Ukrainski Visti, January 23, 1951

              23 січня 1951
НОВИН стиль
Число 4 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторона 5
Із З'їзду ЛУКЖ Західного Ексархату БОГОСЛУЖЕННЯ 28Сл— БПлекйантехЛизеайцкія (10д3іт0ей)Сл Б оо ЗО Трьох Св (нст) — Новий Ки-
їв (г 9 Всеп Утреня та Сл Б)
СІЧЕНЬ о В Тарнавський Ту Гилс
ЦЕРКОВНАЯ
СІЧЕНЬ
231 В Сшмч Климента
24 11 С Преп Ксенії
35 12 Ч т Григорія Богослова
26 13 П Преп Ксснофонта
27 14 С + Пер мощ їв Золот
28 15 Н Н Мясопустна Єфрема пр
29 16 П Пер мощ Ігн Богон
Зі 17 В Трьох Святителів
31 18 С Безср Кирз й Івана
НЕДІЛЯ ПО
(ЄВАНГЕЛІЯ СВ ЛУКИ (ЗАЧ 91)
У тон час приступив до Ісу-с- а
один князь кажучи: Учи-
телю благий що маю робити
щоб унасліднти життя вічне?
А Ісус сказав йому: Чого мене
зовеш благим? Ніхто не бла-
гий тільки один Бог Запові-
ли знаєш: Не чужолож не у-би- й
не кради не свідчи лож-н- о
шануй твого батька й ма-
тір А він сказав: Все це захо-
вував я від моєї молодости
А Ісус почувши сказав Йому:
Ще одного тобі недостає: все
що маєш продай і дай убо
Де та олність і лад?
ДО ПОДІЙ СЕРЕД УКРАЇНСЬКИХ ПРАВОСЛАВНИХ
Пишучи в попередньому
(3) числі "УВ" про хаос і
розвал серед українських лра
вославних у Злучених Держа-
вах і Канаді згадали ми при
кінці про приїзд до Злучених
Держав з Німеччини ще одно-
го прав ієрарха архієп- - Гри-
горія (Огійчука) де він очо-
лював досі українську автоке-
фальну православну Церкву
(соборноправну) що стояла
у явній війні з офіційною УА
ПЦ під проводом митрополи-
та Полікарпа Деякі україн-
ські часописи як напр "Укра-
їнська Думка" в Лондоні ста
раються обезцінити всю ак-
цію так званих соборноправ-никі- в
під проводом архієп
Григорія і називають його
Церкву "відламом - сектою"
"політичним трюком" а то й
"фікцією і злудою" (див "У
Д" з 26 11 1950) Так але
ця "фікція-злуда- " себто очо-
лювана архієп Григорієм Цер
ква в Німеччині мала ще не
так давно 16 парафій що пі-
шли за ним а крім того ба-
гато фанатичних прихильни-
ків також по тих таборах де
існувала тільки парафія офі --
ційної УАПЦ Ті що знають
архієп Григорія запевняють
що він має не тільки добрий
організаційний але й пропо-
відницький хист тому кажуть
що за короткий час він або
перетягне до себе більшість
українських прав парафій в
Америці' або поділиться вла
дою і тими парафіями з ар-
хієп Іваном Теодоровичем
проголошеним недавно на
прав з'їзді в Ню йорку ми-
трополитом
Покищо — як повідомляє
американський кореспондент
ульмівських "Українських Ві-
стей" (ч- - 464) — архієп Гри
горій зараз по приїзді до Ню
йорку відвідав митр Теодо-рович- а
у Філадельфії де во-
ни після сердечного привітан-
ня і довгого плачу провели
потім кілька годин на любій
розмові До чого вони обидва
договорились не відомо Зате
відомо що до архієп Григо-
рія зголосилося вже 8 пара --
фій УАПЦ з проханням щоб
він прийняв їх під свою опі- -
ку (див "Український Ві-- 1
стник" рік 22-и- й ч 2)
Та не виключена річ що
акція архієп Григорія піде
дальше поза ЗДАмерики а
може сягне і'і до Канади Ві-
домо ж що канадійська ук-
раїнська греко-пра- в Церква
має незабаром дістати двох є-писк- опів (Михаїла і Платона)
українські
Ціни
еіейп-тт- е еитє
СЬЄАПЄК3 4
95Ч6ЧІІ Аує ІІБІ5
РЬопе 11355
КАЛЕНДАР
ТРИДЦЯТА СОШЕСТВІЮ
СТАРИЙ СТИЛЬ
