Ukrainski Visti, November 28, 1950

              28 листопада 1950 —Число 48
ІігьАдаа8АамцаАДМАА ншьнийш
нгпуппнигі
ЦСГМШПЛП ААЛСПДАГ
старий стиль грудень новий стиль
1 18 П Наума прор Платона 1 Романа
2 19 С Авакума прор Авдія прор
3 20 Н 27 по Сош Софронія прор
4 21 П Варвари вмч їв Дамаск прп
5 22 В т Сави Осв прп
в 23 С Св Николая чудотворця
724 Ч Амврозія св ВП Патапія прп
9І26 С Непорочне Зачаття Пр Діви
10 27 Н 29 по Сош Мини і 1н мч 27 по Сош Якова перс вмч
НЕДІЛЯ ДВАДЦЯТЬМА ПО СОШЕСТВІН)
(ЄВАНГЕЛІЄ СВ
У той час навчав Ісус у бож
ниці в суботу І се жінка опа-
нована духом недуги літ вісім-
надцять була скорчена і не
могла ніяк випростуватися По
бачивши ж ЇЇ Ісус покликав її
до себе та сказав їй: Жінко
вільна єси від своєї недуги
І положив на неї руки і зараз
випростувалася і хвалила Бога
А старшина божниці гнівли-
вий що Ісус в суботу уздоров-ля- в
озвався і сказав до наро-
ду: Є шість днів у котрі треба
робити в ті отже приходіть і
о д--р Іван Чинченко
Моша-треті- й Рим в повному русі
(Продовження)
І машина оула заведена
Про діяльність Ол Введен-ськог- о
чомусь не було чути
а вже про діяльність митропо-
лита Сергія то радіо не пере-
ставало
в
кричати Посипались
"архіпастирські послання" до
всього "православного русско-г- о
народа" (знову всі україн-
ці білоруси грузини та інші
поневолені народи стали "рус-скими- ")
про "защіту атєчес
тва" (оборону батьківщини)
Радіостації ща раніш так
часто передавали доповіді і'
лекції на протирелігійні теми
тепер передавали "послання"
та відозви містоблюстителя
московського патріяршого пре
столу
А в 1943 р таксамо радіо
з Москви передавало зміст у-ка-
зу
Верховної Ради (Совєта)
СССР про нагородження вже
патріярха Сергія орденом Ле-
ніна (Чуєте? Орденом Лені-
на!) За що? За скріплення па-
тріотизму "русекого народу"
та за збір жертв у сумі 3 мілі-ярд- и
рублів на оборону "атє-честв- а"
Але патріярхові Сергієві не
довелося вже бути "собіратє-лє- м
православних церквей на
славянскіх землях" бо вмер у
травні 1944 року На його місце
обрано московським патріяр- -
хом ленінградського митропо-
лита Алексія
Все це було наперед врахо-
вано щоб використати право-
славну Церкву як засіб для
здійснення заміру російських
царів — "собіранія славянскіх
земель"
Після припинення другої сві-
тової війни вірний послушник
Політбюра з Кремля патріярх
Алексей взявся до праці Спо-
чатку він зробив візиту схід-
ним патріярхам Потім поста-
рався внести роздор у право-
славні Церкви за кордоном
щоб їх поділити і легше під-
корити Москві
В 1945 та ще і в 1946 р ко-
ли Москва була "вірним союз-
ником" західних держав мо-
сковський патріярх почав без
ніяких труднощів через аме-
риканські суди відбирати пра-
вославні церкви від закордон-
ного синоду русекої православ-
ної Церкви за кордоном
У Злучених Державах Аме-
рики були дві русекі православ-
ні Церкви — одна під юрисдик-
цією митрополита Теофіля що
була канонічно підлегла цар-городсько-
