Ukrainski Visti, October 22, 1956

              Сторона 4
українські вісті
Український катоіііцький тижневик
Видає Сппка "Українські Вісті"'
під адресою
Окгаіпіап Кето РиЬШЬега Ьітііесі
10967 - 97 Зїгееі Ейтопіоп АІЬегіа
Телефон 25703
Річна передплтга в Канаді $3 50
Поза Канадою $4 00
Зміна адреси: 10 центів
Сапасіїап еекіу
Кечгзрарегз Азззосіаііоп
РиЬІізпесІ еуегу
ІТкгаІліап №та ІЛтііей
10967 97 ЕАтопІоп АІЬегІа
Рпопе 25708
Уеагіу ЗиЬїспрІюп іп Саласіа 50
Оиїлиіе Сапала $400
Видавнича Спілка не відповідав за оголошення
АиІЬогігесІ аз зесопсі сіахз тзіі Реві Оііісе Оерагітепі ОІІауа
Коментатори оцінюють зміни
Зі смертю Статша закінчилась ера Така була майже од-
ноголосна думка світової преси Однак після зими не лри-пип- а
весна пришила т зв відлига Колективні дшдохн пра-
вителі совєтської імперії вмпи позбутись Сталіна і задержа-
ти загарбане ним добро і встановлені ним порядки
Тепер иетим пади покіадаються на зміни в сателггннх
державах Ьагато коментаторів припускає ідо в тих держа-
вах уже заісіі)иаіи реальні зміни Будапешт і головно Вар-
шава стали предметом зигпьпоі чваги
В Будапешті відбуватись мнимого тижня дивні похоро-
ни Повідкопвано там м ісові мопин мадярських комуні-
стів жертв їх втаєного релим і тлінні останки прем'єра
Ляштя Ранка і багатьох інших мадярських комуністичних
провідників розстріляних і повішених у 1949 р вдрге похо
вано наїж і ного товариші цим разом спочили в ткжс совах
трунах а в їхньому друюму врочистому похороні взяли
участь члени комуністичного уряду і парти і ветиа маса на
селення мадярської типі зрушеної макабричною сенсаці-
єю На похороні промов тяв тлстіпіик прем'єра Антал Арію
якин красномовно висловив жаль що він та інші повірили в
зтобш наклепи на дорогої нам яті товаришів" Треба пого
дитись з багатьма авторитетними коментаторами що є різни-
ця між петлею і лккс совою труною Однак ледве чи можна
говорити про осііонііх змш совєтської потітнкн в тій сате- -
літши державі Ранка ліквідвалн і Райка реабпітувалн дтя
одної і тої самої цілі: дія збереження і скріплення совєтсько-г- о
впливу
Поти в Потьіні шіктикпють ще бпьшс здиввапня На
познанських процесах оборонці цнтуипн Маркса дтя ви-
правдання а іворипипін промрор прилип що ікліція ка-тнанн- ям домої псь зізнань під підсудних нарешті підсуд-
них засджсно ні досить іеікі Дім всередині поть-ськ- ої колічіістичноі парні литься не менш диши речі В іа-ди- с
іав І оп тька иеребншп п'ять ит у в'язниці веріаєтьея
іп керівний пост парти 'Польща є іппівнпьіп" Такі
боцаігнактиьохпочіаьссоіпкоиісівполітичної сипаші з явились на сторінках
Про яміпсь основним зворот совєтської політики годі і
говорити Як Ярпо І еро в Мадяріцииі так Едвірд Охаб
- обидві вірнопіддані московські ставленики — про-
від нарти в своїх ркіх Понпнсьм процесії і реабілітація
Ґомуіькн доказмоть тілі ки прикре становище польського
уриту який приму іменин робити все можливе зберегти
і закріпити дотеперішню цілковито лросовєтську ЛІНІЮ Ґо-мль-
ка ветраеться до Варшави але маршал Рокоссовськни не
збирається знпти виїздити
"Правосулдя ' познанських процесів обіцянка полегш
звільнення І Мінна і з тим підбехтванип протижн-дівськн- х змін це знаассотбриоїв щсоебредне пдоолпі ссітикотгно дноаросдпурав—жнціхе знме інпризнаки
У країнах поневолених Москвою є сильні ферменти не- задоволення і прагнення зміни Джс правдоподібне є при- тінення що приклад 'Чіезалежного комуніста" Тіта впливає
на деяких провідників сателітних держав шукати и собі влас-
