Ukrainski Visti, September 19, 1950

              сторона 4
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
Український КатоміьюЛ Тшквевяк
Видає Спілка Українські Вісті
під адресою
(Лсгашіап №і РиЬІіНг Ьітіїмі
10967-9- 7 вігмі
Есітопоп АІЬагІа Сапасіа
Телефон 25708
Річна передплата в Канаді $250
Лоза Канадою $300
ІІЕВАІІЧІЛН N£78
Редакція за оголошення не відповідм
ЙЧ
Поширюймо правду про Україну
то слідклє за розвитком міжнародніх політичних подій
і станом української вичво іьної справи у світі під теперішню
пору той не має ніякого сумнів) що курс крашськоі справи
на по птичних біржах світу невисоким Зокрема низький курс
нашої справи в Зіучених Державах Америки на яку спрямо-
вані тепер очі всього світу як на наибпьшу протибольше- -
шщьку потугу що силою обставин несе тепер відповідали-- і
жсть за долю всього людства
Можна всяко думати й говорити про обох історичних
ссідів України москалін і поляків але фактом є що одні і
дрп вміли завжди вести куди краще й успішніше пропаган-дивн- у
акцію на міжнародньому терені як українці Та зрзчно
ведена пропаганда москалів довета м ін до того що пере-
можні західно європейські держави замість давати по першій
світовій війні підтримку Українській Нацюна іьніи Армії по-
магати російській добровольчій армії ген Денікша у виспді
чого могли незабаром закріпити за собою владу на україн-
ських землях большевики та ж пропаганда польська довела
до того що в 1918 — 19 роках Франція озброїла у себе армію
ієн Галтера і кинула и замість на большевиків на Українську
Гатицьк) Армію а згодом аитантл віддала всю Східну Га-
личину під по іьське пану ізашія Широка фиія московської і
польської пропаганди з виразним протиукраінським вістрям
розливається по світі і тепер про що перекоще нас мало не
кожним день
Вже майже сто літ тому писав Панько Куліш другий по
Шевченкові поет письменник і мислитель про те що „москов-
ська "знн голосніші за наші" Ге саме можна сказати про
дзвони польські Та коли наші давніші занедбання нропаган
дпвчін акції серед чужинців можна в значній мірі виправдати
тим що з нас не було до такої пращ ні відповідних по ієн ні
фінансових засобів то чим пояснити собі той сумний факт
що чкраінських дзвонів у світі майже не чути и сьогодні' Що
Лііі можемо протиставиш тій повені всякого роду праць у ч
ки мовах го ювпо ж мові ані письми що и никидаь по
стінно п ринок і московська і польська пропаганда праць
де все освіт ієно очевидно зі становища тої пропаїанди' І скіль
кн творів роешських та польських письменників лояаінється
п перекладах на чжі мови хоч ті перекладеш твори нічим не
країні від багаті оу творів української літератури' А скі іьки
творів російських і польських композиторів виконують у ве-іик- пч
оперних та музичних залях або в радіовисильнях чужих
держав' І скільки різних великих з'їздів та мистецьких вистав
відбвається при участі представників багатьох народів то
м чисп москалів та поляків а без участи українців' Про пра-
цю московських і польських пропагандистів проти нас „за ку
псами в кульоарач різних паріяменлів і кабінетів же н не
%УБЕКІУ
(ІСетЬег СашЛІаш "Уеек1у Квтрярвг
Лмосідііоп)
РиЬНлЬеД е¥вгу Тиеабау Ьу ІЬв
ІІкгаіпІап Ш! РиЬІІаЬага итіиі
І0И797 вігмі Е4тепІоп АІЬгО
РЬопв 25708
Теагіу иЬвсгіриоп 1п СапаОя $260
ОиІатДе Сапай ____ -- _— - 1800
