Ukrainski Visti, January 02, 1956

              УКРАЇНСЬКІ ЕІШ ІІККАІМЛК ІЧЕУ8
Тпе опіу ІЛсгаїпіап Уеек1у игсзі УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
ІЖКАІІЧІЛІЧ ХЕУ8 УкраІЯїнісхьокдиийп КкаотжлинцоьюкиПпонеТдіилжканевик
10967 97 5ігееі в Едмонтоні Албсріа ЛиЕіНсоітгоігпсісоІп аз ЛхІеЬссогпісаі Ссіаапззагіатаіі --& Річна передплата а Канаді — $450 Поза Канадою — -- - — — — $-10- 0 ЦККАІІЧЬЦЧ КЕУЗ Робі ОШсе Берагітспт Оїита Зміна адреси: 10 центів
N0 УоІ XXIX Есітопіоп АІЬегІа Мопсіау іапиагу 2 1950 Едмонтон Ллберта понеділок 2 січня 1950 Число и Рік XXIX
СПІЛЬНЕ ПАСТИРСЬКЕ ПОСЛАННЯ
УКРАЇНСЬКОЇ ІЄРАРХІЇ В КАНАДІ
з ирнноду Христового Різдна
"І пішли з поспіхом і знайшли Марію та
Носіїфа і Дигя лежаче м яслах (Лука: 2 10)
Христос раждаесться!
Дорогі Брати й Сестри !
Історія єгипетського Йосифа одна з найкращих у цілі"
біблійній історії Старого Завіту зачинається від того що
патріарх Яків післав енна йосифа щоб він пішов і подивив-
ся шо діється з його братами
Коли батьків любимець йосиф був удома а Інші брати
пасли стада на сихемських полях і довший час не давали тіро
себе вістки то занепокоєний батько сказав до йосифа: йди
і полінійся чи все гаразд з твоїми братами скажеш мені
що л ними діється (Книга Питій: 3714)
Послушний йосиф відповів иатрілрхові Яковові: Я го
том і пішов шукати тих далеких піль що на них ного орати
наїли стада Прати зустріли Йосифа як не брата і продали
Лої" прохожим купцям купці заорали погіпра до імипту
де мін по роках неволі став спаситслем єгипетського народу
і своєї власної полини від голоду імпочасно єгипетський
Поіиф етап передобрпзом Спасиїеля світу
З того часу пройшли сторіччя як на нпфлеємських полях
пастирям то сторожили своїх стал з'явився Господній Янгол
і скачав до них заляканих: "Не бійтеся бо не знішаю вам
лелиісу радість шо буде исім людям сьогодні в місті Давила
пш народився Сласитеть Христос Господі (Лука: 2 10)
Ним разом інший батько занепокоєний синами шо віддали-
лись під Нього і не давали про себе ціпки післав свого
улюбленого Сина: йди ї подивися чи все гаразд з твоїми
братами
Народжений у Нифлеємі и Давидовому місті Спаситсль
світл' Христос Господь прийшов до своїх братів на землі шо
віддалились під небесного Отця і впродовж довшого часу
не давали йому вістки про себе (дітородний Пожий Син
прийшов на світ не па те пюб ного судити за провини які
тягнулися ненерерипноіо ниткою від упадку Лдама і під
кропи праведного Апеія але щоб всі ті провини прийняти
па себе та принести себе в жертву примирення Богу Отцю
як Агнець то бере на себе гріхи світу (їв 1 2))
На землі що її історія зачинається раєм народжений
Спаситсль застав "мерзїсть запустіння" Пожс Дитя прийшло
на землю що на ній як би не було Божих дітей: поганські
народи потопали в пітьмі ідолослужби та гріхіп а Богом
виораний нарід виорав сооі пішого мсспо-ідіаснтсл- и піл
того що був обіцяний і нисллннй Богом З людей не було
кому привітати народженого Спасители Вітали його всього
тільки дрібні гуртки: обоє батьки гурток пастирів і трійка
мудреців зі сходу Навіть ті шо походили з ного роду й
покоління заснули сном у святу ніч н яку народився Спа
ситсль і не цікавились Ним як пробуджувалися зі сну
Замість людей вітали народженого Спасители хори не
бесних Янголів піснею: Слава па висоті Богові а на землі
мир людям Божого вподобання (Дука 2 14) Коли б Бо-
же Дитя могло було промовити в першій хвилині своєї по-
ний між братами па землі то було б мусіло сказати небесно
му Отцеві: 3 моїми братами не гаразд Ллє цс Боже Дитя
від початку було агнцем то не видає з себе голосу як його
ведуть на жертву (Ісая: 53 7) Перші його слова знані нам
аж з дванадцятого року життя сказані до батьків у єруса-
лимськім храмі були: Чого ви мене шукали чи ви не знали
що мені треба бути в тім шо є мойого Отця? (Лука 2 44)
З того часу як Спаситсль світу народився у пифлем-ські- й
стаєнці проходять дальші сторіччя вже християнські
сторіччя Ввесь християнський світ вже тисячний і знову
тисячний раз на зміні років святкує иразпик Христового
Різдва Від Христового Різдва рахуємо свій вік На утрен-ні- й
богослужбі зачинає свої дні ангельською піснею: Слала
на висоті Богові а на землі мир людям Божого вподобання!
