Ukrainski Visti, July 05, 1949

              '"торсіна 6
V -- + І~++++++'Я"Х-- +
і З НАШОГО ЖИТТЯ В КАНАДІ І
І ВІД ВЛАСНИХ КОРЕСПОНДЕНТІВ
—♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦+♦♦♦♦ ІММ мини —
Від Редакції:
Просимо наших Шановних
Кореспондентів і Дописувачів
писати до нас про всі прояви
українського церковно-релігійног- о
і національно - суспільно-
го життя п наших громадах і
парохіях Бажані нам у першу
чергу дописи про такі творчі
будуючі почини п осяги наших
церковних і народпіх органі-
зацій що могли б стати доб-
рим прикладом для всіх укра
Нора Саск
3 ВЕСІЛЛЯ НА "УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ"
іУ """ '"ч "--
Ї І&я
ї%£ $шк і'с& '&'' щ'сШЛ
П-в- о Петро 1 Поллі Цинайко
15 5 ц р звінчав о М Гурко в
"Нора Саск і' гр-к- ат церкві молоду
пару: Петра Цннайка з Клер і Поллю
Данькін з Бобулннець Обоє молоді
є добрі українці та мііогонадійні ка-
толики На "Українські Вісти" зло-
жено $500
прийняття для нового свя-
щеника
У нашій церкві на Норі Саск від-
правив 19 5 о Т Ґурко перший раз
Молебен до Преч Діви після якого
всі парохіяни з'їхалнея до п Горбача
де? перебуває наш "о" парох що при-
був' недавно зі скитальщнни Учи-
тель п І Тимко привітав о Гурка
в дні його уродин а сестриця нашої
парохії п- -і X Вонсяк вручила йому
китицю цвітів Приявні засіли до сто-
ла на якому красувався 3-понер-
ховнй
торт що його спекла жінка учителя
п- -і Тимко По перекусці виголосив
оГуоко велику промову а по кім
СТУІ0М
1 перед
На
І пресу
відповідною
на 3 рівні частини: "У В" "Світ-
ло" і "Мого Приятеля"
пас закуплено вже резиденцію
для священика у Саск
наш о парох буде об'їздити україн-
ські кольонії Поширено також нашу
католицьку пресу і надія що релі-
гійна так- - і національна праця по-
пливуть тепер у нас широким ру-
слом
' "" — 11
Арран Саск
""' СПІЛЬНЕ СВЯЧЕНЕ '
1 5 ц р відбулося заходом жі-
ночого товариства свячене в
парохіяльній залі О парох Га-бруеев-
ич
провів молитву1 при-
сутнім святочні після чого
присутні засіли до столів Підчас
о парох виголосив гарну про-
мову за яку п Д Дорбан
Манподнкунаі! о парохов! і
многолітсгвіє II Вол Филнповнч по-дякуваїгу- еім
присутнім старим піо-ніра- м за' кунлеїїня монстраішії
цсрквн_3гадчв тежлро п-- во Гусаків
сііоею-жертиецпіс- £ю причинилися
до'купна церконни'х-'р'їче- й і п-- ні
Гатагщо'ИупіьтлфвлАл Далі нред-стаиіпЙ'Дечуїл-ііі'Йредставп-
іГка
"УкрзІціськх-ВісдсШївіійінро- спв за
збіі)у-іцо'ЧГртомл$ЇЗ-
'30 З тої
збірки $1090 прнзпачепЗРиа Това-
риство св Иосафата а $330 перес-лапп- о
"Украшигі-Вісти"_ІІп- н кін-
ці обговорювано справу'клт-ауо'бу-доіі-и
резиденції дЬ-постійного-'твя-щен-
ика
-- їїУччі----~
ФгПД11
І
і
Гленевис Алта
НЕСПОДІВАНКА ДЛЯ
ВОДІ В
+ +
їнців в Канаді При цій нагоді
пригадуємо що до газети тре-
ба писати читко н виразно і
тільки на одній стсріяці па-
перу Просимо не опізнювати
дописів і писати до нас ядерно
і коротко через розтяжність
ми деяких дописів не можемо
зовсім помістити а деякі му-
симо сильно скорочувати і то-
му вони появляються з біль-
шим чи меншим опізненням
Монтреал Квебек
25-ЛІТ- ТЯ
П-В- А ГРІіЦАК
25-літн-
ій ювілей п-- ва Миколи II
Анастазії Грішак 29 5 лишиться її
