Ukrainski Visti, January 02, 1956

              У К РАІНСЬКІ ВІСТІ 2 січня 1956 Число і Сторона Ь
н
Філипс Алта
і ІОМ1ЕІО НА "УКРШІСЬМ
ВІСТІ '
"І і опіці ч р ис і і
І м ііміи і її і м її і і М іршн І
М 1 І К М Ік Ції І КІІХ НІШІ і
і їм і і її ііі м ириян п і 11 їй
1111 І і 14 II ІЧ І I І її І НІ! Як
І І І І і III НІН І Ьіфіггі п і о
НІН Мі М ІЧрІПКОІКІМ)! (і) II
ріпні! ції іішіир і сісгрніеш
і роліш )І'ІІ І і призі ГС1І
--щйм_ чю-лляа- я
ЖШшЕшшшШс --2и 1
М-- по Маріям і Марчси КрнчкоисіЛ
і ш о іш німі 1 1 н --'5 1 1 1 м
ІПЖИІ Л ) І ПІНІ ї ТІМ
І ПІК її М ІЧНІ ІК ШіІ кІІІІ НІ
пішим ь)])м ш їм Іим 4січ нині
існ и і М пінки і Кіііп ні і1
І ІйбіИ И II іМПП II ПЯІІ II І і
КПИ НСЛ І і ром 3 і І ірії І II 411
I ПО і КГ ПІННИМИ ПОЛІЧИ її III
ріІШІІ НІШІ НІНІ ! 1 ІНІЙ
р жай (кіПк)
СіІЯГ ) ЛІ! ) І ІІКМІ ПІ 1
цім м іппі ні І! ні М
1 КИЙ І р И I М 11
І МІ М І) И Ік 111 І К І і р
II І МИ КІІ4 І- - І 1 М І
№
ІІ
¥
й
а?
а?
ПсріїїпІІ
ЛІ '
М
ік
М
ні
нкі К
І
УЛТСИМЛКГКЧ ІГМГІЛ ГК8І
10512 — Гсітопіоп
Напр І проді різного
голшіімків та перстенів по
ркованих
Грушецький власнії (
1 82
І'Ь 32С("
І
Мнх
п н
і і і і
і
К' і
і тії ши пінці
К К 5
К]
-
97 51 АНа
та к роду
ум цінах
М
107 -
і
II
ІІ
Стрий Алта
ВЕСІЛЬНІ ДЗВОНИ
т II 19а5 р нпбулося її чкрпп
іікіП кінчиш кій ціркіп ч Сіріші
Роп пі її іин і іііни мі) ии п піри
Єпііиіі мнкоиікно II Лин
Ірінорміиі Ми пий їшмшікиП
її і пі шині шн п і і 'іншій не ш
піки ні Сінн Як тґрнії хрнспі
кіш жми пі тпікіі бонязок
иін і ш ін спрінеп і шок
Реирур- - ні нині міми чрия хрисппн
її иі ікни її йшж пін ш ні РМ
І III II Уїк
і її іишпш ті при н ш рі
мКІ ми 11 VIII НІНІ і не ми
кІІ Пік III Ні ШПИК _ч Ні
ч нін пі й її ірнкя пінніші історію
ЧкІПИПІ 111 ' інші хіо
ми ПІП І'ІІІ ТСІ У ПЧІї '
іщік пі щипкім хорі Вин
і „і її їм III II ІЄН
Ч III І " II
чи чи ник 1)11 ІІІПІ III ХОІ
Л і і ши ши і ір пішими лоїзлу
ні нріні п Сгрня
ЦІ їм III II І ІК) н пірохі
Я II ЦІЇ І III % ІШПІ III ІІІІ ІІІС1ЇІИНИ
І ірі іріШМІІІІ МОЇ) 101 О І мою
I II ПіроЧ И С ПбіІІІ ППкріСЛІІВ
і її і іміш і ікни її том) ви ому
і іри хрніїїиікі кіі ріііпш Сп
ініікі її ши н іпіиоиі кіі Лчкі і
II 1ІІППМ ІІКНЯк Як 1 ІКОЛ І бібуїП
н і ік ті і рикш то юіскіїи
1 1 1 інн і ний сн і і ішк і
І III ІНН III МИ біпго
і ікіі ч пін і К х Ні 1 ті пі
! ) I М I Ц II II
ІППІ І ЧІМ ПІННІМ І НІН І III ЧНОІІ
пі і Спій
ті II Ь III І! Мих Мі ІЯІШ1 І
їй МИ II НІІШІІг III їх неп ІПІ
ПІННІ ції НІШ І II р ЧНІ1МП ІІІІ рншш
Пр п
піни
пн
при
піші
яіііін
шин
піші
і V І ІПІ !І II ІН ІІІІ І І ПН Н II І III II
і
ірішП
фМПІМІ
ПкМІІІП
і іііікі
і і 1
1 ьріШСІ
ИНІПеїО 'г Веселих Свят Різдва Христового Щасливого
Успішного Нового Року!