Преп Григор Домет
ї Преп Теодосія
Мч Татіяни
Мч Єрмила та Страто
Отців убпт у Сипаї
ЗО по Зісл Павла й їв
Покл оков Ап Петра
І Аівгонія Великого
Атанасія і Кирила
гим а матимеш скарб на не-
бі і прийди ходи за мною
Вій почувши те засмутився
бо був дуже багатий А Ісус
побачивши сказав: Як трудно
тим що мають гроші увійти
в царство Боже-- Бо легше
верблюдові крізь ушко голки
перейти як багатому увійти в
царство Боже І сказали ті
що слухали: То хто може бу-
ти спасений? Сказав їм: Що
неможливе у людей можливе
у Бога
з УАПЦ в Европі а третього
зпоміж священиків власного
хову А що не зважаючи на
офіційні заперечення в Ка-
наді є кількох прав жонатих
священиків щоімали б охоту
стати єпископами то ще не
знати як ця справа закінчить-
ся В кожнім разі архієп Гри
торій як "чистої води" собор-ноправн- ик зможе мабуть без
труду піднятися такої справи
як висвячення жонатих свяще-
ників на єпископів- - Ну що ж
поживемо — побачимо
Щоб уже закінчити з Аме-
рикою і Канадою подамо ще
одну вістку яку приніс орган
архієп Богдана "Український
Вістннк" (рік 22-и- й ч 2) Чи-
таємо там: "До ЗДА прибу-
дуть у скорому часі три єпи-
скопи УАГТЦсркви очоленої
митр Полікарпом з таборів
у Німеччині Тоді число укра-
їнських православних єписко-
пів у ЗДА збільшиться до сі-
мох" (насправді до вісьмох
бо вже є їх пять!) А що —
додамо під себе — в цілій А-мер-
иці
є малощо більше як
60 українських прав парафій
до того переважно дрібних
та бідних то ил одного вла-
дику не випаде там навіть 10
парафін Поминаємо вже ту
обставину яка згода та ед --
пість пануватимуть між пооди-
нокими владиками та який
добрий приклад вони подава-
тимуть своїм вірним
А тепер ще коротко про а-нарх- ічні події що заіснували
в українській прав Церкві в
Англії Там митр Полікарп 'пе
реводив у літі т- - р візитацію
поодиноких скупчень своїх
вірних і в її висліді розпоряд-
ком з 9 11 1950 р звільнив
митрофориого протоєрея І
Губаржевського від головуван
ня в Генеральному Церковно-
му Управлінні на Вел Британі-- ю
та від усіх інших його ста-
новищ в УАПЦ в Англії з за-
бороною йому відправляти
Служби Божі Мотиви що
викликали цей розпорядок
такі: "Перебуваючи в Англії
о прот Губаржевськнй не ви-
конував моїх розпоряджень і
подавав мені в своїх листах
негшавливі відомості шоло
справ Генер Церк Управлін
ня самовластю і марнотратно
розпоряджався сумами які
впливали до Церк Управління
і до Братства св Архістратига
Михаїла Займався більше по-
літиканством ніж церковними
справами і довів Церк Управ
ління до тяжкої фінансової
кризи В останньому ж часі
вичистять вага одяг
рднаНобІ лає
ЗРасУеіеЄплКепгЗєАкГб9 СєІхСрАєПкЄтК9рисоєкб
РЬопе82ІЧ985ЗД
Омірлллямиа
л Жбізсл-иЛделл- і
10056 -- 105 вЬ
РЬопе 25252
(ЗімЛзуиікллл 5алУЬап]
ГУіуМ£% ГПП VVСIVЦа
Фото із З'їзду ЛУКЖ Західного Ексархату що відбувся в Едмонтоні
в залі Народнього 'Дому 22 і 23 листопада м р На фото делегатки
ЛУКЖ В першому ряді иопошібрана Управа з голопою л-н- ею Катериною Петецькою посередині
перестав слухати моїх наказів
і тим порушив свою єрсііську
присягу"- -
У відповідь на цей розпоря-
док митр Полікарпа прот І
Губаржевськнй скликай у мі-
сті Братфорді з'їзд Братства
св Михаїла (завішеного мито
Полікарпом) на який прибуло
до 200 членів з різних частин