А що казати якби такі
говоримо
На наших оча приготов іпється ввесь світ до вирішної
розправи двох сил бо іьшевицької диктатури та п сателітів
з одного і всіх інших держав з другого боку Невтральних у
цій війні що прийде неминуче не буде В ЦІЙ ВІЙНІ
ми віримо в це свято буде вирішена й українська справа А
щоб наша справа була вирішена згідно з нашими бажаннями
мусимо дістати необхідну допомогу від чужих Гасло „Власни-
ми силами'" що його любимо так часто вживати добре для
нашого внутрішнього вжитку для пропаганди серед нас са-
мих та дія піднесення національної енергії і розгорнення як-
найбільшої активности Але знаючи добре що ні один нарід
в Еврош не визволився в 19—20 століттях власними силаии
мусимо за прикладом інших народів шукати помочі й допо-
моги для себе в чужих І тут саме велику прислугу може зро-
бити українській визвольній справі добра пропаганда
Коли у висліді війни впаде большевицька тиранія це ще
не значить що Україна стане незалежною державою Офіцій-
на американська політика як на це вказують численні факти
стоїть і досі за демократичну едину-неділим- у Росію Польща
відсунена німцями з заходу попрямує всіми силами на схід —
на українські (і білоруські) -- землі А що політичний світ ди-
виться на нас ще й донині через російські або польські оку-
ляри то що нас може чекати після зломання большевизму?
Боротьба проти цілого світу?
Тому найважніше наше завдання під цю пору — подати сві-
тові добру солідну провірену якелід інформацію про україн-
ську визвольну справу Тут може нам віддати велику прислугу
попри відповідні публікації в чужих мовах а передовсім в ан-
глійській добре поставлене Українське Інформаційне Бюро що
видавало б періодичні бюлетині та обслуговувало ними чужи-
нецьку пресу Навіть коротка корисна для нашої справи віст
ка передана у великих чужинецьких часописах що мають мі- -
нони читачів має своє значення
ки про нас появлялися в чужій пресі систематично?
Хто мав би зайнятися організацією такого Інформацій-
ного Бюра про це не говоримо Стверджуємо тільки його не-
обхідність А позатим всі ми в якій державі ми не жили б по-
винні все і всюди де і як тільки можемо поширювати серед
чужого оточення серед вільних народів світу правдиву правду
про Україну: про великий український нарід та його визвольну
боротьбу за святе право — жити вільно по власному бажанню
и уподобі Тільки таким чином виконаємо наше велике істо-
ричне післанництво
І Вже 5 000 дітей читає єдиний український дитячий журналик:
І „МІН ПРИЯТЕЛЬ"
Піш шь і Ви $1 50 на річну передплату для своїх дітей
1 М ГВІЕОД 49 Кеппміу 81 УУшшрев Мап
Ціни
еиТС елєап-шт- е
СІЄАПЄК5 ♦
95Ч6-І- ІІ Аує 11615
РЬопа 11355 РКопе 0
иЛ1
ЛЛЛМЛЛЛ-ІЛЛІЛЛ- Л
лає
СІЄАПЄК9
РУЄК9
За&ггег Дує
821498543
біхн-еЬолл-і тхллоиснллЛлль
ЄХРЄКТ РУЄК5
СІЄАПЄК9 со
10056-10- 5 5Ь
РЬопв 25252
9иллАуиоил ЗлолкУІпдм]
ІЛПМрЛЛІІЗ'ЛАГУТІЛЛЛа
иваші діти вчаться по украінськи
ВІд Редакції: У відповідь на
наші заклики до читачів забра-
ти слово на сторінках „У В"
на тему української школи в
Канаді дістали ми статтю п Д
Прокопюка з Едмонтону яку
містимо дуже радо
Почався новий шкільний рік
і тисячі українських дітей по
фармах та містах знову засіли
у шкільних лавках Учителі як
і родичі дбають про те щоб
кожна дитина перейшла свій
ґрейд бо вони свідомі того