ВСІЛ ІІРИЯТІЛЯЛ1 ЗІІЛПОЛШМ КОСТУМСРЛМ
Кіпд Ш'т & РНоІо Хирріу йіііЕ]топІоп ЛІІа
Кеч 33016
п#'%#%яппя'шяя
ХРШСТОС
РАЖДАЄТЬСЯ!
Шж
НАШИМ ПРИЯТЕЛЯМ КОСТУМЕРАМ
ЗНАЙОМИМ
бажаємо
Веселих Свят Різдва Христового та Щасливого
Успішного Нового Року!
в'В
вввввввввв
вв
в
гГ"
т—+— +++—++
З НАШОГО ЖИТТЯ В КАНАЛІ
Калґарі Алта
СМІЛІ Ь ІІІОПСРА
і негоції 1955 оспогь
ибромі і шііііп 1
і іікімсі і і і иіркіїн сії
(кнні і іилат
„ УкІНШСІкІІХ шині ЧІІЬІ „ „ ми
)ПІІ
цінім
КИЇ
МІНІ
ні' би- -
НІШ ХРІІ
НІШ
-
- „
КСІ1ІІСІ к)ІІПІ ОМИНИ І і
іа-ркі-иі Сісфпп нктіія Піни
- І ірГИ) - "І"'"" І І '
І І IX
- — І і _
і
і
І
н
і
ЦСрНШІ 11(1 ІШІ
М 1[ ІК МІ І І III )ІО І" [ І І 1 р кПІ І НІШ І
іні]) тям і пере ік ір і і і
і п II п к і п їм (і ні 0 і і (II і ні к
1 і III III І НрІПІШІХ Зі! ці І іІИІІЧІф
І II КІІІК ІКІМ II І ІЧНІ ]
І І 114 Н II И ЧИ ІІІІ1 1 1
) к
ні і п пі ті пн Мій
ш її р п ні Крп ік н і к і і
І' 1 1 і ніі і ии п [її Сн шн
і к її і і п піні к її п ір 1 н
III І! І НІН І[ К ІП М
1 п І їм і і 1 1 $1Г) 10
Кі III) І ІІПЯМ ПІШІ 1
Н III І II їм С 1 І 1(4 І ІІІІ ШІСЯ 10
II І III)! ІО
ЛІ Ф
я
та
А
й і
Лм
о а м а є
І
— —
й
'
Лі а
12 і 1 Пог
ці рш ні [ н її ч і
п ір нн
інші піні (по лірі
ІІІІкІ лпкш рип
Иір
ІЧНІ І М ПІК ІЧОІІ м імнч " !'
