Ukrainski Visti, December 30, 1947

              ЗО грудня 1947 — Число 52
нш )£~Ж
ДІТИ-СИРІТК- И в Сиротинці Сестер Служебниць в МондерІ
Між дітьми С Настоятелька 'Ізндора й С Людвіна
ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ!
Засилаємо Всім Дорогим Нашим Добродіям по
бажання — Веселих Свят Різдва Христового та
многих ласк та всякого блага від Дитятка Ісус і
Щасливого Нового Року
Мн йдемо в кожну хату й просимо о коляду по
Вашій щирости й можностігдайте на'м'сиротам
Дитяти? куб нагододШЛщЩі ізаВвше щире"ісерце
стокдат-н- йТІмногим 0лаг(оеловенством о - „
— Вдячні Сестри 'Д Сироти Мбнд'ер 'Алберта
ташшишітстшішшистшш
І' йі?3к ілкїш'і і ькУг іт
ВСІМ ЧЛЕНАМ £
Брацтва Українців Католиків щ
В АЛБЕРТІ 33
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РОЖДЕСШ ХРИСТОВОГО І і
ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ!
бажає
ПРОВІНЦІОНАЛЬНИИ ЗАРЯД
1 Боцюрків голова О Прийма секретар шшшшшшшшш&
№ТС@€1@£@@£1€ОД€год
-- п4 а
ВСІМ ЗАРЯДАМ ВІДДІЛІВ ВСІМ ЧЛЕНАМ ТА
ПРИХИЛЬНИКАМ БРАЦТВА
їх Ексцеленції Лірмсвяіденнону Кир Васнлїєві
їх Ексцєлбнції Преосвященному Кир Нілеві
Від Верховної Управи й Членства Засилаємо
Найщиріші Побажання
веселих свят гаШстміішввгіС
- щяшшшЛ Ш
V к-КіГи-
жзіші олі шм(і углз
ВЕРХОВНА УПРАВА
Укр Запомогового Брацтва Св'николая в Вінніпегу
Іван Жаровський голова Василь Саган секретар
ВСІМ НАШИМ ПРИЯТЕЛЯМ І КОСТУМЕРАМ
і ітзЬіг -- БАЖАЄМО1'
Веселих Свят Різдва Христового та Щасливого
й Успішного Нового Року!
ЙОСИФ КОЗІБРОДА
10663-9- 5 8(гее( — РЬопе 25795 — ЕАіюпІоп
ВСІМ НАШИМ КОСТУМЕРАМ ПРИЯТЕЛЯМ І
ЗНАЙОМИМ В ЕДМОНТОНІ І В ПРОВІНЦІЇ
ПЕРЕСИЛАЄМО ЩИРІ ПОБАЖАННЯ
Веселих Свят та Щасливого Нового Року"
Сірії! ЗНое Мапиїас1нгег$
10586 Діарег Ауєпоє — РЬопе 22516 — Е4топ(мі
Говоримо по украінськи ож
СІЧЕНЬ
1 Четвер Новий Рік (н ст) —
Норквей
4 Неділя перед Різдвом —
Пелей на фармах (о з Європи)
і 'Гаєс1Ягельніцььпй"Мі!х- - (о Сірий)
6'# Святий Вечір — Байт Біч
' ''Година 10 вечером (о Н Сірий) 7' Середа РіздвогГН!Х —
і Арран місто' (оба священики)
8 Четвер Собор Преч Богор —
Ст Філіпс (о з Европи)
Пелей місто (о Н Сірий)
9 Митниця Св Стефана —
Арран Весна (Отець з Европи)
Сван Плейн (о Сірий)
11 Неділя по Різдві
Ґлен Елдер (о Н Сірий)
Гаєс місто (в домі М Кукури)
Отець з Европи
14 Середа Новий Рік —
Арран Весна (о Н Сірий)
Байт Біч (Отець з Европи)
18 Неділя Навечеріе Богоявлення —
Ст Фіілііпс (о Н Сірий)
Пелей фарми (о з Евр)
19 Понеділок Богоявлення —
Арран місто (о Н Сірий)
„ Сван Плейн (о з Епр)
25 Неділя — Норквей (о Сірий)
Пелей місто (о з Европи)"
V ' ''1" о' 'Н Сірий ''" 'Арран Саск"
0'Л ' :їічЕй?
