Ukrainski Visti, December 02, 1941

              Сторона 8
гчу
В1 &_ _'_:жж71ш 1Т1 %№Ц%ЯЦ%)
ІМСОКРОНАТЕО
Приязний
Ощадних
Жертви на Сплату Машин
Українських Вістей
З приводу несподіванки для
п М Солодкого Келґарі Алта
з нагоди його імянин і уродин
на заклик п С Солодкого зі- -
боано 330
З приводу Служби Божої і
Парастасу в новій церкві в Аль-вен- а
Саск на заклик Впр о
М Оленьчука зібрано 468
Підчас несподіванки для п-в- а
Гр Черняків в їх новім домі в
Едмонтоні на заклик п Дм
Марцинюка зібрано 270
З несподіванки для п Мих
Захарука в Едмонтоні в день
його 58-літн- іх уродин зібрано
на заклик п Гр Байрака 180
Підчас забави в домі п-т- ва Д Саранчуків Ванкувер БК
з нагоди 50-літн- іх уродин п
Саранчука зібрано 300
З приводу несподіванки для
п-т- ва Ник і Анни Гасай Інніс-ф- рі
Алта з нагоди їх 30-літ-ньо-
го
подружжя на заклик п
Юрія Глушака зібрано 500
З приводу Листопадового
свята в Укр Нар Домі в Кал-ма- р
Алта на заклик п Ст
Федущака зібрано 230
З приводу вінчання п Ст
Рурки з панною Емілією Ку-
ций в Новім Борщеві Алта
в домі родичів молодої на за-
клик п Ю Мищія зібрано 250
Вісти з Вінніпегу
Подає кореспондент "Українських Вістей"
Річниця Інституту Просвіти
в Вінніпегу
Для відзначення 21-- ої річни-
ці цеї просвітної інституції
Забавовий Комітет якого го-
ловою є п Ямнюк влаштував
в суботу 15 листопада вече-ро- м
в салі Інституту спільне
прийняття для членів і пред-
ставників з 13 українських ор-
ганізацій у числі коло 300 уча-
сників На тому прийнятті
функції господаря сповняв п
Ямнюк Перед вечерею орхе-стр- а
Інституту під проводом
пані Левицької відограла кана-дійськ- ий
тими ' а о Семчук
провів молитву
Підчас і після вечері про-
мовляли о Семчук піонір п
Бензелюк голова Жіночого
Товариства при Інституті пані
Козак посол до провінціональ
ного парляменту п Кравчик та
радний міста п Скраба
Піднесено тоаст та відспіва-
но многоліття Королеві Юріє-
ві VI Митрополитові Шептиць
кому попередньому й теперіш
ньому Епископам нашим Пре- -
!
КИ
ҐДУПА
по- -
$8лЗ до з)ЬИІ
МІ
№П ІПШІїїІГЧ
т ти тті іілаї
тТЙ шЛЕ&ПаШЯШ
Склеп ря
Людей
Несподіванка п-т- ву Давндо-вича- м
Курокі Саск з
перенесення нову гос
подарку принесла 400
Парохія св Бруклендс
Вінніпег Ман з
хиєрейських відвідин 300
По богослуженню помер-ши- х
на в п-в- а Т Гуски
Ґлентворт Саск на заклик Вс
о А В Фика зібрано 381
Озимок П Вестон Онт 75
П Вестон Онт 25
Всч о А Роборецькии То
Онт 300
Гоманчук Д Вайт Біч
Саск 20
ОО Василіяни Мондер Алта:
(1) 3 приводу несподіванки
для п-в- а Павла і Марії Хміляр
Моркемб Алта
подружжя на аклик п
С Міськового ібрано 325
(2) 3 приводу несподіванки
для Петра і Катерини Штумей
з Іннісфрі Алта 150
(3) 3 весілля Ста-хі- я
Ґрещука 105
(4) 3 поминків по бл о
В Скубленому на зазнв
Павлюка зібрано 155
Всім жертводавцям наша
щира
Адміністрація
Мейор Квін проти замітки
міністра
На замітку домініяльного мі-
ністра амуніції і постачання
Гова яка між іншим бу-
ла на редакційній сто-
рінці місцевого щоденника
Прес" з дати 19 листопада а
іменно що (міністр) не чув
що у Вінніпегу є брак мешкаль
них домів а як і
коли то "ми дамо со-
бі раду з тим" мейор
запротестував такого
твердження і в предста-
вив міністрові справдішню си-
туацію В цім мейор мі-
ста мав сконстатувати що на
його думку в Канаді нема
де так сері- -
освященному Будці і Преосв
Ладиці Всч Оленьчукові і
катехиторві Рідної коли при
Інституті Всч Семчукові
Гимном "Ще не вмерла У-краї-
на" закінчено це прийнят-
тя яке зробило на всіх імпо-
зантне вражіння
Визначні мшкигі Ш0І В до $8М9 тепер
ПРОСИМО ДО НАС 1000 ПАНЬ!
