Ukrainski Visti, February 21, 1955

              Iі І III ' І— іІ її
ВАШІ АПТИКИ В ЕДМОНТОНІ ВІД 1932 РОКУ
щшшщ
ШШа2ввШШіі£з
Ниль Середа Іі8с
Виповняємо лікарські рецепти
мійбільшом увагою
(Мірконанию оплатою
ЛЬечо складі великий вибір
Античних Препараторів Патен-іовл- іі
Медицини І Ветеринар- -
ські Ліки
Полагоджуемо лікарські
рецепти поштою
ПОЯВИЛАСЯ І ПРОДАЄТЬСЯ
Нова медицина - Апа Байте
Кокмий дім повинен мати цю чудову масть вироб-іс- н
досвідченими аптнкарями Багато людей пробува-і- и
вже цю масть з дуже добрими успіхами Ця науково
(препарована масть усуває біль ревматизму невраль-п- і
піль крижей сіпгики перестуди грудей рук кри-же- й
ніг Не терпіть довше! Ціна 2 унції $150 4
у ніш $275 Ще нині вишліть замовлення з Моней
Ордером або на СОД до:
ЖЕНЕВА ОЯІС5 ІТИ 1ГЕ5ТЕПІЧ РНЛПМЛСУ
ГогіЬгаЮ ВІЛ
10017 Дазрег Ате
гіоііе 45398 Егітопіоп АІІа
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ шюшшшвшяж
В годині 'смутку по втраті дорогої особи в родині прия-
теля чи знайомою звертайтесь за сумлінною і ввічливою
обслугою в похороненню бальзамуванню і в закупленню
дімовини та нагробних хрестів до:
РАКК МЕМОКІАЬ РШЕКАЬ ОІКЕСТОК5
70 ИИп Аує РЬопез апа 41633 Еатопіоп Дій
Відділи в таких містах:
'єегєуі1іє АІІа РЬопе 11 Ьашопі АІІа РЬопе 53
8глоку Ьаке Аіи Мугпат АІІа УІІпа Аіи
В М СМОЛИК управитель
оРГяі Яа5йт_Зв4вЖ5ЖмвЛявв Янв ИР5—
Н А К М О N ¥ К І Б 8
Крамниця з інструментами — Школа музики
10544-9- 7 Зі - Ркопе 22229 - Евтопіоп
Новооголошені музичні інструменти і
телевізійні апарати
Лекції музики на піяні піяно-акордіо- ні тромпеті
саксофоні і скрипці
£-ЯІтС2іВШкіІ-
ЗЯЛ-шч
Загальні Збори Спілки 'Поступ'
Управа Української Щздннчо-Кредитов- ої
Спілки "Поступ" в Едмон-
тоні Алта повідомляє всіх членів
Спілки що річні Загальні Збори
Спілки відбудуться в неділю 27 лю-
того 1955 р в год 2-і- й пополудні в
залі УНО 10629-9- 8 вул з порядком
дім приписаним Уставом ІЦадничо-Кредитови- х
Спілок Провінції Алберти
УПРАВА
ФАРМА НА ПРОДАЖ
в околиці Скаро Алберта 160 акрів
будинки і добра иода Дороги добрі
бас возить дітей до школи електрич-
на лінія є 135 акрів оранини є па-
рика і стегля 25 ліс і пасовись-
ко Заінтересованих прошу зверта-
тися на адресу:
ВОХ 179 — ІМАМОМ1 АЬВЕКТА
УКРАЇНСЬКИЙ КЛІНЕРС
ВИЧИСТИТЬ ВАШ одяг
НАЙКРАЩЕ
ЕХРЕКТ БУЕК5 &
СЬБАТОКЗ СО ЬТГ)
10056 105 8(гееІ — РКопе 25(52
ЕОМОКТОІЧ АЬТА
АмвросШ Головач управитель
М І К Е ' 8
ІУАТСІІМАКЕК8 1Е№ЕЬЬЕК8
10542-9- 7 81 — Еатопіоп Аіи
Направа і продаж різного роду