му
патріярхові і дру- -
вкраїнські
еіевп-агг- е
СІЄАПЄК8
9546-I- II Аус
РКопа 11355
ііппіпіп
26 по Сош Григорія
Введення в храм Пр Діви
Филіімон'а ап
Амфілохія і Григорія св
Катерини вмч
Клнмента папи Р
Алішія прп
ЛУКИ ЗДЧ 71)
лічіться а не в день суботній
А Господь озвався до нього і
сказав: Лицеміре чи кожний
з вас в суботу не відвязує сво-
го вола або осла від ясел і не
веде поїти? А сю доньку Ав-раа-
ма
котру звязав сатана вже
вісімнадцяте літо чи не треба
було визволити від сих узів
у день суботній? І коли се го-
ворив застилались усі його
противники а ввесь нарід ра
дувався усьому славному що
він ділав
га — юрисдикції закордонного
синоду що теж була в кано- -
нічнім звязку з царгородським
патріярхом А що всі росіяни
Злучених Державах Америки
були захоплені пепемогоюРо- -
сії в німецько-російські- й війні
та ' воскресенієм православ-
ної Церкви в російській імпе-
рії то в ЗДА почався масовий
рух православних русеких за
"воз'еднання" з московською
православною Церквою
26 листопада 1946 р в місті
Клівленді відбувся собор рус-
еких єпископів священиків і
мирян — всіх разом було 250
осіб Цей собор прийняв ухва-
лу "просити московського па-трІярх- ач
прийняти православну
російську Церкву в ЗДА до
"матірної " Церкви в Москві
Цей собор зобовязав митро-
полита Теофіля перевести це
рішення в життя Очевидно
московський патріярх не міг
відмовити своїм людям "
Але коли в 1947 р вияви-
лась нахабність Москви та її
іатріяршої Церкви митрополит
Тсофіль повернув круто назад
Він кілька єпископів та біль-
шість вірних відмовились ви-
знати зверхність московського
патріярха І всі намагання Мо-
скви підпорядкувати собі пра-
вославну Церкву в ЗДА за
кінчились повною невдачею
Нічого не міг вдіяти і делего
ваний туди Москвою митропо-- 1
лнт Григорій
Але один з великих москов-
ських патріотів архієпископ
Алексей Пантелєєв прийняв
зверхність московськогепатрі-ярх- а
і вийшов з підлеглости
митрополита Теофіля Але як
тільки архієпископ Алексей ви-
знав зверхність московського
патріярха і повернувся до "ма-
тері -- Церкви" (московської)
його зараз же покликали до
Москви і і призначили архі-
єпископом до середнього Си-
біру до міста Омська хоч з
перегляду журналів "Вєстнік
Московской Патріархії" і "Єді-на- я
Церков" (останній вида-
ється в ЗДА) видно що тоді
були не обсаджені єпископські
та архієпископські катедри в
європейській частині Сов Ро-
сії А ще дивніше що за кіль-
ка місяців цьому патріотові
"єдіной нєдєлімой вєлікой Ро-
сії" справляли великий по-
хорон Вмер мовляв на язву
шлунка з якою то хоробою
живуть люди по кільканадцять
і навіть по кількадесять літ
(Далі буде)
вичистять ваш одяг
Ціни бднд&обі ллє
еите СІЄАПЄК8
4 РУЄК9
Заеігвг Аує
РНоп82ІЧ9+853і3
О УЬцхллллмисх
ХолюанллМм
ЄХРЄКТ РУЄК6
СІЄАПЄК9 со
10056 -- 105 81т
РКопв 25252
иуип£итиуіп
III Дієцезальний
Західного
зал' УНДому в Едмонтоні від
бував наради III Дієцезальний
З'їзд Ліги Українських Като --