В ЧЕТВЕР ПЯТНЩЮ Й СУБОТУ В НАС ГОСТИНА!
Уряджуємо для соток і соток жінок які хотять скористати з нагоди
великих ощадностей! Для жінок які готові відложити свої звичайні ранішні
заняття Які можуть скорше вислати діти до школи Для жінок
які цінять вартість — так щоб вони прийшли — як двері отворяться
в 9-І- Й годині щоб перші скористали з нашої ВИГТРОДАЖЬ Є це ріжиі
дрібні річи по кілька в одній групі Ми такі нечувано низькі
ціни що ми певні вони вмить порозхитувані -- ОСТОРОГА: Як
хочете щось з убрання — ПРИЙДІТЬ СЮДИ!
РОЗТЯГНІТЬ ДОЛЯРИ!
Нехай тяжко запрацьовані вами вам надовше в Старі АРАМ 'і НЕЯВІ Ціни нечувано в кожнім департаменті Найбільший вибір
річей на Різдво в нашій історП Три величезні наладовані осінніми
й Масте нагоду купити особисті потреби і —
зашадити!
1921 річей з Убрань для Дівчат І Жінок йдуть на продаж
по смішно низьких цінах!
Нові закупна! Річи які зовсім випродуємо! Неймовірні нагоди для тих по
прийдуть вчасної річні Деякі з нашого власного товару — знижені
крайиостні Прочитайте понижче! Приходггь! Подивіться! Купуйте! Ця
подія вже не повториться! Не принимасмо телефоном
або поштою Не висилаємо на СОВ Не даємо річей "на пробу"
ГРУПА
Жіночі ШОВКОВІ СУКОН- - М 07
Попередно до 9&В5 по Ч11
2
Ліпші ЖІНОЧІ СУКНІ ПП
передаю І1М5
ГРУПА З
Жкючі зимові КОЛИ 1П ШІ
до І по Ч? І НІІЛІ
ГРУПА 4
КОЛИ ЧМІ
до ВкТбі іямвр) по
'
наго-
ди на
Духа
нагоди Ар- -
за
обіді
Білик
ронто
нагоди о-лот- ого
нагоди п
п
п Ф
подяка
Дост
подана
'Фрі
він
такий брак
настане
міста
проти
листі
листі
цілій
другого міста б
о
о
ГРУПА 5
КОВТИ
ціні по
забаву
свої
сюди
наложили
будуть
дістати
СВОЇ
грошів стануть
знижені
підлоги
зимовими річами й дарунки
ОказовІ
до
триднева замовлень
озно дався відчувати брак по-
мешкань як у Вінніпегу При
тім покликався мейор на звіти
санітарного інспектора за ми-
нулих 10 років Послідний та-
кий звіт унагляднюе що 25%
домів у Вінніпегу є перепов-
нені і як такі уживані проти
закону Супроти цих домів
годі примінити зарядження са-
нітарних властей якраз через
брак мешкань у місті
В листі просить мейор міні-
стра назначити сходини в тій
ціли щоб цю справу взяти під
дискусію і установити пляни
будови нових домів потрібних
у Вінніпегу
Чайне прийняття
В неділю 16 листопада від-
булось в салі нарохії св Воло-
димира і Ольги чайне прийнят-
тя українських бізнесменів пів-
нічного Вінніпегу Гостей бу-
ло надзвичайно велике число
Того вечера можна було бачи-
ти що українські торговці
згуртовані у своїй становій
організації можуть відограти