І годинників та перстенівпо )' - уміркованих цінах- -
І за
на
-
і
-
М Грушецькия- - власник
її
ттш
Хап иГ продаж"'
4-кімн-
атна хата па продаж Близь-
ко української католицької катедри
Нар Дому ніколи баса і міста
По ближчі інформації зголошува-
тись на адресу:" -- -'
10935-9- 8 8ІГЄЄІ' Еапіопіоп АКаГ
або
Степан Середа РНта
10310 - 101 81 Рпопе 22(45
22331
акрів
НЕСТОР БАРАБАШ власник
ТРЕБА ВЧИТЕЛІВ
Треба вчителів для початко-
вих грейдів 1 -- 6 нижчих і ви-
щих ґрейдів у вищій школі як
також для секції промислових
робіт в едмонтонських Сепа-
ратних Школах від 1 вересня
іуоо р за ближчими інформа- - тями пишіть до:
А А ОТЗгіеп
бирегіпіепоепі
Еатопіоп Зерагаіе ЗсЬооІя
9807-10- 6 Вігее
ЕЛтопІоп АІЬегІа
АСТМА
АГіліоііи хворих переконалися що
кашель сиіісііппя іяжкиіі підлих
безсонпість спричинені астмою і
бронхітом можна успішно полегшити
уживаючи шіукоію провіреного спо-
лучення МІіІІДЛКО Понад 5 міііо-ііІ!- )
ужитих коробочок дає позитив-
ний доказ
Пдпііплеііня або зворот грошей Ку-
піть МЕНДАКО и літнці ще сьогодні
а цін позволить вам уночі на при-
родний попнпи відпочинку сон
БІЛЬ СПИНИ
Для негайної задовільної помочі
проти болів спіши ревматичних тер- пінь нічних зривань сильно затемне-
ної сечі подразнення віддихових
прополін боліи ніг та втрати енергії
спричиненої недомаганнями нирок та
міхура спробуйте лік ЦИСТЕКС
Негайне пониє іідоіюленпя або зво-
рот грошей Не терпіть уже більше
а К'І1ІТЬ V М:№ЛіІГ-и!- 1 лптппі ліі- -
ЦИСТБІСС
ВЕГРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ!
Ккзамінуемо очі що суботи
І в Вегпевил піл алмеою
! Ьі Р Д Хіагко
І Окуліст — Оптометрист
Ьекіоп НаІІ 81с З УергеИІІ
Едмонгонський офіс під адресою:
230 Текіег Вісів- - Егіпюпіоп
ВК Р і РАЬАЗСІШК
Сгн'горгасіог
615 Зеїкігк Ауепие
РЬ: ОШсе 561630 Кез 423550
АУШМРЕС 4 МА
М ВОУКО
Сгасіиаіе Есопотізі - АссоипЬпІ
Іпзигапсе ОШсе Ке1уаІег АНа
Вох 521 ОИІсе РЬ 41 Кез 221
"Ассоипііпе АийіІІпр Іпсоте
Тах Кеіигпз"
НАДСИЛАЙТЕ ПЕРЕДПЛАТУ
НА 1955 РІК!
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
Огх 5 тУогоЬєіі апсі УУ КоЛ
Лікарі і Хірурги
ні слілпл вшьшжї ЗА8КЛТ001Ч 8А8К
Тел офісу: 6665 дому д-- р С Воробець: 93660 д-- р В Кость: 93521
п--
р ПЕТРО СТАРКО Д-- р ЙОСИФ СТАРКО
Д-- р ІЛЛЯ СТАРКО
Окулісти Оптометрнсти
ІЗ ТесІег Ниіісііпк Ейтопіоп ТеїерЬов 2124Я
Ек іачінуиїть очі — Припасовують окуляри
шіпко і тент ко
Окуліст - Оптометрист
214 НогіПции-- Ш# 10049 )ицег Акс Щ:
ТеІ -- 1 1 988 — Егітопіоп АІЬегІа р
(Еллі оГ Аеепсу ВІЛ?) $?