4 Неділя Кован
6 Св Бенін мгіЙелберт яїрвідь від
З годиіпГ пополудні '— Повече-рі- е
Велике година 1030 а Сл
Божа 6" півночі)
Зоря (Сповідь Повечеріе Ве-
лике від години 10-- ої веч а
Сл Божа о півночі)
Різдво — Ровдс і Минк Крік (в
годині 10 рано)
8 Собор Преч Діви Марії —
Ґар'ленд Вснллп
9 Св Стефана — Слейтер
Дрифтіиг Ривер
11 Неділя — Пайн Ривер Україна
18 Неділя — Етелберт
о А Луговий о М Климчак
Вох 83 — Етелберт Ман
СІЧЕНЬ
7 Різдво Христове —
Ростерн (Богор) о півночі
Ростерп сі Духа о 10 год рано
8 Собор Пр Богородиці і св Иос —
Бруно 9 рано (о Пелех)
11 Неділя — Мічам
18 Неділя — 'Волверін
19 Богоявлення Господнє — Бруно
25 Неділя — Гернзей
о Петро Криворучка
ЗМ-4-- та Еве ПІв- н- Саскатун Саск
яяі
Яяяя
яяяя
ія
яі З Яш
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона Б
СІЧЕНЬ
4 Неділя — Лейк Дейл (год 1030)
7 Різдво — Ангусвил місто (год 11
Пов Вел год 12 вночі Сл Б)
7 Різдво — Розбрн місто (10 рано)
8 Собор Преч Діви — Могили (1030
9 Св Стефана — Рутенія (1030)
14 Новий Рік — Ангусвил місто (го
днна 10 рано)
18 Неділя — Могили (год 10 Сл Б
і Велике водосвяття) "
19 Йордан — Розбурн місто (год
12 вночі Сл Б і Водосвяття)
19 Йордан — Ангусвил (фарми) год
10 Сл Божа і Вел Водосвяття)
25 Неділя — Рутенія (год 1030 р)
о 3 Роман ' і"
Ангусвил Ман Вох 93 Тел 2884
"ЬЧЕНЬ "ГГ
4 Неділя — Мус Джа
7 Різдво Христове — Кендіяк і
Ріджайнз (12 год в опівночі)
8 Собор Пр Б — Кендіяк Дайсарт
9 Св Стефана — Дайсарт
11 Неділя — Ґренфел
14 Новий Рік — Трнбюн
Файндлейтер
18 Недіїя — Дайсарт
Ті! тКпгпяпленіія"ІІ? Кеш'Іяк Лайеаот
'25иНедІля"В}нф9йт -- !вч"'
тііі ші ішщі іг) мил ні „5(
і ту ЙІКІГ09' А'ійо%огг) ] --ті 1731ГоронтоСт - Иджвйна Саск
СІЧЕНЬ
4 Неділя — Бовсежур
7 Різдво — Бовсежур (12 опівночі)
Тиндал (10 година рано)
іпЕлма (10 година рано)
8 Собор Преч Діви і Св йосифа —
Лейдівуд Брокенгед
9оСвсСтефана — Гзрайтетовн
Н'ііНеділя 2-т- -} Гадашвил Садлов
14 'Новий' Рік' —' Елма
18 Недіїя — Бовсежур Брокенгед
19 Богоявлення — Тиндалі (10 рано)
Лейдівуд (10 рано)
25 Неділя — Бовсежр Брайтстовн
й Кормило М Романчук
Бовсежур Ман Тел 63
СІЧЕНЬ
4 Неділя — Борщів
7 Різдво Господнє —
Воіідз (година 12 опівночі)
Борщів (година 10 рано)
8 Собор Пр Богородиці — Прудгом
9 Св Стефана — Пітерсон
11 Неділя — Гаврилюкн
18 Неділя — Вонда
19 Богоявлення — Вонда
25 Неділя — Прудгом
о Іван Олійник
Вонда Саск
і
її ар +
а? аІ
їїїїїїїїїїїїїїїїїїїї
гю$зд№жж%гттт%-- &
ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ7!