Англії що висловили довіря
прот Губаржевському відки-
нули розпорядок митрополи-
та визнали старе Генер Церк
Управління під проводом прот
Губаржевського правосильно
діючим і рішили підчиннтися
під юрисдикцію митрополита
Івана Теодоровнча в Америці
З'їзди і зібрання з подібними
рішеннями відбуваються тепер
і в інших містах Англії До чо-
го це доведе сьогодні ніхто
не знає
Подібне діється також у да
лекій Австралії де від офіцій-
ної УАПЦ відколовся єп
Сильвестер (проф Гаєвськиїі)
що визнає тепер своїм звер -- хником і поминає в Богослу-ження- х вінніпегського митро-
полита Іларіона (проф Огі-єнк- а) Представником офіцій-
ної УАПЦ має бути там архі-
єп Никанор (що виявляв нс-р- аз свої симпатії до Унії!)
100 чисел "Християнського
Голосу"
В Мюнхені (Баварія Німеч-
чина) вийшло 10 12 м р
100-- е число українського ка --
толицького тижневика "Хри-
стиянський Голос" В умовн-иа- х
української еміграції в
Німеччині це безперечно по-
важний осяг що його треба
не тільки відмітити але й по-
бажати редакції "Християн --
ського Голосу" ще кращих у-спі- хів
у її дальшій нелегкій
праці
При ціп нагоді дозволимо
собі пригадати що поперед-
ником "Христ Голосу" був
тижневик "Христня не Ь К II й
Шлях" що виходив у Німеч-
чині в роках 1946-4- 7 правиль-
но що-тнжн- я серед найтяжчих
обставин і без одного сотика
якоїнебудь допомоги Редак-
тором "Христ- - Шляху" був
д-- р Іван Німчук адміністрацію
вів дуже справно о Богдан
Смик Тільки завдяки цим
двом людям могло вийти се-
ред різних перебоїв 70 чисел
цього часопису що втішався
широкою популярністю серед
усіх українських емігрантів у Німеччині зокрема по таборах
скнтальців Останнє (70-е- ) чи-
сло "Христ Шляху" вийшло
з датою 1 6 1947 коли ні-
яким чином не можна було до
битись від окупаційної аме-
риканської влади дозволу на
його дальше видавання
Річники цих двох часопи -- сів: "Християнського Шляху"
і "Христ Голосу" будуть ко-
лись незастулним джерелом
для істориків української емі-
грації в Німеччині та її Цер-
кви після другої світової вій-
ни
БЕАТИФІКАЦІЯ ПАПИ ПІЯ X
З Риму подали що беатн-фікаці- я
папи Пія X відбу-
деться у другу неділю по ве-
ликодніх святах ц р
найкраще
ПІМОДУ ЄІЄАПСК5
Ш ♦ РУЄК5
1053О-82А- ує
РНопе 35115
Л вьнДі'уиЛсуь'Ічллм
і 11 ЛІлалгігУПллІЛ
клімери в едмонтоні
обслуга &рдщд 'рфобіогтіаа суо&лріданїнішсьайа
шглеФОнуйте принесіть аво присилайте поштою
свої речі х ми гарантуємо швидку и солідну овслугу
а митр- - Іларіон вислав єп
Сильнестрові до помочі свого
священика о Т Кирнчука
(див "Слово Істини" ч З (39)
за січень ц р) І все те діється
в ті її Австралії де всіх укра- їнців православного вірови -- знання є ледве кілька тисяч
їх Умисвіптолді атлиих увсиіщх ефавкитігвлядщаєо
що-наймен- ше дивним і само-
певним таке закінчення статті
в "Українській Думці" (Лон-
дон 26 11 1950) що присвя-
чена сумним подіям на україн
ському прав відтинку у Вел
Британії: "На тему православ
ної Церкви ми не дискутуємо
Православна Церква є одна і
має одного Митрополита є-дн- ну Церковну Організацію і
лад Хто думає і поступає і-на-
кше може діяти але з ним нічого спільного не може ма-
ти свідомий і чесний украї-
нець" Написано ніби гарно
але хотілось би спитати: Де
та одна православна Церква?