У СІ9 МІМІ? -- VIII ППНПІГПОС пігг плпм іі-івТ-
~ілілітіііі з с Т і-- іі — игміігчЕі7 с л VI лг п їввжг
СТЕФАН А КОЗАК
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ (Спеціаліст у справах очей)
1765 Натіїіоп Зігееі РЬопе 4347 Пекіна Каяк
Еизаміну очі — Припасовує окуляри
КІЛ~Е & РЕАСН
Ассоипіапіа апо" Ашіііога
104 Яи'АрреІІе Вісі є Ейтопіоп
РНОИЕ 25849
(Говоримо по украінськи)
Д-- Р ВІКТОР БАЙРАК
(хіропрактор)
'ВАШЕ ЗДОРОВЯ ПОЛЯГАЄ НА
ДОБРІП ФУНКЦІЇ ВАШОЇ
НЕРВОВОЇ СИСТЕМИ4
Бг V А Вцугоск
9710 -- 108 Аує ЕДшопіоп Аіи
Тел офісу: 27656 Тел дому і 77065
(Напроти української католицької
катедри побіч дрогстору)
Д-- р Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 Спіоп Віавч ЕДтопІоп АІІа
РЬопе 28631
Еюамінуа — оч1-Припасо- ву окуаарм і
вввввввиТк''1-Ч':'ч- ' квмвввввввввввввввввввмі
-- У- ввввввввввввввввввванР
вввввШКї5'вввЧ 4--
У вввввШ'Ит"- ' - с Ж' --"- " 'І-- амвкУ
вввввРдЯпЖг Я аіівввввві ' — : вввввЖ'Чва'Ча- - ї ввввввві ввввввввввввТРчІУЦ кмйвь ваш 1 ' вівваІ?ввввві "І- -
''-л'''''-'-
:-:--
вмввввг2 івмк:ввввья ' ~Чг~ - вмввввввввввввввввш - вмввК&аввввТммвввввЯНш'- у--- 4т"у7ш:'Шш-- ' - і ' 'ї-'уі- '- і&ІїШЕПШШх ЇИІ:
Вввввввввввввв%мчввввввІИвЮівк -- - НіаЙЯІі'2 ввНГТ Ш-вівввввввввввввввввІввввв-
вввв
ВвмВвВввЖвні:г'~''_апввввввТВШчВ' :''ВВвВШ іТвввВВШ' ввввввввввввввввввввввввввМаамввввввввввввввввІ --'СІІІВ' І вваЩ 'вввваш ВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВМВВВВВВВВЯВВВВВВВВІ вмавввШ'- - --! у-
- 'М'& Ш ' ввввЖізвввввввІ - вввввввввввввІяввв"аалвввввВвГ??!И амввввШ:Мв№'І% 'ЙМ ТВВВВВВВВВВВВВВВВкЖВВВВВВВВВВВВВВРЗа' яававВВВВЧ'':'ВВІ
Ш
А
мі
Я
ОРКЕСГРА В РОДИНІ — П Р Сарабаш в Едмонтоні думає що вивчення музикантів повинно по-
чинатися від молодих років Як сказав так і робип На знимці бачимо трьох гарних скнів Р
Барабаша які разом з батьком становлять домашню оркестру Відліва допрана: 9-лІт-
ній Ричард
п Барабані 7-літ- ній Ронпі І 6-літ-
ній Донні Хлопці відомі під назвою "Гармоні Кідс" висту-іпал- и
вже кілька разів у радіо і виграли першу нагороду на т зв "телент шовс" — на виступах
молодих талантів
До фармерів і бизнесменів
В справі "Іпсоте Тах Кеиігпз"
Чи ви вже виповнили Іпсоте Тах КеШгпз за 1954?
