Ukrainski Visti, August 26, 1941

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ ККЛINIАN N£№8 Ш Щ Г Ш Ш Шщ Ш Ш-'_-
Ш Ш Ш Ш г ж ж ж ж ш ж ж ш
Одинокий
Тижневик
Український
Канаді
Католицький я Ш шш нж ш І Ж ШШШШ л Ш Ж л Ж шшяш Ж Ж Ж Ж гШ РпЬІШіеД Еуегу ТпееДау
у г яті м__ш Ж ш ш -- Ш -- ШШш ШЛ Ш "Ч Ж 'Ж Ж Жг Ж Ьу ІЬе
Виходить у Вівторок в Едмонтоні Ш ш І Ж ЖЧЯ Ж Ж Ж Ж Ж Ж Ж' І Ж Ж Ж Ж Ж Ж Жг Ж І'КВАІМАЛ ХЕУ8 РШІЛ8НЕВ8
під ч 10012-10- 9 Стріт ЬІМІТЕО
Річна передплата $200 1
~ ? X 10012-Ш- ІЬ Вігееі ЕДтопІоп АІЬсііа
Телефон 25708 икнАтші ие№ РЬопе 25708
Уоі XIV N0 33-3- 4 Ейтопіоп АІЬегІа Тиезйау Аиєизі 26 1941 Едмонтон Алберта вівторок 26 серпня 1941 Число 33-3- 4 Рік XIV
БРИТІЙСЬКІ й РОСІЙСЬКІ
АРМІЇ ВВІЙШЛИ ДО ПЕРСІЇ
Почалася війна між Брита-
нією й Росією з одної сторо-
ни і Персією або Іраном —
з другої
Бритійський уряд звернув
увагу іранському урядові що
в Ірані перебуває коло 4000
німецьких експертів які пра-
цюють в іранській індустрії й
державних галузях їх при-
сутність є небезпечною для
бритійських інтересів на Близь
кому Сході а тому Іран му-
сить їх видалити з краю
Цю вимогу бритійський уряд
повторив двічи а до протесту
Британії прилучилася совєт-ськ- а
Росія
Іранський уряд не спішився
з видаленням Німців — спо-
чатку отягався з відповіддю
врешті відповів що' Іран має
свої закони про небажаних чу-
жинців і кого треба видалює
Не думає однак робити цього
під натиском чужих -- держав
бо Іран є суверенною держа-
вою Врешті в Тегерані сто-
лиці Ірану заявили що Німці
не находяться на іранській дер
жавній службі а в приватних
підприємствах або як "тури-
сти"
По такій відповіді бритій-
ський уряд зажадав в ультима-
тивній формі видалення Нім-
ців
Та й цим разом іранський
уряд не задоволнв Британії й
Росії і в понеділок бритій- -
Британія Поможе Америці
Спинити Японію
ПРОМОВА ЧОРЧИЛА
Премієр Винсон Чорчнл ви-
голосив у неділю промову в
якій кинув трохи світла на
свою атлянтійську конферен-
цію з президентом Розвелтом
Промова була виголошена че
рез радіо и передана каиадш- -
ськими стадіями
Чорчил сказав що Гітлєр
приголомшений великанськн-и- и
крівавими жертвами німець
кої армії в Роси Німці втра-
тили від півтора до двох мілі-
онів жовнірів
Далі сказав що Велика Бри
танія прилучиться до Злучених
Держав у їх акції проти Япо
нії коли б вона пробувала
дальшої агресії на Далекому
Сході Ця заява значить що
на случай американсько-японсько- ї
війни Британія також
піде війною проти Ипоні
Робляться всі можливі -- заходи
щоб мирним способом злікві
дувати напружені відносини з
Японією причім Злучені Дер
жави виявляють целику терпе
ливість
Чорчил сказав що в росій
Британія заперечує вістку
про совєтську домінацію
Бритійський амбасадор у
Туреччині на прямий запит ту
рецького міністра заграничних
справ Сукру Саракоґлю в
імені бритійського уряду від
лові що погляд висловлений
У редакційній статті лондонсь-
