Ukrainski Visti, October 03, 1955

              Сторона Ь УКРАЇНСЬКІ ВІСТ З жовтня 1955 — Число 39
——————і мін Саскатун Саск
Едмонтон Алта - Весільні дзвони З НАШОГО ЖИТТЯ В КАНАЛІ 25-ІМЧ-
ЧЯ ПОДРУЖЖЯ П-В- А КОВАЛІОКІВ
ввввввИллж їй' ч
ввввввввввввввввввввввввввШд''
ввввввввввввввввввввввввввШ
ВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВвШ-- А
ВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВВК'
вввввввввввввввввввввввву'
11-і- їо ІОлііиі і іЧчш Чсріїошши (Киш і виписи мнимих)
') 1441111 ОМІ ІіреЧЧ 11ІНЙ І СоІІЯЧ- - II І ШкіН І ІІІІірі "і і'КШШІ і ИііЬІІИ 1ЄЛ
її!' ЦІП і І III ЦІН кІІГірі СІІ І ІСІ ) І ІіріІЧІІ'ІЬ МИ КПІІЧ О II 11=1'
снчшим ГІнііфііі Вир ч піі-- н її кп 'ІСІ'И і Ііінкміі--р Ііпіікіі ми пі- -
СічЛіи ЧСВВ її ті пжі'іімі ті II доіо п Воі Черниник побажав ді-!ІІки- ікі
1 1 І Кміїкі 11ІМИ і н Іііі- - шм ні ми о найкращою то бапко і
ІІІІ ЧИ ІрМКЖЯ МИ II) ЦІЇ МірІ К ) ІІИІИШІ
І Чірітнякпііі і І іч 1 1 Сечкін
Пісія інпобЛ рііичі моїоюі і мо-- 1
піннії приймали тсіей її Ук)іш- -
ськім ІІіри тім Вііх юсісйрі бікшііи иуйко молоті и Махай
й ін прнбтп то -- 100 Господліеч бн
п її Іінціпркін ти привітав тсісй і
вніс іост чссгь мнлпіяі іа покін-кі- н
опісля ю слоііі пароха ка і сірії
о н мсмі І" Сюбіпу Вир о Сло-Ги- пі
впслоиіін рідісп що іішіі і ро-
мі 11 баїічм псіі то одною ікрі- -
МІІІІ МІЬІЛІІ
Лпмі
ІІІІІкиІО кІ III ПІНІ КОЮ РОДИНОЮ I II) ЖІІНЯ
вніс чноіоигсгвнг ця чотдяї іа їх і
рп ПІЧНІ II О ПріІІІМІ Ск1111 "І ІІКІИК ІоСПОДаріІ п І Боцюр- -
ня ви УІІЛом' і як км чіпси рід-Ік"- '1 переведено ібірку на католнць-но- і
іііполіі лі яко чопи моюлнй! 1':і-- а якої пі "Українські Ві- -
Іі) І Чернініяк І Ірії цій їм) оді звср- -
п в паї на тс мк- - важну роїю її 1
сспіііспіі иідоірі о]іанпація і рід
Оен Алта
В РОКОВИНИ СМЕРТИ БЛ П
ВАСИЛЯ СЕИЬКОВА
-- '' іШвввввввввввввввавввкавТ
' ї'ііівввввввввввввввввввввш
'і іЧїхвввавввввввввввввввввввві
-- чї ї дввввввввввввввввввввввТ
шОЕт Чвввввввввввввввввв1
Бл п Василі Сенікін
Н Ь н р в церкві в Ош іібралась
ротна покійного Василя Сенькопа
ч ієни парпхії і ссіш нрпяісіі ла
знайомі щоб перші рослішій йою
СМерІІІ 113ЧІИ час II V ІІОЧІІІ1ЛІІШХ
Бошсіч'жсшіях іа йот душу Гар-
ний прнк ііл дала всім роїнні покій-
ною бо і вірні дрчжпні Лина і син
і донька і неиісікі і іяп присімпі- -
ли Д' і Тайн жерпі иічн св споіііп
1 1 сі 1 1 п'іасія іа спокій дміїі по- -'
лі
'І'
і
чеїшя ік-рковії-
їи о у $20 00 Кер-іиун- пп
по $-50-
0 М Паковий та А
Вітччіікіій по 52 00 Скорий Т
Ь'уііміні і та А Сотомейко з Кал-ьі- р
по 100 II Крсиський І
І ІІІмігсльїькпй та І Лбров-ськн- й
Стіл 311НІЧИІІІ шо
цілою року кожною
Показ з
бІЖІІІІ сичім дітям
біжаїї-- !