їх-пан- яті надовго Коли того дня їх
шнаґср п Іван Дроздовпч забрав ю-віл- яті
па прогульку і воші про-гульк- н
поступили до греко-католпць-к- ої
галі при вулиці 1770 центре там
уже родина і гості дожидали їх не-
терпеливо Господар ювілею її їв
Теленко прпшігав ювілятів хлібом і
сіллю та побажав їм усякого добра
Відтак гість з Торонта зі своїми дво-
ма доньками п Петро Голпк дружба
вніс мпоголітстіїіє для ювілятів і гості
заспівали "Мпогая ліга" В часі за-
бави промовляли К Сташімпр одпо-сельчаїш- н
п М Гршіака що пере-
казав історію наших юиілятїіі' І в
Опушкешіч Чайка Ст Чубрій
П Гршіак та їв Грпиак Відтак пок-
ликано-до слова старосту їв Дроздо-впч- а
що подякував усім присутнім
за участь Господар їв Теленко по-
просив гостей до на нашу
гр-католиц- ьку церкву Св Духа в
околиці Пойнт Ст Чарлз та на сп- -'
роти о Апкастері Опт Збірка при-
несла $10075 з того призначено
церкву $7200 а на сироти $2875
Дай Боже нашим ювілятам дочекатп
ще золотого --'ювілею І Д
Північний Едмонтон Алта
ПОДРУЖИШ ювілей п-в- а пан- -
КЕВИЧІВ —
В новій парафії Пресв Евхаристії
в Північнім Едмонтоні є гарні члени
До них належать також п-- во Василь
І Пелагія Панкевичі Всім парафіянам
відомо що при розбудові нової па-
рафії п-- во Панкевичі щиро працю-
ють а їхня хата є наче парафіяльною
домівкою де відбуваються за-
сідання й наради парафіяльних управ
Не диво що коли п І Ковальський
згадав парафіянам І знайомим п-в- а
Панкевичів що саме в місяці травні
минуло їм 25 літ подружнього життя
то всі з вдоволенням зійшлись 4
червня після вечері до дому п Ко-
вальського щоб пітії дружнім на- -
паче б па несподіванку для о
пароха А коли там на прохання
Маркевича ювілятн иоі оліїлись іще
й на те щоб гостина для о пароха
відбулась у їхній більшій то
вся армія з потрібною мупіцією по-
мандрувала до дому п-в- а Панксіїпчін
де аж ювілейний привіт із многоліт-ствія- м
розкрив їм очі чим усі над-
звичайно раділи Скільки там переспі-
вано пісень серед любої гостини
привітів і дарунків годі порахувати
Та одне певне що всі присутні зі
щирого серця бажали ювілятам вся-
кого добра аж до року золотого ю-пііс- ю
Другого дня після Служби 'Божої
о А Трух ЧСВВ поблаїословнв чес-
них ювілятів церковним ювілейним
благословенням а опісля усі при-
сутні просили ше п-- ву Паїїкеїіпчам
у Бога щасливого життя на многі
літа
Сусід
Калмар Алта
НЕСПОДІВАНКА ДЛЯ П-В- А КА-- —
РАБАНИК —
Дуже гарно воно коли діти ша-
нують і виявляють вдячність своїм
батькам а сусіди приятельську любов
зі оду та єдність Цкбаагородні при-
кмети любовн єлност незгоди та вза-
ємної пошани бачимо між нашими
парохіянамп н Калмар і околиці
5 6 всі парохіяни разом дітьми
й сусідами вшанували несподіванкою
п-- во Григорія і Татаяину (Булат)
рабаипк з приводу 25-літ- тя їх подру-
жого життя По'біжаїшя і подарунки
в імені всіх зложив о С Курило ЧС
ЬВ наш парох що вніс мпоголітстіїіє
Промовляли також п В Курило и
І Іваннха і п І Захарко Ювіляти
впсказалн своє зворушення і вдяч-
ність дітям присутнім за не- -
сподіванку дарунки та побажання
промовляли старший брат І Горбач а дім п-- а Панкевичі Але
і п Е Сорба Після того учитель 1 що "подінанка була юнілята