кого "Таймсу" про
шиєтів на сході першій не
представляє погляду бритійс-
ького уряду Британія не ду-
має віддавати домінації Совє-га- м
на Сході Европи зокрема
тм де заторкнуті інтереси іу-реччи- ни
Заборона чужинецької преси
в Бразилії ч
Президент Бразилії Жетуліо
Варгас продовжив на ЗО днів
речинець до якого' всі чужо-
мовні газети в Бразиліїмусять
орейги на португальську мо-
ву - '
Попередній на-
казував їм зробити це до 31
липня
ська армія перейшла іранську
границю в трьох місцях: від
заходу з північного й полудне-
вого Іранку а від сходу з Ін-
дії Командантом бритійських
операцій є ген Вейвел
Російська армія ввійшла од-
ночасно до Ірану з півночі: з
Кавказу і Туркестану а мабуть
також Каспійським морем Со-вєтськ- ий
уряд поінформував
іранський уряд у Тегерані що
німецькі агенти в Персії мо-
жуть зробити переворот по-
дібно як в Іраку і вдарити на
Совєти ззаду: Японські дже-
рела подають силу російської
армії яка йде на Іран на 400-00- 0
до 500000 війська
З Туреччини подають що
Перси мають під зброєю 200-тнсяч- ну армію кількасот тан-
ків і 100 літаків У краю від-
бувається мобілізація населен
ня Іран має 15 міліонів лю-
дей
У невтральних колах гово-
рять що в інтересі Британії й
Росії є заняти Іран щоб мати
спільну границю і слати через
Кавказ зброю для Росії в її
війні з Німцями А далі щоб
взяти під свою контролю ба-
гатства Ірану головно нафту
щоб вони не попали в німець-
кі руки
Британія й Росія заявили
що окупація Ірану є переходо-
ва і по війні буде знов привер-
нена суверенність у тім краю
ВИНСТОНА
домінацію
розпорядок
ській війні перший раз ріками
пливе німецька кров і Гітлєр
переконався що масовий морд
є непоплатний а тому він від-
плачується найжахливішими
жорстокостями
Відносно питання чи Злуче-
ні Держави підуть до війни
Чорчил заявив що "є певно
один чоловік який знає відпо-
вісти на цс питання"
Коли Гітлєр ще не виповів
війни Злученим Державам так
не тому щоб у нього була лю-
бов до американських інститу-
цій або щоб йому бракувало
зачепки Це тому що його
політикою є нищити другі дер
жави поодиноко Однак Аме-
рика своє зробить
Чорчил описав свої тридне-в- і
побачення з Розвелтом
сказав що в Европі від 16-г- о
віку не було такого розливу
крови як тепер що в Европі
буде жахливий голод і поше-ст- н
а властиво вони вже є
Вкінці запевнив всі підбиті
Німцями народи що їх краї
будуть вільні від Німців і до-
морослих иацістичних аге'нтів
Чутка про прилучення
Галичини до Польщі
З Лондону подають що
Німці прилучили 'Східну Га-
личину до "Генерального' Гу-
бернаторства" цебто дотере-н- у
корінної Польщі Зараз піс-
ля того др Франк німецький
губернатор наложив на львів-
ських Жидів кару у висоті 20
міліонів злотих
Та сама агенція подає що на
терені Холмщини Німці поча-
ли творити з місцевих Україн-
ців військові відділи для бо-
ротьби з большевиками
СИБІРСЬКІ БАЗИ НАГОРОДОЮ
ДЛЯ АМЕРИКИ ЗА ПОМІЧ РОСІ!
