Ukrainski Visti, July 14, 1942

              14 липня 1942
Имн4
Число 28 У К РАІН СЬКІ ВІСТИ Сторона &
Ф8"8иффффффффффигчї 1кИффффф
НШЛИЙДЗШ1
ЛИПЕНЬ
Старий стиль Новий стиль
14 В Косми і Дамяна
15 С ї Полож Ризи Пр Б
16 Ч Мч Якннта
17 П Св Анд Крит Пр М
18 С Кирила і Методія
19 Н 8 по С +Атаназія А
20 П Преп Томи і Акакіп
21 В Вмч Прокопія
НЕДІЛЯ 8-М-А ПО ЗІСЛАННЮ
Євангелія св Матея зач 58
У той час побачив Ісус ба-
гато народу і змилосердився
над ними і уздоровив їх неду-
жих Як же настав вечір при-
ступили до нього його учени-к- и
кажучи: Безлюдне є місце
і година вже пізна відпусти
отже людей щоби пішли в
села і купили собі їсти А
Ісус сказав їм: Не потребують
іти дайте їм ви їсти А вони
йому кажуть: Не маємо тут
тільки пять хлібів і дві риби
о А Трух ЧСВВ
чи
Коли Канада опинилась у
війні й треба було багато воя-
ків то до війська зголосились
тисячі й десятки тисяч мо-
лодих Українців що на суші
морі й у повітрі иераз із на-раженн- ям
свого життя сповня-
ють вірно свій найбільший і
найтяжчий патріотичний обо-вязо- к
Таке поведення Українців
здобуває собі гарне признан-
ня різних чужих осіб а навіть
на вищих державних станови-
щах Таким поведенянм ті на-
ші вояки здобувають собі й
нашому народові слав)'
В тім часі коли наші вояки
сповняють свої великі обовяз-к- и
ми в запіллю по містах і
фармах Канади мусимо також
сповняти свої громадсько-воєн- ні
обовязки тими жертвоми
що їх від нас домагається дер-
жава Коли ми молимося й
працюємо коли складаємо
гроші чи інші жертви для
спільного добра своєї канадій
ської держави тоді ми зі
свого боку сповняємо свій па-
тріотичний обовязок І це та-
кож приносить славу нам са-
мим і всьому нашому народо-
ві Та навпаки як хто став би
дезертиром чи не хотів спов-
няти інших важливих держав-
но - громадянських обовязків
то не тільки що не зєднан би
собі тим слави але ще й стя-
гнув би на себе й на своїх лю-
дей ганьбу чого — щоб між
Українцями не було ніколи
Крім громадянських обовяз-
ків ми всі маємо ще святі ре-
лігійні обовязки що їх мають
сповняти всі люди
Одним із таких наших важ-
ливих обовязків є той що ми
святкуємо гідно святий день і
слухаємо в неділі і свята Слу-
жби Божої Всі католики де
вони не були б мають обовя-
зок кожної неділі й кожного
свята бути на Службі Божій
Хто знає що це є Служба
Божа хто вірить що на кож
ній Службі Божій сам Ісус
Христос так як на Голгофті
проливає для спасення наших
душ свою пречисту кров той
уже з тієї віри поспішить хоч
у неділю і свято на Службу Бо
жу щоб заявити Ісусові свою
любов і вдяку а одночасно
придбати собі найбільше лас-
ки для своєї душі чи принести
ту Службу Божу разом із Хри-сто- м
і священиком ннр за:
своїх вояків скорий і справе-
дливий мир у світі згоду між
володарями світу папу рим
ського єпископів і священи-
ків за душі своїх умерлих
кревних за здоровя добрий
урожай навернення грішників
волю свого народу за оать
ків або дітей і багато інших
справ що ми їх маємо на сер
ці Хто має таку живу хри- -
стіянську віру тому не треба
п приказувати щоо оув у иеді
лю й свято на Службі Божій
бо ця жива віра може завести
його до церкви на ту найсвяті-ш- у
безкровну жертву свого
найдорожчого Спаснтеля "З
такою вірою — він поїде й
фірою" як не може самохо-
дом навіть у дощ як тільки
знає що буде Служба Божа
Таким людям що ' вірять у
►♦♦♦♦4фзи8ффо
ЦЕРКОВНИЙ КАЛЕНДАР