ци у тді ск ми бажання д-- р Н
Байрак И)П)ііі місцевою Відділу
УКІО Під рошіш молодої склан пін
ні ЧіПкі що пріючи л і "Дііиою на
веиіія і Вінніпегу При кінці чоло
лий подякміів родичам що сира
шііп дні них ілкс іприс весілля і і о- -
спім що прибули на весілля щоб
поділишся і ними рллісію і скла
сіп свої бажання на по] ті їх ново
'"" хі-'іїчч-
іо Жсріводавцчч
іШ'Рі подяка чоіодяглч мноіая
"Чная лна І Б
Веґревил Алта
В 10-- 1 РОКОВИНИ СМЕРТИ
БЛ П ЕВСТАХІЯ ГАПДУКА
В сч'хлу 10 вересня Вир о Є
Хичій ЧСВВ ііідсіжив сн Лігур- -
пні в начіїснні бл п Бвсгахія Гай
дука в ріжовини його смер-т- и
Дружина покійною Катерина
спроспла с сі її знайомих і кревних
на поміпіаліне Гюіосіужеііия за сво-
їй вірною мжа 1-діст-
ахія
По БоїосПкению відбувся в На-
роднім Домі починальний обід що
йою пріп оіовиіо жіноче товариство
Обід спільною молитвою
і переведено ібірку па "Українські
Ніс і і" яка принесла $5-1- 5 Нехай
Всевишній дарче ласку бл п Евстахі-еві- !
В И П! Г Б
іпв о парох Л Синенький мармуро-
вий ІІЛ'МІІІПІІК на монілі ПОКІЙНОГО
опісля відбувся на фармі помнналі-іпі- й
обід у часі якого не за-б- щ
і за "Українські Вісті" яких
іісреіплітііпкоч бв бл п Василь
Сенькін Приявні зложили пі "У В"
$') 50 Кергіїувалп по $1 00 С Голось
Хай же канздійсіка земтя буде
прапетнігкові легкою! Прішвнпй
ПОДЯКА Сердечну поїлку скла-
даю Всч о плрохопі Л Синенькому
іі починальні підпцапи та за посвя-
чення паччтннка на мої плі мого до-рою- го
мужа Василя а також всім
тим сусідіч пріїяісіям і
и
прийняттям відбудеться в
кійіііло шоб дат доказ ко Л ПріїсяжіїиП І'осс О І оля-поііііі- іи
і іоі'риї намнгп дія иок Ві- - нивський М Гуіар Сенікін А
і ти та йою ширіїГ іісргвсіпюстп Сенікін Лі Гаїїевнч II Ріпа 50н Ма
дія ніш церкви зложили на спла-рі- я Гапевич
лові
М- -
кий
Вє-чорі-
-к
впродовж
місяця відправ- -
$1200
десяіі
ІІКІІІЧСІІО
проявні
знайомим
іциіяііні
ліпікь ііміокійііі І'оюсігжсііня бо щ0 ц-іП-
„ участь у них Іїоіослужен-нобокн- 'і
дружина иок Настя яка'„ях ТП співчувають зі мною в моєму
іжс боїючо переживає те по ші-- 1 великому горю Всіх Вас за Ваше
пітній донь вгрліу доіоіот мулел 10бре серис і за иамя ро покій-
не к тміпі нікоііі пі груду ні копі- - ] „„ нкикі хай Всеиііпшій наділяє
ііі на ні поминки І своїми щедрими -- іаскамп!