лицьких Жінок Апостольсько-
го Ексархату Західної Канади
Провідне гасло з їзду було:
"Християнська любов — роз-вязк- а
суспільного питання" і
під цим гаслом були виголо- -
шенї всі реферати та ведено
всі наради з'їзду Не зважаю-
чи на вийнятково великі мо-
рози на з'їзд прислали своїх
умаидатованих делегаток 19
Відділів на всіх існуючих 21
Відділів Разом було на з'їзді
50 делегаток з рішальним го-
лосом що репрезентували ко-
ло 600 зорганізованих член --
кинь того прислухува
лись нарадам з'їзду численні
жінки з Едмонтону її інших мі-
сцевостей як гостіта поважне
число чоловіків що слідкува-
ли за організаційним життям
наших жінок та раділи успі-
хами їх праці Заступлені були
на з'їзді Відділи з таких місце-
востей: Борщів Веґревил Гай
Лейк Калмар Калдер Калгарі
Ледук Лемонт Мирнам Мон-де- р
Новий Київ Редвеіі Ска-р- о
Ту Гилс Едмонтон (Добра
Воля й Зоря) Північний Ед-
монтон та Полудневий Едмон-
тон Тільки два Відділи з да-
лекої Брит Колюмбії не мали
своїх делегаток на з'їзді
інтПерп"ел"дрн"яв"гішдпкіриттгрягми нагрпалдппппеілр
Дєиезальноі управи п-не- ю М
Савчупкш
ЛУКЖУ 3™д"°™ ЕксаР"
хатУ ПР0В1В
коротку молитву Псля цьо- -
го "" голова короткою про
мовою відкрила наради з їзду
вітаючи присутню 'на залі го-
лову Домініяльної Управи з
Вінніпегу п-н- ю Анну Семотюк
всіх делегаток і гостей та по-
дала деякі вияснення до вру-
ченого делегаткам і гостям
друкованого порядку нарад
По 'відчитанні правильника на
рад голова й інші членкнні у-ступа-
ючої
Управи складали зв
ти з діяльності! за минулий
рік З цих звітів присутні до-
відалися що ' в минулому ро-
ці Дієцезальиа Управа вела о-жнвл- ену
організаційну працю
Значно поширено організацій-
ну сітку Ліги Притягнено до
місцевих Відділів поважне чи-
сло нових членкинь Голова
п-- ні М Савчукевич попередня
голова п-- ні Войтків і секре-
тарка п-- ні К Петецька їздили
з організаційними і виховни-
ми рефератами до різних мі-
сцевостей У внеліді таких по
їздок творилися в таких мі-
сцевостях нові організаційні
клітини і нові жінки приступа-
ли до організаційної праці В
загальному треба ствердити
постійний ріст Ліги в нашому
Ексархаті від часу коли його
очолив Преосвященний Кир
Ніль так шо наші жінки з кож
ним роком закріплюють чим
раз більше свою організацію
та ведуть оживлену діяльність
на користь нашої Церкви і на-
роду
Вечором першого дня нарад
у переповненій залі делегат-
ками і гістьми вітали з'їзд Пре
освященний Кир Ніль о ігу-
мен С Шевчук ЧСВВ парох
катедральної церкви св Ио-сафа- та
Домініяльної У-пра- ви ЛУКЖ п-- ні А Семотюк
з Вінніпегу голова Дієцезаль
ної Управи БУК п І Боцюр-кі- в
д-- р М Росляк від редак-
ції "Українських Вістей" го-
лова УНДому п О Прийма
духовий провідник о А Хи-мі- й
ЧСВВ та п-- ні С Р Вудс
від Ліги Канадійських Консу-менті- в
яка виголосила також
цікавий реферат про органі-
зацію що її репрезентує та
про її актуальні завдання О-піс- ля
пані з едмонтонських Від