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦"♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
Слава
Ап Акнлн
і Волод Великого кн- - Укр
Сщмч Антинагена
Вмч Марини
Мч Якннта і Еміліяна
8 по С Прп Макрнна і Дія
Пр Ілії (на нед)
Прп Снмсона і Івана
А Він сказав їм: Принесіть ме-
ні їх сюди І звелів людям по-
сідати на траві та взявши пять
хлібів і обі риби і поглянув-
ши на небо благословив і пе-
реломив і дав ученикам хліби
а ученнкн людям І їли всі і
наситилися і назбирали окру-ши- н
що позістали дванай-цят- ь
повних кошів- - А тих
що їли було пять тисяч му
жів кромі жінок і дітей І
зараз принаглив Ісус учеників
увійти в човен і наперед до-
плисти на другий беріг заки
не відпустить народу
Ганьба
Службу Божу день стає ро-
ком як деколи не можуть бу-
ти на Службі Божій а вже
щоб вони мали опустити її з
лінивства іі недбальство то
про це нема й бесіди І такі
люди славні перед Гогом і пе
ред людьми
Та ми католики маємо бу
ти кожної неділі н кожного
свята на Службі Божій не то-
му саме що ми віримо в Слу-
жбу Божу але тому що ми
маємо таку заповідь святої
Христової Церкви що каже
нам у неділі 1 свята вислухати
Служби Божої Важливу като
лицьку заповідь що її без важ
ливої причини не вільно ніко
му нарушувати
Тож коли наша Церква и
наша віра кажуть нам бути в
неділі і свята на Службі Бо-
жій то ми можемо спитати:
що варт такий католик що
не хоче в неділю чи свято йти
на Службу Божу? Бо як він
забув би що це неділя-свят- о
або сидів сам коло хворого її
не міг відійти або стояв на
варті й не мав як випроситись
до церкви або сам був неду
жий чи не міг зайти до цер
кви або мав яку іншу важли-
ву причину то тоді Бог не
буде противитися ні свяще-
ник не буде жалуватися що
такий парохіянии не оув у
церкві Та як який парохія-
нии може за годину зайти до
церкви або за дві години мо-
же заїхати а не хоче то такий
католик стягає на пашу като-
лицьку віру ганьбу бо через
нього безбожникам і сектан-
там представляється так що
наша віра — слаба або й
фальшива коли можна нази
ватися католиком а одночасно
опускати в неділі і свята без
причини Службу Божу хоч
Церква рішуче приказує вислу
хати п іакии католик що
може а не хоче йти в неділю
і свято на Службу Божу не
тільки понижає нашу святу
католицьку віру але — що
гірше — зневажає важко Бо-
га бо опустити п неділю і
свято з лінивства недбальства
без причини Службу Божу цс
важкий гріх А що цс за ка
толик що важким гріхом до
бровільно ображає Бога? Чи
не буде він гірший усяких ате
їстів що також не йдуть на
Службу Божу але хоч тим ви-
кручуються що кажуть що
вони не вірять у Неї? А що
скажуть католики?- - І безбож
никам не поможе їхнє крутні
ство та їм уже и ніхто не ди-
вується але називати себе ка-
толиком хрсііяніпюм а разом
із безбожниками сидіти вдо-
ма чи їхати її ліс і опускати
приказапі Служби Божі або
інші подібні обовязки то це
тільки ганьба для католиків:
це вже каригідне Над цим
треба поважно призадуматись
Наш народ карається вже
дуже довго й дуже важко для
досвіду ч нза всякі наші про-
вини й помилки Щоб Бог
скоротив і відвернув від нас
якнайскоріше усяке горе тре-
ба всім Українцям старатись
щиро про тс щоб приподоба-тис-ь
Господу Богу цілим своїм
життям А одним із таких ви
димих знаків нашого звороту
лицем до Бога нехай буде на
ше точне й набожне слухання
Служби Божої кожної неділі і
свята
Ходили на Службу Божу на-
ші князі й гетьмани ходили