По сііінаніп Службі Божій посвч-- І Вдова Анна І діти
М 4
Показ народньої ноші
Ліга Українських Католицьких Жінок п Едмонтоні
н'іаштои)Є
В СУІЮТУ 22 І В НЕДІЛЮ 23 ЖОВТНЯ Ц Р
в залі Українського Народнього Дому
ПОКАЗ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНЬОЇ НОШІ ЯК ТАКОЖ
МОДЕРНОЇ НОШ! З ЗАСТОСУВАННЯМ ВИШИВОК
получсиніі чайним
суботу 22 10 иід год 2-- ої до год 6-- ої вечора та и
неділю 23 10 від год 3-- ої до 7-- ої вечора що буде
получеїшн л добірною мистецькою програмою
НАЙКРАЩЕ виконані одяги будуть
НАГОРОДЖЕНІ
На цей показ запрошуємо до ласкавої участи все
Українське Громадянство
КОМІТЕТ
гчмииаимиммамиа
Кемлупс Б К
ПОСВЯЧЕННЯ НОВОЗБУДОВАНОЇ
РЕЗИДЕНЦІЇ
В недіїю 2Н серпня її Р лісні ла-кііічііі- нш
торжеств біаіос'іовтсчіня
мольною каменя пії поііоібудовану
церкву Уіпсніиі Преси !"онроднці в
Кеіовіп В І ' Преосв Кпр Піль
персіхпв до міс а Кемлупс Ь К
щоб посвяти туг резиденцію для
снчшепика побудовану в Порі Кем -
лчіс зараз біля іісіаііно побудова- -
її пашо- - муровано церкви Лосвя- -
чріпія поплюю каменя під ию пер- -
кіп піди} шиї і ім-сіі-
и ліпні
року і
В іоі Я веч ні іпрашів Преосв
Кпр Піль в непе г ї Всч он М Дядя
пароха Вернчіїч і Б Гш шевської о
мішеною пароха іоржесівслініП
ЛрміереІІськпй МіпсЛень до Преси
1)1)1 оро ПІЦІ 111 ПІ якої II 111 і
исрсйін ні з процесігні ні ісшденші
де Нрепсм В іі піка донерпніп по-гвячгн- ия
юму Гарно співав хор під
проводом п 'І' Міікіііюкі дяка з
Всриону
Г'ара ііоіім ніібутосн в п ірнфія іь-ні- й
іліі прнйняггя Прп кінці пере
кУСкІІ Чк)' ІіріІГОІОІІЩІІ КІПКИ З ВІД-
ДІЛУ ЛУКЖ ні і провозом и- -і Лини
Слііюрсікої юзоіііі Віпілу о парох1'
попросив до зніту пі сдсіїппка па-
рафії и Василя Кіилпцка який від-
читав скільки хго з членів парафії
виробив годин при будові резиден-
ції бо за гроші зложені Преосв Кпр
ІІітем і парафіянами закуплено тіль-
ки матеріял а всю працю виконали
парафіяни зовсім бешпатно Огже
Л
М
М
аж
які
вже
те
псі
дві піл
то
те
по
А
Тііі М'і'і
ми іі кііеріїнн
дня
Михайла
Кеьнліп Леськів
до Товарне
діичп де
ложа до
гуТКі1 „„
ЛПА тон чіл
Юнацтва
УІІ-Дом- у
По
які
мо-
лодій їх добрим
які так прикладно по
ги
до- -
чолодяг ціннії-- 1
чи
На лруїий
церкві поправшій
ще
опісля
Юлію
і-і- д
яка
їх
до збірки
В"
лак що
вилинуло $2055)
по піка
Кі-к- п бькачо
В-к- о
працювали біля будови резиденції Михайло Кекилін
такі Атаманчук (226 го- -
дии) Ворсмнч Онуфрій Слі- - и'ілежа" до Єпархічииоі Всекана-ворежн- й
ЛІЙСЬКІ Уаи 6" Павло МнхяПло
--''ікгором журналу моюд "іОііац Ті упин
Поречич В ІІІмпр П"" '''ІСІ
ТП'У " "° цо т'"-Лжі-
Ворсмнч Вол (515) мі
(52) Апіоняк М Т лидсй """''"
Упікало Вол (12) Т "у Ц'IК"' " "асі іа
Ворсмнч ")0РУ 3-'---
"" Українською
Фулафка М- - Клочко Гр ЛУ часі весільно юс-(1- 6)
Па С (Я) Кіпашук ловершп
Упікало (Я) Не- - " Прокопів обидва
Ю (3) В (Л)ЧСШ- -
Чаркое М о П осипи іічі іася моли
(коло іон- - І0 Вир ііі меп Іі
безіптересовною працею СіиГоді ЧСВІІ По вечері п