поважну ролю в народно-господарськом- у
життю українсь-
кого населення Вінніпегу Сві-
домість цего а до того й осо-
бистий інтерес кожного з на-
ших торговців показує їм в
тому напрямі думати і ділати
Хоч вступ був лиш за сріб-
ною колєктою чистого доходу
було ЗО дотярів які передано
до парохіяльної каси
До гостей промовляли Всч
о Др Кушнір як парох учи-
тель п Мушій пані Юлія Ко-
вальська і пані Ксьонжик
Приготованням до цего ве-
чірку занялись пані Ковальсь-
ка дуже діяльна громадянка
котра певно — колиб був я-к- ий
контест продажі тикетів
на добрі ціли — вигралаб пер-
шу нагороду в Канаді Разом
з нею причинилась до успіху
цего приняття і пані Джос
Несподіванка для панства
Дня 15-г- о листопада вечером при
965 Бойд вулиці відбувся 25-літн- ій
ювилей для п-в- а Капітанчуків котрий
у строїла родина і знайомі При вході
п-в- а Капітанчуків до салі гості при-вита- ли
їх оплесками Панство Капі-танчу- ки
засіли з родиною до пере-
куски за перший стіл а гості при
середніх столах Столи були гарно
прикрашені цвітами П Дорош був
господарем вечерка По вечері п
Дорош побажав панству Капітапчу-ка- м
всього найкращого й попросив
гостей заспівати 'їм "Многая літа"
Потім п Дорош покликав до слова
п і паню Самець п й паню Концур
П Вовка п Козака п Ґолембйов-ськог- о
п Мороза п Борецького п
Барилюка паню Якиміщак п Мель-ничу- ка
Прикінці сини п-в- а Капітан-
чуків пп Володимир і Никола по
бажали своїм родичам усього добра
1 многих літ П-в- а Капітанчуки зложи
ти подяку всім гостям 1 тим що за-нимал- ися
вечерком а також родині
й пані Гладкій за дарунки
Присутній
Побудували 503 доми в
Едмонтоні в цьому році
В цім році в Едмонтоні по-
будовано 503 нові доми най-
більше за минулих 27 років
Вартість нових будівель в Ед-
монтоні в цім році була
$1102000 більше як два рази
кілько що в 1940 році Тоді
збудовано в Едмонтоні 409 до
мів
''Діе "ШЩш Иг'і к
ГРУПА 6
Ексклюзивної моди КОВ-- 491 ЛЛ
ТИ в цМ до ДО95 тепер ЧОЧіЧО
ВЕРТ 8ТОКЕ — ЕЬМСЖІХШ АЬТА"
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 2 грудня 1941 — Число 48
ЩІЯЛІСТ В НАПРАВІ РАДІЙ
Щойно отворено в Едмонтоні першу Українську Направу Радій
під управою спеціяліста з довголітним досвідом
Як Ваше радіо не грає добре як притихав
або преразливо гуде то вдайтеся до нас
Фермері 1 ті що мешкають поза Едмонтоном
можуть висилати до нас свої радія
Першорядна робота за умірковану ціну
Маємо повну лабораторію для випробовання
Випробовуємо радієві тюби — БЕЗПЛАТНО
одна спроба вас задоволнть!