По всьому світі гомоном пронеслася наука Сиаситсля Ввесь
спіт роїться від християнських храмів у яких служитьсн бого-елужб- а
і приноситься жертва безкровний спомин нашого
викуплення Перед нашими очима розкрита Христова прав-
да: Хто н мені перебуває а Я в нім той приносить багато
плодів бо без мене не можете нічого вчинити (Іван: 15 5)
Ця правда псесторонньо иерепіреио і наглядно стверджена в
житті одиниць родин громад народів і людства
У великій християнській родині ще й сьогодні не все
гаразд з братами Ні тої слави нема па висоті Богові ні
того миру нема па землі між людьми шо проголосили Божі
Янголи і приніс Пожий Сип світові У тисячний і знову май-
же тисячний : черги християнський Святий Вечір повцо та
ких на землі шо: полюбили більше славу людську ніж
славу Божу (Іван: 12 43) холодних як та ніч що в пій Спа-
ситсль прийшов па світ байдужих як ті Внфлеємці шо за-
снули в цю ніч важким сном Які суперечності н розсварения
на землі між народами! Багато на землі таких людей що не
є Божого вподобання Проголошена янголами "велика ра- дість" що буде' для всіх людей у Спят-Вечі- р є тільки для
малого гуртка рідних у родині та більшого гуртка вірних у
церквах що вітають Божого Сина і Свого Спасители сердеч-
ною колисковою піснею- - християнською колядою
Дорогі Брати й Сестри ! Живемо і святкуємо рокопий
празпик Христопого Різдва у тривожному часі Звуки різдвя-
ної коляди і слова різдвяних бажащ колотить думка не-
спокою: Може цей празпик святкуємо останній раз мирно?
Ще ніколи люди на землі не були так виразно поділені на
"синів Божих" і "сипів світу" Ввесь сьогоднішній спіт озбро-
єний від морського дна геп до небосхилу Хоч па устах усіх
слово "мир" то в одних воно щире а в інших лукапе У
псіх жах перед зударом
В цьому тривожному часі нехай на устах нас усіх будуть
щирі молитви до Бога і Творця миру іЦо післап світові свого
улюбленого Сина коли побачив що ввесь світ загибає У
всіх нас нехай буде віра у Спасителсві слопа: "Бодріться Я
переміг овіт" А "Бог нехай сповнить усяке ваше бажання по
своєму багатстві у славі в Христі Ісусі" (Филиплн: 4 19)
З Празгннком Христового Різдпа Дорогим Братам і Сестрам світському й монапюму Духовенству і всьому Укра-їігсько- му Народові від новонародженого Спасителя світу і Князя миру засилаємо найщиріші різдвяні бажання Христос
раждається І
НВАІЛСЬИЛЄІЙпискАопрхиПєпдимсокиотпоиськВиінйніпЕеґксзьакрихй Пкзарх
ІСИДОР Єпископ Тороитонський Пкзарх
АНДРЕЙ Єпископ Саскатунський Екзарх
МАКСИМ Єпискон-Коадют- ор Вінніпеґського Екзархату
Дано в Канаді у Неділю Праотців Року Божого 1955
Ш№№№№№ христос ражцасться:
шшнб:
ІвяЯаЯаЯаЯаЯаЯаЯаЯаВ'-- ь 1 'У ' !' ІіВяЯаЯаЯашаяЯак :-'- '! V Я V
--у
Щ
ііяяяяяяяяяяяяяяяшітКяЬіі'і! £іЄґРУ'!-'"'-'і- і г 'ку '- -
ШЩШШЯ~== '
ІІН'Нгп я6їі' іл£ --ід? :!ЯР& яІіяяяяяявяяяяяяяяяяяяяяяяяяяк' ІИИиРГї &- -' х --'№ _зяяяявіс!5й
ЩШЩіїЩЯмЛЩ і "-гч-
''ї '' і Ущч 'і 'гТМІІВЙІц НиЯйміиЕі '-іШі--
1- мЖ?ттРтг
ВСІМ НАПНІМ ВИСОКОЇ ІРНОСВЯІЦШ И НІМ ВЛАДИКАМ ВСІМ ВИР ВСЧ
ОТЦЯМ ДУІІІІІАСТПРЯМ ВСІМ НАПНІМ ВИОМ КОРЕСПОНДЕНТАМ ДОПИ-
СУВАЧАМ ПЕРЕДПЛАТНИКАМ ЧИТАЧАМ І ПРИХИЛЬНИКАМ ВСІМ
УКРАЇНЦЯМ ДОБРОЇ ВОЛІ ЦЮ - СЕРДЕЧНІ БАЖАННЯ
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РІЗДВА ХРИСТОВОГО І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ
складає Редакцій й Адміністрація "Українських Вістей"
ЖІ@!©©©£!