наші діди й батьки — ходім і
МІГ ЇХНІ ПІ ТІНІ ПІТИ ІІ ІІЯІІІЯГШНІ
А в неділю ЧИ СВЯТО В СВОЇЙ
парохії чи в сусідській у мі
сті чи на фармах підчас шкіль
ного року чи на вакаціях на
читаній чи на співаній в по-
году чи в дощ — стараймося
щиро бути доконче на Службі
Божій! Хто мусів би йти до
церкви пішки одну годину й
чверть або їхати дві години
й пів може лишитися дома
але хто може скоріше зайти
чи заїхати до церкви на Служ-
бу Божу той є обовязаний
бути на богослужеіші бо до
того зобовязує кожного като-
лика великого й малого йо-
го свята католицька Церква І
дав би це Господь щоб усі У- -
крашці вчені и неписьменні
батьки й діти цивільні іі воя-
ки старались бути зо своїми
священиками кожної неділі й
свята па Службі Божій!
А ті українські "запорожці"
ПОСВЯЧЕННЯ НОВОГО МОНАСТИРЯ І) КОЛЕГИ
МОТОРИСТІВ В Р06ІННІ МАН
Новопосішчеиий Монастир 1 Коли ні
Канадійська Україна збага-
тилася в одну гарну іі дуже
пожиточну інституцію Нею є
новий монастир і Колегія От-
ців Найсвятішого Ізбавителя
в Ман Численні й тяж
кі труднощі гамували будову
цего релігійного іі народного
гнізда однак при Божій помо-
чі поборено всі перешкоди і в
неділю 28 червня ц р посвя
чено цей осередок культурно-
го життя звідки має промі-
нювати світло віри й знання
будуть ВИХОДИТИ' молодці що
пізніше мають стати апосіола-м- и
Христової католицької ві-
ри-
Були дуже слабі вигляди
щоб торжество посвячення мо
гло відбутися з розмахом о-бил- ьні дощі робили все що
4 '--'(-
-'"-И
Впр о С Бахталовський ЧНІ
Настоятелі Чиїм 00 Редсміп орне гін
могли щоби масі людей замк-
нути дорогу на торжество
Однак Тон що приказує ві-
трам і морю вжив Своєї сили
так могучо що аж сонічко з
високого неба ясно й тепло
засміялося а люди з далеких
сторін висипались на площу
монастиря як пчілки на цвіту-
че поле а з парохій Мсрідейл
Ман і Роблин св Михаїла
прийшли з процесіями Тор-
жество зачалося співаною Сл
'Божою Вівтар був устроє- -
ний в монастирських входових
сінях а вірні стояли під го-
лим небом перед монастирем
Службу Божу відправив Впр
о Юнілят М Кривуцький па-ро- х
Сифтону діякопувалн —
Впр о Ю Шумеїі парох Дав-фип- у
і Всч о 1'іосиф Форімль-чнк'ЧН- І
Співав хор студен-тів-богослов- ів
ЧНІ а співав
так вміло що муніціпальннй
секретар Всствуд сказав: "До
тепер я був все того переко-
нання що мішаний хор є най
кращий — однак тепер мушу
змінити свою гадку --
По Євангелії виголосив про
повідь Впр о Гр Шишковнч
ЧНІ- - У своїй бесіді проповід-
ник вказав па абсолютну ко
"вуличники" її' "політнкантн"
що підчас Служби Божої сто-
ять за церковним порогом си-
дять на вулиці в самоходах
або покурюють і провадять
00 РЕН
Роблип
політичні и неполітнчнґ
розмови щоб хоч раз спамя
талнея й не ображали далі та-
ким погансь'ким поведенням
Господа Бога не поганили
своєї віри й нації прилюдним
згіршенням але щоб хоч те-
пер коли вирішується доля
українського народу коли на-
ші каиадійські діти кривав-
ляться по різних фронтах ко-
ли над тисячами й міліонами
осіб усяких націй піднялось
марево страшної смертн щоб
хоч тепер почали по-христіян-с- ькн
слухати Служби Божої й
молитися щиро-сердечн- о за
згоду Гь мир за кращу будуч-чип- у
свого рідного іі кожного
народу
Дорогі Брати Українці! Бу
ти в неділі і свята па Службі
Ьожш і молитись сердечно за
приватні іі національні за дер
жавш и церковні справи — цс
справді слава и заслуга перед
ьогом і перед людьми!