КОЛИ ХОЧЕТЕ СОЛІДНО И ТОЧНО ВИПОВНИТИ СВІЙ "ШСОМЕ ТАХ КЕТШХ8" НЕ ОТЯГАИТЕСЬ
ДО ОСТАННІХ ДНІВ У КВІТНІ АЛЕ ЗВЕРТАЙТЕСЬ ДО НАС ЯКНАИСКОРШЕ ВІДКЛАДАННЯ ЦІЄЇ
ВАЖЛИВОЇ СПРАВИ НА ПІЗНІШЕ НЕ ДАСТЬ ВАМ ДОСИТЬ ЧАСУ НА ПРОВІРЕННЯ И ЗІБРАННЯ ПО-
ТРІБНИХ ІНФОРМАЦІЯ ТА РЕСІТІВ
З НАМИ СПІВПРАЦЮЮТЬ ДВА ПЕРШОРЯДНІ КНИГОВОДИ З ВИСОКОЮ ОСВІТОЮ І ДОВГОЛІТ-
НІМ ПРАКТИЧНИМ ДОСВІДОМ У КНИГОВЕДЕННЮ И РАХІВНИЦТВІ ПОВЕРХ ПЯТЬ МИНУЛИХ РОКІВ
ВОНИ ПРАЦЮВАЛИ В ФІРМАХ В ЕДМОНТОНІ И ПОЗА ЕДМОНТОНОМ ЯК КНИГОВОДИ ТА СПЕЦІ-Я- Л
ЇСТИ ВІД "ЖСОМЕ ТАХ"
ФАРМЕРІ ЩО НЕ ВИПОВНЯЛИ "ШСОМЕ ТАХ КЕТІЛЮЗ" ЗА МИНУЛИЙ РІК АБО НАВІТЬ ЗА КІЛЬ-
КА РОКІВ ТА ОДЕРЖАЛИ ПОВІДОМЛЕННЯ З "ШСОМЕ ТАХ ОРРІСЕ" ЩОБ ЦЕ ЗРОБИТИ ПОВИННІ
НЕГАЙНО ЗВЕРНУТИСЬ ДО НАС ТАКОЖ ФАРМЕРІ ЯКІ ПОКИЩО НЕ ОДЕРЖАЛИ ТАКОГО ПОВІ-
ДОМЛЕННЯ АЛЕ ЯКІ МОЖУТЬ ОДЕРЖАТИ ЙОГО ПОВИННІ ТЕЖ ПРИВЕСТИ СВОЇ РАХУНКИ ДО
ПОРЯДКУ ЩОБ МАЛИ ПРАВО ВИРІВНЮВАТИ РОКИ НЕДОБОРУ З НАДВИШКИ ПОП ЛАТНИХ РОКІВ
(5-УЕА- К АУЕКАСЕ) У ПРОТИВНОМУ РАЗІ ФАРМЕР ЗОБОВЯЗАНИИ ПЛАТИТИ ДОХОДОВИИ ПОДА-
ТОК ІЗ ПОПЛАТНИХ РОКІВ І НЕ МАЄ ПРАВА ВІДТЯГАТИ СВОГО ДОХОДУ НА ПОКРИТТЯ НЕДОБОРУ
НЕВРОЖАЙНИХ РОКІВ ТОМУ ЯКЩО ТРЕБА ВАМ НАШОЇ ПОМОЧІ В ЦІЙ СПРАВІ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО:
АШнонх тяпжА асемсіез
""9934 Іййрег" АуШй'е"-'1Те1ьрііопевгСШісе-- Ч4Ю1 - Еіітопіоп Аііаг
(НАШ ОФІС ПРИМІЩУЄТЬСЯ В БУДИНКУ 'тТЮІЧАЬ НОМЕ РІІКМ5НЕК5" НА ПІВНІЧ ЧЕРЕЗ ВУЛИЦЮ
ВІД ГОТЕЛЮ "МАСООМЬО")
ТАКОЖ: Коли асекуруете або відновляєте свою асекурацію на авто трок будинки чи хатні речі (в місті
-- - містеку чи на фармах) звертайтеся до нас
Т
ЛКШіШ
%Ж Шіії
АДВОКАТИ
І Е ВА8АКАВ ОС
АДВОКАТ І НОТАР
Нолагоджуа всякі справи
41 Сагіеру Віоск ЕЛтепІов
Телефон 21642
Р А МІЗКЕ
МАЧ ЬЬВ
Адвокат І Нотар
У спілці з фірмою Оипсап ІоЬл-во- п МІзкеи' ОесЬепе Зид%и &
Вошеп
2 ГІоог Вапіс оГ Коуа 8со(1а ВИ-Ейтопіо- п
АНа РЬопе 21151
Віпгіе І Уііміа
АДВОКАТИ І НОТАРІ
202 Вапк о Тогопіо Ейтопіоп
Можете писати до нас по українська
ІоверЬ М Ілгагепко
Адвокат і Нотар
308 Опіоп ВІД 10023 102 Ате