иено дім для священика Малюванням' °ІН'СІ Демкіи ккнодар пер-хал- и
зайнялися ЛУКЖ Пай ШІП моюдяїам по-
більше поклали: Н Аитоняк А іч іиікнікміиі до
Лемків Клочко М
Кінаіцк Г Г)еп О Чадик З черги
и Василь Норсчпч касіер
відчпгап хю зложив }ке]гіін на
Огже: Преоси Кпр
Піль $500 А $100 Сліиор-- '
ськнй П $100 О $100 Атл-чанч- к
$100 Шах $100 Ворс-
мнч Василь $100 $100
ІІІмпр $80 Лемків Анил $50
Кпріхт Катерина $50 Орвслп Аито-
няк Відділ ЛУКЖ $50 Кіиащук
В $25 Флеччінг І $25 Аитоняк
$25 Решту ірошей до суми
за закуплено матерічл будову
одержала парафія від міських билнее-мені- н
збіркою по яких зайнялися о
парох та А Гавришук а таколс з
як карнавал з базаром бінго
роїігравки тошо Умеблювання для
закупили що
і привітання
о пароха у н р Залишилося
закупити форисс це заверши-- 1
ло о оудону дому який скла
ияіьох кімнат (в точу кухня) ллл-інічк- ії
та повною бей імені у В ре-
зиденції' еіекірнка й вода та
потрібні іііполіі Ззовні дім ніпірлн- -
леїшй СЛОКО сюї'іь V иблі-ірітч- и
салі самому осередку рухлішого
місіа з усічи комунікаційними вн- -
іоіамн Кіпкаїесчть стій вії дому
плине велика ріка Точпсон
та прізішіц
жергн о парох склав подяку
Преосв Кпр Цілені за дар па рези- -
іепш'ю попросив вручити ірамоту
почесною члспспіл н Іванові Про-копчуко- пі
за Іою дар у сумі $1000
їй церкву в Ксміміс за ні- - закупле-
но церкву й резіпен-ЦІ- ю II їв Прокопчук що є лонеп
Баранів
несподіваний
пріївітаїїннмп
Баранам
стіль-прнзнаї- шя
гаку жертвенну '
резиденція п Кемлупс одною з
рсзиіенцій Пкзархаті
иіюведенії) молитві Владика
ДОчВлГО '" ' ч„чдімп і
Учасник
ДС5ИміЗьИКЖЕі
едмонтога УКРАЇНСЬКА
ПЕРЕВОЗОВА
Помірковані
Гелефои
ВХРВЕ88 А ТКАМ8РЕВ
ІЛМГТЕО
Петро Качур
9689-10- 3 ЕДтопІов
Едмонтон Алта
ВЕСІЛЬНІ ДЗВОНИ
ЗО і
мг! -_ і 11
п-- ва оііііін і і ні- -'
рімсчкіїї бо її іічіді
п„и діюй Кекшікі іа М"- -
юіа доіні роки на- -
1ЄАлі Мгрійіькоо і на
при кчеірі сн Посафта
х -- олокк і драма- -
УПДомі до кі- -
гедральпоіо хору й хору Марійської
м х
вкраїнською іан)лцкі)іо
іМоіоднЙ Михайло Гаври- -
'лечко був дітьішм членом УШО
ШШШШШШк
ШШШт
ШШМішЖЛ і
Слобііу п О Прийму і олову
баїїісів ла вкінці
моіоіоі нідчіиапню іеісірам
наспіли від зпоза Ед-моню- иу
відспівано много
парі іі родичам
зуміли гарно і
хріїсінянськп цінова
Гості ще доню забавлялися прп
бірній а перед відходом
обдарували
дарунками
день по відправах у
відбулися п Мар
Домі де топу прибуло немале чи-
сло юсіей Тут промовив раз
О Лемків то покликав до
слона Коренлу і олову
жіночою "Зоря" при УНДочі
свої блжаппч молодій
та рпуляїмГ родичам
си іа на "Українські Вісті"
Дібрано $1120 (ІІа дівігч-исчо- рі для
п-- и Кекшії зібпшо па "У Х635
з ніоіо весілля на "У В"
Жсрінодавцям шп-- I
а л
і іі' шасііівою весе-
лою повною ллек иоірулс-ньоі- о
ліітпі
Південний Едмонтон Алта
ПРИВІТАННЯ НОВІЛІ ДОЛИ
П-- ио І Гавриленко
члени Іван
(102) га
(1Я7) Шах УКЮ' С1І)Є-(151- )
В (150) Кінашк
(116) (95) та бім" У лраиагіїчннх