пехаи так завжди оуде в
нас!
Отиіи Редемптористіи н Роблип Ман
нечність релігії і закінчив ти-
ми словами: "Нам буде благо-
словенна та хвиля в котрій
пускається в рух цю духовну
машину Най в хвилі посвя-
чення цего духовного дому от
воряться широко двері Божо-
го милосердя пан благодать
Божа сплине широкими струя-м- и
на цей релігійний осередок
— пай всемогучнй Бог охоро-
нить його перед всякими на-
пастями видимих і невидимих
ворожих сил — най монахи це
го монастиря будують усіх сво
їм Богоугодним життям най
молодці що будуть вчитися в
цін школі поступають з дня
на день її знанню та в ласці
Божій так щоб воші пізніше
могли стати добрими апосто-
лами Хрнста Спаснтеля для Бо
жої слави іі для добра душ
свого українського народу"!
По посвяченню відбувся беп
кет в салі Колегії Місцеві
жінки й дівчата уде'корували її
й американськи-
ми відзнаками Гостей було
багато около 400 осіб між ни-
ми також Англійці й Францу-
зи На бенкет загостив Всч
о А Сабурен з чотирма това-
ришами Всч о Сабурен доб-
ре знаний Українцям тої око-
лиці бо яких 25 літ тому пін
був їх парохом Гостями па
бенкеті були також: мейор мі-
ста Роблип п Ніотоп муп'Л-пальии- й
секретар н Вестнуд
принципал цеї школи Крім зпа
них уже нам гостей на бенкет
гагостплі': Директор Колегії
с:: І іосічра в Иорктоні Преп
Брат Альойзій ЧБХШ разом
із другим своїм співбратом-мопахо- м
і Сестра Настоятель-к- а
Інститут Пресв- - Серця Хрис-
тового в иорктоні Преп Сес-
тра йоапиа в товаристві дру-
гих Сестер Служебннць ПН-Д- М -
Бенкет зачався молитвою
Господарем бенкету був Всч
о Іван Бала ЧНІ Із свого о-бовя- зку
бенкету знаменито ви
вязався В часі бенкету життя
й товариська веселість панува-
ла між гостями
(Продовження на стор 8)
Поширюйте Українські Вісти!
