Ukrainski Visti, March 25, 1947

              25 березня 1947 — Число 12
™ ИЄОЯРОЯАТСО 2п4 МАУ 1670
Приязний Склеп їли Ощадних Людей
в Едмонтоні
і Сторінка Централі
► УКРАЇНЦІВ КАТОЛИКІВ КАНАДИ І
ЗАСАДИ ЩО ЛЯГЛИ В П
ОСНОВУ
Нас давніше б та бесіда про
назву Централі У минулому
числі ми приглядалися з яких
даних вони винні мі Слідче з
черги застановишся нам над
чіс ідами що ляіли в основу
Централі
1 Не лише слово але н діла
"™6™°
п в "'? ГоратюГнГде в радіях пресі
цілі по вжиті мають своє вели-к- с
значіння Однак коли не
слідують за слов іми діла то
їм прислухаємося баидуже Най
більшою невдачею нинішні ого
снігу не є гак дуже брак слів
як недостача добрих діл Сьо
шникноілах хпшерлсчинтлеоглаьх і науко и шт1ІІіапся і"
вих заведеннях а проте скіп-
ки немочі в них безпорадності!
н пезібезиеченпя перед пенси
пою будуччипою Ьувае то и°
різ слова ісч іь медом а діла
сплямиш кровю невинних Па-
ші віра це вірі не піше і ар
них слів але го ювпо передов
сім добрих їм Кшчем Цептра-- п
є перейдім вже раз від слів
до дп Наибілішим спіхом
Централі бдп не с ювл а іс
діла
2 Не лише пава але й
обовнзки
У щоденному житті витво-
рні ся деяких ОДИНИЦІ ДИВНІШ
спосіб міркування Пімятш во
нн дуже іп свої права ириш
ісі н вотьносгн а ніяк не по
пн і лиш і прилучені до них
зобовязанпя повппносіп н су-сшнп- ии
довг Однак досвід ви
ілле що нема ніде свігіправ
бСЗ ОбОВЯЗКІВ НіДЄ РОЗУМІЮ
ложснп правильників без від- -
носиих зобовязапь І том в о- -
сови засади Ценра внінш іо
поняті я щоо не лише вндвп- -
ілгп свої нпапл ліс н почва
тпся до своїх зоиовязаш 'іаіі
кІ1Щ0Ю оцінкою своїх прів б
де іпнбіпіпа соїнсіпсгь у ви-
повненні своїх обовязків
і Не пшмус але доба поля
Ьоі сотворив нас сіюбідішмп
Вживайте Певні Еликові Ліки
їх шіробтиє І С І пік російсікпй
ти ідііісі ки(1 ііипьір з мпіпі 40-- 1
"ПІНОЮ іірлііпою 11 І ІірібіШЦТІІІ
І1ІІСІІІІЮЮ ОІХ ЛІкІІІ
ЬІік'а піпс Сотроипсі
Для поїсти псриоиості
і п шх що ісі ко іпюіоті см пере
ііріціоиуютіся ібо ішспа кмоті ся
Відбудоіоє іісрііои систему $155
ЬІік'з ВІоо] Гипііег
(Ного приємно зікшіаіп) псине лі
і ірстію дія пкмішіїи зліє ішцсііоі
кроїш і шкірнії х іісгуг Поріч ІЄТ1 ся
імм що мтюті приші боляьи мира
кіі екзечу скрофзлії ренматн іііі тер-
піння Ціна $1-5- 0
ЬІік'й Сгееп Ьіштепі
їла іюісі нісши муск іяршіх рев
мати ших терпіні тше аттітс фут' і
іншії Цііи 65с
Ьіік'з Рііе Оіпітіпі
Лає скору по ісі шу Ціна 60с
ІЛік'з Согп Кітомг
Усупіє іііі тткн і бороттнкн По 35с
ЬІік'з ОіаггЬеа Мічіїие
ІобрніІ Лік ні розіїш НСІШЛ
іТ)ип шупкош бон 11 кори По 50с
і-іі-
іі'ч Кк1пе РІІІ8
Лік Щ НОМиІІО Гпі у спіни ппр
мі рсіімппіпі бон Цип 75с
Ілік N3 11 1)гор5
Ітп ско])оі по ісі ии піл исрсстдп
к тої н носі п п ірспия ІСЙ (1