(СО) Порсмич тсг'"'"(- - -- 1во'
(ІЯ) Кузі ЛіІЛТ0 кагедраль-(15- )
Гаврішімс х ШЛ1"0
На-(І- (315) Чанк І (32) І Я)
(ІЯ) Р--Ь-
"і
пишні ПІ1""" Аку Вир
(Я) В (Я) Панас І "" '"парок і
стнрк Пестирук
(3) і також Гану-- ! '"есіліліл і і --
шсвськнІІ 100 юдпп) Так 1к проїли о
сім злішг- -' смачній
вечора
жінки з ск-'1'11- 1 балання і
І " саона- - 1'нр о Б
Ворсмнч
і
парафії
бу-
тону резиденції
Гаїїршцук
Ворсмнч
І
Трупній В
Павло
$7-- 1
$-10- 00
нп
Ім-
през
резиденції' парафіяни
згадано дописі про
квітні
і
лається з
і
р
і
в
Після вілчитапня імен
і люлей
і
льоні
См'шіі є
іііііі
'
пршпеліи
оркестрі
і
Михайіоні
і
і
П
любов
м°
Теклі щоб чесним
І'У тиорян
ніліпіком иі)афн в Келовні по- - іарпо тири щ іівіїав н-в- о ляківав за дар і ц домі Попм шісіміалн з промо-
ва велику ікчссн та сказав короіке нами і і слово в якому заохотив Кініскл По їх промовах відспівано
те па цер-іп-в- у "Мнпіая літа" які бу-
кву цього промовив ні враів-ііі- і такою несподі-іиі- р Ніль то в іцпрпх словах склав папкою і пінилися що мають
о вірним заЧо приятелів Усім вони іарпо по- -
працю і надав
є най-- !
ІІЩІИ у йою
ІІП1МГИ-КІ- П яких
ііслсгавлян о парох
дина в
ФІРМА
якші
26669: або 44268 вечором
ПАГ8
адасни
Аус —
іішші и р б
тою
„„„„
„уіа
члсикпні
иояодпх
ііїсиія
своїх дітей
додому
п
п-- і
шліри па-
рі попро
чоюдягам
Полспх
В
В
"ііг'ш
"і"'-ш"1-
1
праці
дальші жертви
Псля
їм
п- -і П Дідх і п-- і Ю Кініскл
мі и II Жоннір що
дякували пячпть Ппп лобній по
чері ла на цікавих розмовах нрове-- '
ти псі кілька приємних юдин Опі
еля Лідух вручила п-- ну
дуже дарунок і всі присутні
підспівали їм їх родичам та го-січ- м
мноіолітстніе
Після гарної промовп-нодяк- н н
Павла 'Іекіі та їх родичів
п- -і Ділух попросила ще до збірки на
"Українські Вісті" на які зібрано
$100 Жсргполаїшяч щира подяка а
п-в- у Баранам всьою найкращого в
і'х новім домі Присутня
Едмонтон Алта
СПРАВЛЕННЯ ПОМИЛКИ
В числі 37 "У В" помістили ми
допис про передвесільну гостину!
! (тапер) для п-- и Ірини В точу
Ріджайна Саск
ПРОЩАННЯ ВСЧ О М СНДОРАКА
І У ніш орок ДО серпня ц р иаркіи-і"іі- ю „„„ ІІІІ І ЦІЩ1ІІ III НІЛ І
М1и1и іікеііпо вечором У 1111
піч 11ЄІ1К11НО шоб попрощаїн Віч и
м С1л1ріКІіЯкІІІ1КіііісіііісікнП()р- -
дпнаріяі 1 1 р 1 1 іначиїї на піроха до Ііл- -
ків Саск Всч о М Силпрак іііті- -
Г)иіш[ до ліа д) ]( І)іИ0М
н д фцК(м (іГіСЛгмжВі1ІІ Іі1КП(К
)ііо )( рДАііШі1 П(К „ ()и1и „
а та£ д Імрохох1 церК011 „ ж„
ц р1ДЖііПІ1_ За „ОІ„ „„„„„„ „
йудовано ару стмлс1іу цсрк„ „
місіечк Момарір і закуплено про-іестанлсі- ку
церкву на парафіяльну
дочівк н міслечку І'рі'нфел Саск
Він плинувші такоіі будунаш попу
н місечку Дайсарг Саск
Пані л місценніо Відділу ЛУКЖ
прилади пі перекуску і коли все бу-
ло іоіонс покінклііо з нарохіяльпої'
релиделціі нсіх сііяіцсіінків Господа-
рем був місцевий парох Всч о М
Колодій У перекуски прощали
Всч Сплорака- - від священиків
Всч п А ІЦеенюк парох Мус Для
Саск під парафії в Ріджайні л Ю