Тимко вручив о парохопі грошевий м" добРс замаскована то на превслн-даруно- к
від усіх парохіян за- - к' ТУ ІІСІХ пріїягеліп і самі п-- во
кінчешія переведено збірку на Панкевичі прибули до дому п Ко-як- а
ппипесла 12 лол шо їх поділено альського з і орбітою
на
У
Вадені звідки
є
спільне
ІО
і склав
побажання
м-че- рі
Бобик з
вніс
і
до
що
як
на
П-В-А ВОЄ
бо
з
Ю
збірки
на
—
часто
то
п
хаті
з
Ка
та всім
18 6 вечером відбулася несподі Цілого пів дня провели присутні
панка для п Евдокії 1 Иоснфа Воє- - серед гостинних відносин ириятель-воді- в
з приводу 25-літ- тя їх подружого ських розмов забари й співу народ-жнтт- я Зїхалнся сини і внуки зать і ніх пісень Вкінці п Михайло Крупа
доні ка Ліда братова з донькою а ! заохотив присутніх до жертви на на-тако- ж
сусіди та приятелі щоб при-- 1 ту пресу і 'зібрав $1877 З того на
внттан ювіляг'п які дістали й гарні "Українські Вісти" призначено $500
дарунки Іїесгла забава протягнулася а $1377 на орган молоді "Юнацтво"
довго в ііч Всім жертводавцям щира подяка
ПрисутніЛ І Кореспондент
::::++++++♦+
Транскона Ман
СРІБНЕ ВЕСІЛЛЯ П-В- А ХРАПЛИВПХ
Неділя 15 5 була винятково тор-жестпеш- шм
днем для п-в- а Василя і
Марії Храплпвпх з Трансконп Май
Того дня воші святкували в товаристві
найближчої родини та приятелів 25-літ- тя
подружого життя Після Служби
Божої відбулася в їхній хаіі гостина
в якій взяв участь і місцевий парох
о Дм Шевчук В промові при свя-
точному столі він вказав на вагу цьо-і- о
родинною свята що зібрало прп
одному столі плть поколінь (Прп
столі були: бабка п-- ні Храплішої 78-літ- пя
Тетяна Мнськіїї мати Текля
Шордій а теж дочка п Аііпа Стру-тшісь- ка
з однорічною донечкою До-ротеє- ю
Були також родичі п Храп-лпвог- о)
Це великий доказ здоропя
української родини а тнмеамнм і фі-
зичної сили українського народу
Грімке "Многан літа" було виявом
щирих побажань для п-в- а Храплншіх
під усіх' і остей А побажання ці були
оправдані Бо обоє Василь і Марія
Хранінві є з числа найактивніших
членів парохії Транскона які від літ
жертвують свою працю і значні датки
на потреби й розвиток парохії Зо-
крема н Хроплива заслужилася як
ревнителька Апостольства Молитви і
ревнителька за красу парох церкви
св Мнхаїла Єдиною свого сипа Сте-
пана віддали родичі и Чин оо Васн-лія- н
де він иебапком покінчить' бо-
гословські сіудіїї і станс священиком
Його не було на срібному весіллі
батьків Одначе відчитаний лпег доб-
рого сина з нагоди цього свята свід-
чив вимовно про його шляхетне сер-
це повне любовн до Небесної Неньки
та до своєї рідної мами Ніхто з при-
сутніх не міг здержати сліз зі звору-
шення як "доня Храплпвих Орися
учениця XI грейду дякувала родичам
за все добро і перепрошувала за всі
прпкрости Таких дітей якнайбільше
в нашому народі! Тоді певно краща
була б його доля і ясніше глядів би
він у своє майбутнє
Дуже мило провели гості той день
серед великої родини п-- ва Храплпвих
Крім гарних дарунків для соленізап-ті- в
вони памяталн про загальні укра-
їнські справи в Канаді тому зложили
20 долярів на катол пресу і Централ ю
Українців Католиків
Псть
Мирнам Алта
ГОСТИНА У П-В- А МИСЬКОВИХ
22 5 п-- во Василь і Марія Мнськів
запросили до себе на гостину рідню