них шляхів € ще один приклад на який V розгапі світового напру
ження звернув уваг авторитетний "Ню йорк Тайме" Досвід ського ч„аксо„піиісіу ІЛна„віічпицвпшХі рущовмаи дкурмащкуе зргоаздуамніотгио псаимхероилкоагні-ю
східньо-европеиськн- х народів Коли спрівді досвід з "непо-
кірними" українцями змушє ссжєтськпх диктаторів міняти
курс і заставляє їх перевірити можливості "злапднепня" їх- ньої тиранії над поневоленими народами то змагання україн- ського народу заслуговують на більшу увагу і підтримку віль- ного світу Сателіті держави виявили дотепер багато лро-тисовєтськ- ого тМиоксівквоі юкомпернотлаитфлоеаррімвбепнньтешу езнУаккєрроачвїнииі нев Хброоочрзуомтбьаієбгаі тцозієїкзоармхіузінлниінсцктіичпнХоорлуюі-- щов н знає і розуміє Совєтська політика знаменито вико- брпаиочслатіттоиивкуивалваолісюлатбькі слпаобзкиицхії пзоазхиіцдінйьогСоовєбтлсььоккоугодерСжоаювзу знаехіддон-і
БІЧНА АНТЕНА
ЗМАРНОВАНА НАГОДА і ЕМІГРАНТАМ В АЛЬБОМ
Пише комуністичний гумо- - До емігрантів які не хочх-т- ь
рист у вішшісґському 'Укра- - вертатись до "Україн
інському слові (ч 41 ) про
американського містера Д О-ларме-
на
що дотепер колек-
ціонував камізелькові ґудзи-
ки потім хвости Нуд-
но Тож накінець сказав "Від
сьогоднішнього дня присту-
паю до колекціонування нісе
нітниць Що ви можете запро- -
ятналпяті
чужішу
Дорої
морнсИт орк?" ТВаийщмееназвазрнаепипрйоорптое--р1 т„ісльки томпуовертатись
кував самостійність України 6 РОДІВ ОПЛЕСКІВ
іи па -Л- ) з комуністичної
зголосився репортер "Украш
ського слова" і не запропопу
передплату газети
РУКА
Тож
'Над
у-важ- но листа
між собою
його
листів
МетЬег
Ьу
сто
тг
знизане
СССР
собачі
ське життя друкує
вірша Павла Стеценка
1 1
буй раї -
Засгряп Що причина?
і може?
Зпякнііій
І хлопчина
попу ватизапевняє що гу- - що боїться ' Ню
'
и ™да „ счт- - їзді
лав тієї
ЙОГО
СССР НИГПЛПІІІРПП
промов Кожні тепер
надрукована
київським Держполітви- -
давом Промови
і""„п°"~°аапМа пиіСісСишСпРді-шТ- Єи ПСР нприоткруоцтвкоінмчалиспьротрафбалриезтьнкиимй "к?и"в!с?ьк"о!гоЧОЛрОаВд'іко 3 ПАиРш™е ™на"- - учаСники ТпрріЮивМітфали КОМУНІЗМУ І неоднаковими "плес'
ли іхиїимш ЛИСТ ДО „„ її оплески точно лРиСсПта0НіДпЇНорТтативрнаоД- '°- "отоваш після кожної промо-бер- е
магнітофона і іде в коло- - л ' Відцгуігує і и Іи!? говорити щасливе опллТ: життя Записані слова потім
передаватимуться з радюви-силь- ні
і Петрові Углярен-ков- і
довелось їхати з Києва
до Коломиї шукати Олега і Марію Курко Знайшов
листом схилились 'обоє
прочитали його потім ще
оглядали і гово-
рили це Ки-
рило пише рука" ("Ук-
раїнське життя" ч 41)
Виходить що допомога ки-
ївського радіо ні не приоко-рю- с
передачі ні не
збільшує довір'я в адресатів
Мопсіау
РиЬивпегя
5(гееІ
кари
держать
щоб
(ч 41) та- -
кого
літ тому назад
потіш шн ні
серцем всім вернутись
ж за
дпьня
Ні' хіоп піна
думаємо що
ХОчс до лому
-- у
ЧСПаПТИ гин
промова
теж по україн-
ськії
без ші- -
У
СВІТОВИЙ
промови
іде
ВІД- -
ш того ви
мию адресата
же
$3
ми
всі
про „о
вони
Так
ви земляка О Киричеігка Су
ли тривалі оплески (3) Про-
мови Л Кагановича М Пєрву-хін- а
і М Шверніка викликали
бурхливі оплески (4) К Во-рошіло-
ву Д Шепілову і В
Молотову бурхливі І тривалі
оплески (5) Для Булганша
треба встати Тривалі довго
не стихаючі оплески Всі вста-
ють (6) Нарешті: Бурхливі
тривалі оплески що перехо- дять в овацію Всі встають
Для кого овація? Для Микити
Хрущова героя подолання
культу особи
Балянс ЗДА
Па цю тему пише Д Андрі
євський паризькому "Укра
їнському слові :