Де той один її митрополит?
Де та єдина церковна органі-
зація і лад?
Наші уваги до жалюгідних
подій серед українських пра -- вославних як і наші висновки
подамо в найближчому числі
"У В"
Черговий здобуток українців
католиків
Як відомо від червня м р почав виходити в Едмонтоні
місячник "Католицька Акція"
як орган Братства Українців
Католиків Західного Ексарха-
ту З новим роком "Като -- лнцька Акція" стала вже орга-
ном Централі Українців Като-
ликів у Західному Ексархаті
і збільшила свій об'єм з 4 сто-
рінок до 8 сторінок друку ве
ликої чвіркн Відтепер у кож
ному числі Катол Акції ма-
тиме свою окрему сторінку й
Ліга Українських Катол Жі-
нок що міститиме там мате-ріял- п цікаві для жінок
В першому числі "Катол
Акції" за січень ц р находи-
мо багато цікавого світогля-довог- о
іі актуального матері-ял- у
На першому місці помі-
щена стаття Преосв Кир Ніля
"Цснтраля Українців Католи-
ків Зах Ексархату" далі стат-
ті таких авторів: о В Ба -- раника ЧСВВ "Апостолят світ-
ських" о- - С Шевчука ЧСВВ
"Соціяльца діяльність Цер -- кви" о Ір Назарка ЧСВВ "За
національне виховання" о- - А
Химія ЧСВВ "Християнська лю
бов ближнього" К Петецької
"Звернення до членкннь ЛУ
КЖ' Марії Войтків "Діяль
ність ЛУКЖ у 1950 році" "Все
обновити в Христі" та бага
то дріоиих вісток
Зі змісту першого числа "Ка
тол Акції" за цей рік видно
найкраще що цей місячник
містить статті й матеріялн я-- кі мають свою вагу й вартість
для всього українського като-
лицького загалу Тому кожний
свідомий українець католик
повинен замовити собі "Ка-
тяоклої Акокшцітюу"є тріілчьнкаи п1ердеодлплаЗтаа-
мовлення слати на адресу:
"СЛТНОІЛС АСТЮЛ"
109С7 - 97 81 СОМООТО? АІІа
НОВІ МЕДИЦИНИ
Якщо терпите на ревматизм тоужн
ваВте ДоЬп'а ІЛпітепІ Це нова не-
давно винайдена медицина яка також
дуже помагає на біль грудей крн-же- й ломбего біль лопаток між пле-
чима артрайтес простуду кольки
біль карку котиків а також коли
руки чи ноги терпнуть потовчений
звихнення За першим натертям вже
чуєте полегшу а за кілька-разовн- м
біль цілком уступає Ціна за пляшку
$155 Фамілійна пляшка $180 з по-
датком
Якщо маєте які шлункові клопоти
як затвердження здуття гази кваси
згагу несмак неприємний віддих які