сусідів і добрих знайомих щоб ра
зом повеселитися і подякувати Богу
за опіку над родиною Цс сталося по
охрещеній їх донечки Ольги а за-
разом і старшої доньки Лелії Вже
пару місяців проминуло як у лікарні
в Едмонтоні ця дитина була довго
між життям і смертю Глибоко ре-
лігійні родичі привозили священика
до лікарні і жертвували дві Служби
Божі за виздоровлепня неї ліпшій
І Господь вислухав їх молитов бо
дитина бігає інші здорова і весела
На гостині забавлялися псі прп гу-тір- ці
і піснях до вечора Прп кіпці
забрав слово дідуньо них дітей за-
кликаючи родичів щоб виховували
цих дітей завжди ц християнськім
дусі а будуть мати з них потіху Го-
ворили також куми Михайло Пані-кі- в
браг господині і кума Апна Мель-
ник місія чого сусід Павло Васплпцн
попросив за жертви на "Українські
Вісти" на що зібрано 7 дол Гостину
закінчено многоліїствіям цим малень-
ким доням їх родичам і всім гостям
С М
Мондер Алта
І Федорка Ружицька
Серед загального смутку відбувся
7 червня в моидерській церкві по-
хорон бл н Федоркп Ружпцької 26- -
літньої дружини Михайла Ружіщько-г- о
Тлінні останки спочилії на цвин-
тарі сп апп Петра і Павла ц Мондері
Пок Федорка народилася н Мон-
дері 27 5 1923 р її родичі Василь
і Паранькн Кульба Жила у Мондері
ввесь час Коло 1942 р заслабла на
ссрие і ии недуга разом з ревматич-
ною гарячкою скосила молодий квіг
життя А гервнн рано в моидерській
лічіпщі Кілька днів перед смертю
пріїймнла св Тайни
На похорон прибуло дуже багато
людей Похоронні обряди відправнії
о II ІІащак ЧСВІЗ Замітпе було
що вірні жертвували багато Служб
Божих за душу покійної
На обіді після похорону по короткій
промові о Пащака н Василь Най пе-
ревів збірку на радієву проіраму і
пресу Збірка принесла $1260 З цього
призначено 500 на програму 300 на
"Українські Вісти" 300 на "Світло"
й 160 на вироблення кліші
Хай Господь прийме покійну між
своїми й ущасливить вічною радістю!
Вічна їй пгмять! і
ЯК УЗБРОЄНІ ІТАЛІЙСЬКІ
КОМУНІСТИ
Італійська поліція сконфіс- -
Таку цифру подав уряд в се- -
паті і
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 5 липня 1949 Число 26
Вішарт Саск
Бл п Григорій Панчук
2-- і 2 ц р відбувся похорон бл
п Григорії! Пішчука в церкві св Мн-
хаїла Архістраіша Вішарт Саск На
похороні було дуже багато людей
зблизька і) далека У цій парафії лю-
ди мають дуже гарний звичай що
замість видавані велику кількість гро-
шей па квіти та інші непотрібні речі
складають спої жертви на Служби
Божі які опісля правляться за душу
покійною Так і ним разом на заклик
проповідника вірні зложили поважну
суму па Служби Божі що будуть
довший час правитися за покійника
Після похорону більша частина вір-
них зібралися па іосгнпу в хаті вдо-
виці що тепер полишена в смутку
з 5-м- а діточками Підчас неї гостини
ревні парохіяни з Ііішарт не забули
й про добру пресу Па заклик духов-ішк- а
переведено збірку яка принесла
$1250 Цеіо збіркою зайнявся п Ан-
дрій ПріїїіугніцікнГі З! збірки при-
значено: па "Голос Сімені еля" 650
на "Українські Вісш" С00
Жінка (і дії п складати щиру по-
дяку всім тим що так численно зі-
бралися й піддали осіанню прислугу
покійному
Жертводавцям пшра подяка а по-
кійному Г)шощні вічная намитії!