НІМЕЦЬКА ПОВІТРЯНА СИЛА НАЙБІЛЬША НА КОНТИНЕНТІ Так то озброюють
Держави Півпічно-Атляптій-ськог- о
Союзу розраховуюті
па нову повітряну силу Захід-
ної Німеччини яка дасть За- -
ходові рішучу повітряну не-- і
ревагу Росією та її сателі-- 1
талій ]
Західпо-пімсцьк- а повітряна і сила - кажуть Німці - - буде
пайснльніша на континенті по- -
біч бритійської сили Вона
буде мати стільки літаків
скільки має Росія в Східній
Німеччині -- - літак за літак'
Вона буде багато сильніша
від того що можуть вистави-
ти Східна Німеччина Чехосло- -
иаччина або Польща
Дехто з військових експертів!
при ПАТО схильний думати
ТАВРУЄ КОМУНІСТІВ РЕАКЦІОНЕРІВ
Ледве застигли сліди по
виїзді Бутгапіна і Хрущова з
Індії як премієр Перу обру-пшвс- я
па індійських комуні-
стів і назнав їх реакціонерами
що "вчепилися немодних і
перестарілих теорій" Про
мовляючи на масовім мітингу
п південній Індії Перу сказав
що "революція тих реакціоне-
рів є малпуванням інших кра-
їв без упаги на місцеві умо-
ви" Навчання Карла Маркса
осиовпика комунізму сказав
Неру побудоване на умовах в
Европі які виросли з інду-стріяльн- ої революції в 19 сто-
річчі
Неру — як видно — зама
і
ІШ
над
шо повітряна сила Західної
Німеччини буде навіть 'важні-
ша для оборони як 12 німець-
ких піхотних і панцерних ди-
візій
Нова західио-німспьк- а сила
буде мати 1400 літаків при
чому всі 'вони будуть джсто-пик- и
і 80000 летунсіїкого пер-
соналу
Важним для Німеччини є
летунськпн персонал бо літа-
ків вона буде мати недо-
статком і н скорому часі
Німці мають у плині вислати
кадетів і лету нів з часу війни
па вишкіл до Англії і Злуче-
них Держав Командний пер-
сонал складається з таланови-
тих офіцерів у минулій пійиі
НЕРУ ЯК
зує сліди за небезпечною!
пропагандою Хрущова і Бул-- І
і'апіна які потрапили зааґіту-- і
вати широкі маси індійського'
народу і даремно старається!
замкнути брами які сам пій
відкрив навстіж для москов- -
сі кого комунізму іі імперія-- 1
лізму своїм ворожим настав-- !