ОЕЬТОН КАОІО ЗЕЮТСЕ М Федоркш радіо-техні- к
11714 П ТгаїІ ЕОлюпІоп АІЬегіа ТсІерЬопг 72044
Буревій в Алберті
Полудневу Алберту навістив
24 листопада буревій з силою
97 миль на годину і заподіяв
шкоди на тисячі долярів Най-
старші люди не памятають
щоб була коли така буря в тих
околицях Вітрюга зривала
дахи на будинках товкла вік-
на понищила огорожі і все те
порозносила "на чотири віт-
ри"
В Едмонтоні того дня в по-
луднє зірвався північний вітер
з силою 40 до 57 миль на го-
дину і звіяв куряву від якої
стало темно У Гвайт Корт
100 миль на північний захід від
Едмонтону вітрюга принесла
великий сніг Снігом покри
лася того дня майже вся пів
нічна Алберта
Гардинер приїде до Едмон-
тону
На річній конвенції годівців
худоби й коней що відбудеть-
ся в Едмонтоні 17-г- о грудня
буде промовляти також мініс-те- р
рільництва в домініяльнім
уряді Ґардинер
Слідуючого дня тобто 18-г- о
грудня пічнеться в Едмонтоні
конвенція албертійських го
дівців овець і свиней
Чайне прийняття
Чайне прийняття влаштовує
Воєнний Комітет Української
Жіночої Ради міста Вінніпегу
в салі Рідної Школи М Шаш-кевич- а
в неділю 7-г- о грудня
від 3 до 6 години пополудні
Розпорядчнцею прийняття бу-
де пані А Новак На тім прий-
няттю буде доручений пред-
ставниці Червоного Хреста дар
на коци від усіх Українських
Жіночих Товариств міста Він-
ніпегу Радо запрошуємо всіх
прибути на цей чай
Воєнний Комітет УЖР
Пошукуємо дяка
до греко-католицьк- ої церкви
в мавнтеин ковд ман платня
після угоди Інтересовані зво-
дять писати на адресу:
ЛОІШ САРЕК і
Еік КапсЬ Мап
Антитоксина д-- ра Коха
Проти Недуги Рака
П винайшов д-- р Кох як був про-
фесором медицини в стейтовім
університеті Мишиґен Цю анти-
токсину вживають тепер поверх
чотири тисячі лікарів у Злучених
Державах і Канаді Звідомлення
кажуть що це є успішне для за-
побігання й позбуття тої страшної
недуги
По вісімлітнім уживанню його
я вірю що це є найбільш успіш-
ний спосіб лічення рака й деяких
недуг кормової системи
Пишіть по літературу до:
БК В С СНОЗТЬЕї
419 МсЬеогі ВИ
ЕОМОІЧ'ТХ АЬВЕВТА
Вирівнюйте передплату!
Я ЯК ВИ В
І то памятайте про
Едмонтон Алта
НЕСПОДІВАНКА ДЛЯ П-В- А
ГР ЧЕРНЯКІВ
Б суботу дня 15-г- о листопада при
ятелі і знайомі п-в- а Гр Черняків
зійшлися до їх дому щоб справити
несподіванку з нагоди перебрання до
новозбудонаного дому Підчас ми
лоі гостині! п Дм Марцннюк запі
знав присутніх до збірки на "Україн
ські Вісти" Зібрано $270 Жертву
вали слідуючі пані й панове: Гр
Черняк С Черняк Гавр Черняк С
Ґрегорець Линькевич Спанькович
Мих Мазурнк Ковальчук О Мазу- -
рик Марушевський Винник їв Пе
іецькия Томюк Пальців КулІЯ Він- -
ценгович В Ангел Ю Ангел Шев
чук Шарун Олійник Дм Марцинкж
Боднар Гр Дорошенко В Процьків
пані О Процьків пані М Пиліхов
сьха пані Міськів пані Бінґалович
пані Савчук пані Коренда пані Ан
тонюк
Всім жертводавцям щира подяка а
панству Гр Чернякам дай Боже про
ікити многі літа в їх новім меілсан- -
ню
Присутній
НЕСПОДІВАНКА ДЛЯ П М
ЗАХАРУКА