НІН V) їх її іі- -
і імої її неп кип шин ирі
Я пЛ
піп
ірк
НІН)
ЦІН
Пік ''ч
II І ЛІ (у Т і" ч чіпч чіп
шпші мі пі НІШІ НИНІ ВО І ПІШЮкНІ КШ1СЄЧ
МІ 1- -І
і
і)£ 7 ЦІНИШ і1' II)''
II її Н 11 II І II
М м н 1
II
II
п
п н
її
н
II
І)
Ч
1
п
М
п і
1 І І ч к
11111
II І
--1 II
( І III І
1
р
К
Максим Кіт
Ммпвка ін]і
1ІСІМ
ІНІІ
иіис
ІСРІСІІП
ВСІМ
иґжпі
И)
Ні
ІІК'
ІІІ V ЮіІН)
Ні
І ІНШИМ %
ЇМ І
Кінік і
і с мпкш
І І 1 НСф II Ю
р и М піп і т рпіг II І
1 пі Ьі ііііікі к і Ін м
р н і і ) а ри і рік
I Н К III І Пр р ЖМІ III II
і пн і і і б і н їй
і пі! іііі тих їй і
I I пі м Гін пн іпіиіп типі і ні
і і к III III 1 1 її п іііі прні ЮІІ
1 1 ш і і ) і її н ті і ч і к ніг Мі і і
1 1 к іріпі рі і і міг шн і піти н і р
КІХ ПІІНІГ) СИНІ і зягя
М ік пм Імі і ііпия н нн Шн и
рш II II Іі( ш 1 їх К пн і І )
Кпиш пі пч її 1'Ю7 р Г її рипім
Ік М П 10 Г' її І'ШНІІІСҐ ТІ ЙОГО
К ІІІПІ 'МИ III ІП к Ції III 1 ф іОт
к н н рс і С и і і нн Мішенії І іт
ніпбмі іо 1 і п ір 1911 р Иріпіо
НІН к І 12 () III II СИР НІ І НІШ
р ПІННІ II СПІН III ІП0Й ТО ШКОТИ
її її іб і гЧ і і ніг от нині п нрі
ш к II і т неї к і пі і Сшіяр-- і ні
піші і 197) р пі не пірсе гін пі
'
І]І Піііііі ті ] )І1 К пр нн н пі
тих пі і при- - мсті мій не то пчоТ
їмсртп
ІІІІКрії ПіХІфНіу НИНІШНІ
Мікіииі Нініхніч Хирі-
нні нарох
Ііуііі)
ІІІІІІШ4 СфПкІИСІ
Мшііічі контролі І'ііпі
ЧІрІІПІІ ю'ря
ріГніІІІІ ЛМОІІІІО
НІрКІП СіІІр І 6)11 іширіь
шн н р Ссіїїчп
ЧІМ б III й і
ми іаркіпі Ні 1 ип пі
Мікііімі ніипси
І ОіПЖМОІІ
II ІНІ1ІСІК1
II кПППЙПКІ
б її
{ іпхорніу і
р билин
Присутній
ВЖЕ ВІДНОВИЛИ
СВОЮ ПЕРЕДПЛАТУ
"УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ"?
УСТАВ СВЕРБІННЯ
-Г- ЛАДКА ШКІРА
Пошо перскні беїпочішо
тіршти ш л юртур снербіння'5
ЕІік'5 Оіпгтепг Ио
прітнсу слтішх
шкіри І прнготоніїїий ДОСВІТ
іптиклреч іечікоч ДОК13Л-м- и
упіішности II ТІІСЯІ1ЧИ ШІ
палки П'іірнтоніної головно
екземи нсорясіе лишаїв спербіїшя
иойзен багато
шкірних КЛОПОТІВ
ВІЛКЛАДАИП
подивугілне багаті ох
були Ксрттчи хронічних шкір-
них є до смарування
на зверхні зранені
ранавість усувається червоні
блішуть I робиться
ротною Гаранту
полегшу звертаються гроші
Ціна $160 $265
відклатійтеї ПоііліаЯте ліку-
вання Плітимо петссилку
Поучеіпія в українській
бажання висилаємо безплатно
цінним Інших лікарств
Зімовляйле листовно
ЕІЛК'8 ЮЇШС 8ТОКЕ І)ерІ Ш
1 Прудгом Саск
І СРІІіІІІІП ІОІШПП II в
1РИНІОКІВ
Н ін її і и 2) ж її і и
О 1 р І І III II ПІ II НІ їй МІ
роби п н і р ті й Міри І ри