Речник японської адміралі-ці- ї
висловив погляд' що замі
літарну поміч для совєтської
Росії Злучені Держави зажа-
дали морських і летун)ських
баз на Сибірі й Камчатці Це
непокоїть Японію' сказав він
і Японія не може байдуже гля-
діти як Америка -- і 'Британія о-кружу- ють її при помочі Китаю
Росії і Голяндських Індій
ПОХОРОН БОГДАНА ЛЕПКОГО
Похорон Богдана Лепкого
що вмер в Кракові 20 липня
відбувся там 23 липня при ве-
личезному здвизі народу Все-
народній похорон урядив ко-
мітет в складі: Зілінського Ра-ковсько- го
Онуферка Коно-вальц- я
Бурачинської Міскеви-ч- а
Купчинського Гнжн Аіі-дрієвсько-
го
та Дачишина По
хоронну службу відправив Пре
осв Григорій Лакота в супро-
воді численних священиків
Співав хор Сурми під керуван-
ням проф Пюрка Серед чис-
ленних промов преса відзна-
чає як надзвичайно поетичну
промову учня Покійного Ю
Геник - Березовського (Офі-нор- )
Кажуть що Німеччина втра-
тила вісім тисяч літаків
Як обчисляють у Лондоні
від початку війни досі Німеч-
чина втратила більш-мен- ш 8
тисяч літаків коли не більше
Над самою Британією зіетрі-лен- о 2375 літаків 3700 нав-
коло побережжя Британії
1000 минулого року над Фран-
цією 328 німецьких літаків зі-стріли-
лн брнтійські корабель-
ні літаки 500 втратила Німеч-
чина над Лібією Єгиптом
Кретою та Іраком 38 зістріли-ли- и бпитійські надбережні гар
мати і 56 літаків утратила Ні-
меччина в Норвегії Тут не
втраховані страти на совєт-ськом- у
фронті
Сподіються англійської
інвазії на континенті
Совєтська урядова газета
"Правда" написала статтю в
якій говорить що "є всякі да-
ні думати що вже в коротко-
му часі англійська армія зро-
бить мілітарний випад на ев-пропейсь- кий
континент щоб
заатакувати Німців з заходу
Такої інвазії мають домага-
тися генеральні штаби: бритій
ський польський норвезький
і само собою совєтський
Американські літаки лякають
Німців
До Лондону наспіли вістки
що німецьке населення сильно
перелякане бомбовими атака-
ми які переводять американ-
ські "літаючі фортеці" Вони
піднімаються так високо що
їх ні не видно ні не чути а
ломимо того скидують вели-
чезні бомби з незвичайною
акуратністю Це кидає пере-
ляк не тільки на цивільне на-
селення але й на військові ча-
стини
Разом з тим нерви усього
населення сильно надірвані мо
гучими повітряними ударами
які англійська повітряна фльо-т- а
завдає великим німецьким
промисловим осередкам Май-
же1 щонічні налети на Берлін
виснажують населення яке
щойно тепер пізнає що пере-
живали Лондонці Німців тур-
бує теж що їм дотепер не
вдалось зістрілити ніодного
американського великого бом-бовик- а
і ніодного російського
6000 осіб арештували
Німці в Парижу
Німці мають щораз більше
клопотів з населенням у під-
битих краях Минулого тижня
німецька і француська полі-
ція- зробила велику облаву в
Парижі й арештувала 6000 о-с- іб
З Віші доносять що між
арештованими є майже самі
жиди й комуністи Двох ко-
муністів Німці покарали на
смерть
Американські бази у
Владивостоці
Представник японського уря
ду заявив що є поважні по-
боювання в Японії що Амери-
ка яка 'посилає тепер свої во-
єнні засоби до Совєтів фак-
тично посилає їх до Владиво-
стоку щоб там зробити для
себе бази проти Японії "Вла-дивосток'гот- ов
стати для Аме-
рики першою оборонною ліні-
єю" сказав цей представник
японського уряду
Совєтська Армія Відступила
на Правобережну Україну
ОФЕНЗИВА НА 'ЛЄНІНҐРАД — РУМУНИ ОБЛЯГАЮТЬ
ОДЕСУ — ЧЕРВОНА АРМІЯ В КОНТРОФЕНЗИВІ
НАМОСКОВСЬКІМ НАПРЯМКУ
і--
НА УКРАЇНІ