ділів Ліґи приймали присутніх
чаєм і солодощами а оркес-тр- а
едмонтонської Станиці У- -
клінери в ендмайокнршаощнеі
ІІБІ5
Крім
голова
обслуг &риь
робота солідніша- - фігіліа укрАЇнсь&а
гшууау еіе&пт
1ТР ♦ РЗЄК9
10530 ~8£Аує
РЬопе 35115
йХ вичлииЛела'илллЗі
11 МлолщпґшЛаі
Ч'™ІГЛ°~™ллЛ
(ділАуивл& £алУЬлм]
ттієлєфОнліштіє приносіть аво присилайте поштою
свої речіаліи гарантуємо швидку й солідну овслугу
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторона 5
З'їзд ЛУКЖ
Ексархату
країнського Пласту "Трембіта"
грала українські марші і народ-
ні пісні Присутні оглядали
гарну виставу українських ви-
шивок що її з великим сма-
ком приготовила п-- ні М Го-
лод з іншими панями та заку-
повували деякі експонати при
значені спеціяльно на продаж
Другого дня нарад учасниці
з'їзду вислухали Служби Бо-
жої в катедральній церкві і
пополудні продовжували діло
ві наради Того дня виголоше-
но три доповіді Делегатка з
Нового Києва п-- ні Стеблнк го
ворила на тему: "Християн-
ська любов в організації" п-- ні
Солодка з Калґар виголосила
реферат на' тему: "Християн
ська любов у родиш а голо-
ва Дієцсзальної Управи з Він-
ніпегу п--
ні Семотюк читала
реферат на тему: "Виховуймо
наші діти в українському ду-
сі!" Опісля о А Хнмій гово-
рив на провину т(ему з'їзду
що була його цьогорічним гас
лом підкреслюючи велику ва-
гу християнської любови в
розвязці актуальних сьогодні
соціяльних проблем Зокрема
українське жіноцтво повинно
керуватися засадами християн
ської любови в усіх своїх тру-
дах і вчинках защіплюючи ці
засади молодому українському
поколінню в українськім домі
та в організаціях В дискусії
над рефератами забирали го --
лос пані: А Прийма та М Войт-
ків з Едмонтону Н Жолкевич
з Редвею делегатки з Нового
Києва та о В Чопей і о ігу-
мен Шевчук
По ухваленні резолюцій що
мають стати напрямними для
праці нової Дієцезальної У-пра- ви
вибрано на голову У- -
прави п-н- ю К Петецьку п-н- ю
М Савчукевич як уступившу
голову п-- ні Є Свист А Стріль
чук В Стеблик Л Куліи і А
Людвик як заступниці голови
п-- ні О Чопей і М Мельничук
як рекордові секретарки Члени
Управи і референткн різних
справ п-н- і: М Скрипник С
ҐрещукМ Голод М Демків
А Прийма А Штира А Лука-вецьк- а
Є Гукало Т Курило
Балко Самоїл Д Нагніт Є
Казнмира і М Воілків
Закінчено дводенні наради
з'їзду бенкетом в Українськім
Народнім Домі що його при
готовили жінки з едмонтон -
ських Відділів' Ліґи під про-
водом пань Ю Коренди і М
прокопчук иослугу гостей
при столах дали членкнні УКІО
в Едмонтоні Багату програму
оенкету вміло перевела п-- ні
М Савчукевич Промовляли в
часі бенкету: Преосвященний
Кир Ніль о протоігумен Т
Добко ЧСВВ о проф д-- р
В Лаба о д-- р М Сопуляк
о В Чопей д-- р Б Казнмира і
пані С Ґрещук та К Петець-
ка Розпочато бенкет молит
вою і тостом на честь короля
а закінчено відспіванням ук- раїнського і канадійського на-
ціональних гимнів4
Наради з'їзду пройшли ду
же поважно і ділово Вони ви
явили що вже велика частина