В суботу 22-г- о листопада родина
І близькі приятелі справили п М
Захаркові несподіванку з нагоди його
58-літн-
іх уродин По перекусці п Гр
Байрак спімнув кілька слів про "У-країнс-
ькі
Вісти" і на його заклик зі
брано $180 Жертвували: Пані Двер
ничук 50с п Гр Байрак 45с пані Ко
лодніцька 35с п-в- о Т Стельмащук
25с п-в- о А Мороз 25с
Всім жертводавцям щира подяка
Присутній
Барбер Шапа до винайму
Добре й вигідне місце на бар- -
ису шипу при головній вулиці
в Едмонтоні Винайму за умір
ковану ціну по олижчі 1НФОО
маці! вдавайтесь на адресу:
11411-8- 6 Стріг Едмонтон
або телефонуйте 71125
Фарма на продаж
320 акрів доброї землі 12 миіь на
південь від Едмонтону Вдавайтесь
на адресу "
МН8 Р ] ВОУЬЕ
10111 107 Зігееі Еотоліоп АІіа
100% Канадський Продукт
Купуйте тепер І щадіть гроші
"СІЬЗСЖ'
ФОРНЕС
З ПАППАМИ
АБО БЕЗ
Величина і фор-
ма на всякі по-
треби Не купи-
те ніде ліпшого
форнесу навіть
у приближенню
до нашої ціни
Форнес з 18" пайпами лиш $58
СТАНДАРД Ґрейн Крошер
з патентованим
АВТОМАТИЧНИМ ФІДЕРОМ
який подвоює його
вартість і збільшує по-єнніс- ть
Сіно соїома
чап або зерно ніколи
не спинює руху Кон-
струкція на валкових ЙІ
10-інчов-
нй крошер фОГ О і
Дістаньте докладні інформації
Зіаіиіагсі Ітр & 5а1еі Со
К&топіоп АІіа
ЕДМОНТОНІ
два українські готелі
уокк нот Ш№ НОТЕЬ і
10101 - 96 Зігееі 10266- - 103 Зігееі'
Умірковані ціни — Чемна услуга — Всі привілеї 9
В обидвох готелях порядні й модерні Ресторани §
Р СТОПКО властитель £
о:мкяж:)МК)ЖіШ6мвХмШШіііз
СЛИНІ КАЛЕНДАРІ НА 1942 РІК
Найгарніші календарі прекрасно розмальовані олійними фарбами
замовляйте в книгарні УКРАЇНСЬКОЇ ТОРГОВЖ Величина кален-
дарів 15x20 Ціна одного календаря ЗО центів 4 аа $100 30 рЬкнях
календарів $575 Пересилку' оплачуємо самі Для сторинків друкуємо
календарі з їх фірмою за малою оплатою за 'друк
Для агентів і-стори-
нків шо купують велику кількість гуртова
ціна $18 00 за сотку На СОП без задатку календарів не висилаємо
Маємо на складі витискані (кошикові) календарі ріжної величини
Замовлення' грішим посилайте до:
ІЖКЛВ45КА ТОКНОШЛ — 8р6 Маіп ВД Ш№ІРЕО Мая
АДВОКАТИ
Л Е ВА8АКАВ ЬЬВ
АДВОКАТ І НОТАР
полагоджув справи канадійські
1 старокраевь
41 Свгіеру Віоск Ейтопіоп АІіа
Телефон 21642
Адвокат І Нотар
ЮРІЙ ШКВАРОК
веде свою канцелярію в
МШОАКЕ АЬТА
Полагоджуе всі справи канадійські
1 старокраеві
Петро Ґрещук ВА ІІВ
Адвокат і Нотар
веде канцелярію спільно з
ТИШЕ & ГОІ80М
перепроваджує справи цивільні й
кримінальні у всіх судах
716 МсЬдеД ВІДя КДтопІоп
Телефон 28198
Нитіе & Уи4і
Адвокати й Нотарі
302 Вавк оі Твгопіо Жітоаіов
Можете писати до нас по украінськи
Николай Бартман)Ві)І1В
Адвокат
веде справи цивільні й кри- мінальні у всіх судах
Брит Колумбії
837 ОахтоП 8І Воот 102
Уаасопуєх ВО
Р А МІЗКЕУ
АДВОКАТ І НОТАР
веде канцелярію у спілці з
8НОКТ & СК058
2пй ПоогВапк ої N07 5соі1а Вій
Ейлмтіоп АН ТеїерЬвпе 21151
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ В
ЕДМОНТОНІ
І грудня 1941
Пшениця —
Но 1 Нортерч 51