і ер Цип 65с
ІІік'ь 15і1с 8аІІ8 ТаЬІсІз
'Іля нпі пі її з 1 пері ксішю як
пі пчпнює браї кон її Ціна $1 00
Ирп замоіітснпіо заціпи мош ор
дер ібо і оіиік 3 імоіпеїіми шиті до
СІїк'я Ме]ісше Соч І)ерЄ 45
222-2- 0 81 Заакаїооп 8авк
Продтемо такоіс
Ки5сі Тгеаїтепі рпсе
Паша віра на многих місцях
шдчеркує пашу снобідпу по по
Ми Є ВІЛІНИМИ ЛЮДІ МИ 11 ПО ві-- рі
н по природі Щопііо ЛІОДСІ
ка тиранія поневолила людську
свободу її злвела зразу нсш п
ницгно відтак пашципх її крі
пацпю а за наших часів чер-
вону тюрму народів І том} над
ці інмн народами зависла сю-іод- ні
загроза гаигів гундрів її ішппітгітг ГиЛііч П „„
свооохі волі а іс примусовість
безіїнмдиісгь зі ори і Шкеиа
"ия і плі пса" У того роду цар-
стві спонукою ді іаиня не с до
бра поля але фізичний примус
к є к' аі ' „„ „п „„„„ т„г
Центра ія віри п по ієн доб
рої по п Кінче ю праці всіх
доброї ВО II Пікою з доброю
волею не ВИК ІІОЧЛЬ ВІД СІІІВПрП
ЦІ її засадою ис є прнмс а іе
широт її ніс 1 1
Не іісіссічіііст' але
кетвеїшість
Повно криом ніс пересічно
ькііліт лііі 1 широко слова повс1 СІі0бодою дипцапиіиV І
н
і і
і
ЛІІЗЄІІ
1
У ній по юрячом
олілчене місце паг
непня іакі вдачі що оі ра- - вербами ш
ішччогі спої ооовязкп до не-
обхідних Своїм часом почи-
ном і н пс вири
ваюгься вперед Однак з
го род} настів іешіям іедви чи
ко іисі нове і а іо б щось низ
пачнішою пс ма пі б про-- ві
ших люїсн ані в родині ані
організації апі аш дер-жа- ві
ні ре пгп Жертвою сто-
їмо Жертвою поступаємо
і воІю"'зб д"о' вші наші церкви '- - "Рісшмащи- -
не життя Все гарне ве піч
не п примірці з ПІШОГО ми
"і 0° десятиліття є о
почім жсртвепшіх одиниці Ви
ховати якнайбільше число
1"') иі ііілиііііі і ллкзиіі- -
них одиниці посіавнла сооі за
ии пімія Цсніра ія
Кличемо до діла "сіх
Центра ія ь щось іодпноіо
Сіавшь дна
(гопаю Пивнії
працювітн ири-випчіпі- ся і
вперис
особтипоІб'""'1го
не і їй атс іпя
геропскости Ктичсмо ирі
ці всіх юброї вои і
ні добра ні нас не б к
Шевченко
Тризна
"О Сінная'
Свята бапківіцино моя'
Як помож воічаю
І ти з я
Скалсл тир там Ьож воію
Не зрозуміють не приймуть —
І на твоїм широкім ночі
Камінням побюті
Знесуть могили
І їх с ювом зіа'
Тебе убили розчгушлн
восхиашп заборониш
Тпої ко іа'
О ситьниГі правдивий
В Твоїй рці смерті
Вдягни свою твердь
І сотвори святеє диво —
Воскреси п мсрті'им Пі'
Ь іагос иозегдп собором
І її подвпі новин сворпн
Ні чин 1СК1І ІС1И1Я зем II
новії оТ в песіав
Стокраї по пі оі криімво
Ко іисі преставпої п'
Переклав О Стефанович
і
ФРЛПКО БУДЕ БОРОНИТИСЬ
чіиічи мш оиол
міпіія не: дасіь сеос-- вики
пули з Еспани і Обєд- -
Держави хотіли усунути "Г?- - "У?™ "Є
снерал
доказх є що в Еспани
і'оиііісліи
ЧИ ВАС БОЛЯТЬ КРИЖІ РУКИ АБО НОГИ?
