп Я Ьпгпннй Мондер
П 1 іяїнк і М Мли оисі кий І І о
ВАЖЛИВЕ
ШГ вввввввввві Ш -- ':
вввтг- - МРІНОввввввввві
ввввввВ Л4 ввввввввА 'ЧІНввввввКвввввввв1
вввввввввввввввв вввввввввввввввввввввввввввввввввввВ
4
X ІШШ
Маріян 10 Прокоп
ТРЮЕИТ КЕАШГ
І 10967 - 971Н 8ІГМІ Ехітопіоп
М ПРОКОП гМґ&&гіЬгіґЬЬЬг
Пачки в
З У
МОЖЕТЕ ВИСЛАТИ
в
9607 102 А Ауепие
пилка Беїіс Ю Мероник Вігре
вил Г Шір)іі С Кілик Г Ара
нець Д К"брак І Гузар Д Сів
ч)к П Гіврилюк 1 Гаврплкж Ь
ІІОВЛІЙ І ійпей Кафе М Кудіма
типі кий І іро Кіфе А Арій іук (І
Нітр)к С ІІікол Іпярд А Ачге
міі)к С Паїпій Роял 1 1 1 їж С
Якнмннінії С Ах кмі і) к Р Сні
міндик II Сі пм шлик С Сім ір
Іоронгл І К) іь піці кий А II ю
ні ший І Мійнір С Іоіогі С
Ковні І Кілнко М Іірііеіиіі
В Лісовії кий Ф Міч пр І 1 п
пір II Кін пий І Лік і 120 Ка
пік Сір І рої М Іюйк і і II а
б ні І Чо ік Р Імшрм І 'І і і ік
І І нині її II О п 4 пні! М К і]
Л і 1 Лівіші мій Ь Ір і ик Сі їй
кріпи І М н німнп О І от і иіиіі 1 ііі її п II ІІиГпяк О Л і С рж і І В нн пі інші М
Іюроіін і ніі І Пі нк ііщі II ( і
шк
По 1 ДОЛ І 141 ІІІІ II С І () І
н кий І її і4і і ік В )(1і о С 'ЧЛ
п мій І К пні і О І її п С II її
імі В І і ні II І'ні ікони і
Ром пікш К Ф їй і піко М І Л пік
ІО І ч іко М Ьел оов ііінпй !)
Кості С Ковалі І Строріп І
(в )шпк А Мон ш овсі кий В І і
рсні ЛІ Ьпкік Я Сиф шишці!
Ьоіач І Вопк Коїовський І
Танасюк В Чорновал Кібчо)
Войнонсі кий О Фелік В Петіці
кий 1 Воробсці К ірп псі кий Іі
Робслпкпй В ІріНП)к Г Днію
М Лібір В Дчхшй Н Квілі 1!
ІІІвеці В Шнеці В Сіропілі М
Ліперовсіжнй 1 ВеїховнП А За
ванні Лі Ям)іщк І І укіло Ф
Сіпімаїцук П Костенн і II Сій
Т І)к С Морличук А І їй ліпна
Т Дворшічнй Лі Б)рбелі С Пщ
сонник 1 Свягло М Ісіпснк С
К)к В Дорош І К)іі матнцьі нИ
Релвей І Ф Юрків Дк Волші
сі кий Візсл Крік М Мельник
Беліс М Тіщук Виша М К)
чер В І Прес гоп П К)чер АІ
Кпім і) к І К)-че- р П Сірінт Г
ЛІоі)іьсі кий В Дііц)к Стрий II
Ромінюк І Іобі С Сім ікі АІ
К) іер (150) Сисілен І Мелпні
і)к М Ь)й А Піилоіісі кий II
Сироїд П Рпіпік Торпілі І
Яі имеці В Івісні Мон іер II
І44Лібі І Нояк Л В міляр Ін
ніс М Чірпіп пн В Колоцй 10
Колодій II Лііиж Ф Колодій 1)
Сірпк М Рус Вегревил П Сене
повні П 1)дзик М Ісік (50 1)
К їлок А Чиік І Випий ік
І Паліпт С Р)ркі І ІІІомкоп і
І Споірг В Лиц)к І К)бш І
Шн ік І Пеір)к 'І 11 Якичісці
Яі нміці II Яі имеці Торонто І
Міхновсі кий А Сілісікі (1 г)і )
І Фонік Сі Келеринс І Ром
ЛІПІСІкПІІ С ІІІ ПІЦІ кІІЙ В Вовк II
Перинний К Фінік В Ічііпеї
І Інвоннк І К ніс М А1ак)ч II
Кінні їй В Крисопітпй С II
рііімнбі 1 1
За Комітет
Іван Прийма го іоіп
Маріян Прокоп кігир
Чи Иип дім меблі ("фир
іичір") Внис а то то шин
ііііртісіїї речі зібешсчсні
на ноші) сму їхньої пар
тосги? Якщо б трапішся
пожір або якийсь інший
пипадок чи Ви могли б з
обсзпічсної суми покрити
кошти шдбдоіш чи ку
ниги нош речі'
Якщо ні то чнмекорше
подбай і с про ге щоб су
мі Вііиих обезпечень ПІД
потім і вартості пилою
дом) та інших річей і о-безпе- чгс
їх III НОШІ} іч
СМ)
&
АІЬегІа ТеІерЬопе 23822
власник
♦♦:- -
КАНАДІ МИТОМ
ЧЕРЕЗ ЗНАНУ ФІРМУ
Едмонтоні
ЕМОNТОN ВВАНСН
РЬопе 46357
ЕБМОМШ АЬВЕКТА
X Зі пошіими піфорчпціями знерлііпсся допір'ям до
У пішої агенції Ми є представниками різних агенцій і псіх
родш обезпечень
ОПЛАЧЕНИМ
Відділ
Маємо на складі багатий вибір матерії шкіри на взуття
і всі інші речі потрюні до висилки
ПРИЙМАЄМО ТАКОЖ УЖИВАНІ РЕЧІ
УАИА РАВКІС5 ЕКТз57ШNС
9607 - 102А АУЕМІЕ ЕОМ0ОТОМ АЬВЕВТА
++++++—о—— ВИШЛІТЬ ВАШИМ РІДНИМ
в Україні Польщі і в усіх місцевостях СССР машину
до шиття Зінґера акордіон Гонера або Ровер (бай-сик- л)
Ціни приступні! Зайдіть І переконайтеся
УАпА РАВКІС5
ПИТАННЯ:
Ш5ЦШСЕ
Україну
іффффффффф0Ф0фффффф~