Гук вії п В Саіпн а о
К'оюлій і)рчіін дарунок у і о гінці
Всч о Сіпорак полчкміав усім за
співпрацю в минулому та за бажап- -
З паї оди прощання переведено
збірку на пресовий фонд "Україн-
ських Вістей" яка пгігиссля 5700
ЧКІтпт я11„тгя г Ю Гі Пгіі
жертводавцям складаємо щиру по
ляку а Всі о Сплоплкоіі бажаємо
Божою блаюслопепня І биато спл'"е'я' ло " ' 0лі"
у йою дальшій дуніпастирській пра-
ці
Калґарі Алта
З НЕСПОДІВАНКИ "У В"
у дріі роковини вінчання
п-- ва С і 1 Солодких зібралися їхні
біпжп рідня і приятелі та знайомі
щоб привітати їх як щаслив їх гос-
подарів ноцозбудованоіо гарною до-
му Дбайливо приготований іі-и- ом А
і II Біажепкамп га п Ю Біленьким
КОИІП ППпНіІІПІ II ІОПЇГІІ ' " " ' '
ДЛЯ ВСІХ лля мпчпчн гп- -„і
- "!"'" '"'і-- ' д— и іниіі
ті-ісі-- ч і оіиидарсм вечора Ііу- -
раком промовці (о парох Ю Ковалі
ськнй II ІОзшпіііін баїько пані до- -
му який зважаючі здібним з чоо час жнив „рнбув дружиною аж з „„ 1ме тілі-Мнр- пач батько господаря К сйя „йказатп укря-І1ІС11Іні-
П 1Л
п А и Білецькнй Ино „а 0
В неділю Ж вересня ц р всчо-іир- о і пошану чку здоблн
ром поралися нісші родини і нрия-1'0- 0' у своїх спін-іе- н
п-- па Паї іа і Баран ірочалнн своГм прикладним
пріїїііііііі 'їх в Л()вчіа)уііч домі жпглііч і інмп іірпкмеїами хзракте-Аранжсрам- и
цін' нєспщівііікіі були "ю справді варгісішй
і
цей
п- -і Дііх п- -і
присутніх
складати
Преосв дмке
пііюхові Й
Госпо-
дарем б цуже
за
и- -і Баранам
іаріпій
і Баранів
Репун
()7
церкву
часі
знайомих
НА
Якрм
А
Солодка II та інші)
теплих словах шіскаїувалп свою ра- -
дість з приводу того гарною осягу
молодих п-- па Солодких та складали
їм найіциріші бажання па майбутнє
часі тих промов п- -і Біаженко
вручила солсіїізантач дар від учас-
ників у формі гарною стола а п
Біленький перевів збірку на "Укра-
їнські Вісті" яка принесла $605 На
закінчення молоді господарі подя-
кували сердечно всім присутнім
'зокрема ж багьклм за цю милу не-
сподіванку а і ос і і почали това-
риські забави які пролчінулись до
пі ііііоі о вечора Учасник
Етелберт Ман
ПРОЩАННЯ П-В- А ПАЧКОВСБКИХ
0 вересня ц р вечором члени
Гідні прюнелі та знайомі з Етелберт
і околиці іііііііанся до нарохіяльпої іііі нопроіцаїи п-- во Пачкон
п х вдлду на поспи-- 1
ннй побут до міста в Сас
кічснапі лі іюбаліііи їм іцасля здо-
ровії і щасливої о жипи в новій
Велике число людей що
обралися на це прощання свідчило
і ми людини ширц люоов до ьоі
Пою св Церкви і рідного народу та
совісне никоііміапня своїх ХІ11СТИЯІІ- -
СІКІІХ ГІООВІІЗКИІ —ЖЄПгнрііііігіі нп
справи Божі прикладне життя в по-- 1
дружжі — оце ті риси їхньою ду-
ха що лаінісалпсч іарпою сторін-
кою Істрії української католиць-
кої громади в Піелберт П- -і
наіеклла до місцевою Відділу
'ЛУКЖ від дня йою оснунання і була
пог( секретаркою аж до відходу до
Рілжайші П-н- о Пічкоіісікі ииховали
''"перо дігей п Божім дусі і їх ді
ти оулн активними членами місце
його Відділу УКЮ Всі ці сторінки!