Ви хочете масти Вам помогла на біль крижеїї
рук ніг в ногах або біль горла то
свого аптнкарп або сторника купіть "Сгесп ОіпІтепГ
Масть А як в них то до нас за Це
чудова зелова масть! Помагає тисячам людей
Ціна $110 з пересилкою Вдавайтесь на адресу —
Г II О О Ь Е V N — Бплоку Ьаке АІІа
Іван Нечуй Левицький ВІТРОГОН
(Оповідаішя)
Памятаю було років
шісп або сім як це діялось
Наша хата сіояла майже край
сеча вся обсаджена вербами га
тополями За нею стелився до
кіпця села широкий вигін де
весною и літом пастушки пасли
ягнята
Дома не б) ло з ким ба-вити- сі
Була в мене одна мен-
ша від мене сестра але гака
вередлива та плаксива що и гу
ля ги з нею не оло (_)т
се почнемо гратись я торкну її
чи а вона и починає
плакати іп всю хату гай
біжи 1 до матерії л а пгись
! мгчм япіп л ЧМ М и4лі г і сі 1 і ти а Господи як хо- - поіеті іа в жиго
чепся' Так б ю п гяшеї Добіг до Коло мосту
па іон випп І побігати є де па' іа Під мостом
просторі і з хлопцями гарно малесеш річечка
гуляти по камінцях Попа і річкою зе
бпо вгеч і аги на!"-- 3 Пава побп річечки
випн до хлопців біпємо на "' """ камінці кидав кидав
ппепенмп іпясмо и юніоі ю в а іап задмш
ети розоірщ вдач поїм мас кічітпсі иіс-св- оє
и примі- - к Один илсг шок іядів ка
Р шлл піі Ми побіг
іашіям вони
цьо
Ми
народі
Жер
що
няті
ціо--
Ьо
юбі
зем
з
щоб
є
можна
зи загін здаємось та ілясмо
коней А обридне стати іде-
мо ло річечки і скла внизу
коло внгоіп сере очерегл га
осоки Лазимо б ло в юзах по
нариваємо прездорової пчкн
олсмші тс п почама
зємоз пазн ожииоіо Принд}
б ю ю юм н сестрі прине
су пригорни ол'ііп л мама ии
т аю ь
Паню Н їси її ку з і
зав оіііпою-- ' - Не цяця Ги п со
рочкі1 Спробмп ні б мама як
гарно шин в іоі їх іа олчіїт
пі шґ Нн я і тепшка
м„ кмпінси в берег На івопі
б ю шіию С г пістшки
помиі пі сіереїти ЯІ-п- яі
і побіг ш зі мною до
річки К па іисі ми кміашсь
П ПОТІМ ИІІСКОЧН III і по ПІ Т 1 п
до тої ка пооом ізщ іисі
чорною грязпю Так нтм смип
по що ми всі стали її чорні
Я знав що мам --п цю
мазаиит іа ш б пі шск і
дві або з три міс ніш а її все
таки обмазався з весь грязіо
віть шце и юба обм їли
В березі стояв човен юпці
повлазиш в човен іа йшли
стрибни з чоиііі в вод нл
де б ш по ш по пояс
дивииея НІВПВСЯ III 1М по
Ви сіриблитс в нод як
ма кі а оі я тік скоч як
илрбкп з каменя або
з гати в воду
Розігнався я з берег і пере-
біг по чонн т і п 1 1 иод і
самісінького носі човні пі і пі
Пінію' Чоііюсі мені ноіиніп-- і
неї перс І X ІОПЦЯМИ 1 я п не
зию іе іа смі ііііпсп ш іся
Скочив Я В ВО ім їм бде
ся и В ПО
ІІОВСГЛП З ВИСОКИХ СНОІІМч Псімсш по НІШО 1 ІС ЧІО шо ІЮ
звернена проти шкоіо мми не пепю ті по-зас- ап
иерсіпп ш і с пв до пі і пібіпі я щі
знати не інше праві і іе и ие вмів іап німо з ніс ще не
обоїинкн не з ппнпії Я прим їв мс і іе юброї вои и жити 'топ ПОПІ 1011 ІЯТІ
пепссічиоспі
до
ворси
піко зі
Асистент
Т
іковші і
вісника '
високії
ноиесуіь
І
ііііннп ді
Воле і
життя і
с ілііу
ІЮВС
шви
і
Земті і
і
ісм ми
що коли -
пап
війну
Франко
диктатури
Як
корчі зайдіть до
і
нема пишіть нею
II
мені
мені
зачеплю
зараз
1
їпмп
1#- -
я
гарно
Я ю
вод
що
і
іпімося
і
пі їм
оіч сорочі
піка
і
ікон
ітііпі
менших
а самі
і і
і мені
на
бік Я
І -
ієні
скачмі
1 1
І
і
1
в мене ПІНІ
все
шо
ХП 10 1(1 ЧіірМ1ВСЯ Я 1101 1 М 11 00
ШО ЧЮ ИССе МСНС ВОІ1 11 Ю
р Я ипрпмі і іяимі ні син
бюся ркамп н ноі імп мі
крнмім) що б іо сипі Ліс
ні ігі и --шимі пптіїїпі чііті
п " папок
нже їж
дихати рої
шиї в
мш -- - -- -
тюся шо я т гсяду іп дно таи