Після рішаючих боїв під
Уманем про що? писалося в
останнім числі німецька армія
заняла важний чорноморський
порт Миколаїв при впаді ріки
Бог до моря Миколаїв є осе-
редком вивозу пшениці з У-краї-
ни
у світ має найбільший
в Европі збіжевий елеватор і
варстатн будови кораблів най
більші побіч ленінградських
Німецька команда подала
що Німці захопили в Микола-
єве в будові 35000 тон совєт-ськи- й'
панцирник1 10000-тоно-ви- й
кружляк три (субмарини і
чотири протиторпедовці Со-вєтськ-
ий
комунікат це запере-
чив кажучи що пристань
варстати й велика частина мі-
ста знищені відступаючими
червоноармінцями
Рівночасно Німці заияли осе
редок копальняної індустрії на
Правобережжі Кривий Ріг
який постачає коло 60 процент
залізної руди Кілька днів по-
тім впав Очаків над морем між
Миколаєвом і Одесою Місто
Одеса окружена ворожою ар-
мією від заходу сходу й пів-
ночі і по німецьким звідомлен
ням облягаюча агЖиія віддале-
на 8 миль від міста від сходу
більше Та видно що Німці
не спішаться зі здобуттям О-де- си бо цю роботу доручили
Румунам Німці залишили під
Одесою великі маси літаків
які мають не допустити черво-
ну армію до евакуації морем
Коли вірити німецьким звідом-ленмя- м
їх літаки в перших
днях облоги затопили 41 со-вєтськ- нх кораблів якими вті-
кали червоноармійці в Таврію
Совєтські комуніїсати кажуть
що під Одесою знищили чо-
тири румунські дивізії разом
60000 війська та що в совєт- - ській армії бореться одеська
цивільна міліція Над Чорним
Морем занятс теж місто Хер-
сон при впливі Дніпра до мо-
ря
По словам совєтськнх кому- ністів маршал Буденний ви-
рів головні совєтські сили на
лівий беріг Дніпра В невтраль
них колах оцінюють врятовану
армію на 500000 жовнірів
Скільки загинуло попало в по
лон або стоїть під Одесою не-
відомо Тиждень тому Німці
проголосили що в операціях
на Україні полони пі 340000
червоноармшців а ціла ар- мія мала два міліони війська
Тепер ідуть бої за перепра-
ву Дніпра на лівий беріг Боль
шевицька армія боронить при- чілків на правому березі Дні-
пра в місцях переправи Чер-
каси взяли Німці після кріва-вог- о
рукопашного бою серед
міста Великий бій іде тепер
за Дріпропетровськ (Катери-
нослав) який Німці проголоси
ли в понеділок взятим
' Коло Каисва Німці мають
мати мостовий причілок на лі-
вому березі Дніпра
Київ є твердо в совєтськнх
руках Місто сильно укріпле-
не від заходу Німці згадують
що з їх позицій видно вершок
радіостації
Далі на північ положення
маловідоме Німці подали в
субот}' що червона армія пе-
реправляється на лівий беріг
Дніпра повище Києва
Ще далі на північ-- Німці за-
ияли місто Гомель повище
Черннгова В боях за Гомель
взяли в полон 84000 червоно-армійці- в
розгромили 25 ди-
візій і дві парашутні бригади
взяли 144 танки 700 гармат і
два бронепотягн
Тепер праве крило армії ге-
нерала Бока і ліве ген Рун-штедт- а
окрилює великі совєт-
ські сили Німці мають нахо-
дитись поверх 70 миль на схід
від Гомеля Та потвердження
того нема з совєтськнх джерел
Противно московський кому-
нікат каже що від 9 днів со-
вєтська армія ген Конева веде
сильну контрофензнвну акцію
коло або напівиіч від Гомеля
і заняла вже 19 сіл Совєтська
армія вживає на більшу ска-
лю великанських 120-тонов- их танків що нищать перед со-
бою менші німецькі танки
На північному фронті Німці
ведуть сильну офензиву на
Ленінград занялн Нарву і
Кінгісет 60 миль на захід від
Ленінграду і Норвгород Іль-
менський 100 миль на південь
Там 'згідно з совєтськнми ко-