шокім іііиіікл і піннії
„
к
-'- -І
Ми
ш І Ні сії І"мі ні
К
ПОМІВ
мп їй
мі
Мі
II
ці
мі мі
і
пі
ІП
ш
НІ I
ні
їх
1Н
ім
III
'
III II
їм
'4
-- - ♦
Федір І Мфія Гриіпоки
II II ) КНІПНІИ 'Ні і і
ІЩ
1Нк II 1 III II І ір І І
1 (б І КІ
НІ II І III І
п Мін їй к і і
ІК III II II 14 II N ПІК
ННік {біркі II) и
II] ПІН ПІЛ І II І
І 11 II ) II І
II II І І II МІ
(р І III 1п І НІ ПІ І
М (і ЧИ II МІ І
І І II (" II і І НІН I
НІ
і
1
І II
II III
К І
-
І
НІ II
II СІ Н)
1 ІОіісм
й
])
НІ
1 ' К і
III III І II II
І ир Пі І
М І
Р п і ш і і ш
і
1
Приитпь
Етелберт Ман
ДІЯЛЬНОСТІ! ВІДДІЛУ
і
II ) І ІНІІ і
! ІЧчК
(ІКрІ 1[)к і ІІ-- ІП
II І ІПіСГІЙІІИІІ
І
111
II н їх
гі промоїні
Ф
10
кі
Ні по
III
II п ч
ми
II КІ
К! 14
III її
III р
Рпіуш- -
К ш пі
Ь
III ІИі II р Ж II III
па п и 11
ЛУКЖ
ні и
II
ч р ні іб
пі ні іб
рі
ік
1ІІІШ
С Прі III II II С
пі як пі II по
II III 1іі III
ІІІІ II )КІІПІ )І р(Ч ні II
їх ір ю пнісіїп п іч нніп
іінпіо ні інші Всі о іч мийні пі піп І' ннслкі го
Юрій Кон п пн 17 С Сірмш
II ціркін їй р ні пір їх ні С секріїїркі пні М
III Пір ШИН С 14 64 1)114 II
кііі іупп и )іір 1 її
пн ІЬіо оціни и ір та під пні чіе 11
НЧ НІ їй ЧІІХ Пі) ІХІЯ ІЧ III ір І'ІЛЛІІ МІ4
I тю )' П 41 ЛІ І ІП
ПІНІ ШркІІІ! ІЬП )М ) б І І 11 41 І ІІрІІ 1
III) XII II ГіЧІІ ІЄНІ !) 14 1
сн
піііііі ірулі
ІОНІЧНІ III ІІІИЧІІ
п ікійн
ІІрИ 1414 ІІЮЛ І ПІІЯК1
пок ні мине ип
1 спи шику ЖІЙН )І )
'ПИК І ІПІЧКІІ ІПІ І
ІІІХІЙ І 114ПЛ пік жі1 Рипі йому плчяп
ми $5 00 ні пн
кипи
ЧИ ВИ
НА
ІТІГЯ і
5
Мі основі спенп
нстііі
чешім
ТИСЯІ П
шкіри
рук айві атлет фут
інших
ПР
По 5' для
недуг "Но 5'
місця від чого
пля
ми шкіра при
сться то дасть ско-
ру або
Не
тепер
мові
На
всіх
ВІД
чин 1955
ІОІ
Фі
мнп неси і
ІІ-- ио
НІК1І ний
ПІКИ І
ІкПІк
ппііі
Ірії НІЙ
ПОКИ
ІІП
М
І
І І
і
1 шиї
ІІК
ірн ріпи
тисі
)І)І піп
ЙІП
і
іш
Ір
І фін Т I- -
1111(11 і піпро
при
ін тобр ПІІІІІІ
і
к іпрі- -
і II Ірн
I І І 1 КІІ
І І ІНІІ ЩО
(II І I
II і фір
Сіск
) І
І пню
І 1'И ІІрТОЧ
і 1 1 ир І і пінок
ІІІІ ІІІІ
І рі мини Піп
ЇМ І ь ПІП нц
Лій
1 1 н І І1ПІ к к їм про ній
I II І І 1
н к і п 1 1 1 і м
_Ч
І
шся
і
І ктбі
1
1 нн і ь і
I ' 1 І
І 1СІІ к 1 НІ Сір- -
і і іПч і чря і ип
І Пк ІМІ І І Ні і II і і
) ІІІІ 1 І ГНИ 1
н цінім і І п її
пір М
і ( і кііІІ І і і пні і іст готовії
н с і о їм І4іі
І к II— III
уп пік і- - н і її і гннк орки
ип і іхп І їх пенні
і м і II 1 І І
Ч II 4 II І X
ип
Т ііірии
1
ПСІ ПІННІ СЧІїр 1111
п ши
II
Є 1414
мне
1
1
що
— І
'--
І
1
і
!