РЬ 44070 Кег 88932 ЕДтопіоп
МетЬег оГ Вага оГ АІЬегІа & ВС
АПІї--і МІ5КЕН' НЕНІТТ
В8сч ЬЬВ
адвокат і нотар
у спілці з фірмою:
МІІпег Віеег Буе Роігіег
МагтІапЛ Де Ьауіоп
Воуаі Вапк СЬатЬегв РЬ 26117
10023 Іаярег Ауепие Ейтопіоп
Ваввіе & ГеІукосЬу
адвокати
204 дц'АрреІІе ВиІІЛІпк
10215-10- 0 8Ц Еотопіоп Аіи
РЬ: 43055 44890
К МАСЕКА ІХВ
адвокат нотар
204 аи'АрреІІе Виііаіпв
ЕМОNТОN
Телефон і 42518
ЬАСАЗЗЕ & КОЗЬАК
Адвокати І яотарі
ПОЬПГХУІІЬЕ АІЛЕВТА
РЬопе 13
В Глендоні кожного віатірка
Оесоге КосЬиІаі & ЗиІІу
Адвоката
УеутІІІе АІІа
301 МсЬеоЛ ВІЛ( Еотопіоп
РЬопе 45502
М Н РОІЧІСН
ЬІиВ яс міа
Адвокат Поаноаласнш Нотар
тяго пий Аіьеги
Вив РЬ 314 — Веа РЬ 331
Тел Офісу: 034071 Домуі 73-77- 47
А і УАЛЕМОУІСН ЬЬА
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджу! справи омвідьяі та
кримінальні у всіх еудаж
201 Рошег Віді гТІппІреа- -
(кодо Нисілоп'в Вау Со 81оге)
Павло Параіін ВЛ ИВ
АДВОКАТ
Заступає в справах цивільних
І карних
207 Рагії ВІД гУІппІрег Мав
Тел офісу: 936704 дому: 522080
ІояерЬ К Нпі(1ап
Адвокат І Нотар
і фірмою
СгаягГоп) Ргосіог & Пп4Дап
014 Ауеппе Ваіиіпс
у71пп!ре — МапІІоЬв
Телефон 94303
Т Р БІГОРА Ві
УКРАЇНСЬКИЙ АДВОКАТ 1 НОТАР
Офіс ваш
Вапк о! Тогопіо 31А Опееа 8НЧ 8 Саоаагіпеа Опигіо
Офіс — 1Ш2-834- 1 Дій - мШ2-145- 3
ВЕЧЕРОМ ТІЛЬКИ ЗА УМОВОЮ
ВІДДІЛ ОФІСУ В ГРИМС6І
8 МАТО 8Т ВА8Т РЬ 540
ПрнОиаа Т Р БІГОРА в субота по-
полудні і його помічник адвокат у
вівторок і в четвер пополудні і в
суботу рано
НАПРАВА
гарантована і скора до
ціні ака є дуже умірко-- в яа -- Ггрнпмаемозамоа'-ленна
поштою Велика
внпродаж всіляких но-
вих годинників персте-яі- в
діамантів І тд по
дужа уміркоааяіі піні
ітіТЕП ЮТГНДМПК і 10285 101 81 ВОшлопит АІІа
21 лютого 1955 Число 8
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Тел Офісу: 21748 — Дому: ІіаИ
Д-- р М М СЕРЕДА
Лікар І Оператор
403 ІЧОКТНОАТЕ ВЬОС
10040 Даарег Ате — ЕЛамаиа
Д-- Р ІВАН СМУЛЬСЬШ
Лікар оператор
'202 огіЬкаи Вісіі
ІООІУ іанрег Аує Екіпюпіои А її
(Каві оі СиріїоІ ТНввІг!