(Шижається
ІшТсг ь$&л
$ЕЙВІЕ СКАІЙ
ЛИПЕНЬ
12 Неділя і св'Ап Петра й Павла —
Капора празник — Щиро запро-
шуємо й дооколіічііих вірних на те
величаве свато
19 Неділя — Бюкснан
Вернгіїн (Впр Отець з Робліїну)
26 Неділя — Олеша
Кемсек (Впр Отець з Робліїну)
СЕРПЕНЬ
2 Неділя — Антонівка
Ронімід (Храм св Володимира Й
Ольги — Отець 3 Роблнпу)
9 Неділя — Капора Саск
16 Неділя — Бюкенан
19 Преобр Господнє — Ковалівка
(Храм празник)
23 Неділя — Олеша '
28 Успспня П Б — Аиіопівка (Храм
празник)
ЗО Неділя — Васімів
Вернпін (Впр Оіець з Роблип})
(Сердечно запрошуємо Й дооколнч-іиї- х
вірних на Божественну Літур
гію)
о Петро Пасічник
Вох 57 Канора Саск
ЛИПЕНЬ
19 Неділя — Боб} ліпші
о Мирослав Колодій
Рама Саск
ЛИПЕНЬ
19 Неділя — Григорій
26 Неділя — Прісвил місто
о Михайло Мельник
Арран Саск
ЛИПЕНЬ
19 Недічя — Мічам (пікнік)
26 Неділя — Воиіерін
о Петро Криворучка
Сас кату 1 1 'Саск
Липень
19 Неділя Відень
26 Неділя — Мінк Крік
Порядок Катехизації:
Від 1 до 7 липня — Форк Ривер й
Драй Рнвер
Від 8 до 12 інпня — Віиніпсґосіс
місю й Вінніпегосіс фарми
Від 11 до 19 липня — Відень' й
Медоилендс
Від 20 до 26 липня — Мінк Крік Й
Україна
Від 27 липня до 2 серпня — Савт
Бей
Від 3 до 9 серпня — Па-- ш Рішер й
Док Ривер
о Іван Кристалович
Вінніпегосіс Ман
ЛИПЕНЬ
Від Неділі 12 липня до неділі 19
липня — через цілий тиждень
Св Місія — в Ланівцях
23 21 і 25 — Катемізанія — Ст
Джуіієн
26 Неділя 9 по Сош — Ст Джуліен
Великий річний парохіяіьний
пікнік
СЕРПЕНЬ
ЗО 31 липня і 1 серпня — катехп- -
зація — Альвена фарми
2 Нед 10 по Сош — Альвена фарми
9 Неділя 11 по Сош — Келд Ман
13 14 і 15 — Кптемізація — Альвена
місто
16 Нед 12 по Сош — Альвена місто
19 Середа Преображення ГН ІХ —
ПриЙмоне
23 Неділя 13 по Сош — Ланівці
28 Пятншія Успспня II Боюр —
Річний храм і відпуст — Альве-
на фарми
ЗО Неділя 14 по Сош — Боднарі
о М Оленьчук
Альвена Саск
ЛИПЕНЬ
19 Неділя — Мерішиі
(від 14 до 19 катехизація)
26 Неділя — Дн Па
(перед нед катехизація)
СЕРПЕНЬ
2 Неділя — Флнн Флоіі
9 Неділя — І [рипс Алберт
(по вечірні Заіатьні Церковні
збори)
(під 5 до 9 катехизація і рідна
школа)
16 Неділя — Нипавші
(на тижні катехизація)
19 Середа — Преображення ГНІХ —
Мерішпі
23 Неділя — І'роплід
(на тижні катехизація)
28 Пяімиця Уси Пр Боюродпці —
Мітпарк (вразник)
(на тижні катехизація)
ЗО Неділя — Самбург
о М Горошко
Вох 41 Принс Алберт Саск
ЛИПЕНЬ
19 Неділя — Бобулннці
Куликів (Впр Оіець з Робліїну)
26 Неділя — Нора
о Мирослав Колодій
Рама Саск
орак вугля: і
С(ЇГЛРДМУ !Т0
Чуємо зі всіх сторін що може наступити поважний 'ЛЧл бТрЕаПкЕРвугдлоя дцоієбїувоасненняи вйуглзяимиі щАелеє втуягглаеркеовпіи ващгоениє
ІЬІІЬІ' для перевозу вугля ллє можливість є що IX