спричиняють заворот у голові то
медицина Іопп'я БІотасЬ РожЛег ду-
же помагає Ціна $129 Пересилку
зз згадані медицини оплачуємо самі
5Т ЛОН№5 МЕОІСГОЕ5
439 ВІие Моипіаіп КА
гаїУ УЕ8ТМШ8ТЕК В С
ХЧ~Х~Х~Х"Х~Х-Х~Х- ~ :-:~х~ях-
АЛБЕРТА
28 — Калмар (М Б)
ВаяШап РаІЬеге 8317-10- 5 8іч
Ейтопіоп АІІа — РЬопе 34653
28 Нед Мясоп — Вегревнл
ВазіШш РаІЬегв Мипйаге АІІа
28 — Редвотер (год 10) Катехнз
дітей в суботу її год 1030
о П Іванець ГЛ367-9- 7 Стч Едмонтон
28 Нед — Делф
о Євген Дмитрук Лемонт
28 — Дервент-міст- о і Ліедов
о І Черкавський о И Малицький
Вох 4 — Тел 11 — Дервент Алта
ПЕРЕД ОТВОРЕННЯМ ВЛАСНОГО ХРАМУ БОЖОГО
В ПІВНІЧНІМ ЕДМОНТОНІ
20 7 м р Преосвященний Кир
Міль Саваріш в асисті оо д-- ра Лі
Сопуллка И Шкварка ЧСВВ і Д
Ґрсщука та членів Церковного Ко-
мітету доконав акту покладення пер
шої лопати ка гарній наріжній пло-
щі (вісім лотів) у Північнім Едмон-
тоні під будову величавої церкви
Пресвятої Євхаристії Від того часу
велась там робота для внбудування
солідного великого і високого сале- -
ру під запляиовану святиню щоб
по його викінченні можна було його
вживати не тільки на всі церковно-релігійи- і
але й народні потреби
цеї нашої парохії до часу коли бу-
де викінчена справжня церква При
Божій помочі жертвениШ праці мі-
сцевих активних ларохіяп і матері-пліні- й
підтримці нашого Владики у-дал- ося
вже Церковному Комітетові
під проводом місцевого о пароха
д-р- а Михайла Сопуляка щасливо за-
вершити перший етап будови' цеї
величавої святіші Солідно збудо-
ваний під наглядом фахівця-ар- хі --
текта інж М Фляка салер давно
вже забезпечено відповідним дахом
перед шкідливим впливом атмосфе-
ричних опадів У Ного нутрі мають
приміщення шігідні кімнати на за-
сіданні! і менші сходини парохіям
простора кухня гардероби вигідна
сцена і тимчасова захрнстія В о-крем- ому
приміщенні заінстальовано
газову огрівальню що буде забез-
печувати теплом всі приміщення в
салері та саму святиню яка буде
на поверхні салеру В центрі салс-р- у
високого на М5 фітів розміще-
на на подвійних рядах масивних
бетонових філярів велика заля дов-
жина якої без сцени має 50 фітів
ширина 33 фітів У полудневій ча-стії- ні
цеї залі приміщена вигідна
сцена на якій стоятиме тимчасовці!