муністами ведуться найкріва
віші бої в цій війні Німці нео-фіціяль- но
подають що вони
є 25 миль напівдень від Ленін-
граду а Фіни 25 миль на північ
від того міста
ВТРАТИ ОБОХ СТОРІН
Головна кватира Гітлера про
голосила що за 8 тижнів вій-- 1
іш совєтська армія втратила
5 міліонів війська з чого
1250000 полоненими 14000
танків 15000 гармат і 11000
літаків
Совєтське повідомлення пе-
речить тому й каже що чер-
вона армія втратила 700000
людей Німці 2000000 літаків
4500 Німці 9000 повзів 6400
Німці 11000
НІМЦІ КАЖУТЬ ЩО ЗРУЙ-
НУЮТЬ ЛЄНІНҐРАД
Маршал Ворошилов звернув
сп з відозвою до населення Лє
пінграду що положення є
"смертельно небезпечне" і ви-
звав цивільних на фронт Ро-
бітників у фабриках заступили
жінки
Німецька команда відповіла
що коли буде боротися ци- вільне населення Німці зни-
щать Ленінград так як Вар-
шаву а "большевики потім
щоб не нарікали"
Англійська королева говорить
до Америки
Англійська королева Єлнса-вст- а
виголосила минулої неді-
лі вечером до Америки радіо-промов- у
В ті йпромові вона
простими але щирими слова-
ми подякувала американській
суспільності! зокрема жіноц-
тву за ту поміч яку воно дає
Англії Водночас вона кілько-
ма словами накреслила ті ге-
ройські зусилля і труднощі
які нині довершує англійське ""0тво в обороні свого
краю
Большевики знищили тютюн
Звідомлення з Букарешту
подає що большевики відсту-
паючи з Бесарабії знищили
майже ввесь врожай тютюну
В самім Кишнневі спалили
7000000 кільограмів У трьох
інших місцевостях — Флоре-шт- і
Солдаиешті й Оргеї —
большевики знищили ТЮТЮНУ 2300000 кільограмів
иголосив це комунікат який
крім того додає що цього ро
ку засаджено було в Бесарабії
тютюном 12000 акрів і що збір
заповідався знаменитим
Німці не розвязують К0ЛХ03ІВ
Кореспондент шведської га-
зети "Даґенс Найгетер" пише
з Берліна що Німці заборони-
ли розвязуватн "колхози" на
занятих землях кажучи що це
грозить анархією у хлібороб-
стві
Він каже що цей німецький
розпорядок дотикає земель в
балтійських' державах в совєт-ські- й
Україні й совєтській Бі-
лорусі де селяни негайно після
відступлення червоної армії
зачали були ділити колхози на
приватні господарства
Німці твердять що на Атлян
тику на захід від Португалії
затопили 25 кораблів з кон-
вою в -- тому один протиторпе-довец- ь
разом 148000 тон З
Лісбони повідомляють що за-
тонули лиш 7 кораблів і 1
протиторпедовець
ВІСТИ З ДІЄЦЕЗН
Духовні вправи (реколєґціі) нашого духовенства відбу-
дуться цього року в йорктоні Саск від 1-- го до 5-г- о вересня
Всч о Г Теплий лежить хорий у шпиталі в Ст Бонифес
Май: уже від довшого часу — Проситься всіх о щирі молитви
за його скоре видужання
Епископський Ординаріят надав до душпастирської об-
слуги Всч о А Цнмбалістому Кадворт Саск і околиці
Всч о В Гуменюка назначено иарохом Форт Вилляму й
Вест Форту Онт
Всч о В Ю Шумей буде парохом у Давфнні Май і
околицях
Всч о М М Сирник парох а Форт Рудж і околиці
Дня 28 серпня на празиик Успення М Б їх Преосвящен-
ство відвідають Зорю Ман О годині 9 рано відбудеться по-
свячення церкви а о 10 годині Архиєрейська Служба Божа і
проповідь
В неділю ЗО серпня Архиєрейська Візитація церкви в
Келд Ман О годині 10 Архиєрейська Служба Божа
В неділю 7 вересня Архиєрейська Служба Божа в Редвей
(о годині 10) з пагоди ювилеїв церкви та 50-літ- тя поселення
Українців в Канаді
В понеділок 8 серпня Архиєрейська Служба Божа в
Чипмсн Алта з нагоди празника і золотого ювнлею поселен-
ня Українців