їхнього трудолюбивого життя під-- і
креслили п ілефан Бігун (місцевий
дяк) і п- -і Софія Сірман і олова Відді-
лу ЛУКЖ після чого п- -і Самець віду-
чила їм іарні дарунки під родини і
від всіх гостей які відспівали їм
іучне многоліттч Потім п-- во Пач-копсь- кі
щиро подякували а а таку не-
сподіванку і за дарунки Накіпець л
Д Рудий заступник голови церков-
ною комітету побажав їм під себе й
церковного комітету доброго здо
ровя 1 доброго на но-
вім місці попросив гостей до збір- - "' на Українські Вісті" Збірка яку
перевела п- -і Каралаш принесла $571
Жертводавцям щире спасибі а п-- ву
дописі подано що ця гостина відбу ' іачковсікич оажасмо всього най-ла- ся
я залі УНЛому Має бути: в кращого на новому місці поселеп- -
Ізалі УІЮ я Д Р І
1 ИІ ц Ііі 'і і
і
і
і
ІІ-- ьо Петро і СтсфанЬ Коїалокц зі своєю родиною
В сбоіу 11 Я и р ібс в Всч о Олійник побажав юілпгам
домі Просини велика іабі и в чесп сьомі доброї надав про їх ревну
і ісічженнч ч іеііін парафії св Юрія працю н нірііхи іа просин 'їх дігей
в Саскаїхні п-в- а Пеірі і Сіефапії' щоб ішли слідами родичів Всч о М
Коваікжів і ііп оди їх срібиои по- -' Будз який є нарохоч у ВондІ Саск
ювілею Зали блі іарно приїхав -- 10 миль на розшию свято
удекоована при сюіі а- - своїх односельчан Він надав про
-'--
"' КШІІЯІІІ ДІІЬМІІ ДРжб) і ДрУЖ
I ка близька родин іа д ховні оіці
Точно в іоі 7 вечора почалась
ник пронів моінгву І осноіпр вечір
яко' Исч- - "пр"ї--
СПІЛЦІ
зокпема
Сгарі
кн и Петро Ко іишір вніс тосі за здо- - іія літа" вручено допої нй дару-рон- я
ювіляїін ла їх родніїн По не-- 1 иок (срібне начиння) під гостей
чері іосполір II Коїіниір розказав Також брат п Василь Конллюк нрн-корпт- ко
щ о жппя юніляїні які 25 вімв ювіляїів від себе і своєї ро-рок- іїї
том новії ч і інся в церкві св Ідіїнн та і ручні ларчиок Донька Ок-Юр- ін
в Саскатуні і поіиінх 25 рокін сапа ириніїллл родичів під себе Я
жніть гуі Є вони членами парохіГ реніщ діїей і іакож нрчиіа дару- -
нвесі час і ю дійсними пікан ічтіся нок При кінні н II Конадюк подяку-і'- ії
Кіптям і завжди почаїпоіі їй фі- - пан сім за яку їм зробили та
ііііісоііо Піповалп іарно по хрпслияіі обіцяв по змозі п ід ця чиїйсь Також
сікіі своїх 4-е-
ро дігей Сіарша донь-'п- -і Ковалиж полякмііла всім а спе-
ка Оксана порено і працює в лі-- 1 Шильно паням Луцик В Конллюк
карні у Ванкувері Б К Вона при- - Пелрпк га ініїнім
не па іарячнй е танпюрнсом
уііесь Сскаун бо де
далі дому
Солодкий и- -і „ цс )анж п(0
Иачковсікі
Блікенко
'В А
шоб
НИ
Рідкайни
мі-сцев-
осіі
а
в
Пачков-ськ- а
поводження
та
др)жньію
переднім
ве- -
була на це родинне синю щоб від
дячиїися своїм родичам іа іарне ви ховання і„_іиі ьпдлп по іікінченні
СШіП( ШК()ТИ працюе „ саскатуні ]І
а дні молоді доньки хоіяп ло
школи Бої лан як колись моюднч
і йо О бпіип іибпті і'ктгнпгіі! тіш
Копалюкн є дійсно взірцевими роди- -
нами (і иарохіяначії тому по липо
що так багато гостей пані 1 1 нюза Сп-
ека гуну прибуло на їх свято і
Гронлід Саск
ВШАНУВАЛИ ПРИЯТЕЛІВ
В неділю вечором 7 серпня її р
краяни і приятелі н-- ва Гриця І Марії