вівтар Долівка залі і бічних кімнат
має паркетову підлогу Газопроводи
водотяги й електрика вже заіиста-льопа- ні
В кухні заінстальовано ве-
лику попу газову піч за яку за-
плачено 385 дол Фірма Роберт
Сімпсон у Ріджайпі подарувала для
цеї кухні столове накриття па ЗО
осіб Інша едмонтонсіїка фірма по-
дарувала 100 тарелів Фірма Годсоп
Бей подарувала повне столове на-
криття на 12 осіб Фірма Ітона
подарувала до великої залі 50 но-
вих однакових крісел Все інше на-
чиння до кухні приготовляє власним
коштом місцеве жіноцтво Головно
старанням жінок приготовляється ве-
ликий базар у днях 1 2 і 3 II до-
хід з якого піде на кошти будови
Ввесь потрібний матеріял до ціл-
ковитого викінчення салеру стоїть
па площі до вжитку майстрів які
щоденно під безпосереднім наглядом
о пароха викінчують поодинокі при
міщення внутрі щоб вже 28 1 ц р
можна було відправити там першу
Службу Божу і так започаткувати
всі відправи у власній святині
Дотепер видано на цю будову
36000 долярів які одержано з до-
бровільних датків жертвеїших па-рохі- ян
а частинно з позички за-
безпеченні виставленою будовою
В часі Різдвяних Свят 6 груп мі
ІЛО 5ТН27 АЛТ
РКопе 8212
ІИІЛЛіДуіЛ ПАЛ УЬ
нив
9692 ЗА5РЕК АУЕ
РКопе 2ІТЕ0
мХХ"Х~х -х~Х'':- "Х- Ч"'Х-
28 — Елдорена (10 г--ка- іехнз діт)
о Володимир Жолкевич
Вох 8 Редвей Алта Тел4
28 Стар
о В Чопей Лемонт
28 Нед — Бовелон
о Е Мельничук
Вох 4 — Тел II — Дервент Алта
28 — Ренфурлі
ЗО Трьох Свят — Іннісфрі-міст- о
о Б Ганушевський ІннісфрІ
Вох 572
28 — Галич
о С Хабурський 10732-9- 6 Ст
Едмонтон Алта
сцевих парохіян колядувало на кош-
ти будови Заколядували на терепі
парохії 610 дол
Парохія має зареєстрованих 150
українських родин що постійно жи-
вуть у Північному Едмонтоні Є
там наших католицьких родин ше
далеко більше тому є надія що по
отворенню церкви в салері ще багато
з них зареєструється в цій паро-
хії і будуть її добрими членами
Сама церква буде 96_ фітів довга
і 40 фітіп широка а в перехресті
ширина її буде 71 фітів її будова
розпічнеться зараз після сплати кош-
тів будови салеру та після забез-
печення його приміщень потрібним
устаткуванням Але вже тепер па-
рохія в Північнім Едмонтоні мати-
ме вигідне приміщення на всі бого-служен- пя
у великій залі просторо-
го салеру що виглядає краще від
багатьох наших церков Досі ви-
копана будова — це велике досяг-
нення парохії Пресвятої Євхаристії
з чого можуть бути горді місцеві
парохіянп та їх парох о д-- р М Со-пул- як
який щоденно не тільки сам
доглядає будови але також разом
з иарохіянами власноручно викопує
різні роботи М Р
З ЦЕНТРАЛЬНОГО ЕКСАРХАТУ
До Канцелярії Се-
реднього Ексархату вплинули такі
жертви:
На Катедратик:
Етелберт Ліан $5935
Фолсіі Ліан (св Ннкотая) 810
Комарно Ліан (місто) 1500
'Полон Діан 635
Фолей Діан (св Ліих) -- 155
Комарно Ліан (фарми) 300
Іивуд Ман 1100
Василів Саск 205
Ковалівка Саск 445
Біокенсн Саск 945
Отеша Саск 1206