і
п
II '
м
іерк І І
і і і — 1 1
і
і
І
1
юібі рі пі і про
п кп ні С Сір
п б ірох А
С II II ІІрІІ
І) ІОНИ II II і ччроншої ИСрКНІІ
и н ібсрг II II іони іпрохіяль-- н
і ргііменші її що неш член-іиня- м
п і п н і пі хи щирі
н
'іОКрІЧН ІІІІф 1 ІІ01ЯК1
прі ісі і ітеті ш ні Софії
С І) М ПІ ІЦ НІЛ І лені п інеч
иііііисчіо ш роп лля иреіет ІП1СІП
ИІі І ИСНК1 ІІІІ нл конікрпі І Т
і іп б лі п побути фон III лтя
трохи ІЬшП ЧііпвіВпіпу ЛУКК
СіІіеМО Гіііі СІІ1ХНІ її ІфІЦІ я р
і
к
Гери Гил Алта
ОВИП УСПІХ
тік пі
Гшіо і р
і кпи п нн її II
1
ГЛ які
II
М ІІІІ
н
І
І
ні
І
п
І
и н
1
Г
ІСк
м
н
Сі
І ІИІ- -
І
п
о п і
бч
1 бч
пс пн
III- -
и
ІІІІ НІН
НІ]
ки
4
41 РІ
гоп Л р иіібулосі у
шкокі іішгтіп Реї
чи широ пріиюпл
ні пі поіпіпііиі ш ціп іергону
прі іу V р ті піку пікетів ні!
роІІіріІІКЧ ТІІІ І С( ТЛКН ШфППНТИ І
п т Спіічкі ш них тііксіш про-- 1
ІІІІ імЛмніш II) 1 ПОНІСШИ бшгі І
ІІІІ ши рипі III ні оіо поіфупіли]
п к січі нині пі пн (іешо локуп
цію н кріміппих) ніші жінки го-
нили пінніших перекускою По
іирекусін пі ібч і ісі пінніша ис-роїпрі- них
піелчепп і иілтлк тяг-
неній трюк ннооі розігрлвки
Порту ннороіч ліспи ІОр Кере-лю- к
лруїу Т Тігарин третю їв
Сечснкж Після підтягнення КОШТІВ
пріїготч нілна бшгі лишилося $212 32
чистого прибутку Пі гроші нам
иізпіічгйііо прнлпікя бо сіме не-
давно ми пібупі гіршій форнес на
вугілля до пішої церкви Коли про
цс згадую мушу підкреслити ши у
поставу п їв Пиленького зі Сейзіт
Павль що не тпіки продав нам цей
форнес його вмонтував їло— іцо
валене —дав іпм справді низьку ці-
ну Хай добрий І осподь за це йо-
му ііагороднтьі
Ділимося з іншими читачами ше
одною вісткою ми набули вже й
місце пі тісний цвинтар Про ньо-
го постірлвся п Ад Савчук за
поміччю алвоклта М Поніїча Поле
а цвинтар дістіли ми від албер
тійського уряду Пососвяшенпий
222 -- 2МЬ 8 V 8икаІооп 8аак Втаднка Кир Ніль дарував нам на
Плейн Лейк Алта
ІІДДІЛ ЛУІОК ПРИ ПРАЦІ
ІЦі ип нічиї пм і її" Н м""Ч
пі ііііікміпшя 50 ри п пішої іпрі- -
ф ІМНІІ III 1СТИ1И) ІІОКІІІІІПИСЯ
I НІНИ ПІНІ Ні І II І МІ? Т!І)Н иякі
ЧСІІІХІІ НІОІЙ ІІр ІЦІ Ні Ціпі
іпбтніно ні ікріснпн бо II ПНІ СІЮ