'1
СЕРДЕЧНЕ ПОБАЖАННЯ І ЩИРИЙ
СВЯТОЧНИЙ ПРИВІТ
ВЕСЕЛИХ СВНТ РОЖДЕСТВА ХРИСТОВОГО І
ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ!
Всього щастя й радости з Різдвяним Торжеством!
Кріпкого Здоровля й Божого Благословення
з цим Новим Роком
їх Преосвященствам
Всч оо Духовним Впов пп Учителям Студентам
Уділовцям Добродіям Членам Б У К-- а
бажає в імени Заряду Бурси БУК-- а
в Саскатуні -- і
о ПЕТРО КРИВОрУЧКА
ШаЛ Т ' ш к ь ♦- - і ь #1 ііь Ьіь ЬВ Г1к Ггі № ІГІ1ГІкІг1 ІГІТЬІГМ '! І
вВвявСНааакваВюЯ№ааааа
ааНгШІааЯаіИНН Ч
аааИШШИЇіЇЇИ
і шпик г шв
ш л ' аНааавт й ' вававаН
ваааааааааааааааааа ааааааааааааааааааі
ваааааааааааааааат [ШЗШ вааааааааааааааааА ваааааааааааааааааааааааааШ
"йіа ЕЯвааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааавмкваІ
СІЧЕНЬ
7 Різдво Христове —
Редвей (12 година вночі)
Редвотер (12 година вночі)
Куквил (7 година рано)
Егремонт (10 година рано)
Бильна (10 година рано)
8 Собор Преч Діви Марії —
Смок! Лейк св Параскевії
Спедден
9 Св Стефана — Стрий
Смокі Лейк св Онуфрія
11 Неділя — Восетна Давнінг
14 Новий Рік — Редвей Елдорена
18 Неділя — Смокі Лейк св Онуфрія
(водосвяття)
Восетна (водосвяття)
Смокі Лейк св Параскевії (во-
досвяття в 4 год пополудні)
Елдорена (водосвяття в 4 год)
19 Богоявлення — Елдорена (7 рано
Редвотер (7 година рано)
Редвей (10 година рано)
Куквил (10 година рано)
Вааіііап РаІЬега
Вох 8 ВаДкау АІІа — РЬопе 4--
СІЧЕНЬ
4 Неділя - Поинс Алберт
7 Рііппп Госполне — Ід '(Гронлид((12 година вночі)
)} Ьруксрі (0 година рано пш
вСобор Преч Діви Марії о -- 'X
тгоіуксіл їі„і)гЛз
9 Св Степана гШипмєн-ну)сч-і "'"7 ТИП ЧТЧІ)! }!і'ОІг її о
14 НовнйРікСісил іПаХ
18 Неділя о-7оЯекдо-
велд л ( 11П9 иСмарі лішмкміапр Гчиїипґ 7 ) І 'Мт 1 і
рано
тітплпк голина 1 1 иани
25 Неділя —' Принс Алберт
о А Іїимбалістий і
799 15 Стріт Вест Принс г Алберт
телефон Зою- -
і :ь СІЧЕНЬ г„ -
4 Нед — ' Твей 'місто (річні збори)
7 Різдво Христове — '
Кадворт (о півночі)
Спаса ( юдина 9 рано)'
Собор Преч Діви Марії —
Св Димптрія
Св Стефана — Карпендер
11 Нед — Вакав (пар річні збори)
14 Новий Рік — Твей (фарми)
18 Неділя — Кадворт
19 Богоявлення — Спаса
25 Неділя — Дана
о К Лотоцькнй
Вох 67 — Кадворт Саск — Теж Ш