В неділю 14 вересня Архиєрейська Служба Божа і посвя-
чення престола в новій церкві в Восток св Михаїла (коло
Івасюків)
Пополудні Архиєрейська Візитація церкви в Стар (Пено)
Алта
В неділю 21 вересня Празннк св Йосафата в Едмонтоні
Архиєрейська Служба Божа о годині 10 а опісля торжественне
посвячення хрестів на бані нової церкви
ЕПИСКОПСЬКА КАНЦЕЛЯРІЯ
Бритійсш-Ащикаш- а Заява про Цім
Війни і Знищення Націстиної Тиранії
РОЗВЕЛТ І ЧОРЧИЛ ЗІХАЛИСЯ НА АТЛЯНТИКУ
Президент Розвелт і англій-
ський премієр Чорчил мали чо
тири дні конференції на морі
у справі воєнних цілей Ра-
зом з ними були визначні вій-
ськові й політичні дорадники
між ними англійський міністр
лорд Бівербрук
Вони прнияли таких 8 точок:
1 Обі держави Америка й
Англія не бажають жадних
здобутків територіяльних або
інших
2 Вони не бажають щоб ста
лись територіяльні зміни які
не погоджувались би із сво-бідп- о
висловленими бажання-
ми народів
3 Вони шанують права всіх
народів вибирати форму прав-
ління під яким вони будуть
жити і бажають щоб були при
вернені права суверенності! й
самоуправи тим що їх позбав-
лено тих прав силою
4 Вони змагати муть щоб
Премієр Кінг Англії
Німці вивозять Жидів до
Східньої Галичини
З Ціріху в Швайцарії пові-
домляють: Німецька влада ви-
возить з ріжних країв до Схід-
ньої Галичини тих Жидів що
не мають громадянства "Доит
ше Альґемайне Цайтунг" гово
рить що вже вивезено з Ма- -
дярщини 12000 жидів до Схід
ньої І алнчини а в короткім
часі мають вивезти ще 10000
Між мадярською владою й Нім
цями є в тім напрямку порозу
міння Мадяри вивозять Жи
дів головно з Карпатської У- -
краиш і з Семнгороду
РОЗДАВАВ ГРОШІ
У Филаделфії поліція аре-
штувала крамаря Джана Ді
Сімоне який на вулиці розда-
вав прохожим гроші Він роз
дав $286 а ще мав у кишенях
$1514
Поліція ствердила що він
був добре підхмеленнй тому
задержала його наніч
поширити користування з тор-
гівлі й сирівців світу на всі
держави великі й малі пере-
можців і переможених
5 Вони бажають привести
до повної співпраці між всі-м- и
державами на економічнім
фронті забезпечити для всіх
кращі умовний праці еконо-
мічне піднесення й соціяльнс
забезпечення
6 Після остаточного зни- -
щепнл пацістичпої тиранії о-- бі
держави сподіваються що
прийде мир який забезпечить
всім' націям "засоби жити в
безпеці у своїх власних грани-
цях"
7 Такий мир повинен забез
печити' свободу мор'ей без пе-
решкоди для всіх людей
8 Всі нації мусять покинути
вживання сили й що майбут-
ній мир годі вдержати якщо
агресивні нації не будуть роз-
зброєні роззброєння таких на
цій є конечне
в
В суботу 23-г- о серпня при
був літаком з Канади до Ан
глії премієр Мекснзі Кінг Це
перший випадок що премієр
Канади відбув літаком свою
подорож за море
В неназванім "місці постою"
премієр промовив у неділю до
10000 канадійського війська
Пррмієра представив коман-дан- т
канадійського корпусу
лефтенант - генерал МекНотон
почім премієр висловив при- віт жовнірам від їх найдорож-
чих у Канаді Премієр Кінг
був привитапнй гучними жов-
нірськими оплесками і в своїй
промові висловив повне задо-
волення з сили й вияву духа
канадійського жовніра
У розмові з представниками
преси сказав премієр що він
прибув до Англії відвідати
канадійське військо і свого
давнього друга Винстона Чор-чил- а
передати англійському
населенню подив за його ви-
тривалість у війні запевнити
що Канада зробить все мож-
ливе для справи війни і вре-
шті щоб переговорити з уря-
дом як найкраще Канада мо-
же виконати своє завдання