що наука для дитини є така
важна як навіз для молодої
рослини
Та на жаль як родичі так і
учителі українського поход-
ження свідомо чи несвідомо
занедбують одну частину нау-
ки а саме що діти українських
родичів не вчаться по україн
ськн читати й писати що рів-
нозначне з великим націонали
ним гріхом Ми часто чусмо на
ржання за таке недбальство то
на учителів то на священиків
а іе менше на самих рощчів
А в дійсності вина в цьом не
дбальстві є всіх нас бо це на
ша загальна байдужність до
української мови От і є йли
джність до якоібл доброї
справи є нашим великим воро
гом з яким треба завзято бо
ротнея щоб його їм ремогги
Дія нас краінщв повинні
бу ти прій іадом жиди яких лі
ти вчаться рідної мої п с во
ші не знаходишся б Ми місто
стрічаємо жидів ячі пі о їй ні
ся в Кап їді і поза ш іііігьі 1
І СВОЮ ріДН 10В ОМЧіііі ше п
інші мови Отже КО ІИ (і ми хоч
вчасти нодба їй про іиуоваіНч
наших дітей так як цс роб іяи
жиди то и наші діли наш б
по українськії читати і писані
Всі ми горді з іого то крл
шську мов вже вчать по дся
ких університетах у Канаді та
в Злучених Державах Олнак
ми забуваємо що сту леніп яі і
записуються на курс у країн
ської мови в університеті по
винні мати бодай є іемешарче
знання української мови
Дім піко і і і пері і сі не
иаибі іьіш і іілпнсмшпіп уста п
ви як- - виховують ДПс І ПЛ ОУ
дучнх іромадіі Копі родичі
вдома байдужі до української
мови то ані учитель у школі
1950
слиною юі життєвої цілі аі- - евя ценнк нерки не зчо і оудс
багато помогти дітям з такого навчити наших дітей україн
дому Отже за теперішній стан ського письма'
недбальства щодо навчання на ' Дмитро Прокопюк
10 ліття трагедії балтійських народів
Після зайняття московськи-
ми арміями західноукраїн-
ських земель у висліді порозу-
міння Гітлера зі Сталіном во-
сени 1939 р Москва „запропо:
нувала" Литві Лотві й Естонії
заключення „взаємного пакту
дружби" і звернулася до то-
дішніх урядів названих країн
щоб вислали представників у
Москву для переговорів у ти
справі Саморозуміло що во-
лодарі Кремля запевняли уря-
ди балтійських країн шо вони
не думають мішатись у внутрі-
шні справи їх країн бо мов-
ляв Москві йде тільки про те
щоб забезпечити СССР та йо-
го безпосередніх сусідів себто
ті ж балтійські країни перед
небезпеками зовні у звязку з
ситуацією витвореною шмець- -
ко-польськ- ою війною 13 їй- -
міжнародній ситуації не
могло бути й мови про ЯКИЙ
небудь спротив балтійських
країн проти такої московської
підступної пропозиції У
висліді підписаних договорів
совєтські війська зашеталюва
ли свої гарнізони у стратегіч-
них місцевостях всіх трьох бач
пйських країн а совєтська пре
са з моск „Правдою" та
„Ізвєстіями" запевняла батли-щ- в
ще раз що моаляв Со-вєлськ- ии
Союз не має ніяких їм
періялістнчних цілей та що най
б іижча майбутність виявить
велику користь з цих доі опорів
д ні незллежности балтійських
контрагентів
Якийсь час Москва єхидно
ІШ-УУА- У СІЄАПЄКЯ
ІТР + РУЄК9
10530-8- 2 Аус
Рпопе 35115
(Ос- - 6ЧнллллЛсл'клллл
сІП ЛІиаллуіллУІЧ
взнисчрлишсєтьякті ьклвшашероидвягендлмйокнртдощнеі
од-на&об-
і
УЦуХАЛЛАПЛСХ
обслуги &рліис
тгоботпа' солідлміиіс#
фіглгх у&рлїнсьйл
телеФОнйте приносітпь або присиллате поштою
свої речі (Хрип гарантуємо швидку а солідну овслгу
українські вісту 19 вересня — Число 38
і
у п