лсппям до західного світу
НАСЕЛЕННЯ КАНАДИ
ДОБІГАЄ 6000000
Доміпіяльпс Стати стичне
Бюро подало що п Канаді
було 1 грудня м р 15792000
населення Держапний перепне
населення Клали в 1951 р ви-
казав був 14099000 душ
и & V ': і
І''фі
І
ТА
Брптінськніі уряд продав
І'ОО перестарілих танків бель-
гійському купцеві який ску-
повує старші метали па пере-
топлений Бельгієць запла-
тив по $400 за танк Потім він
відчистив їх дещо підновив і
всі танки перепродай єгипет-
ському урядові по $40000 за
один
Б р н т а п і я звернулася до
бельгійського уряду щоб ній
Заборонив вивіз танків бо
контрабандна торгівля причн-ншєтьс- я
до збройних перего-
нів па Близькому Сході Бель-
гійський уряд відповів що
танки стоять у вільному иорті
Антверпії для висилки до
(-л- ип ту і він не має права їх
діткнутися
Також уряди Ізраіля і Фран-
ції запротестували проти 'Ви
силки танків К г п н є т с ь к н іі і
уряд сказав що танки добрі
і будуть використані проти
Жидів
БОРИС "БЛАГОСЛОВИТЬ"
КАНАДІ ПНІВ
Арх Борне делегат росій-
ської православної Церкви до
Канади післав з дороги каб-легра- му
до модератора Юцай-те- д
Чорч у Канаді в якій дя-
кує йому за гостину благо-
словить усіх Каиадійців ви-
словлює надію на тісніші
звязкн між обома державами
і бажає багато багато миру
всьому світові
НОВЕ ОПОВІДАННЯ З КОЗАЦЬКО? ДАВНИНИ В "УКРАЇНСЬКИХ ВІСТЯХ"
Повідомляємо наших Шановних Передплаліиків і Читачів що з найближчим числом "Українських ВІ
стей" починаємо друкувати нове оповідання з козацької давнини улюбленого автора українських читачів у Ка-
наді Андрія Чайковського п з ЧМДДЯЧИВСЯ" Цс оповідання не менш цікаве як оповідання того автора "За
сестрою" що його друк ми закінчили кілька тижнів тому Маємо надію що оповідання "ВІДДЯЧИВСЯ" яке
було в Старому Краю обовязковою лектурою для молоді в українських школах приймуть наші читачі так само
радо І читатимуть його з такою самою насолодою як Інші твори Андрія Чайковського РЕДАКЦІЯ
весті з ЄПАРХІЇІ
З ЕДМОНТОПСЬКОГО ЕКЗАРХАТУ
Ч 5855 Едмонтопськніі Апостольський Екзарх нризна-чл- н Исч о Юрієві Малому парафію св Апостолів Петра і
Павла в Летбрпдж Ллберта
Ч 5955 Кдмоптонський Апостольський І-'кз-
арх прнзпа-чи- н Всч о Тсофіля Гурка на парафію св Усисний у Мириам
і околиці н Алберті
З САСКАТУНСЬКОГО ЕКЗАРХАТУ
6-- го січня 12 година півночі Архиєрейська Служба Божа у ка-тедральпо- му храмі св Юрія в Саскатуні
15-г- о січня Архиєрейська Служба Божа з нагоди празнпка св
Василія - - Реджайна год 10 рано
Різдвяна промова Папи Пія XII
79-річи- ніі Папа Піп XII
примовим на Різдво до 450
мільйонів католиків зі свого
високого престолу зодяї не
нин у оін і золотисті шати
Пою промову перекладену на
'ІЧ мов передали вашканська
раліоітанія Промова Пани
"і 'ннлигії ' 1'!!!!Х"''1("1І!"(І
коли він приходив До здО-рии- и
після тяккої недуги і
промовляв коротко І цього
року І І ПІН бЦ ІІсрі'ПТОМІгІІИІІ
пюїмії чїименнпмн обоїимка-- м
и але виглядин здороніпіе
як у кількох минулих роках
Виголошуючи промову І)
присутності І її кардиналів та
інших високих церковних ДО-
СІ ОІІНИКІВ які складали йому
різдвяні бажання Папа ока-- 1
іан: і
1 Католицька Церква під-
кидає комунізм як гоціяльну
систему силою і з допомогою
науки Хрип а
2 Необхідна є міжпародни
уюда для контролі атомовнх
досвідних зрпвін яка також
РІЗДВЯНА ПРОМОВА КОРОЛЕВІЇ ЄЛИСАВЕТИ
Королева Єлпсавета виголо-
сила традиційну промову на
Різдво яку радіо передало до
всіх країн Іірптіїіської Корони
І Іромонлнючп чітко і чистим
голосом королева сказала:
"Різдвяне послання для
кожного з пас є неподільне:
Не може бути миру а землі
без доброї йолі людей" І
Королева порівнювала су- -'
часне шукання за норозуміп-- І
ним з погонею дослідників
давніших часів за п о в и м п
землями
"Сто років тому наше знан-
ня географії світу не було
повне сьогодні дуже велика
частина земної кулі врослі-- !