Бовссжур Ман 1500
Ловлеидз Май 1000
Мітпарк Саск 1600
Вонда Стек 2500
Борщів Саск 1995
Прудгом Саск 1261
Пітерсон Саск 1232
Флин Флоп Ліан 2275
Ді Па Ліан 1220
Поркюпайн Плейн Саск 1065
Вікс Саск 600
Годссн Бей Джонкшеп Саск 400
Тязів Саск 930
На Семінарію:
Тязів Саск 500
Куликів Саск 620
Доброводи Саск 845
Курокі Саск 1000
Рама Саск 1330
Сканденейвія Ман 445
Рнвсрс Ліан 635
Бовссжур Ліан 1000
Ернксон Ман 1605
Ліітпарк Саск 1500
Вонда Саск 2235
Ніпзвз Ман 1018
Сурис Ліан 820
Аіінедовза Ліан 635
Всім жертводавцям складаємо сер-
дечну подяку Архієп Канцелярія
ПІДТРИМУЙТЕ УКРАЇЇЧСЬКІ ГОТЕЛІ
В ЕДЛІОІЧТОТЧІ
Б козиній частині тіста
Є українські готелі: 6сл~
люті) тісті6 піб нічно --
лгу Едллонгпоні б пібден-нот- у Едмонтоні і 6 КЛзлдер
АШРОКТ НОТЕЬ
нотеь
ЛЛхлгхюллли) $ЬіселЛок
Архієпископської
СПІЛКА
10329 УН¥Т£ АУ£
РЬопе 32236
РКопе 21536
У
28 — Давнінґ (10 рано)
о Я Федуник Вальна Алта
28 — Егремонт (год 1030)
о д-- р Іван Чинченко
10265-9- 6 Ст Едмонтон Тел 21751
28 — Мекей
о П Петришин Едсон Алта
28 — Вайлдвуд
о Василь Мартиник Карвел Алта
28 — Глсндон (930 Утр 1030 СБ)
о М Гураль Ґлендон
28 — Гай Прері (1030 Сл Б)
о В Слабий Гай Прері Алта
БР КОЛЮМБІЯ
28 — Нелсон (1015)
о М Шевчук
813 Ворд Стч Нелсон Б К
Л1АНІТОБА
28 — Ангусвпл
о В Лучків Вох 93 Ангусвпл Май
28 — Ґрсндвю
о Р ЗакревськиЛ
Вох 155 — Ґилберт Плейнс — Тел 119
28 Нед — Давфнн
о Г Теплий о ВБОЖИК
Вох 64 — Давфнн Мая
28 — Сенді Лейк — Город
о Іван Іванчук — о Андрій Заяць
Вох Е„ Сенді Лейк Мам
28 — Зоря (водосвяття)
Увага: Коли в Снфтоні Богослу-женп- я
тоді вечором є Вечірня
о Григорій Овчарнк Вох 2
Тел 820 — Р 2 Сифтон Май
28 Нед — Кавон
о Михайло Климчак
Вох 115 Пайн Ривер Ман
28 — Мннк Крік
о А Луговий
Бох 85 Етедберт Мам
28 — Стюартбурн
о Ярослав Головатий Рова
28 Нед (свячення води) — Могилі
о Евген Олійник
Вох 145 — Россбурн Ман
28 — Ґернзей
о П К о М Ф
3М-4- га Еве Шви Саскатув Саск
28 Албертавн
о ЛІ Пилипчук
Вох 207 Геффорд Саск Тел 37
28 — Норт Бетлефорд
о Б Бачинськнй 1412-10- 6
Н Бетлефорд Саск
23 — Мус Джо
о А Щеснюк 50 Ліллует Е Мус Джо
28 — Арран - Весна
о Ютіян Габрусевнч
Вох 17 Арран Саск Тел 6-- 12
28 — Бінфейт
о Н Сидорак
1731 Торонто Ст Ріджайна Саск
28 - Куликів
О Пасічняк — Рама Саск
28 — Гомболт Дана
о К Лотоцькнй о В Василівно
Вох 67 — Кадворт Саск — Те 63
28 — Вонда
о Іван Олійних Вонда Саск
28 — Олеша
о Юрій Малий Бкжеиан Саск
28 — Кемсек 1030 рано)
о Єронім Ляшкевнч Кемсек Саск
28 — Самбург
о В Івашко 799-1- 5 Ст В
Принс Адберт Тел 3845
28 — Крндор
Парохіяльнид Уряд Вох 73
Крндор Саск
28 — Фостон
о ТеофІть Гурко Вадіна Саск
І02Ч6-9- 6 5Т
РНопе 25075
їй
ІЧОКГН
РКопе іичч
Л п6 омірковангіотцеілні и%:а
ліодерт
гарні четна прислуга
виви-Рйит- е
СОЛШЕКСІАІтНОТЕІ
УКРАЇНСЬКА
5ТКЕ615 НОТЕЬ
С0ОГО ЛИШЕ ЛК
САСКАЧЕВАН
БМР1КБ НОТЕЬ
ТвхілдоЛАЛчллпЗи
ТКАN5Т НОТЕЬ
ЕМОNТОN
6отеномм
кіриенстаотриани
Ю339-ІОІ5- Т
БО У ЧУЖОГО