Лсзурів зробили їм несподіванку з
пш оди 25 річчя їх подружнього жит-
тя До української іреко-католніїь-ко- ю
Нар Дому пл Мсргвсл з'їхались
як близькі іак і далекі після чого
післали аіио по юнілчіііі П)н вхоїі
в дверях відспівали їм "Мпогая лі-і- а"
і тоді попросили іа сііі що був
уже гірш 010Н піни ааздалеіідь
П-в- о Делри маю п баїато прняіе-лі- в
яких здобули собі ті клалі піч
„0йоджеініямзІ пеїчн людьми А ю- -
лопне н Дсіуіп споїм іумором і ве-
селістю ІОиіляг є іоляіеч і 10 років
Ма„ готель у містечку Кйлшам Саск
а тепер має велику пасіку н Рідж-дей- л
і широкі зиайомегвл Тому дс- -
які йою приятелі приїхали ніп'иь ду- -
ке зіллека щоб ініілнувати ювілей
п-в- а Іезурів
Господарем вечора був п Косі
л'ііпчіісікіін що показався гут
справкпім майстром точу під йою
нронщом і псі пі а відбулася дуже
гарно Приніс ті мали паї оду скласти
їм тирі бажання і вручили їм пре
красні дарунки як під церкви так
під гісіх приятелів та від родини
II _ ІІ_
іі-і- иі уіе-ур- н подякували щиро всім
присутнім і толі гпгппл-- ш іпіппп
до збірки па народні цілі Зі ібіркн
ДОЯЕРН К02ШК00А
РЬуяІо ТТіегару
З практикою зі Старого Краю ліку
різні нежуги та напрааляа наавих- -
нені кости
ЗСОNА ВЬОСК N0 2
82 Аує-109Я- Ц ЕгітопЮп АІіа
Телефон офісу: 33835 дому 833М
10012 82 Ауепие
Теї: 393693
¥пА Кигуїо Мт
рідне село Кути з ямою по- -
та
чесль
ходнп п Конліюк і яке я їдало бл-іат- о
добрих та прикладних людей
то роз'їхались по вільному світі
Після тою ні іспівапо юнкінгам ''Мно- -
П-н- о Копаліоки жартували з неї
паю пі $100 на малювання катслрн
св Юрія 3 переведеної збірки при
значено и "Українські Вісіі" $900
Молитвою "Боюроднце Ліво" за-
кінчено вечерю І юслі перейшли до
залі на забаву при мушці де танцю-
вали до пізної ночі
И-- н Не і рові і Сіефаніі Ковалю-кі- м
бажаймо в шастю та здоровю
лочскаш 50-річно- іо ювілею іа по-ліх- и
зі своїх діїей для себе нашої
киінськоі каїолпцько Церкви І
рідної о нароіу Свій
Мондер Алта
З ПОМИНКІВ НА "У В'
Бл п Марія Вараиа
В см'юі 17 вересня а р добрий
ЧІЛ І 11 1 Л СІННІ й доньки покійної
Мари Варани справили поминки за
мічкій свої і доршої подрін і мами
яка мюкоііаія пе]ед роком у 82
році лоїпя в Монлері Зіуііокійпу
-- іжо ьоьу і иірісілс відправно
Вир о парох II І рібень ЧСВВ
Пок Марія нрінхалі до Канади зі
своїм чоловіком іл Західної України
1901 року Вони замешкали на пів-
ніч від ІИондеру в иарохії Краків
але осііннпх Вісім ішкін копа поо- -
лсііваіа ра юм зі споїм чоловіком у
Моніеді Покійну оплікуніїь: чоло-
вік Ланніо б синів 3 доньки 26
віпків і прлвіпкн й одна сесіра З
паї пай цих починків вислано л
"Українські Вісті" $5 00 Вічна на-
ми 1 1 нок Марії'!
пріпначено на "Українські Вісті" $6
Жертводавцям щира подяка а н-- пу Лерам бажаємо мною ліг про леп-
ти л двома своїми синами шо їх
вони іак іарпо виховали
Один з приятелів
І
10764-10- 1 5ігееІ
Теї: 24334
Міск 8исЬонгегаку Мцг
В СПРАВІ КУПНА ПРОДАЖУ ОБЕЗПЕЧЕННЯ
ЗВЕРТАЙТЕСЬ з ДОВІРЯМ ДО
5іаг Адепсіеі 11(1
ЕБМОІЧТОК
ЗОІІТН 8ШЕ ОРРІСЕ 1ЧОКТІІ 8ГОЕ ОРРІСЕ
ШШШ2ШШ?ШШ