НЕ МОЖНА буде дістати н осени Фермері й склепарі
які хгітять бути забезпечені щодо вугля для огрівання
домів І склепів цієї зими розумно зроблять як замов-
лять вуголь тепер і зарадять щоб його привезти їм
якнайскорше (3)
і
ПИШКИ ШІТОЖНЬ
ЛИПЕНЬ
19 Неділя 8 по Сош —
Голден місто
Ледук
Егремонт (пікнік)
26 Неділя 9 по Сош —
Коперішк
Карвел
Торгилд (пікнік)
Наука Релігії ІІ Рідна Школа:
1 — 15 — Голден ц Введення
8 — 19 — Голден місто
6 — 25 — Карвел
7 — 11 - Торсбі
7 — 18 — Егремонт
13 — 18 — Калмар
14 — 24 — Ню Брук
16 — 31 — Равнд Гнл
20 — 31 — Коперішк і Торгилд
ВЛ81ІЛАЛ' РАТНЕВ5
9648-10- 3 Аеч Егітопіоп АКз
ЛИПЕНЬ
19 Неділя 8 по Сош —
Редвей Вільна
(пікнік)
26 Неділя 9 по Сош —
Ґлендон Спедден
Порядок Катехізму і Рідної Школи:
ЛИПЕНЬ
9 — 26 — Спедден
13 — 29 — Редвей
13 — 18 — Редвотер
(Проситься всіх родичів післатн свої
діти на каїехпзм і курси рідної
мови)
ВАЗІІЛАК РЛТПЕКЗ
Вох 8 КаДигау АНа РЬопе 4
ЛИПЕНЬ
19 Неділя 8 по Сош — Велісіі Рн-пе- р
(фарми) празник
О годині 8 печером — Зоря
(Молебень)
26 Неділя 9 по Сош — Веллей Рн-ис- р
(місю) празник
О іоліші 8-і- й печером — Венлав
(Молебень)
о Миром Кривуцький
Сифтон Ліан
ЛИПЕНЬ
19 Неділя — Богдан
26 Неділя — Етслберт
СЕРПЕНЬ
2 Недічя — Слеіігср
9 Недітя — Ґіріснд
16 Неділя — Ететберт
19 Преображення — Пайіі Ривер
(храм)
23 Неділя — Рсішер
28 Успспня — Куліш (храм)
ЗО Нсдіїя — Бої дай
Порядок Катехизацій:
Еіелберг — 13 до 2С липня
Богдан — 20 до 25 липня
Куліш — 21 до 28 липня
Ґарлспд — 10 до 15 серпня
Паіін Рнвер — 17 до 22 серпня
Слейгер — 27 липня до 1 серпня
Канон — 3 до 8 серпня
о Иосиф Бала
Етелберт Ман
ЛИПЕНЬ
19 Недіїя — Закінчення св Місії в
РозСурн фарми
26 Неділя — Овкбірн
о К Лотоцький
Вох 22 Овкбурн Ман
ЛИПЕНЬ
19 Неділя — Гол 10 Город
Год 7 Рекіем (огворешія місії)
26 Нед — Рекіем (закінчення місії)
Отснм подається до ласкавою відо-
ма всім дооколнчннм парочіям
сенділейкською днсірикту що
під неділі 19 до 26 липня буде
підбиватися Св Місія н церкві
св Поана Хрестителя в Рекіем
Місію буде проповідувати один
з ОО Редсміп орисіів Просить
ся всіх о ласкаву уіасть
о ЛІ Григорійчук
Телефон 9-0- 1 СсндІ Лейк Ман
ЛИПЕНЬ
19 Неділя — Давфпн
Ґнлберт Плейнс
Келд (вечірня о і од 4)
26 Неділя — іОматило Ешвнл
Грсндвю (вечірня о і од 730)
Порядок катехизації
Ґнлберт Плейнс від 12 до 19 лип-
ня
Юматнло від 19 до 26 липня
Грендпю від 27 липня до 2 серпня
Петлюра під 3 до 9 серпня
Шортдейл під 10 до 16 серпня
Раіідінґ Парк від 17 до 23 серпня
о В Шумсй
Давфин Ман
ЛИПЕНЬ
19 Неділя 8 по Сош — Відправа п
Пакті і пелпкпй пікнік на ціль
будови нової церкви
26 Неділя 9 по Сош — Кою Гаврп-люкі- и
(Величавий річний пікнік
та вислід контесту)
о А Цимбалістий
Кадворт Саск
ЛИПЕНЬ
19 Неділя 8 по Сош —