СІЧЕНЬ
4 Неділя — Форк Рішер
6 Навеч Рожд Хр — Повечеріе
1030 а опівночі Служба Божа в
Фоок Ривео
7 Різдво Христове — Виннипегосис
(місто) година 9 рано
8 Собор Пр Богор — Відень
9 Св Стефана — Медовлендс
11- - Неділя — Виннипегосис- - місто
14 Новий Рік — Виннипегосис фарми
18 Неділя — Виннипегосис
19 Богоявлення — Форк Ривер
25 Неділя — Палп Ривер
о І Калуськия
Вох 102 — ВІннІлегосис Ман
СІЧЕНЬ
4 Неділя — Давфнн
6 Навечеря Рожд Христового —
Давфнн (год 10 Повечеріе Вел
а в год 12 опівночі Сл Божа)
7 Різдво Христове — Келд
Ґилберт Плейнс (перша Служба
Божа о Малюги)
8 Собор Пр Богор — Ешвил
Ґрендвю
9 Ст Стефана — Веллій Ривер (м)
Келд (о Малюга)
11 Неділя — Давфин
14 Новий Рік — Келд
18 Неділя — Ґрендвю Ґленела
19 Йордан — Ґилберт Плейнс
Алонса
25 Неділя — Давфин
Веллій Ривер (фарми)
о Гр Темни
- Вох 64 Давфин Мам
СІЧЕНЬ
4 Неділя — Ґонор Форт Френснс
7 РіздвоІ-гіПйнво:і2іг- од опівночі
нарад ад дадим рінау у и £
8 Собор Пресв Богор — Сарто
9 Св Стефана — Ля Брокері
11 Неділя' ї--1 Сейнт Ноберт
Рейні Ривер
14 Новий Рік — Сейрс Мартин
18 Неділя — Парки
19 Богоявлення — Сарто Парки
25 Неділя' — Су' Луковт 6
Форт Френсис_
о Мнх Мельник
235 Скошія Стч Вінніпег Тел 54139
СІЧЕНЬ
4 Неділя — Сифтон
7 Різдво Христове —
Сифтон (година 12 в ночі)
Фншннг Ривер (год 9 рано)
8 Собор Пресв Богорд —
Рорктон (Горин)
9 Св Стефана — Тутаейд
11 Неділя — Мінк Ривер
14 Новий Рік — Сифтон
18 Неділя — Фишннг Ривер
19 Богоявлення — Сифтон
25 Неділя — Тутзейд
о Михайло Р
Сифтон Ман
СІЧЕНЬ
4 Неділя — Сенді Лейк
7 Різдво — Шол Лейк (12 в ночі)
Елфінстон (11 година рано)
8 Собор Пр Богор — Сенді Лейк
Долини
9 Св Стефана — Озерна Город
11 Неділя — Рекгем МензІ
14 Новий Рік — Сенді Лейк Сомик
18 Неділя — Шол Лейк Ериксон
19 Богоявлення — Сенді Лейк
Долини
25 Неділя — Озерна Елфннстон
о М Григорійчук о Ю Гаврусеанч
Сенді Лейк Май — Телефон М18
ПИШИ ШГКпЖНЬ
гіигии А
Неділя — Черпіл (Сповідь всіх)
Федора
Голден місто ''Тга'і:г:
6 Вівторок Богоявлення — Коперник
6 Навеч Рожд Хр —
Чергнл (год 10 Повечеріе Вел
а в год 12 співана Сл Божа)
Меніі (Йордан) — год 8 рано
Проспериті (год 12 вночі)
Голден фарми (півн Сл Божа)
7 Різдпо Христове —
Тофілд (год 10 рано)