джена Наші досліди тепер
спрямовуємо на поні терито- -
рії знання і невідомі області
повелений людини Ми ще
маємо рознизати проблему
мирового співжиття людей і
держав Потребуємо віри й
рішучости наших предків ко-
ли нони переправлялися тс- -'
рез незазначсиі на маппх мо- -
ря в заховане нутро Африки
іі Австралії пюб ми могли
кім о кчіантва ічрік (квінтет)
встановила о контролю для
використання атомомої сили
та взагалі над діяльністю дер-
жав в аіомоінй ділянці
3 Численні досвідні атомові
вибухи виїнорюнігь "луже не-б- е
шечпі умови для баїатьох
живучих істот"
ІІІМ '"''ігап Піп іК иідь- -
ІЮ ПІДМГІВІЯІ1І "-ЛІІЛ-
ЧІЮ! сно- - боїи коіьоіііяіьним п іродам
ПоЮі'КііиЧІІ к'ЮІі'І ЯНІОІІВ
пі пасі ів па вифлее мпкнх
полях Папа поновив і він за-
клик до миру шо зрештою
ВІН робіт КОЖНОЇ о року 11
ПІ 1 ІІІЯПИЧ Ііромг)Ц
"Якжс ж Лш бажали б"
говорим Св (мець "пюб псі
люди роїкшіені ні континен-
тах ио містах і селах на до-
лах і в юрах на пусі пнях
ієнах па безмежних ледяних
просторих і морях на цілій
земній кулі щоб зно-
ву почули слова янгола який
сповіщав тайну божеської ве-
личі і безмежної любогш не-
мов би ці слова були сказані
до кожного з них окремо"
провадити себе в нашій по-
дорожі до нерозкрнтих царств
людського духа"
Королева закликала свої
народи пюб вони були гото-
ві її раді дати своєму краєві
службу своєї праці свій ум і
серце та друге щоб ми
зрозуміли з симпатією точку
зору інших як упутрі Ком-імопнел- ту так і пола ним
Промова королеви була пе-
редана тільки через радіо Во-
на відмовилась від пропози-
ції щоб передати її також че-
рез тслевЬзію
Ніхто зголошується по
$53400000 в бондах
Канадійський уряд має $53-40000- 0 які чекають на своїх
власників роками але ніхто
не зголошується Це доміні-яль- пі бопди яких реченець
ви йшов і вони не приносять
більше відсоткіп Деякі бондн
І шадничі цертнфікати ма-
ють 40 років і датуються ще
ВІД ІіерПІОЇ СВІТОВОЇ 'ВІЙНИ
СЛУХАЙТЕ УКРАЇНСЬКИХ РІЗДВЯНИХ РАДІОПЕРЕДАЧ
З ЕДМОНТОНУ!
В шпилик) б січня І!)5(і год 9-- Ю вечора СИГА (П80 кц)
В суботу 7 січня 1 950 год 830-- 9 вечора СРК1Ч (1260 кц)
В суботу 7 січня 1 950 год 9-1- Ці радіопередачі відбудуться с0таравненчяомра укСрИаГїнАськ(о68ї 0 кіц гре-ко-католин-
ької парафії св Юрія Переможця п Едмонтоні
РІЗДВЯНІ РАДІОПЕРЕДАЧІ ДЛЯ УКРАЇНЦІВ ПІС РІВЕРУ
І ҐРЕНД ПРЕРІ
6 січня з раліостаціі СКУІ (Ніс Рівер) від год 9-- 9 45
ч
7 січня з радіостації СГОР (1'рен Прері) від год 9 - 9 30
ч
Ці програми передаватимуться за стаплиппм Пси п п
Мопеюка п Г Гой з Ніс Ріверу і її В Граба з Гаіінс Крік У ііііиіі'і'іліі шїьмуті участь члени Українського Католиць
з і апне
і
вони
своє
не
УКРАЇНСЬКА РАДІОПЕРЕДАЧА З САСКАТУНУ
Заходом Відділу ЛВУ в Саскатуні відбудеться 8 січня
зц ррадвіоідстагцодії 1С0Г3С0С- (161000)0 вуечовираконпаенрнеідаччаолоувкірчаоїгноськхиохру ко"лГоя-д мін" під управою Євгена Зарицького Слухайте всі1
РАДІОПЕРЕДАЧА СЛУЖБИ БОЖОЇ З РІДЖДИНИ САСК
З приводу Різдпа Христового опівночі з Г на 7 січня
від год 1200 (Моипгпіп Тіте) буде передана Служба Божа
через радюстацію СККМ— 980 кілон
НАШИМ ШАНОВНИМ ПЕРЕДПЛАТНИКАМ ЧИТАЧАМ ТА
ні'ИЛИЛЬМИКАМ ДО ВІДОМА!
ЧитаЦчіивм тапоПларєимхоильдноиквівідомщао нпашиВхасиШльанСовмноилхикПзерЕеддмплоанттноинкуів є й нгдальше представником 'Українських Вістей" та уповажне-ии- й збирати передплати Гі інші оплати для "Українських Ві- стей
Видавництво "Українські Вісті"
Мі