в
у
Злучені Держави Північної
Америки є чи не єдиною дер-
жавою в світі яка послідовно
займає чинну поставу супро-
ти Сов Союзу провадячи з
ним боротьбу на міжнарод
ному форумі Вже тому укра
міські політичні чинники мусі
ли числитись і прислухатись
до політики ЗДА
У зв'язку з біжучимн спра-
вами міжнародної чи амери-
канської політики різні україн
ські чинники звертались до у- -
ряду ЗДА В 1950 р ВО УНРа
ди зайняв становище в справі
війни в Кореї В р 1951 він же
вітав і дякував п Стассену за
ного інтерв'ю в якому той
висловився за незалежність
України Писав ВО і до Пре-
зидента Труманл з нагоди
річниці сл п Вільсопа в р
1951 Під час подорожі по
Европі Державного Секрета
ря Даллеса та ті Стассена в
р 1953 ВО вислав до них ти
стн залучуючи до них записку
на тему "Психологічна війна
і поневолені народи за заліз-
ною заслоною" Коли в 1955
р в ЗДА дискутувалась спра-
ва чи не анулювати лостаио
ви Ялтинської Конференції
чинники УНРа ти вияснювали
американським політикам не
бажаність такого кроку Так
само чинники УИРали виясню-
вали американцям школу що
її може завлатн виключення з
ООН УССР ВО УНРади кал
ги іап урялові ЗЛА відписи ли
етіп ло ООН чи до уряцп про
які була мова а лля дослілів добилися
в р Ванінігто-- ' імін н В
ну р і'пч ліііііио до
Комітету Впііп Гвропа за по
верпсппя Закарпаття Чехосло
тччині
Крім цих дипломаличіїпх
аачолт писемною чи особи
стою юрогою чинники УИРа-
ли проіилнлн о
чи мерсі Паризький Біьок по
літнчну акцію яка зміряла іо
того щоб наблизити потіти
ку ЗДА ло позицій країн
ської емм рації особлипо шо
стосується постави лряду в
питаннях Схілмьої Гпропи та
Совєтського Союзу
Політика ЗДА п справі Ук-кра- ши найбільш
не але
через т зв "приватні кола"
що складають
Комітет і які займаються на
родами Совєтського Союзу
Він став шукати зв'язків з ук
раїнськими чинниками а зо-
крема з колами УНРа їй в 1951
р Ці останні поставились до
Комітету негативно з огляду
на його явно
наставлення Вони робили ста-
рання щоб українців було до-
пущено до співпраці з Комі-
тетом 'Вільної Европи" який
опікувався народами Осеред-ньо- ї
і Східньої Европи — так
зв сателітами але вияви лось
Про
"Баї ато людей з Радянсько
го Союзу надіслали листи
рідним і знайомим в Канаді че-
рез фірму "Українська Кни-
га" Нижче подаємо ім'я і
прізвище тих людей до яких
заадресовані листи Звертати-
ся за до 'Української
Книги" кожного дня крім не-
ділі і понеділка під 9 години
до б пополудні "
Таке оголошення вже кілька
разів появилося в "Україм
ському органі україн-
ських комуністів у Канаді
Факт що певні особи ма-
ють рідних на чужині
дає російським комуністам на-
готу їх шантажувати Писан-
ням таких листів і передаван-
ням їх через "Українську Кпи
гу" ц Канаді на нашу думку
російські комуністи роблять
подвійну роботу н цей спосіб
нони поширюють спою
ливу пропаганду про СССР
бо листи без сумніву писані
або під диктат або під тре
сією а крім того кожний
відгук на чужині це можли-
вість шантажування одних і
других І тому конечно це все
припинити
Як виглядає таке доруууван-н- я листів від рідних і знайомих
у Союзі "Украш
сньок?ою Книгою" в Канаді прав
Відомо є що пошта в Кана
ді є державною установою і
керується згідно із т зв "По-
штовим Актом" Цей Акт в
скороченому ось
що каже ($8) "ПрнвілеіЧ зби-
рати ііересилати і доручати
листи належить виключно
коли передасть ли
ста через приятеля який по-
дорожує особисто коли хто
небудь перешле листа післаи
УКРАЇНСЬКІ-ВІСТ- І 22 жовтня 1956
Що пишуть інші?