українського католицького жі
ноцтва має належне зрозумін-
ня для праці на користь нашо-
го загалу та повинні причини-
тися до ще кращого зросту
й розбудови Ліги по всіх па-
рафіях нашого Ексархату
Саскатунській
по роках
Тепер вона почувається добре і
радить кожному терплячому на рев-
матичний біль — спробувати Сар-на- к
Пані Філ Енвейлер замешкала
при 225 вулиці Е Савт Саскатун
Саскачеван пробувала роками діста-
ти полегшу на ревматичний біль і
жовчеві недомагання Тепер пані Ен-
вейлер почуває що вона розвязала
свою проблему й шіше так: "Я до-
раджую кожному терплячому що
терпів як я пробувати Сарнак За-
раз від першої пляшки я зазнала
полегші на мої терпіння Я терпіла
15 років на недомагання жовчі й
ревматичних болів і хоч мені дора-
джували піддатись операції я від-
кладала Так появився Сарнак Я бу-
ду продовжати заживання Сарнзку
це є перше лікарство що мені по-
магає"
Так тисячі людей що терпіли на
ревматичний артретнчний або нев-
ротичний біль деякі на нирки пе-
чінку і шлунок па нервозність без-сонніс- ть
на анемію травлення і за-
твердження найшли полегшу в-- Сар-
нзку
З ЦЕНТРАЛЬНОГО ЕКСАРХАТУ
ДО АРХІЄПИСКОПСЬКОЇ КАНЦЕ-
ЛЯРІЇ У ВІННІПЕГУ ВПЛИНУЛИ
ТАКІ ЖЕРТВИ:
На Харитативний Фонд Св Отця:
Українсько-ка- т парохія в:
Ростерн Саск $1200
Витків Саск _ 2500
Ґлеиворт Саск 1095
Парохія Царя Христа Вінніпег 2000
Мус Джав Саск 1600
Овкбурн Маїй 4300
Сенді Лейк Ман 4000
Рекгем Ман 2240
Озерна Ман 2010
Україна Май 900
Арран Весна Саск 2100
Дербан Ман і 1100
Бл'ейн Лейк Саск 1500
Комлрно Ман 1150
Фрезервул Ман 1050
На Семінарію:
Тутс Аіід Ман $950
Кловерліф Ман 700
Крлйдор Саск 500
На Петрів Гріш:
Ловлендс Ман $1000
На Катедратик:
Тутс Ейл Ман $1310
Прісвил Саск 1370
Кловерліф Ман 1408
Блейн Лейк Саск 600
Парки Ман 2500
Всім жертводавцям складаємо сер-
дечну подяку
Архієпископська Канцелярія
Конгрес "Пакс Романа"
в Канаді
Черговий Світовий Конгрес
організації "Пакс Романа" в
якій діяльну участь беруть та-
кож молоді українські католи- -
ки-інтелектуалі- стн відбудеться
в Канаді 1952 р Тоді ж збе-
реться також Загальний З'їзд
"Пакс Романа"
Варто ще зазначити що на
пропозицію товариства укра-
їнських студентів католиків
"Обнова" рішено відновити
при "Пакс Романа" комісію
"Про Орієнте" завданням якої
буде займатися всімн справа
ми що звязані з церковною
Унією Така комісія при "Пакс
Романа працювала в 30-о- х ро
ках під головством відомого
українського історика проф
Миколи Чубатого Тепер укра
їнці дістали доручення пере --
вести всі підготовчі праці для
поновиого створення комісії
"Про Орієнте"
УКРАЇНЕЦЬ У СВЯЩЕННІЙ
КОНГРЕГАЦІЇ
На підставі конкурсу який
був розписаний па два вільні
місця Священної Конгрегації
Монахів одно з них осягнув
українець о д--р Юрій Миля- -
ннк На ці місця крім о д-р- а
Ю Миляннка іншими канди
датами були італійці Призна-
чення на становище працівни-
ка одної із Священних Коїг
ґрегацій українського свяще-
ника східно-візантііісько- го об-