ших дітей рідної мови паде на
родичів найбільша вина Пишу
це з власного досвіду як ко-
лишній учитель
Поверх 20 літ я вчив постій-
но своїх учнів кілька годин в
тижні (по 4 години) по україн-ськ- и
На доказ усього покли
чусь на околиці Айтуна Гудів
і і ешшорд у часкачеваш та
Спедден і Краків в Алберті Ко-
ли мене приймали на посаду
учителя в повище згаданих
околицях то шкільні тростізи
вимагали щоб я вчив також і
по українськи читати А писати
Вимагали також цього і від ін-
ших учителів тростізи по ш
ших околицях тому що родичі
домагалися щоб їх діти вчили-
ся також по українськи Під
такими умовинами сотки на-
ших учителів учили дітей по
українськи читати й писати
Мимоходом згадаю що в око-
лиці Спедден учитель В Лесик
мав велику приємність у тім
що на науку української мови
лишалися також діти англій
ських родичів
Байдужність щодо навчашя
української мови наших дітей
почала зростати підчас другої
світової вший Нині вочі до
сягнула свого вершка і ми ба
мимо що по фірмам тепер ті іь
ки виїпіялково учите п вчать
по українськії Отже прийшлі
попа ко їй пее наше" сві юме
іромадянегво наша преса пл
ції Церкви повинні вдариш л
лзвні трнвоіп так си іьно іиоо
збу літи родичів 3 IX СІП б III
тужносін Копі цього не апо
бимо то наша мою її мн нас
пропаде
Памягаимо на зо юп еюва
ко ііішііьоіо генера іьпого іу
бсрнагорі юр іл 1 відзмюрл
яким сказав ло лбр ших у крапі
ців Ви бу іете ппчіимії клнл
дінцями коїиоуіете іоорими
українцями А шоЛ бути сні
ломим українцем і о пасамне
ред трба --шлін українську мо
ву та ку іьіуру Ко їй наші ді
ти умітиму іь ю українськії і о
йори і п чіпати і нісші то це
бу хе 14 к иоч до ве ІІІКОІ укрі
шеької ку іьіурн Тому ліпімо
і ія якоїсь одної ні п і прямуй
мо до неї' Життя беа ці п не
ле саме то корабе п на морі
без керуїи Пехаи же одною ча
зберігала зовнішні познаки
невстрявання у внутрішні спра-
ви балтійських народів і а їх
країн Але вже у травні 1940 р
коли Сталін побачив що гітле-
рівські армії без більшого сиро
тиву почали заливати Францію
він також рішився зробити по-
неволеним народам СССР да-
рунок у формі влучення балтій
ських країн до Совєтського Со
юзу Трагедія для балтійських
країн почалася від ноти Моло-
това до литовського уряду з
14 червня 1940 р в якій він зов
сім безпідставно оскаржував
литовський уряд „у пригото-ванн- і
нападу на совєтські вій-
ськові частини стацюновані в
Литві" та зажадав уступлення
тодішнього литовського уряду
і заміни його новим урядом
що „повинен бути приязно на
ставлений до Совєтського Со-
юзу" Разом з тим Молотов
зажадав права для негайного
вмаршу до Литви дальших вій-
ськових совєтських частий
Подібна доля стрінула кілька
днів пізніше також Естонію і
Латвію Ці дві країни що мали
разом тільки 3 мілюни населен
ня оскаржив Молот он також
у гпдготовуванні нападу на 170
М1ЛЮИ1В населення советської
імперії хоч у тому часі також
у цих країнах стояли ильні
совєтські гарнізони що кон-
тролювали все життя населення
названих країн Вслід за цими
нотами Молотова у другій по-
ловиш червнй 1940 р совєтські
по і мі червоної армії зайняли
без найменшого спротиву всі
військові гарнізони у веіх
трьох країнах Законні уряди
цих країн подались до диміеп
На їх місце створено нопі урн
дн з нових людей „прихильно
наставлених до СССР" які по
чалн своє урядування від про