політичної еміграції
безпосередні
безпосередньо
Американським
русофільське
Совєтському
що на це американці не йдуть
Всі українські політичні чин-
ники одностайно поставили
гострий спротив діям Амери-
канського Комітету Визволен-
ня Народів Роси коли він на-
магався накинути їм концеп-
цію "непредрешенства" ідею
самовизначення шляхом пле-
бісциту і п іекатн "гулаївщи-ну- "
Ця постава українців зму-
сила Комітет діяти більш о-гляд- но
і змінити назву (р
1953)
Чинники УНРади після при-
їзду до Европи Делегації УКК
в кінці р рішили дещо
змінити тактику супроти Аме-
риканського Комітету для Ви-
зволення віл большевизчу (А-КВ- Б)
В тій цілі вони створи-
ли т зв Паризький Бльок не-
російських народів і Сов Со-
юзу і пішли на переговори з
американцями В літі 1953 р
АКВБ запросив представників
політичних центрів неросій
ських народні на Конференцію
разом з представниками ро-
сійських груп На засіданні
членів Презилм і ВО УНРади
п бепезт 1Ьі п було пішено
взяти участь в тій конферен
ції з метою підважувати по-
зиції росіян серед американ
ців і змушувати цих останніх
до співпраці з Паризьким
Пльоком На тій базі речники
УНРа їй брати участь в діях
Бльоку яш лміряи і осягнули
ліквпацпо КЦЛБ що був ство
рений як спільний центр па
ролів Совєтського Союзу
сприяли розривові деяких ро-
сійських іруп з АКВБ домог-
тися реорганізації Інституту
зосібна зпер СССР
тав 1055 увагу Рано Визволення
па пікіатиністі пропаґанаи приступ
ниявилась
виразно
ними
години
Житті"
своїх
брех
перекладі
1952
птспіш України міх журппі-сті- в до Ралю і українських на
уковцш ло Інституту проти
чого не протесту вала ніолпі
фракція УПРіли А натомість
ссредошіша і поза УНРа їй
гостро висилали проти її так
тики уважаючи що вона ста-- п
на завалі корінних змін по-- п
тики АКВБ
АКВБ дальше змагав до
створення сіп іьного центру
емп рації В цілі иіліпжеини
цієї концепції Паризький
Бльок висунув п 1951 р про
єкт співпраці ного з АКВБ іп
основі двох титрів себто ро-
сійського і неросійських на-
родів Проект був відхилений
американцями але він послу-
жив новим клином між АКВБ
та деякими російськими гру-
пами як також і між самими
росіянами В р 1955 Паризь
кий Б іьок виробив новий про-
ект співпраці АКВБ який ви
кликав кризу в УНРаді Ця
криза перекреслила акт ю
УНРади лшочатковаїгу в 1953
р і яка знайшла в 1955 р своє
застосування в меморандумі
ВО УНРали до Голови АКВБ
з вимогою з'ясувати політику
Комітету и спрапах Сходу Гв-роп- и
Незадовільна відповідь
Листи від читачів
„ листи до "Українсько! Книги"
ранку
цеч у своїй особистій справі
або справі адресата коли Суд
посилає якийнебудь документ
коли лист прийде легально до
Канади і його далі шшлегься
з найближчої поштової стан-
ції коли міст перевозять куп-
ці чи власники кораблів ко-
раблями а потім безплатно
доручають адресатам коли
лист перевозять перевозові
фірми раюм із товаром і в
справі тих товарів а опісля
безплатно доручають разом із
товарами '
Ніщо в наведеному парагра
фі не доіаолиє жадній особі
збирати чи одержувати які
небудь листи щоб їх пізніше
посилати передавати чи дору
чати адресатам Чи не ясно