РЬоое: ОШсе 41814 Кеа 17441
ДОКТОР Й МЕГАС
Лікар Оператор Акувнр
Венеричні і Спірні Недуга
8п1(е 102 КгожеІІе ВІД
10014-10- 2 А Аує Есипопіоа АІІа
па північ від уду іел
Д--р ЙОСИФ БУЛАНЖИЯ
ЛІКАР ОПЕРАТОР І АКУШЕР
Вопіапсег В1Д(Ч Е1пма8
Телефон 22009
Д-- Р В А ШАНДРО
Оператор Спеціаліст Ннраоаах
недуг та залози (Простеіт Гаваї)
шо регулює мої
Член Королівської Колегії Хірургії Овгшли ТЬміг ВІсНч СдтоМві
н"а піводфенінсіум: Ик7ін7цВі м—остуДоГмуа:і Левел
Д--Р Н В В0ЄВІДМ
спеяіяаіст від очей І очних евдут
Пряпасовуа окуларв
0049 М8РЕК Ат'ЕМВВ
204 МоИЬіаіе ВйЖч ЕДвюпімі
(Еав о Саріїоі ТЬеаігв)
РЬопе 72743
Д--Р ПЕТРО Г ШИК
ЕїЕ 8РЕСІАИ8Т
ЛІкуа асі недуги очей І
припасовує окуляри
709 Те1ег ВІЙ Егітопіо Т °Ф'СУ: 28813 дому І7Є79
Д--Р ІВлН Д ЛАЗАРУК
дентнет
223 104 Вігеет
8оа(Ь ЕДтовІоа АІЬегІа
Те офісу: 38504 Дому: 801807
теофку2241І Тел дому
ОК В N 5ШЛШ
ДЕНТИСТ
421 ТесІег ВпШІжд
Мпюпии АНа
Д-- Р А С Най
Дентнет
2П2 Кпгк~- - пьл
10040 іаарег Ате ВДтопиві АІІа
іслаї оі иаріюі Тлмігв)
ОГПе рЬопеї 28551"
Ог Г Згіісксішкі
ШКІРНІ НЕДУГИ
5П3р0иймпаовполшудонді на Ввідсубгоодти 1д0о00 80д0о
101 ТЕСЬЕВ вціьото
Кахповіоп АІЬегіа
Тел офісу: 42201 дому і
Д-- Р РОМАН Л ЯНДА
Лікар Хірург і Акушер
УЕаНЕУІІХЕ СГЛГПС
УЕСКЕУІЬЬЕ — АЬВЕВТА
РЬопе: 206 п 2 ОПІее
206 п З Веа
Тел офісу і МІ003 Дому
РК 5 УАНОІЛІТЗКУ
Спеціаліст у Хірургії
209 ОгеуЬопшІ ВІЛЧ Саідагу
Д-- Р Ю ДРДГАН
п елі иясс
Лікар — Акушер — Оператор
001 Сашиї Віа§ч Ваакаіма
(коло сіенарської стані!)
Як приїздите до Едмонтону
ЗАЙДІТЬ ДО НАЙНОВІШОГО
ГОТЕЛЮ
ЕОМОгЛГСЖ КОУАЬ
НОТїХ
1022в-9- в 81 — РЬооо 43107
Івая Ковак управитель