III ҐІ1 II ПІР III НІП НГ) III бде смерп знов
черкнувся об що почав оорсі °'
вои МСНС
винес її на Я пііпімі
очима іюоїчив світ зиои
крикиз в Мабть їй моє щастя
слме тоді нагоднласі якасі мо- -
пріпшпа в берег
тя прліи Кип- - псь вона в вЬ- -
іу вхопи п і ч б таи ви
пес іа на береї Див я
стоягьш меріш
очі пови пищали п роти поро і
яв ія ш Мрибп я ю юм} її
ІЬКС II МІМІ НІЧОГО ПС КЛК ІІрО
те Ллє та молодиця іншим
шс ш юго іася з м імоіо іан
ролказа Дали міма до
брнх кис шць заборони пі лов
СІМ НІІЧОДИТН 3 II 1 ІЯ- -
їй па вшош н
Л іс яі ті всиїїти ко- -
ш д ИІ МСІІС шш 1ІС111ІИ
іВле я и по п ілзпв
по коморі н по кіпі н і
ні і"' є н заі і7іАии N їй і)онпір
пізда а ]С самом бсз х Гапиш
б Іісиссеі0 Ьігац „ І0 дво
Рї по садк5 а мене _вс є
„'„„„і а 'лопцш Тяг- - ТПІ1 ТС1Г11„ „„ „ пн до
товариства
Ото раз над вечір ігудішс'і я
тдипся гай думаю
— видерлу бііііпе П1Д
крадікома до пастушків
і я тільки ие че
пез ворота а через садок Пс- -
ребіг садок ви пз на тіш
через в колючки иоко- -
лов набрався рспи- -
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона 7
маю що пастушки пігнали яг
нята на конеці вигона Прибіг
я — і там нема пастушків Я
побіг шляхом попід високим
гуляти
мене мост
зелено
по'лзюрчиїї ка
Отеє
ііііімн
полчі
воді
покрів
ербі
житом що вже викидало ко-
лос а поперед мене білситі чу
бата посмітюха та так недалеч
ко від мене Мені здавалось що
вона молодешка і я п
руками таи принесу сестрі на
гостинець Що добіжу до неї
то перелетить далі на
ків два понад самісінькою
вою Я за нею а вона від
мене неначе дразиптіся зі мпо- -
ю Ьіг я біг а посмітюхи не
впіймав Коло невеличкого мо
сту вона схопилася з місця і
„{з напни рсбе іьк и зробити
СІсІІШІч ІІ111 почіїсіппі N11
перед X ІОПЦЯМИ ДИВІ ТІ ся яке
я диво вчинив Ззгітнв я гре-
бельку вода спніиплсі сіліл
поча іа розплпваїись па зе іє-
ні бережкії Я Пр0)і)бИВ посе-р- е
с гребе ІЬКИ СГПСІ ДІЯ І от о
іпі От т дмііо поставлю
м піп га ще як би іак зіобпги
щоб він іртивсь і іщ п бо- -
роїпно моююсі як миші
ото юпці з шва очі повитрі та пі б па мш млин Я Глшів
пі місі а іам так ч ш якось
припис п хяп п по по
ду не школи під
а
зшд
маленьким мішочок
п сонце ю я
благословиїись
бої їх і стеля звер н неначе К1МПЩЯХ Кін Кіп ляп
шое морових ївсрси ошіДЧ0І дзюр1 Зовсім річсчкі ін
прощ Я ніш ні пн місі 'пі
іяі пі мягкін т)ані ии нш — Що це за шво1
вився иа стр мочок як б и я — де ж це н взя іась
іоіиіі перепливаю пі во п зрічечкі ті ще іс тече
камінчиків пі Я ти
инпсі р із цін
Так мені Ч 1110 бо Я НІС 1 рм
не
Дієцезальна Референтура Іміграції
ПАКУНКИ ПОЖИВИ
ЬЕРЬЗЕНЬ 1947
Іішходн мпоісммоготиі хпоач жрланп нбеиї овдінді серця
І Ірис ісі ш пакпкіі оісжі би І лили прохання
ія і иппя з 1реизерв і паш А це доиерва поч
Т Т Вербе-д- а тим іміграція ще
тої Л Ром М збілішатися і б ічть збілі ша
Копит н ии М Міісшок п потреби п пиїлікн
Зіз С Рпднк Сі І 3 ік мочення таке коні хо-Сі- ра
дійсно помогти то
З 947 41 час настав виконати і
304 Міспшс Товариство сп По здійснити наше рішення Мо сіфпі п ю и л с в кс незадовго не б} де о-Па- рихп Слск ЗО 00 %п помагати по ш вічно про-І- 0ї
ІІлііохп Виткові ГіоО Ио гпи нони хочмі
Ю() Парохп І рспдвю 1500
107 Якові Сгр піпсікого 20 00
Тсошрі Ссрісцікою 1
304 'і із пп і ірапекоіпі
110 ІІшство їв Копа іьсі кий
лайнер зої
пс
Г "„- - і Піг-- і 5І"Пп '
Тяте і ' п і ні Міри М ін-
дію
ніртв під вод мене
неначе Вле мені Іч1' -- 001'
% дх вода забиває в весно пн піки дтя пан
ко Я роззіїици і хо- - чиа І Поваковськнх І рш Овк