що "Українська Книга" пере
даючи чи -- доручаючи листи
порушує након-- ' І тільки тре- ба комусь у Торонті написати
скаргу щоб м покарали
§ 69 ось що каже "Кожна
особа яка порушує привілей
державної пошти і всупереч
$ 8 збирає пересилає чи до
ручає листи або погодиться
збирати пересилати чи дору-
чати листи або приймає або
має в своїм посіданні листи
які хоче переслати чи переда
ти з кожним листом порушує)
переступить закон у зв'язку з
$ 8 і $ 69 буде покараний гро-
шевою карою у висоті $100
або в'язницею не більше 2 мі- сяців"
Треба сподіватись що хтось
у Торонті покличеться на ци
товані параграфи з "Пошто-
вого Акту" і спинить цю на Державній Пошті в Канаді нашу думку підлу і небезпеч цей привілей не нарушений ну службу "старшому брато- - хтонебудь ві" в боротьбі за підбиття сві
ту
Едмонтон 17 жовтня 1956
П С
З нових видань
Юрій Бор кава Від Угорської Ру- -
си до Карпатської України Нидій
іінцтііо 'Карпатський Голос ' Фмя
тс лі фія 1956 стор 56
Видавництво "Карпатською І ото
су' часопису дтя українських осе-іеїш- ш
у ЩЛ походжепців зі За-
карпаття ЯКИЙ ПОЯВЛЯЄТЬСЯ ФІЛЯ
ДеіЬфМ Чверті рі ІЛІІМИ ЧІІСПМИ 111- 1-
нусіпіо цке дрі"у книжку яро на-рог- но
кмітрнс кпттн иітки к-рішс-
ікого
іпроту ііілдіїеііоі від
і країно кого материк) Карнагсі кими
горами
Перша кнпжк і Микити Байти 'Пс
иікиЛ проб} іитсіь Закарпаття ' чи
лана и двох мовах українській і ап
пійській в 150 ту річницю наро
джеппя О Олексліпра Іухновпча
дрга — Юрія Соржави 'ВИ Угор
сикої Руси до Карпатської Украї
ші передрукована зі щоденника
'Америка" 1 окремо видана з до
пошіепням
Іія дрта книжка коротка Історія
Закарпатця переповідає популярним
способом тисячоріччя крашськоі
закарпатської обтасти що мимо ге
огрзфічно-іполіт- н того відокремлен
ня віт своєї народної цілостії протя
гом довгого часу зберегла себе і в
останньому часі завзятого змагання
українського народу за добуття са
мостійпої держави визнала себе йо-
го складовою і невід'ємною части
ною
Книжка розкриває всі напосідання
володарів тієї обтісти і її суспів іп
дш лшмітійонової горстки за
карпатських ікраінців Одна іе пі
тяжкий і довготріїваючиП ініт пі
лричантива і обмантнва пропагаи- -
та не змогти іібнти літу закарпат-
ського ікріїнпя Він вптержав ві
кові тихоїіття і живе Срібна закар-патсі- ка тспя — то прібна гряака
тгостн 5крашсіього народ Книж-
ка іііппсана а ніттіп щоб вона на
він ній американській земн ла ха-
ти V) хати а рк то рк кр)жлята
иомі к нашими братами иоссіспия-м- и
м Закарпаття піткриппа їм очі
на те все чою нони локппмшш рі і-- шій
крій вже не Сліпій і не пе-
рекипати ті гопоріт то ти от
крішсі кою серця і с)ч пінія
Дрібний грток спітомнх і тже
ітейннх )-ьріі-
нп к(іх аіячіїї н { і- -
кірпаття ск)іічсннх при Питіїшніїнії
Карнатсікого Готс' у яких не
татерлися спомини про спіхи на
АКВБ мала призвести до змі-
ни позицій УНРади суппоги
АКВБ сі іе тому перешко ці іа кріт відхк представника О- - уп від Рсеорту Зовнішніх
Справ параліж ВО УНРали
Уектаднения в УІІРлді як
рівно ж і інші обставини вин
ні що паризький Ьльок не
Твииямвинве мненашлежАноКїВБактвиідвмноовситві-!