ііб і її п іро німо тих то трчіїпн
ся ті похопімо інших еганіги ра
юч і тчи то іктиііііоі пр ті Ніш
ти ЛУКК міг тепер 5Л чтен-кі- ші
при ЮЧ) їхня пріїїя 1ІС 0(5-чіічєп- ся
тпіки ю внутрішньої 11
ялі посіп Ніни ЛУКК у Ппейн
Iепкч би по помочі чігеріятпіої
ти ішінП трохи Чі не й іте
яіітіея н ішіічі спіючим кишім при-
зи ПІНЯ Іна 20 пістоні її 1955 р
чнсцсііиП Виш ЛУКК утшігуїпл
ІІПСТП1Ч рч тих робіт і ііншніїки По
Стуибі 1омП гостиш псіїкіпії
ирияіших н МГІочі нег-екуско- ю
Оіпстя Всі п іпрох В ТіріпнськиП
ііигоіоеіпі тшониі про українську
пппппікч як отнії п екірбш украпі-СІк- ОІ
кчтігчрн Пі ПХІІПСЛІІЯ ІІП-стп- ш
нпбчнся проттк ІІ10ТШІОКИХ
реіей ЦеІІ протік перстіотіш II
І ВисгіиисікнП Иист ції ітшто
піно л енріннячі оиих пенкиш
іно потірміин по тііііокі ре II
Ьой 14 Ь II І ЧЧСННік II І ЧІІІІИОІІ
ськт Иієіцук М Киспчін і А
Ічіг М Костишок С Л попий II
Міниш Т Ппійічк II Скороп пик
II Скорші І Пік Р Скоі-оптні- к А
Сгніюпнш А Тчрпінкік II Хчі
Пір ЯкІІМИІПІШ ЯкІІЧІШІІІП П
С Р п сік і і Лчпгрі І'іїишнсі кий
по 1 (Ю Ічпрсіч іиікріт як те к
І ІИкЧІїт СІМ ЧТПІКІШЯМ II ТІрЧІІкІІ
ні користі іч її прияиничі її
мни інктпії її ьмпі нотні-
ї шііх рс її II іотоіп Віппу ЛУКЖ
І п і Сгсіїкппіпі ІІрилінпій
Равнд Гил Алта
50 РІЧЧЯ У РОДИН п-в- л
СОПЧУКІП
П пі і нї Ріши Гіп і нш ши-
роко 1ІІ1ІП II ПИЛЬНО III топ 1111
роїнні ІіоІІі4Кпі які г рсішнчи иі-ріфі- ян
імн її приктішми ітрч
І імп І тому ТО Г) лнстопілі чі р
ні і р їм і іхп ісі р щип и пі Якуба
І II їм піни Іойічкш щоб ІКСПОЛІППІО
іірпні 1 1 пі и іоні 50 рі і їй уролпн
п Якубі йіорчшений 1ІІСІІОДІП-ПІ-кОИ- )
тнинг ічкуіпн уеіч гірияннпи
ІІКІНННІ І Н1ІІПІЧ пірохоч О І)
І рішнипшнч ЧСВИ Якиїїсі чіс го- -
I мнім К" лбппяпісі не нслібіроч ЮВІ-іііііх-
ім
1ЯГ опинився п прибраним столом
І
ПІНИВСЯ
Піїті
киї сн - спреіикої мами і юпі
іитм побі і споїн чіічііі і ближчої
Р иіиш рі юч і о пірохом Дна
ІНШІ стопі ЗІЙІІЯП ренін госіей
Ппр Г) І рішшіпш прошв ЧОНІГПУ
і ні і сп 1 1 піп пі счпшу перекуску
РіІІШ її І рпііпшпн ІіріІІНТІПІ ЮІІІ-ЛІІІ-
ІІІ
ІІІ11НЛ ІЧНіЧІІ ЇХ Ніірцеїіе КІІТ
ТІ ті побі КІІІ ЇМ ПСІ омі нійкрі
іп го після чого ші ролики чере-