Ио 2 Нортерн 48
Но З Нортерн 45
Но 4 Нортерн 43
Но £ Нортерн 41
Но 6 Нортерн 40
Фід 34
Но 1 С & Гарнет
Овес —
Но 2 С В
Но з с а
Ячмінь —
Но і с а
Но 2 С В
Но З С В
Жито —
но і с а
Но 2 С В
ЦІНИ ХУДОВИ
Бички —
Добрі до вибраних 750—800
Середні до звичайних 650—750
Ялівки —
Добрі до вибраних 700—750
Звичайні до середніх С00— 675
Корови —
Добрі легкі 550—600
Добрі 475-5- 25
Бугаї 600-6- 50
Годівник —
Добрі до вибраних 600—700
Добрі ялівки $600 і вдолину
Телята —
Добрі до вибраних 900—1000
Звичайні і тяжкі 850—900
Свині —
За коркас із 25
Яйця —
Гуртівники платать аа пСсаап а
фармів
Великі А 27—28
Середні А 25—26
Ґрейд а 20—22
Грейд С 15
Луллетс А і8_20
Сметана (з лоставоюі
Спеціальний грейд ЗО
1 м
Но 2
Без грейду ід
ЗБІЖЕВІ ЦІНИ
В ВІННІПЕГУ
1- - грудня 1841
ПнгемЛил —
Но 1 Нортерн 7Л
Но 2 Нортерн 70 На 3 Нортерн 67 На 4 Нортерн де
Но б Нортерн 65 Н♦ІоД 6 'Нортерн "'' смі
Ячмінь —
На 1 С В б-грея-
пия '' 54 Но 1 С а 2-граі-
юий' 7
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
®
Д--Р ІВАН 0Р0БК0
Д-- Р Е В ЗВАРИЧ
Лікарі й Оператори
27 МОЗЕЕ ВУОЕВ ВІЛІЛШЧ6
ЕЛтопІоп АІіа — Рпопе 27342
Тел офісу 24881 Тел дому 31830
Д-- Р М М СЕРЕДА
Лікар І Оператор
321 Тееіег ВІйк ЕЛтопІоп АІІа
Д-- Р ЙОСИФ БУЛАНЖИ
Лікар Оператор І Акушер
ВОГЛАНОЕВ віае ЕОМООТОИ
Телефон 22009
ДОКТОР Й МЕТАЄ
Лімар Оператор Акушер и
ШЄ4ЛЛ0Ш 8ПМІ ХОИОНТОН
Ване 201 КііеЬев Вік РЬом 04646
Д--Р І ВЕРШИН
ЛІКАР І ХІРУРГ
Пересвгглення проміннями Рент-
гена (ХКАТ) ультра-фіолет- ие
світло І коротко-дучев- а мапіииа
до огрівання
ОВ X УЕВСНОМШ
641 Тесіег ВІД ЕЛтопІоп АІіа
Тел офісу 24543 Рез 25884
Д--Р Ю ДРАГАН
ьж ож ьжоо
Лікар Акушер І Оператор
Член Домініяльноі Ради Лікарів
з практикою по шпиталях у Ро- -
стері Фидаделфії Бостоні Ню
Йорку та Балтимор
611 Сапала В1Длч ваакамм Ваак
(коло сіенарської стацл)
Тел офісу 2241 1 Тел дому 82350
ОК В N ЗНЬАШ
Деятист— Оюііаі
428 ТеІег ВиіМіп
ВОМОНТОІІ ЛХТД
ІГТа"Д !!ниі Дгі іЛжш
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знатокн в переяомуаанню річей
Криті й тягареві поем
АІЬетіа Моіог Ехргем
псі Тгашвіег
1038Т2-10е- с4 2652821 ТеМл туонпоічоіп711А68Ііа
Нова Школа Велдуваиня
еМ-ВІ- Ів Уеіаіпя ВсЬооІ
З причини канадійських Воєнних Зма
гань зростає велике запотребування ііиі одні в панаді компетентних ро-бітник- ів у металевих вар&гатах Т
Савчук з Медіко Велдерс відчинив воаані виеквіповану Шкоду Велду-ванн- я лри 10859-10- 1 Стоігі Рмипи
тоні Аплікантн повинні порозумітися з ним листом або телефоном 23079- -
ЛІК З КОРІННЯ
від усякої слабости як болю
коло серця загального ослаб-
лення умучення якщо люди-
зтнооавспчімуоєтвзьждсояиртотсювпалятчоЦагіонайлі$ук3мууфчбуеунндате
Адреса:
Вох 82 КоЬІІп Мап
АІЬегіа 5иІіо
10457 іаарег Атепие ЕітопІоп
УКРАЇНСЬКЕ ФОТОГРАФІЧНЕ
СТУДІО
Виробляємо всілякі фотографії по
дуже уміркованнх цінах Шліть
для відтворення рольки фільмів
Власники: а Турко І А Боабій
Овес — 4 Но 2 С В
На З С В '"' [''"' '42 НаЖ2итСо а— о Но З С В
Лей —
' '?
Н01СВ „її
Но 2 С В 71 іч