есямігврідаціїі !леї засяпвіилвьносгвоою цегноттроу
вість співпраці з Паризьким
Ьльоком без огляду на росіян
Політика УНРади супроти АКВБ викликала сильні на неї
атаки з боку середовищ що
стоять в опозиції до Держав
ного Центру і які практику - поті тактику чолових ятік
проти цього експонента аме
риканської політики До тих
матаадкськпі риклоулчаиляиксьот дНееязкаілежгнроа
Асощяція Совєтознапщв яка
засуджує участь українських
науковців в Інституті і сильно
атакує цю установу і її укпайг
ських членів Однак нема ні
яких даних твердити що так
тика чолових атак щось змі
нила в АКВБ чи вплинула на
американську політику
Наколи АКВБ супроти яко- - го провадила чинну політи
ку УНРада та його позиції є
у всіх на очах то ті амерн
камські кола з якими мають
контакти опозиційні до Дер
жавного Центру середовища
та їх ставлення до української
справи плзаіал майже невідо-
мі українському громадянст-
ву Русофільство АКВБ є оче
свпиодсноибмів і умтреешбкаіїлмбувллоенлшя укаитои
І О ДІЯЛЬНОСТІ! 1 НІДТ1К прихи
леїшя американських кіл до
до справи поневолених паро-и- в Тактика УНРали дала та
кі осяги розвал КЦАБ від
мова АКВБ від ідеї смільного
центру готовість співпраці а бПіалрьишзоьсктиім! рБосліьмоскьокмнх грроузпривз АКВБ за ного готовість спів
працювати з "сепаратистами"
Ніби вторуючи маневрам УН
Ради в Пврош УКК в Америці
заночаткувап організацію То-
вариства американців східньо-европейськог- о
Водночас предстпавонихкои джеункрнаи-
їнці дістають --можність спів
праці в формі маніфестацій з так зв "Асоціяцією поневоле-
них народів" яка дотепер об'-
єднувала лише народи-сат- е лі- ттУбииіНлвьнРшЦиадкеіиівпсояпдткііалї ьзнїзхопнгоь1ос9от5юа6возрютакптїримїакацпоюреюотю-ь
ЩО ТАКЕ МІГ?
МІГ — це реактивний літак
що летить швидше ніж звук
тому прилітає з Москви до Ка-
вїриуслшатвиидзшаме овнліежннИяасер успіва
(Шалом Розенфельд
в ізраїльській "Ма-арів- ")
роди о і праці в рідному краю пі-
риті теж її успіхи теперішньої (іра
ці Він шдхоціті то своїх бііікчих
зсміякш з такою шірозумпістю і
серіє шістю ню повинен мати ті
сподівані спіхи " (о В Л)
Пскове Т-в- о їм Шевченка Ен
циклопедіи українознавства Слошш-кон- а
частина Зошит 4 За редакцією
прпф Чі К)бійовиіл Мюнхен В-в- о
'Молоде лиття' 1956 стор 241-32- 0
1 в шимі юшим (і іслі вибор-
ний козак — Воскобійник Михайло)
с н і і нійрізпороднішпх довідок
питі по призбирших і ібійтішо
зрсдаїованпх На снещятіну ува-
гу застуювують статті "Відень" о
М Горниксвича і "Волинь" В К}-бійов- нії
і П І рнцака
Тут і там зустрічаютіся недопяіи
чи неточності Напр у статті Б
Цюцюрн 'відокремлення Церкви віл
ісрлаап" дефшюетіся так 'система
взаємин між Церквою і державою