Присутній
Дорбан Ман
ЛА ІМЕНИНИ ДОНЕЧКИ П-В- А
ЯЦИШИН
5 6 відбулося богослуження що
його відслужив о ІО Габрусевнч По
боїослуженпі п-- во Янншини запро-
сили о пароха родину і гостей до
себе на обід І Ірії кінці обіду п Дем-чу- к
подякував іменем о пароха ро-
дини і гостей п-в- у Яцишннам за гарне
прийняття що його вони улаштували
на іменини їхньої маленької донечки
Катерини П Бобик попросив до збір-
ки дару для маленької Катерини яка
принесла $2600 П-в- о Янншини доло-жил- и
$2500 і ні гроші складуть у
банку до 18 літ життя своєї донечки
Потім збірка пішла вдруге і дрібними
лептамн зібрано на "Українські Вісти"
$331 Всім жертводавцям щира по-
дяка а молоденькій Катерині хай
Всевишній надгородпгь довгим і ща-
сливим житіям
Ф П Д
Веґревил Алта
— (-- Параня ЦІкалюк —і
Наша парохія прощала 24 5 на
вічний спочинок спою улюблену
ілсіїкіїню п Плрапю Цікалюк з дому
Юськеннч ит її ІІЄЛ11ГЯШ- - - ' ти-
еКПСІІЛЛ ПІР" її мліл"ії"""II п"і"н"і "іі"п"іі п'"п"і І
цвіїлу рожу щоб її освободитн від
слабостн й терпіння та перенести у
життя вічне Похоронну Службу Бо
жу відправив о II Пзщак ЧСВВ а
прощальне слово виголосив о В Під- -
скальппй парох Хоп співав жалібно
востаннє для доброї мами бо троє
її дітей щиро працюють у тім хорі
Сестри СлужеСшші і дяки відспівали
панахиду і так піл звуки "Вічної па-мят- і"
виросла свіжа могила Покійна
відзначалася псімн найкращими при-
кметами як любляча мані і мила дру-
жина добра християнка і щира укра-
їнка Осиротила чоловіка Михайла
донечку Вікторію і сипів Григорія
Івана та Стефана родичів пять бра-
тів і чотири сестри Прожила всього
39 літ з того н подружжі 22 роки
Жіноче сестрнцтно зорганізовано
творило почесний шпалір прощаючи
І віддаючи честь своїй членкнні і
зайнялось обідом на якім згадано
про наші сиропі і зібрано па них
$1600
покійній Парані пошли Господи
царство небесне)
Приятель
V
З глибини наших сердець дякуємо
оо Васнтіянам Сестрам Служебіїнцям
Родині далекій і близькій хорові і
і дякам чтспкіїням т Липи і парохії
сусідам і иарохіянам за участь у по-
хороні за цвіти і Служби Божі Дяі
куємо похоронному заведенню Парк
Опечалений муж
Михайло ЦІкалюк І діти
кувала на протязі 17 місяців' Мемор-я- л за сонісну іхлугу як і всім
стільки захованої зброї щоІтІМ' що старалися потішити нас в
можна нею узброїтй армію "аіім '°рю--
Киркленд Лейк Онт
З ЖИТТЯ УКРАЇНСЬКОЇ КАТО-ЛІІЦЬК- ОЇ
ПАРОХІЇ
Тільки завдяки декільком родинам
які ввесь час своєю працею і магері-нльно- ю
допомогою піддержували до-сш- ь
маленьку парохію ми сьогодні
починаємо розвішатись — каже її II
Войціішніі довголітній голона гро-
мади Наше місто майиерськс (золоті
копальні) тому є тут багато' збала-
мучених робітників що давно відцу-
рались нашої церкви та служать "бо-
гам" з Москви Та проте ми ссе ста-
ралися мати тут свого священика
П-в- о Ґаврнлюкп Ямки Левки Бох-ма- н
Дмнтсрко Марушкп й інші —
це постійні паші працівники а п-- пі
Ґанрплюк як голова жіноцтва не-
втомно працює та всяко допомагає
нашій спільній справі
З приходом великого числа ново-
прибулих наша парохія стала одною
з найбільших у Північному Онтеріо та
з розгоном приступила до рслііійно-національн- ої
праці Парохом є тух
о С Шавель ЧІП а 1 травня при-
був сюди до культурно-освігпьо- ї пра-
ці учитель і організатор п В Дідюк
що вів зразково один рік Рідну Шко-
лу в Давфппі Ман Парохія почала
жити а церковна заля стала другою
національною сііяїннею До того при-
чинилось не що інше як иаправду
щире відношення поміч та співпраця
старших і новоприбулих Всі ново-
прибулі чуються тут як у себе в
хаті а щира дружня атмосфера панує