пно іч прппи прупок ІОш інтім
обом 4114! ІЧ І ОТІНИ I НСІЧ ІОСТЯЧ
ІІІІГІІЖШ) МіІОІІІІ 1ІГІ
II І ЛКІІІк и Рочпі і Прощ КОНІ
іирпн лей і ібірку ні 'Укрпнські
Рісп і і іп прийнпо 500 лот
Кср і по і іншім іііпрі поляк і п-- пу Ь й ІУК ЇМ ЧІП П ІЯ ип'
II Середа
пі п цниипрі 75ГЮ п що й сісла
і ірчі ііриінпну поляку
Н доповненій ло П0ІІЄ] 11ІІІОГО
лініисч пр ) іипі пішої кпопії тре
бі ЛОЛПИ ЩО лу ке бипо ПОМОЧІ
ікрслонсіч у бу юві сперу дів
піч ніш псії п Мик Зпесікий
Осгіннічн чісічи біпто тру лилися
п Воі Учірнін і її К Лу кпий Пі
пі ому місці екппю прініпішя асіч
ПЄІПМ II ПНЮ ТІСІІІПСІІ лля сирі-
ші іншої м нони трохи Дотепе-
рішні успіхи ішхоїуюті ті мбовя
іунш НИХ ІНШИХ ЧЛІНІВ ло те ІК
пилники ирші
у
О парох
і ВСІМ ПАШИМ ПРИЯТЕЛЯМ І ЗНАЙОМИМ В МІСТІ І
СДМОІІТОНІ І НА ПРОВІНЦІЇ ППРЕСИЛАЄМО
УІУУУ
УУ
У
УУ
УУ
У
г'і0:уі-ГЯкРік-- і
ПАЙСЕРДЕЧНІШІ БАЖАННЯ
Веселих Свят Різдва Христового та Щасливого
й Успішного Нового Року!
ІІкгаіпіап Воок ІІоге
Нігсії — Ксіпюпіііі
Пишіть по белі латний катилог рекордні кіншок І музичних
інструментів та стінних календарів
ВСІМ НАШИМ ПРИЯТЕЛЯМ КОСТУМЕРАМ
І ЗНАЙОМИМ
— бажаємо —
Веселих Свят Різдва Христового та Щасливого
й Успішного Нового Року!
НогнооА ІішіЬег Сотрапу Ш
ОГГісе
І 11201-8- 0 ЯІгесЧ
ВСІМ
кв?"У Ж&ШХИ Ц%%#
10318-10- 1 АІЬсгІа
ЕМОNТОN Уагсі апсі Расіогу
- І'Ііопе 73ОТ2 8201-- 1 Аує — РЬопе 71СГ()
Р ФІРМАМ ЮК ііласішк
ХРИСТОС РАЖДАСТЬСЯ! І
Пс їм імішім Приятелям (і Еамонтош и околиці
асI(ла(мо піиіциріші побажання
Веселих Свят Різдва Христового та Щасливого
й Успішного Нового Року!
- - -
2
М-іУД- У СІЕАИЕК5 і
10гі30 - 82 Лчепие — РНопс Згі11г — Е1топ1оп ЛІІа Л
Антін Яііішсиський і Петро ЛЮлярчук управителі
Я%ЖМЯ№УАЯЯЯЯЯ11ЯЯЯ
ХРИСТОС
£ - --„ш-ш я
НАШИМ ПРИЯТЕЛЯМ
ЗНАЙОМИМ
Веселих Свят Різдва Христового та Щасливого
й Успішного Нового Року!
і РД5МАК & СОМРАмУ ІТО
ГУІТОВИП ПРОДАЖ ОБУВИ НАЙКРАЩОЇ ЯКОСТИ
10249-10- 6 Ьігсії — Рпопс 282СЗ — Ка"тп1оп АІЬеіІа
№ЮЖ№№№№№№Мі№№ІМ№йіІМ№
ЗЯЬ ШШ№ШШВШШ№Ч? ШШш±ІҐ '
1 1
О
~х
І
— а м я є м о —
ЇЩЇТ
ЕАТОМ'5
ОР САМАРА
засилає всім бажання
КОСТУМЕРАМ
"Веселих Різдзяних Свят
і Щаеливого Нового Року!"
ЕАТОМ'5
і