при яких перша позбавляється пуб-
лічно правного статусу й іноді мож-
ливостей дінтіносстн поза виправ-тення- м
кутьту' (ст 269) Оіе'шодГ
зайве якщо дефініція стосується
прашюї ситуації в СССР якщо я
дсфшщії брався ціа уваїу не тпіки
СССР не слід говорити про тіозб ш-теп- ня
Церкви пуби шо правною
статусу"
Коротка стаття В Мірку ся про ві-зантій- сікс
право кЬічаться виснов-
ком шо "вплив візант иубтічною
права на інститути княжої України
мінімальний' (ст 271) 'Українська
Загальна енциклопедія ' І Ріков-ськог- о
(І 5Я1) говорить про сип-
ний вптив и п праві і насіші кн
нам вітомо пізніші стчтії петгвер
лити саме таку тезу
Збірні полоси нач ітіннком яких бп війт бути створені в І пнчмш
н 10 тих рр не раніш як твершть
ГУ (ст 280)
Лптор ситії про кримські пка-1ІІ11- П
ааймсніїнки дміе що шера
прпнм "цей" і"той" н іахілніоук
раїнсіьнк говірках ппиовітають
"той" і "тамтой- - (ст 291) (Те саме
ГНСрЛЬеіІНЯ В Ю ПісреХ І ПірНС С)Ч
кр літ мови Мюнхен 195! ст
дні) -- я пан і в іістіївісп іатппі-- і
ісінііістю(чхі І'ііякіїфія 1 пігч
КіріОІП Т ІВ I 1ЛИЦІ КОІ ІІІІПНСЦ
піі V тицькіїх юпірках чаймен
пик той' має пілгптен іЬшпп
тамгпй' омпк тперагурному цей
'сей і 'цес (шіі ф
Жінко Нариси а 1ІЯ1СК10ЮМЇ укр
новії Київ 1955 ст 9Я І ПІ)
Впоїимир Пеіуїньп Микола
Гоголь Літературна студія Вінніпег
19ГУЇ стор 104
Кшмсіка н В І)езуінкі потае
бюі рафію Гоюія переповідає
іпжтішіїпі Яою твори Наприкінці
(ст 76 85) заторкнсні такі пигшня
Гоїоть і мати Іоіоть І жінки І о
юті і ретігія Націоітьнкті
готя 'Ми зівтатн собі труду щоб
простудіювати твори Ісмоія і іе-як- у
критичну іпературу в мовах
російській анпійсікій укринсікій І
ііічеці кій ' - пінне автор цієї роз-
відки в перетмові і справді кііп- -
ьечш її Пеіушка наводиться
велике чисто різних творів Дія
про стиіїстичну манеру Го
голя ю ти найважіїївішими здаються
ЦІМ кріп ЛІПДІЗИ ПППЙ-- І ип1
нікоііі т ні формаіІспв і етапі Д
Чижсссікоіо іприс Юрія Липи
'Чіктуи а хутТа' (друкований у Гшоіїноіісеівкоиїх ос"оДбзоввсоясптіх! ") бишіїжхчоедитіь ю кра-щ- е ніж німецькі іарактсріоіоги
-
мїьток р снЕоа
МінШег
Слу„ш_-но- ішпіс ті і~ш Чі
МОЮ Л ГКІТ1 1 гпгниі
бгЛИІ1 V ГІІЛІК Чипаііп Н
-- українську свідомісті і
розвідці п Безуїика „„
тачі в Канаді ліиядуц сл
кавого матеріалу при циу
письменника якого шп
ська земтя
Леонід Енецький Рідне с
т піка тля А року Ііншіпіг -- -
ча Сипка Іриауб 19г
У цкліу пиручннкон Ігг- - „„
пралоппеш вправи і н л ц-- дц
ипомих етш у лі лін
робить приємне ьражсіпи
V „1„ п II
сч
БіСВ
туші ииїдапд ісііхоіО ''ГТтЛ
еіьси стопо архнереи і сі- -
читанки так йою поясни
рей — вищий духовний с г
ко Правоставній Церкві (с і
Чи не зшелика точшси у -
поясненні?