пв іиміни і ісі рщ Мі" персспвчнтеть їв Жр-- і
ч п 'Я —шо гп-п бик 10 00
РИПІП ітг мені Я
пісь чю В0Т1
лпов верх
і
юднця плаї -
мене а
пося пі- -
сп'шмі пики
стрі
1 1 меш
і
ШОр
дома
биі
і
і по сіан
ганяв
без
Не
От пішов
пуп тни
нош
зловлю
вона кро
тра
знов
і
ІШИМ
і
і
гшііі
-
камш піки
пінився
спов
юю
Чим
і
паш
і
СІ1Г11
мені
паш
іянеї
Смиї 'Іо іе 1000
311 Мстнпя Смхш збірка Жі
циклі Товірнепп Фрепзср- -
и і А Л ііі 1800
312 їв Д Іпопіпі з Рапкрофі
"-І-'-' ' іі іпи1 їм і"чн іии
ПіКМІОК О ИЖІ 1 ІИІІЯ
і ' пі п Інш Воіповнч і Лий
исиі ' ши і Д кш 1 1 і Оі
' ІНИ
ічііі ІІИШИ1 мі м-- о іі і -- иіч
озііч іі ішіикі„нніч іі імипіоп огппV
НТ М Ковні Віінипсг 10 00
'1) А Сені сі Редбері 10 00
' Ко під і мо ю и в І сффор I
і'іір"- і '"" о і' ііі "і--
чіі о -- ч
Кіо V-50-
Iркл пич іс концерту в
'"- -- """и"" Іиіилим
в Внішіїич Мап 119 23
ті1) Збі]жі нл іюминл тим
бі її в п І Івшочка Сім і пс
рес їли Всі II Кормиш 050
II омип Нішипеї 1000
321 О пі а Фарюи Ксмсек 20 00
322 Пик Іедо І амоптои 1000
323 І? Ншііпісі
Мли
Австрії
Дмшро
іиік ні иічу Кл К І аб
х 13 50
Разом 64
Зіставления
Всіх приходів за марі
Всіх $1398 18
Остае до перенесення $30 зі і
ЗАКЛИК
ІІОіребіІ СКІІТ1ЛІЦП1 біЛЬШІ
Як коли тепер ВЛЄ деякі
ИОІВОрИШ ірМПІ ПП13-13- 10
Дукати па носе іешія до 317
паю така осіб
звернулися до нас 1
нл он ілту як
і як та вівця а дцемс позпчкх когр обовязуютіся
нув на вигін б сніи Ьі- - потім віддати Коли б числи пі
жу я ягнят ис видно тільки по лвіста па о-- и пастшків нема А ду- - собу ти- -
був мостом
я пацав ногами дмав
як мій млинок буде молоти
млинка буде борошно сп-
латної у
таи ечувся як і заснув
Влсе запіл а
СПЛЮ Як ПрОКИНуВСЯ Я ТО ВКЄ
почало па світ
Розкрив я очі таи лежу а мені
іяп
ф)ін
дмаю
він хап
и иепа
іток
цінове Сіахін пше бде
пінніші
М іися
іііпсікпп
'чемо щиро
перенесення тепср
персе ібірі ви
вЛшіпцях
00
юді
ІіріІ
п Ьерс
стіп
о
320
Ьічішсікип
треба понад
що я в себе до-
ма на ліжку та чогось проки
в ночі чи що Тіліки гля-
нув я на один бік передімною
якесь здорове вікно Сіріє таке
здорове в него смі-
ливо увійшов би не
голови
— Що це таке1 — думаю я
— чого це наше вікно за ніч
стало таке велике'
Я ч)із як батіко пс іавпо го
норив що пашу кімит будуть
розкидати її пересілії іяти на
— Може це майстри за ніч
встигли вже розібрати стіну —
я лелсачи
Ко пі повернув я очі на дру-гн- п бік - іам сіріе іаке саме
здорове вікно
Що цс за оіпзія сталася
з і піч1 — Д)ХПІ0 я
Лопщи я ні і собою щосі-мя- пе
підімпоіо неначе іоіх
а я ііімягпо піп мамі не
ли мені кімчх і п і ііМ Див
носі я в горсіеія чоюсьчор
на неначе са 1 1 ою обмазана То
б ю коні не прокинчсі і іля- -
О и і степо то нона все ш п
пі ом і ніімою сірі а цс чо
'ось етап зовсім чорна Ото
я га з проспиш собі це
ьсе дмаю мни прпе і хаюсь
ко ю мене б пні і о тосі дзюр
чип пспіче віче ік І іече по
через 1Т б ІІНІКО ВІ І мою
пжі і
(Кшеці П іс)
ДЛЯ СКІІТАЛЬЦІВ
іея і доіярів Ми тих грошей не
Апіи як кожний інший чо ю
Ш1ч праціонпи на о іер і шия
енспх рпииі Т]ісба помогти те
і і нціп осгшіпп мі мск с п
би
т0 мою иехін ііипиіпе а
фис пні бо ии їм о июі осо- -
Сш ия о тої іюдипи Пі
1-ілі-
ІС оа І ШИЯ МИ ВИШЛІМО ПІ
цсрі ІОГОІНМІІ Ш III іпнс
го (-
-)0 „ ССрцсм під ю
рСМ нссіпрпдпіім хю річево і
дійсно бі і ає помопи пап пере
веде ириплппп зоїрку МЬК 3111
иомнміі між рідними В СВОИІ
орґлплцп починаючи від се-
бе
Псі пнсіма всі про
симо ііосиїїги на адрес
ІЛЧглішап СаІНоІіс
МІ Мані "5І — Ушпірск Мап
у 4
РОЗХОДИ
Виспію пакунки і ішпости до си-
луючих осіб І ро ІІІІ!