ряду що до речі є першим
таким випадком треба вважа-
ти нашим спільним досягнен-
ням Ми бажаємо о д-ро- ві Ю- -
рієві Миляникові не тільки за-
твердити за собою це стано-
вище але в майбутньому при-
чинитись також до того щоб
більше наших земляків мали
змогу зайняти такі позиції
(Христ Голос)
РУМУНСЬКА КАТОЛИЦЬКА
ЦЕРКВА БЕЗ ПРОВОДУ
Після увязнення генерально-
го вікарія з Карльсбурґу монс
Бога і смерти генерального
вікарія монс Ґояссера із Яс
римо-католиць-
ка Церква в Ру-
мунії залишилась без офіцій-
ного проводу
жінці помогло
терпіння
Б Г Квзррелл який винайшов
Сарнак каже: 'Тут є надія! Дай-
те мені один тиждень а я вам по-
можу"
вВНаУТРІгШНЄ пЛІКАРаСТВОк
у всіх шпиках $135
БОГОСЛУЖЕППЯ
ГРУДЕНЬ
ф$єи-:-~-х~:"С- "С
3 Нед — Дейзленд
4 Введ — Голдеи М Б
10 Нед Голдеи (Св Духа)
ВакШап Гаіпегз 9618-10- 8 Аує
Ейгаопіоп АІІа — РЬопе 23181
3 Нед — Равндгил Торсф Кал- -
мар-міст- о (10 год)
4 І Іон — Гейлейкс Торсбі (День
подяки)
10 Нед — Равндгил Ледук
Вазіїіап Гаіпегз 8317-10- 5 Зі
Ейтопіоп АІІа — РЬопе 34653
2 Суб — Гіллярд-міст- о (катехиз
дітей год 4)
3 Нед — Гіллярд-міст- о (збори
УКІО) Боршів
- 9 Суб — Чипмеїі (каїгехиз дітей
год 4) Всгрешіл (чит С Б год 8)
10 Нед — Чппмен Веґревил Спас
На$Шап ГаШеге Мипйаге АІІа
3 Нед — Редвотер
А Пон Введ — Редвотер
10 Нед — Федора
2 3 і 4 XII базар у Редвотер
о Петро Іванець
10367-9- 7 Стр Едмонтон
3 Нед — Ярослав Лішор
4 Пон Введення в храм П Д —
Ярослав Делф (храм)
6 Сер Св Ник (нст) — Восток
св Ник (храм)
9 Суб Н ЗПДМ (наг) —Скаро
10 Нед — Стар Восток св Мих
о В Чопей — о Е Дмитрук
Лемонт Алта
3 Нед — Дервент-міст- о
4 Пон --т Енґел Лейк
10 Нед — Нортерн Веллій
о І Черкавський о И Малицький
Вох 4 — Тел 11 — Дервент Алта
3 Нед — Мирнам (1030)
4 Введ в храм Пр Діви — Бовслон
10 Нед — Моркемб
о Е Мельничук
Вох 4 — Тел 11 — Дервент Алта
2 Суб Сл Божа в 2-- гі роковини
смертн бл п Петра Лунева —
Рочфорт Бридж
3 Нед — Рочфорт Бридж
4 Пон — Ґленевіс
10 Нед — Мінук
о Степан Хабурськнй
Едмонтон Алта
2 Суб — Редвей (катех діт год 1)
3 Нед — Редвей (по Сл Б міггінг)
4 Пон Введ — Редвей (Сл Б в
каплиці в парох домі год 10)
9 Суб — Восетна (кат діт год 2)
10 Нед — Восетна
о Володимир Жолкевич
Вох 8 Редвей Алта — Тел4
3 Нед — Тудор (год 11)
10 Нед — Дарлінг (год 11)
о Іван Чинченко Торгилд Алта
3 Нед — Давнінґ
4 Введ в хр ПДМ — Белліс
10 Нед — Бильна
о Я Федуник Вильна Алта
3 Нед — Карвел
10 Нед — Менлі
о Василь Мартшіик Карвел Алта
3 XII Проспериті — 900 Утреня
1030 Служба Божа
4 XII Ґрінтайн — (Введ в храм Пр
Б) 930 Всеночис 1030 Сл Б
10 — Фрейцс (1030 Сл Б)
17 — Нюпайнкрік (1030 Сл Б)
о Богдан Лозннський
Проспериті Алта
3 Нед — Елк Пойнт (год 10)
Ліндберг (год 12)
4 Введ в хр Пр Д — Гайнсбург
(год 10 в р-- к церкві)
10 Нед — Ґлендон (930 Утреня
1030 Сл Б) Флег Лейк (год
3 попол)
о Гураль Ґлендон Алта
3 Нед — Мегрет (Сл Б год 10)
4 Введ в хр П Д М — Летбрідж
(Сл Божа чит год 7)
10 Нед — Летбридж (Сл Божа