Рачфорд Бридж (Повечеріе і Сл
Божа в годині 10 рано)'
Торсбі 8 година рано — Пове
черіе сповідь і Служба Божа
Бойл (година 10 рано)
8 Собор Пресв Богор —
Карвел год 10 рано
Равндгил
Нюбрук (година 10 рано)
9 Пятшшя — Колінгтон (год 1030)
ГЯ ПаІІ '
чі-мн- о Торгилд „ 01 11 Нпічя ПпґкпП1ГГІ
Дейзленд (Річні Церкошіі Збори)
14 Новий Рік (ст ст) — Калагу
°л Ріічм6йд!'Парк1к'' о-м- іоо
18 Неділя — Карвел (свяч води)
~'ІП Клірбрук (Водосвяття)
197' Богоявлення — -- Вая'лдвуд
Торгилд (йорданське посіщення)
25 Неділя — Вох (Иорд посіщення)
:---: --ВазШап РаІЬега
9649-10- 8 Д&е ЕИтопІоп АІІа ?ІЇ£№Г
„'СІЧЕНЬ'
4Недпя--- " Елк- - Пойнт
6 Навечеря Різдва — ґлен дон (пів- -
нічна Служба Божа)
Різдво Христове — Ст Павл
8 Собор Пресп Богор —
к
Еншав
9 Св Стефана — Айрон 'Ривер
14 Новий Рік — Ґлендон
18 Неділя — Малой
19 Йордан — Ґлендон
25 Неділя — Ст Павл
Вавіїіап РаІЬега
Сіеікіоп АІЬегІа
СІЧЕНЬ
Богоявлення (н ст ) — Мирнам
година 9 рано)
Різдво Христове (ст ст) —
Дервент місто (год 8 Пов Вел
а Сл Божа в 9 годині рано)
8 Собор Преч Діви Марії —
Енгел ЛеЙь
9 Св Стефана — Нортерн Веллій
11 Неділя — Ту Гилс
18 Неділя — Дервент місто
19 Богоявлення — Нортерн Веллій
25 ' Неділя —' Виялинґдон :
ВаяНіап Раіпеп
Оептепі АКа
СІЧЕНЬ
4 Неділя — Геффорд
Норт Беттелфорд
7 Різдво Господа нашого І X —
Геффорд (і од 12 в опівночі —
радіопередача через СКВІ
Принс Алберт)
Крндор юдина 9 рано
Ороюв година 9 рано
8 Собор Преч Діви Марії —
Пархоми Алтикейн
9 Св Стефана — Борден
Климчуки
11 Неділя — Блейн Лейк Ришард
14 Св Васиіія — Січ Велнчко
18 Неділя — Кридор Алтикейн
19 Богоявлення Господнє —л
Геффорд Витков
о В Ю ІІІумей о Мир Одевтко
Вох 282 — Геффорд Саск
ЕОМО№ГО
ШЄЗ-- М Я
& '
л4
►♦♦♦♦♦♦♦♦
-- дчЕНь
4 Неділя — Скарр Менвил
6 Вівтооок Богоявлення (н ст) —
ІУНовий Київ(год 9 рано)
' ' Чипмен Борщів
Гилліярд св їв Хрестителя
6 Навечеріе Родва (ст ст) —
(Год 10 Велике Повечеріе і Утреи-н- я
а в годині 12 сп Служба Божа)
Плейн Лейк ПеноКраків ]"
7-"Різд-
во Христові (сІЇсіУ-'-У'- і і%
Іннісфрі Матері Божої
"0ілевой ВостоЙ свГМиШла'}
Рнлймонт РегіфрМ"! соьт я-ч-
'-і
'МІ"Спас коло Мойдер'у1 "г--і
8 Собор Пресв Богородиці —
Іннісфрі Чесного Хреста
Делф Ворвик