285 Окіп н Апстрп
286 1 орне Сііііїіпсі іііііі н Німе інші
27 Ьоі і пі Дсм і її ии її
288 І пін К )І ірпіппі її П
259 Любомир і Ьоіїи іко
290 Потолпмпр ЧГ) тій
291 Сіісн Гіряпсі і піі
292 І'оміп Вшіїпік
304 Во-ЮДІІМ-
Іф ВОЙГОІИІІ
305 Іііїн
ЗОС Ьиа Шпіікт
1307 іМихз'Но Остроііерха
308 лі) Іван РткопськиП Апстрп
309 Юрії Ісдпнсікиіі
310 до Н 1 іпшксиїи
ишп Прсптіїїс
І101"""!'" С'с
І пьді ІМ І лтії
Тсофпі Ілріііііеііііі ц Німе і шш
Ярослав Сорокі і Апстрп
Ьоідш КНІІ
Лей МорсьніЛ
1 318 Яросіаіі Стсбіюпсьміїї
31!) Яростаи ОріИДУк
320 Володимир Ярема в Чехи
321 Лей В іМітонеькіїіІ п Апстрп
322 Поснф ЗпОтіксшіі н Чехи
323 Отьга п Німе ічпіп
321 Люба К темна и Чехи
1 іом іьшеїіі лертви
конечні яі шо хочемо екп- -
рками
іппяімін
1000 2Л Іііснп І тілмій
32-- 1 Піір О Ір ІІІНПІКОВИЧ 2Л ОіскСІ РіШІІІІІ
ЧІП 1000М5 Яросп Онииик
32") С Л Мо пік Кемрот 10002-)- ) І пси Іимні
-- 2Ь Л Ко і іч Вппписі 1 0 00 1 297 М Д Пімцш п
327 Одні Иіпінпсг 1000'298 Ь ш І шріп и Пімсиїші
528 ЗбірК І ПІ ІІССІЮДІВ ПІЦІ ЦЯ 29Л ПсТо Шпйм
Тсодорі ІІетріпшнп І іфросмоо Нісіпі Лси п ііімсіпип
ирнс ків ІІикоп Спрогл 15 00301 Ппі о Роиіііішнні и Пімсішиї
329 Ко під і мо ю п в и ірохп п і[302 Мп йю 15срін и Потпш
Данійцях Слсі пересіли сі ірб 303 Ьу іппсіміП и Німе інші
ІІикоп
$1428
$1428 64
розходів
46
1 313
311
коти 315
1 ХОЧуТЬ
Параг
Одпл ірна з 54
просять
грошей дороги
далі
що ю
дивлюсь долярш
далі десяті
Лежав
здається лелу
нувся
щл чоловік
схиливши
ново
думаю
і
сіе- -
іа
і
'сл
боли
Лчсртви
СоипсіІ
Зікішісікі
:
Підзарко
СтеОіІОНСІ
Фсдакоиа
особі
Телєфон 24508 +
раш:8
АтЬиІапсе 8егуісе
Павло Пасемко — властитель
24-Годин-
на Люксусова Обслуга
Адреса: — 9709-11- 1 Ауспііє ВДтопІоп АІЬегіа
І" Ч
325 Марія Рогушка н Апстрп
'І26 Ьиісіі Сшіашок н ІІмсіїнш
327 І Нило Піі мпіісььіій
328 Н і ієні іііі і І (пінко
329 І її їм Кмиї і н Іта ні
330 Лілпі Хоі1іііііікі-Семііішіііі- сі кі
н Аіісіпп
331 Богдан Ьзлко п Австрії
332 Сііфіп Дшіпіп її Апстрп
333 Віктоп Ленеь) її Німе і шиї
331 Тсодор Дшіідоіпіч а Німе інші
335 Аптоп СтсіЬінш п Австрії
330 Мико п Кплєстріїі '
337 Петро Мн ііііспко
МЧ Інш Пінені
И9 М ірія Сіннії
10 Імміро І ( о ір
(11 фіші Пс к
312 Воюшмпр Іч лз б
ЗП Петро 1ІІкрп
3-1- -1 М ірі і Лііііщі і і
31і О інш Ьсрсік к її пс ірії
МО Осі ш II її і сни і п Чпсіри
3-1- 7 Віспи Ьтбііі п стрп
313 І ні сп М 1 1 ні ік и Німе і піні
3-1- 9 М ірія Сір ні ісі кі
350 ІЗ ні шмнр І 1 1 очі її])
! ІЗ ) і іінмнр Іч пін
І 352 Іміпр і Керн і пінії
'5 3 1 1 іолнмнр І і пс
351 Ром п Сі її ми тії
35- - Сіс нн II її і ( її і