чит год 8)
о Гнат Дмитро
610-1- 2 Ст„ С Н Летбридж
І08ЕРН К02ІВВША
Рпувіо Тпегжру
3 практикою зі Старого Краю ліку
рЬнІ недуги та налравлі надвнх- -
нені кости Наша нова адреса така:
8С(ЖА ВЬОСК N0 2
82 Аує-10- 9 8І Штопаю АІІа
Телефон: 33855
Д№аііЖіціа№'
3 Нед — Стерко
10 Нед — Едсон
о П Петришин Едсон Алта
3 Нед — Плвуд (год 11)
10 Нед — Гарт Рнвер (год 11)
о В Слабий Гай Прері Алта
3 Нед — Райкрофт (1030)
10 Нед— Ґрінвей (1030 річн мітінг)
о Н Будз Райкфорт Алта
3 Нед — Лейкдейл
4 Введ в храм Пр Б — Рутенія
(річні збори)
10 Нед — Ангусвнл
о Вол Лубків
Вох 93 Ангусвнл Ман
3 Нед — Сенді Лейк Долини
4 Пон Введ в хр М Б — Рекгем
Січ
9 Суб Неп Зачаття (нст) Нюдейл
10 Нед — Еріксон Город
о Іван Іванчук — о Андрій Заяць
Вох Е Сенді Лейк Ман
3 Нед — Грендвю
4 Введ — Ешвит
10 Нед — Ґплберт Плейнс
о Р Закревський
Вох 155 — Ґплберт Плейнс — Тел 119
3 Нед — Давфин Горинь
4 — Ґленслла Тутзейд (празник)
10 Нед — Давфин Келд
о Г Теплий о В Божик о їв Легкий
Вох 64 — Давфин Ман
3 Нед — Снфтон
4 Пон Введ — Зоря
10 Нед — Фншінґ Рнвер
о Григорій Овчарик Вох 2
Тел 821 — Р 2 Сифтон Ман
3 Нед — Свнфт Корент
4 Введ в хр Пр Б — Мус Джов
10 Нед — Мус Джов
Грекотатолицький душпастир
Мус Джов Саск
3 Нед — Приймете Алвена-міс- ю
4 Пон — Ланівці Алвена-фарм- и
10 Нед — Сокаль Боднарі
о І Головка — о В Олач
Вох 111 Алвена Саск
3 Нед — Арран-міст- о
4 Введ — 'Байт Біч (мітінг)
10 Нед — Мейбрідж
о Ютіян Габрусевич
Вох 17 Арран Саск Тел 6-- 12
3 Нед — Ґренфел
10 Нед — Кепдіяк
о Н Сидорак
1731 Торонто Ст Ріджанна Саск
3 Нед — Рама
10 Нед — Іипермей
о О Пасічник — Рама Саск
3 Нед — Кадпорт Твей-міст- о
4 Пон Введ в храм Пр Б ц св
Димитрія — Дана
10 Нед — Вакав Спаса
о К Лотоцькнй о В Василишин
Вох 67 — Кадворт Саск — Тел 63
3 Нед — Борщів
4 Введ — Прудгом
10 Нед — Вонда
о Іван Олійник Вонда Саск
3 Нед — Попас Лейк
4 Введ в хр Пр Б — Бобулинці
10 Нед — Нора
о Теофіль Гурко Вадіна Смаи
3 Нед — Капора
4 Пон Введ в хр ПДМ —
Ст Філипс
10 Нед — Кемсск
о Єронім Ляшкевич Кемсек Саск
3 Нед — Бруксбі
4 Пон Введ — Бруксбі
10 Нед — Ніпавін
о В Шек
799-1- 5 Ст Прннс Адберт Слеш
3 Нед — Стінен
4 Введ — Стінен
6 Сер Св Ник Чуд (нст) Норк--
вей (фармн)
9 Суб Неп Зач ПДМ (нст) —
Норквей-міст- о
10 Нед — Ґлен Елдер
о Микола Чорній Норквей Саск
3 Нед — Геффорд (парох мітінг)
4 Введ — Велнчко (празннк)
10 Нед — Алтнкейн
о М Пилипчук
Вох 282 Геффорд Саск Тел 37
3 Нед — Радісон
10 Нед Н Бетлефорд
о Б Бачинськив 1412-10- 6
Н Бетлефорд Саск
НЕЗАБАРОМ ПОЯВИТЬСЯ З ДРУКУ
і гарний колядник
{
%
ЗА РЕДАКЦІЄЮ о МАРКА ДИРДИ ЧСВВ
5 В коляднику 78 пісень з нотами Коляди релігійні народ-- {
ні та щедрівки між ними й найновіші коляди в яких о-- співано теперішню нашу національну недолю Велика
{ вартість колядника також у тому що всі коляди зреда-- і
говано живою народньою мовою Наклад невеликий то-- і
му поспішайте із замовленнями на адресу:
ТНЕ ВАЗіиДО РВЕ58
В З ВЕУЕКЬЕЇ 8ТВЕЕТ — ТОКООТО ООТАКІО
%Т4Міііі1іі1іТІІВМ