на кожному кроці
З прибуттям учителя Дідюка зорга-
нізовано постійну Рідну Школу II
якій відбувається навчання "кожного
дня вибрано шкільний комітет і ба-
гато дігей ходить до школи маємо
тепер світський і церковний хор ама-
торський гурток вечірпу школу до-
рослих науку музики реферат і т д
За короткий час прані відбулося
спільне свячене іірішпгаїїпя п Дідю-
ка нрнин'танпя групи новоприбулих
День Матері та аматорські вистави:
"Живі покійники" і "Як кум кума
лікував" Крім того кілька товарись-
ких забав
В міжчасі був тут інформаційний
реферат п Масланика представника
ФДКУК в часі яко(о переведено
збірку що дала $3000
В програму Днй Матері входили:
виступ хору дитячий хор деклама-
ції рецитації танки вправи та ре-
ферат п Дідюка Всі точки були дбай
лиао підготовані тому випали бездо-
ганно З аматорських роль внвязались
найкраще пп Веселий Король Піт-ча- к
Воланюк і п-- ні Король Ямка
Брехун Осадців Варто згадати що
жіноцтво підготовляє веснянннй кар-
навал з якого дохід йде на будову
церкви і галі Є надія що будова
церкви вже скоро стане дійсністю
Луже поширена тут наша націонзль
норелігійна преса а головно "Укра-
їнські Вісти" хоча в цій ділянці мо-
жна ще багато зробити Також не
байдужа нам і допомога скитальцям
а головно б стрільцям УПА З влас-
ної ініціятиви пп Мігус і Марші зі-
брали між своїми друзями коло
$23000 за які вислали пакети для б
вояків УПА в Німеччині
Хоч у нашій праці маємо й деякі
перешкоди та ми ними не зражує-мос- ь
бо віримо що почагки псе і
всюди тяжкі Спільною згідливою
працею осягнемо багато і до такої
праці закликаємо всіх
Кореспондент
Плейн Лейк Алта
— Настя Баби і _
10 6 упокоїлася в Позі Настя Ба-
бич у С2 році життя Пок Настя по-
ходила з села Білінні повіт Броди
До Канади прибула 1903 р і спочатку
мешкала м околиці Мондер опісля І
в Плейн Лейк Полишила в смутку
свою чоловіка Стефаил одного сина
Миколу що є дома і сім доньок:
Марію Логуш Венкувер Аішу Горин
ПлоВії ЛИ„ №: м п_ нижній 'Ш1 1ІДІПІ ССІ Іпи„иі-і- Іііиіі„л„шд І!и_п-сц- іім !ІІ_С_НКувер
Теклю Семенюк Новий Киї Софію
Ліоджельську Венкувер і Параньку
Ту Гилс
Похоронні Богослуженіїя відпра-
вив о Єр ХнміЙ 13 6 а тлінними
останками зайнявся Парк Мсморіял з
Вегревил Тіло покійної спочило на
церковному цвинтарі в Плейн Лейк
По обіді була збірка па "У В" що
принесла $635
Покійна лишила по собі спомин як
добра мама для своїх дітей
"
і добра
членкппя своєї парохії
Присутній
Торсбі Алта
НЕСПОДІВАНКА ДЛЯ П-В- А
— ХАНАСІВ —
29 5 ввечорі п-в- о Юрі і Аниа
(Лссько) Ханас витали сусідіи і го
стей що влаштували їм несподіванку
з приводу народнії і хрещення ново-
народженого сина Мирослава Івана
Чину хрещення довершив о парох и Курило ЧСВВ 22 5 Шавер спра-
вили тиждень пізніше Гостинним не-черк- ом
зайнялись: Іван ГІаплнк і Тим-
ко Дзюба та місцеве жіноцтво Гості обдарували малого Мирослава
Івана різними дарунками так що
певно ще його молодший брат або
сестричка з них скорнстає Вечір прой
шоц серед співу приємних 1 прия
тельських розмов та загальної ра-дос- тн
На "Українські Вісти" зібрано $5
Жертводавцям щира подяка а пву
Ханасам і їх синкові бажаємо доброго
здорова і мною літ прожити
Кореспондент
Ту Лейкс Алта
НЕБУДЕННЕ СВЯТО
У неділю 5 6 ц р відсвяткувала
наша невелика українська громада на
Ту Лейкс і родина п Гр Сироїда
небуденне спя і о Оце по довгих ро-
ках знову зави гав до нас священик
щоб розрадуваш наші душі Божс-с'Пісііііо- ю
Службою Божою Вже в
часі св Посту приїхав до нас о
Ярослав Федуник із Вильни І 13 А
вечером відслужив у хаті п Гр Си-
роїда Молебен та відбув св Сповідь
до якої приступило 29 осіб Рано 14?