350 С і шис її М і
35 Ісо [ р І пі і
354 1 1 ні І про киї і ніі
359 Коси Ьпзімі
300 Мире п Рх сп і
361 1)і і ш І)і пиісі і ті
62 1 мі ішп III і] лісі н і
3( і Мш ні 1і сш
ій Исіро Линини мій
365 Ми їй ю І о іон 1 1 іііі
366 Ьоі і пі Л лі піп і
367 о І С н рмі її І ) ні пі
364 Роміїия іі)іііііі її Аіісгрн
369 І і'іен і і рішені її і сірії
370 др Юр Сі росо п сі і іііі и Німе і
371 Ісо(иі Мхпкеїні ііАнсірп
372 І нісіі Пінні і н її і пі і' МнмПні Сі Фініші мій її Айстри
371 Лп н іо І мини і иіі
Псрсснікі 00121
Телефон 22331
Пакунки одеж) білля і взуття до
Апольоіні Стеншс її Німеччині
Олекси Черкесі кою н Апстрп
Поснфа І'ейнаропн п п Айстри
Поіолпмпрі Кірмізнпі н Апстрп
Переспи і 10 08
До Ансірп ГІосні І о н мі т Діри
Сі пп ко Міри Сштій Дмнірі І орбі-р- я
М ірімп і Нслсхт Дсмяіп Пстрсн
кт Остінп Нтзтрсии іа ЗОтішп Вср
стюк і Міри Пікти н По піці Міри
Ми і іоіісі кп н Полі нн Мш он Пу-
шині нПімсіннн ІІоф Мир Кдпп
ДЛЯ N111111 Х'кр ПИСІ кОІ І ІМІПЛІ
ІІнкоїн Ьрушшоїо дні нпн гімн їли
Нсрсснлі і 30 93
імпіпс іект 15
ГІткупкн одсип биія і взуття до
Чисірії до Модсст і Волімії Мих
Спер ІСІІкП Псірі ДІІІХ ЇЙ ІСІІКП ІІІІІІ
А' її сп Ш! Впопімнрі І ршия Діод
інші Дсмкіп 1 1 ні Чібііі) і о І 1 1 сім
Імінрм і Піди Крик н Німе і ішн
С н піп II н ірис і н Німе і піні
о др її пп Чппісіп і н ІІ1МСІІШН
N кр Іон Копісг н її і ні
А' рп Пс іеч и II п ии 3393
К ічі і і до перебин шия 10
Дстмісііиіі піст ю КАРІ 07
Пікупок одс кі до Псірт Вїоюи
сі і ого н По її нн переспи а 3 78
Ппмртіїї ші іршіоіо сурдута про
11-ПЮ-
ІО дія сип іншії 35
Вислано пякункн жишіости як слідує
375 Ром ш І орбі іспсі кіііі п Аі сірії
36 о Ьіпсп Цііхдііі и Німе і шиї
377 Чорний Ссмю и Апорії
378 Матній Пнітіоі н Ансірп
37е) Пунші Нпко м сирої і н Нічім
380 Іл ш Ч ібаи н Апстрп
381 Володимир Фііоііонії і и Німе і
382 Мтрія Пс іех и Поті ті
383 Поро Во іодонсі кий н Попші
381 Ін Кошпої н Ансірп 100 97
335 Сіє 1)ін І оіі іяк її Німе і ніш 10 00
386 Яр ісі ні К тіпнс-- і і нй п Австрії
337 Ром ні Пиро і писі кий
384 Нісші Яшмі
389 о Інш Леї мій
390 п і М іііі ( неп піі п Німе і ніш
(Докіпчепня на сіор 8)
На Продаж Добрі Фарми
в АЛБЕРТІ
МПСКАТІ (н міхи нн Л юйтміїїісіср) 320 н рш і мни під місті
пін шп їм ппіроиіної юрої н Кс п ] і Мінер Л ійп іі іс попри
ці ісмтп 200 і рш зор шо Д( о і роі піні ісм ш три крн
нині Ціні тині $3 500 00
ІЗППІІІЗРАІІТ (ми ІііІІїнірпіІг і ФіОин) 140 и ріп 230 її ріп зорню
Д р і ісм ні пііііісн чнімсппіо ні мші шс іосио ррсті о
I Ісм і Г) ними Цип іЗ'їОО 00
ВО (п пики іііі 1дмліші) і90 п рш 150 п рш рию ми