9 Св Стефана — Плейн Лейк
Лішор Менвил
11 Неділя — Ст Майкел
Вегревил Скаро
14 Новий Рік (ст ст) —
ЮхЛівйн Лейк ! --
18 1 кШділя '"--
ш
' Чнпмен ПейоГКрааів
' " 'ІннІсфрР М Божої '(свтЧйИоі)
Бор"щів Спас коло '-'М-
ондерут
19 Богоявлення (ст сі) т--
ІннісфрИЧно Хреста — і
- Востокосз'Мнхаї]а
Ворвик
25 Неділя — Левой Рос Крік "
Ренфурлі Вегревил
ВавПіап ГаіЬега
МипДаге АІЬегІа
Щ&ЕА 1 І£ ШІ
-- ( Ь--к- -Л І
ч неділя — мишей с1 р чь% ( г
7 Різдво Христове— ' -- А
Роблпн (год Ґ0 Повечеріе Вели-
ке година 12 опівночі Сл Б)
Рассел Петлюра Рокстон
Райдінґ Парк
8 Собор Пресв Богородиці —
Калдер Шортдейл
Роблин св Михаїла
11 Неділя — Меррідейл
18 Неділя — Дніпро
19 Богоявлення — Зелена
Петлюра Дніпро
(Роблин місто — Богослуженна кож
ної неділі й свята о голині 1030 а
вечероч о годині 7-і- й)
Отці Редемптористи
Вох 355 — Роблин Ман — Тел 75
СІЧЕНЬ
2 Перша Пятниця — Алвена (Служ-
ба Божа в 8-- ій годині а Моле-бе- н
в 7 годині вечером)
6 Св Вечір — Алвена (Сповідь ді
тей в 4-- ій годині пополудні а г' старших в"" 7-і- й вечером "Тор- -
жественна Сл Божа опівночі)
7 Різдво Христове — Ланівці (в го
дині 1030 рано)
Алвена місто Молебен 7 веч
8 Собор Пресв Богородиці —
Прнймове година 1030 рано
Алвена місто Вечірня 7 вечером
9 Св Стефана — Алвена (фарми)
годині 1030 рано
Алвена місто Вечірня в 7 веч
11 Неділя — Боднарі (1030 рано)
Алвена (місто) година 7 веч
14 Новий Рік — Ст Джуліен 1030 р
Алмна (місто) Вечірня в 7 веч
18 Неділя — Ланівці година 1030 р
Алвена (місто) година 7 вечером
19 Богоявлення — Алвена (місто)
в годині 6--
11 рано
Алвена (фарми) година 1030 р
Алвена (місто) година 7 вечером
26 Неділі — Єілов Крік
о І А Головка
Вох 150 Алвена Саск
""і ва
ш
ш
№
от
м „ ?ш
НОВОГО РОКУ!
- V
Ч!
АІЬегІа Со Ш
АІЛЕКТА ОТ
ТаНва4Пмісу
КМ1-1- М — — пі
ЙШШШЙШЙЙЙ0@@ЙЙЙ@Й1ШШШЙЄ[@©@
їлШІЯІШШШшІШлшШь
ПРИВІТ ВСІМ НАШИМ ПРИЯТЕЛЯМ І КОЖНОМУ Ц
З ВАС СЕРДЕЧНІ ПОБАЖАННЯ р§
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РОЖДЕСТВА ХРИСТОВОГО І §
ЩАСЛИВОГО
Пересилають1
МагзЬаІІ МГеІІз
Ч"
йййййййййййикио ЛІ кі Потрібне для Будови
--- По УмІркованІй Ціні — Дістаньте в Своїм
Складі Будівельного Матеріялу
ИОІШООО ШМВЕЙ С0МРАНУ
4
ОПев еомомчк
Р ФІРМАНЮК містителк