Новий' Київ
Лішор
Восток св Нпколая
Борщів
26 Неділя 9 по Сош —
Плейн Лейк
Стар
Гнлліярд (місто)
Вегревил
)ііірмдіт пдмиї шкшш іиілпліщі
Восток сп Ннкотая — під 6 до 18
липня включно в школах: Львіз
Вієна і Малий Львів
Гілііярд св їв Хрестителя — під 6
до 12 липня в піко її Сніг
Гілііярд (місто) від 6 до 18 липня
Чішмен — від 20 до 31 липня включ-
но в школі: Чипмсн Калуш Солмон
Павліс Сван Крік Рос Крік
ВлЗІІЛАХ РАТНЕВЗ
МшіЛаге АІЬеііа
ЛИПЕНЬ
19 Неділя 8 по Сош Епґсл Лейк
26 Неділя 9 по Сош — Мнрнам
Липень — місяць катехизації
й рідної школи
8 до 19 — Енгел Лейк
9 до 19 — Богдан школа
20 до 26 — Стрий Мирнам школа
20 до 25 — Кіпґ Джордж шкота
(Нортерн Велій)
27 до ЗІ — Мирнам місто
27 до 31 — Дернент сп Юрія
ВА8ІІЛАХ РАТНЕК5
Бегигепі АНа
ЛИПЕНЬ
12 Неділя 7 по Сош — Транскона
Талберг (празник)
19 Неділя 8 по Сош — Кенора
Бовсежур
26 Нед 9 по Сош — Драйден Онт
Транскона
ВА8ІІЛА1Ч РАТНЕК8
612 Ріога Аус- - ЛДіппірсї Мап
ЛИПЕНЬ
12 Неділя св Ап Петра іПавла —
Арран Весна (празник)
19 Недіїя — Байт Біч посвячення
угольного каменя під будову но-
вої церкви
26 Неділя — Сван Плейн
о Н Сірий
Арран Саск
ЛИПЕНЬ
18 Сі бота — Трібюн
19 Недіїя — Біпфсйт
26 Недіїя — Кендіяк
о А В Фик
1614 Отава Ст Ріджайна Саск
Телефон 22053
ЛИПЕНЬ
19 Нед — Ґлснела (празник і пікнік)
26 Неділя — Портедж ля Прері
(Служба Божа і пікнік)
о В Дзюрман
Вох 570 Тел 540 Портедж ля Прері
ЛИПЕНЬ
19 Неділя — Крндор
26 Неділя — Орлов
СЕРПЕНЬ
1 Сбота — Св Причастя дітей коло
Пархомн
Неділя — Геффорд
9 Неділя — Крндор
16 Недіїя — Алтікейн
Порядок Катехизацій:
Всч Сестри провалять нау ку ка-
техізму:
від 13 до 19 липня — Крндор
під 20 до 26 липня — Орлов
під 27 липня до 1 серпня — коло
Пархомн
від 3 до 16 серпня — Алішсйн
о Н Дрогомирецький
Вох 282 Тел 37 Геффорд Саск
ЛИПЕНЬ
19 Неділя — Парки
Гонор тиха Слжба Божа
о А Луговий
235 Зсоііа Зігееі МГшпіреіг Ма
Вайт Біч Саск
Запрошення до всіх українських гре-ко-католиць- ких
парохій в окрузі
Арран СасКч та громадян інших
ближчих парохій поза нашим
округом
Цим маємо честь поділитись з ін
шим нашим лкраінським католиць-
ким громадянством що в нас у Вайт
Біч Саск за Божою поміччю й
благословенням приступлено до бу-
дови нової церкви
В неділю дня 19 липня відпра-
виться богослуження в нас І врочи-
сте посвячення угольного каменя та
фундаментів
Заряд парохії зі евїм парохом о
Н Сірим оцим щиро' запрошують
всіх іромадян дооколнчинх парохій
прибути численно на цей день до
нас та своєю присутністю звеличати
цей взнеслнй почин і засилля Через
будову цьоіо ноною храму Божого
причиняємось до скріплення нашого
хрнстіянсько-луховоі- о надбання і
зміцнення нас Українців у Канаді
о Н Сірий парох
і Заряд Парохії у Вайт Біч