СІ НІШІ І ПСІ НІ III ПОіріОПІ (ЛІПНІМ 2 1 іорі кріПНІИІ З МИ 11 до
поїнні її сі ісп N мімі ді сісисіїї і] і 2 до ии о ні §700000
ВО 1X0 п ріп 250 і рш юр шо решії п ісоїішко сшок іс і пс
иі пі 5 кімніг ікш і сі ііііпі псі інші ноіріоїн б тині н 2 і рп
НІШІ ІСрСЧ і ірМІІ ТС ІЄ ріПІ 1 І С 1)1111110 Д) III КО III СкТСИ
її пошти Цим $1000000
РОКІ РЕПІІДС (іпзахід н поіуднс шд Ьдмоіпону) 160 ікрі ЗО
ікрш зоріпо попа хіті іп 5 кімпіт спПіш 11 шип будинки
I I шпіц добрі юри і ісм ія (н 19 1о рспи н ірепшп нпдііі 75
бМІПІІІ 1 Ік)1 ІСІСр ІІНіеНПіи) ПІН МИ II ДО НІкОІИ І) ІІОШІН
Ціп ніш зі "5200000
ІОН АККОРД (Ь миті ііиіішііі шд І цмоіітшіу) 320 ікрш 200
ікрш зоріпо (з тою 120 ікрш осімпої ораншп югопої іо сяіііпи
псі нсспн) дл і с добра чорні уро і ійтп зем тії хіті пі 5 кІМ-- и
іт сі іііі ш 5 ініпмірпі кріїїинііі з помпою до місті 2 мни до
піко пі ми ні і пін Цс одні і ній мітипіх фірмш її око її їй і Іл
мопгоііч Ціні $1800000 (42 000 іотнікою решті ні ситіти
МСТНІЮК) іґор)
ЛІґиі (ннпіііпч іп 1 імоіігоііч) 140 аїрів мій і є нсс іпршо дні
ПІ ПС ЦІМ ПСІ 1 СІ ІІІІІ1І ПСІ ШИН б ПІНІ II III 11ІІІ1Ч нрі іршнп
і т і і іко і попі ДоГрі юрім ісм ні поіиіря обне ІСІІС
і іршім сііісііііч псом Сімі Г ціпі п ні ШП фірмі ніртмоп
оі по Ч 12 000 Пі ісі шс її прі т і псі три і по ірн різом зі исімі
Сл ппн імп тише м $23000 (ЧІ5000 ішшк щ і решті їм
сп і пп)
НАНТОМ (пнімі іщ І їм ініонч) 1Г0 ікрш 32 ікри зорані і Ч
і ч ин Т) (] нші пі ні г) КІМНІІ 2 сі ІІІІІІ і рпш шіпх пр
1 м ні 3 к( ропі н нішкі 100 Гімн пп ппісіінці 100 Омини іішсі
юсірі і ірі'ірп сіпіркі 2 іпми б фони пп сіни 20 тонні
ши мі ч псі мни рип іі 30 міпп пі біріботі Ріісписті
про і сп цс нсс її $370П0О
СТАН 'І (ііізічц шд Ідмпіігопу) 320 п рш 60 кріп зорано ми
поїм сі Пня (6020) 2 шіп нрі кчрнпк криниця Вся м ішннс- -
рш і і іко і 1 кош б корт ірп і т п До стани її поїнні пін
іипі ю пп олії мімі її пін Висипе п про псі І тем ТЮ І пес
що пі іоспол іретіи її $700000
ІШ1І1ІТ01І (наш ні і шд 1дмоіпоп) 160 н рш 35 ікрш зорано
10 іоіоні чо орніші поні і сирі ми нона і старі ст ііїня шш-и- р
крнпіч 1 коропи й яшікі 3 юні 2 іпуіи щіскії борони іпз
ідрмі рипі Висипе п продісті іс нсс п $250000
Мїьмо нл нроіалч фарми і в піших око шцях а тікок фарми н сади в Ьріпіпсі кін Колмбп акри хати рмпи іавзн бльокп склеїш ресторани та піші бпзпеси
н ІЗдмонлоні
Асскуруємо від вогню хати в Едмонтоні н фармер-сь- кі будники Як Ваша асекурація кінчитіся відновіть
свою полісу в нашій Агенції
ОНН Е$АШ АСЕМСУ
Макее Нійе — 10120 -- 100 А 8Ц — ЕМОТОN ЛІЬеПа