А відправилася Служба Божа Не за-
був за пас о парох і в часі свячення
пасок та запитав у нашу околицю у
великодню суботу щоб і ми 'мали
свячене у великий Празпнк Христо-
вого Воскрссення
Та вже найбільше радостп було на
Ту Лейкс у неділю 5 6 Ціла ко-льон- ія
приготовлялась до великого
спита На Боюслужснші що відправ-
лялось у домі Гр і Мартп Сироїдів
зійшлись не тільки сусіди але також
гості з подальших кольоній Була не
також велика радість у домі п Си-
роїдів бо по 20 роках побуту у Ка-
наді діждались того великого щастя
урочистого посвячення новозбудпва-ііиг- и
дому та Богослужепня у власній
хаіі для цілої околиці Зачалася Служ-
ба Божа понеслися рідні мельодії
що неодіюму із-старш- их пригадали
далекий Рідшій Край Із кріпких фер-
мерських грудей понеслася шпра мо-лит- на
до Бога До Служби Божої спі-иа- и
п Ст Гараснмовнч недавно при-
булий зі скіггальщпнн шо своїм іар-пп- м
голосом багато причинився до
звеличення відправи По відправі і
проповіді запросили п-- во Сироїди
всіх іірпявннх на обід що відбувся з
нагоди 20-ліг- тя ї:: подружжя В часі
обіду о парох прсдстаїїпи життя го-
сподарів що за 20 років свого спів-
життя діждались троїх діточок (два
сінні і донька) і серед важкої праці
ніколи не забували за Бога їхня пра-
ця зєднана з молитвою увінчалась
гарним успіхом і сьогодні вони не
забуваючи свого Бога та своєї Цер-
кви багато причинились до зоргані-зувліїн- я
відправи на нашій кольонії
за що їм належиться признання
Відспіваппям "Мноіая літа" госпо-
дарям закінчилося церковне і родин-
не свято на Ту Лейкс якого відгомін
поніс кожний з учасників до свого
дому В часі обіду гості зібрали $18
з чого $4 їм "Українські Вістн" та
$14 на сироти в Мондері
Учісннк
Равнд Гил Алта
НЕСПОДІВАНКА ДЛЯ П ЛОСИФА
— ШКАБАРИ —
В суботу вечером 11 6 коло 10
год зїхалнся діти п-- ва Шкабарів су-
сіди і приятелі в дім п Людвика
Шкабарз щоб справити несподіванку
юііілятові п ПосифовІ Шкабара в
68-- і роковини його уродження Після
многолітствіа поставлено прикраше-
ний торт зі свічечками і почалася
перекуска В часі забави і перекуски
гість-иромоііе- ць підніс заслуги юві-ля- га
— першого основнпка-піонір- а
і парафіяльною урядовця впродовж
20 літ що як касієр парохії Равнд
Піл своїми заходами й ощадністю
довершив будови нової великої цер-
кви Преображення Господнього н
Раїшд Гил Він бра живу участь у
всяких зібраннях та підприємствах
У справах парафіяльних і іромал-сікп- х
та своєю жертвепнісію допро-
вадив парохію до піднесення й роз-
цвіту За йою порадою і иомічю по- будовано також Народній Дім у
Рліінд Гил 'а тепер почалася будова
резиденції для постійного священика
п цьому містечку На закінчення віл- - співано "Под Твою Милості" і "Мно- -
тая літа" п-в- у Шкабарам
А П
Бруно Саск
— { Ілько Салепнч
По 3-річ- ній недузі упокоївся в Бозі
26 5 н лікарні св Єтнсанети у Гам-бо- лт
громадянин Ілько Салевнч ро-
дом з городепського повіту Західна
Україна проживши 66 років Пок
Ілько полишив по собі в глибокім
смутку жінку сина Михайла і дві
доньки Обидві доньки замужні —
одна живе у Тсйбер Алта а друга
У Годсон Бей Сни Михайло який
опікувався родичами фармерує в цій
околиці
По Ілько Салепнч прибув до Ка-
нади 1909 р й осів тут на землі як
один з піонірів Довші роки працював
і гарно виховав родину Також брав
активну участь у праці при нашій
церкві — лінії 30 літ дякував
Похороном зайнялось похооонпе
заведення Скарф'с Фюиерал Гом
з Гомболт Поминальну Службу Божу
підправив о П Крнвопучка Пілчае
похорону присутні зложили $1900 з
чого $350 призначено па кл'ішу $500
на сиротиііець в Айтуні $250 на "Ук-
раїнські Вісти" а $800 на Служби
Божі за душу покійного Всім жертво-
давцям щира подяка а Покійному
вічная память
Учасник
Книжки на продаж