У кннжечщ не Орак ілліі
аектнзміц (напр 'родичі
лійки ) літературні теплі і скрзь позначені літературним а
аосами напр одпОго дня (гі
замість отногО дня игґ
(ст Об) замість клопоііс в
(ст 169) замість надвОрі
Іван Нсчуй Левицький
Вінніпег Видавнича Спілк
зуб' 1955 стор 275
Це видання Нечуевого П
має коротку передчов прсц
Старчука
Іван фрінко Ьоа констрікпс щ ніпсг Иіпівіінчі Спітк 1д
1956 стор 92
лінрін пиковськии а тат
неволі Ншіііпег Вплівшій
Тріпуб 1954 стор СЯ
Антін Лотонький Пзоіі Ьт-- Ш
1'и і інші п С птка Ірій 0
сюр а2
1 ІЙКІІ І ІІЖ і 1 (II РІК і III о гА
чі наш и імпс ПОПУ І)НС 8%]аМ
Карпатський І олос їм 1ц
амлі ПІСЬКІІХ КПШІПСІЬИІ ІУШ
ьих іонірок є ііагпрапн пі міщпі)
ііііііоііпі
Го
1ПГГ1ННЯ
ІІІІ
Числа І - 4
Цей журіпі ппсіпий укрімсі
мовою пе тагипсікнчії тге
місїиті сііпі і вістки т
Закірпіпи (її мнн тому і кі Нін ьріпіу тірпиеїти х кй иаііної свіюмости всіх -- ицж
сі кпх закірпаїцін
СОНЯШНИК ІІКИТровШІІЙ МіСіЛ
дтя дітей Торонто переспи Ш
Проженіть
біль ГОЛОВІ
Коли вас болить ююьі
терпите на меврльгнг
або зболілі мязн вн хо
ті їй б швидко позбутись
тих боїіи Тож
беріть Аспірину! Лиш лошта
табитку в уста вона зачинає рс+ кпитись — майже моиенталм
з ічшис івііьняти вас від баїв1
Домагайтесь шсіди А5РІКІМ
що П прожукув ііВАУВП
ТНЕ САИАОА РАІК ЕМРЬОУМЕМТ
РКАСТІСЕ5 АСТ
Забороняє
Дискримінацію в Затрудненні
8364 "ІГІ
ЦІЛЬ ЦЬОГО ЗАКОНУ є охоронити робітників
ьпрлнінін та її члене і ні про)сііілок перед дії
скримнііціеіоч оілні їм їх національність релігію
расу ми державне походження
сІіЛвКїОхІІ шоСЮпі СнУі пСіІкЬшСЯ фпі ртшереїі ііпінніінй юірифе ібпіркншкііх їїтапропфксппріліиомк
ннюкіюріііиюрпеіипвміногтііжінилнірусмннионііп їівїсмівоосопбіиізніїїНііі киапнинрииемстквл
ірііхНі І(Іш бііНерКоІІіромрти ІІЦіііое іііТірІ сіїІїЄа1в1сІІтІвЗІіЙїНС ІенпрерніьлшівінкнояїюнімЯК к1орІКіОю фпаябриКкиіннііаї паібіоиріїяїкмі стнвеі тпшдоіпіїіхкшнизиюршиосдикшціаїлі інііоюкоііршицііішйшмпн іепс іягур
ІКОМ --нлісбсГтоьіруорнаеяблєоігітАіюіііяінОсІкЮтрреаиНжсмЯуіЬнкаіовбраонїіенітрдуіеірііземжіиамаірвімсуніьшеевеіпнпоуосхміорпдопжмсиошбинупнцяяттвлнаемьиПїї рзіниицарреціпуіцодіінщіашелнтііиі ирікінкукпь тіку іііскріїмінаїїію або шипі шскриміную її оіііршюви) існліигаскрпнрчоінупюрачцію залабіпои стіаннійнсьмуі звшязкуусноз з іяв ічи нр
дпМіїірКмнОнНсігнонсДмяАікЛузЬНдіЄояіячітЗуеАнБстОївмРаОНннаЯцЄпіорнофаплспьрінілфіцссітньіткабірмоелінгдіиюссткорсиурмнасікнууюабдеои державне походження
КОЖНА ОСОБА ЩО ПОДАЄ СКАРІ У їм підстав
постанов цього чакону або свідчить чи служить у
пшрдоицледпунроії здаії циямку зпакроонтиомнеїохмоорголнияюбтьпсіядпивтіди усякої
пСиксаьрмгиі дноа основі цього закону треба подавати на
ОІКЕСТОЯ ОР ШОітКІАІ КЕІАТЮт
ОЕРАЙТМЕНТ ОГ ІАВОиН ОТТАУтА
А Н ВКОТАТО
Огриіу Міпиігг