Маю 96 лобрих українських
книжок на продаж Всі в гар- них оправах і незнищені Пи-
сати на адресу:
Ш5 Р КОЯЕУ
Вох 85 — УекгеуШе АІЬегІа
Халґарн Алта
ПРПМІРНЕ ВЕСІЛЛЯ
Панство Петро і Ґеня Ііурак
ЗО А и-и- о Бурани справляли ве-
сіллі! для спою енна-одпнак- а Петра
який одружився з п-о- ю Гснею донь-
кою п-- ва В Свіклсшічів з околиці
Чіпук в Албсргі Вінчання до'вершии
парох місцевої церкви св Стефана
о Пестор Дрогомпрецькпй
Весільне прийняття відбулося ц
угорській залі вечером В ньому взяло
участь численне місцеве українське
громадянство якому п-- во Буракп ду-
же добре знані Дігп п-- ва Пуракіп
що вже тепер всі повінчані були
активними прп нашій парохії та сп-
івали в церковнім і свіїськім хорі під
проводом бувшого дяка-дпригеп- іа
Михайла Варсцького Варто згадати
шо па всіх трьох весільних забавах
у и-- ва Буракін весільною церемонією
кермував зразково н Іван Куп-
чик під проводом якого весільна за-
бава відбувалася в повнім порядку
Підчас прийняття господар весілля
п Купчик підніс тост на здоровя мо-
лодої пари а потім покликав до слова
батька і маму молодого й молодої
При кінці те покликано до слова
самих молодят які подякували всім
гостям за їх численну участь у не-сільн- ій
забаві
Другого дня п-в- о Буракн і Свікле-вич- і
покликали до себе всю свою
родину знайомих та приятелів на
весільні поправінні Прийняття отис
рив дружба молодого п Стефан Со-
лодкий що вніс тост на честь молодої
! пари та її родини Підчас прийняття
п Купчик попросив гостей зложити
жертву на пресу На його заклик
гості зібрали $2000 З того призна-
чено $500 на Службу Божу за ща-
сливе подруже життя молодої пари
а $1500 на "Українські Вісти" і ви-
роблення кліші
Присутній
НЕСПОДІВАНКА ДЛЯ П-В- А БЕИЛИП
28 травня ц р влаштовано неспо-
діванку у парохіяльній залі в честь
и Посифа Бейлий і його подруги
П П Бейлий працював довші роки
н компанії Сіпіара і перейшов по С-
ороках праці на відпочинок Він є
родом литовець а п-- ні Бейлий родом
українка але вони обоє щиро пра-
цюють при парохії св Стефана н Кал-гара- х
і лоні і роки п Бейлий є стар-
шим братом при церкві Тому паро-
хіяни і приятелі зробили милу неспо-
діванку ним добрим членам і праців-
никам у парохії Господарем вечірка
був п Іван Козак що її гарно пере-
пій покликуючи до слова Всеч о
пароха Дрогомнрецького и-і- по Сей-ма- н
і н Сеймана п А Бурака н О
Мостового диригента прп парохії і
н-н- ю А Шпага Всі промовці тво-
рили про 'заслуги и-- ва Бейлий дія
парохії після чого н- -і Стефанія Сей-ма- й
вручила їм диван як дарунок
від присутніх гостей на памятку
На поклик п Григорія Сеймана пе
реведено збірку на "Українські Віспі"
що принесла $650
Гість
Геффорд Саск
КОНЦЕРТ У ЧЕСТЬ ІВАНА ФРАНКА
Заходами українських організацій
при Нар Домі ім Івана Франка п
околиці Редбері відбувся 19 6 ве-
личавий концерт у честь Івана Фран-
ка День був гарний і заля Нар Дому
була переповнена людьми' що зїха-
лнся з ц'лої околиці До копцсріу
багато іірнчпшнієн хор з околиці Ік'-лич-
ки
що відспівав дві пісні під про-
водом и Мпх Семка Дует "Крилеві"
Відспівали ниН Мнхлйлюк і В Го-
лота з Крндор Ганн Вережак'і Са-вел- я Сснікусь гарно деклямуиілн
Студенти трьох шкіл під проводом
учнтелін М Голоти І КоцГібн і Л
Марцннюка відспівали кілька іяріпіх
пісень В Голота з Крндор підспівав
сольо "Ой зійшла зоря" а Л і Л
Зарубяк відспівали дует "Моя лю- бов" "
Несподіванкою для присутніх був
виступ знаної оперової співачки п-- пі Гслєни Литовської яка чудово від-
співала пісню "Цвітка дрібная"
Святочний реферат виголосив н І
Шклянка директор школи в Геффорд
Кінцеве слово сказав н М Голота
По концерті відбулася перекуска
підготована місцевим жіноцтвом
М Голота
В Кенорі Онт викрили по-
клади радіоактивного урану