голошення свял очних заяв про
„іружню співпрацю з совєт
Союзом" Попередні дерклі' п
провідники цих країн з якими
Сталін та його найближчі со-
ратники" восени 1939 р ііипп
сували „договори дружби" як-
що ис встигли завчасу вивті-кат- н
за кордон були заарешто
ваш і вивезені в тюрми совєт-ськ- ої
імперії До голосу прий-
шли нечисленні місцеві комуні-
сти і всякого роду суспільне
шумовиння що пішло всещло
на службу нових окупантів кра-
їни Тому що у всіх трьох кра-
їнах майже не було місцевих
комуністів руками яких могла
б Москва переводити пляни со-ветиза- ції
країн прнйшлося
Сталінові посилати туди своїх
людей просто з Москви Ті при-
слані Москвою комуністи ра-
зом з місцевим шумовинням
вже за кілька тижнів після оку
пації всіх трьох країн подбали
про підготування т зв „на
родніх виборів" що мали за
ціль потвердити доконані шак
ти В часі виборчої кампанії
комуністичні агітатори ще раз
запевняли народ що совет
ський Союз не думає анектува-т- и балтійські країни що вони
дальше оудуть існувати неза
лежно що йде тільки про те
щоо позоавити „реакційні чин
ники" можливосте вести акцію
проти приязного для балтій-
ських народів совєтського су-
сіда Та вже на перших засі-
даннях т зв „народшх парла-
ментів' московські аранжерн
перевели „одноголосні" рішен
ня про включення всіх трьох
країн до складу Совєтського
Союзу як скіадових мою ча
стин та поо цілковиту реорга-
нізацію і? на совьгський зра-
зок
Коли внутрі названих країн
надіслані туди Москвою люди
робили все щоб ці фаши як-
найбільше уподібнити до ці-
лого Совєтського Союіу то
одночасно вже ранньою ве
сною 1941 р партійна „Правда"
в Москві писала що „і'елнкии
російський будівничий Петро
І зробив ве іику помилку КО-
ПІ за іишив на давніх місцях
місцеве пасе іення" Після та
коі науки Правди" Москва
приступи іл ло масових депор-
тацій бл ітінців на Сибір тл в
різні концентраційні табори
щоб у такий спосіб позбутися
паніть потенціяльних против-
ників ноною режиму По пер
ших лрлненоргах німецько
російська війна перешкодила
іа іьпіим вивозам Щойно з по
воротом совєтських армш по
відступ іенш німців почалися
нові масові пересе іепия (мл
ііііських народів у ііекі сте
ии Сибіру За обчпслеп іями
б і іппських чинників цо про-
ливають тепер на еушрацч
Москва вивезла вже поверх шв
горл мі попа литовців потішив
іл естонців і да іьше перево
ціль масові депортації Так до
сі з пквідовлпо або вивезено
рас поверх 25% мешканців
прибалтійських країн — Це
все дієіься на очах культур
них народів цивілізованого сві-
ту який глухни на крик бал
ліиських патріотів подібно як
не хоче чути крику українсько-
го народу що вже поверх ЗО
років змагається в нерівній
боротьбі з кровавим насиллям
московського імиеріялізму Са-
ме в цій карипдній байдужно-
сті західного світу до недолі
поневолених Москвою народів
криється сила безбожного ко-
мунізму і совєтсью -- московського
імперіялізму та слабість
західних демократій Дальші
грізні наслідки такого стану
бачимо сьогодні не тільки в У-кра-
їні
в балтійських країнах
та у всіх країнах за залізчою
заслоною але також на гори-
стих теренах Кореї де гинуть
передчасно молоді американ-
ські вояки за злочинні помил-
ки відповідальних американ-
ських політиків
ПЕРЕДПЛАТНИКИ ПРЕСУ
БУДУЮТЬ ДОВЖНИКИ
П РУЙНУЮТЬ!
№ШШШШЯ
ТОРГОВЕЛЬНІ ІНДУСТРІАЛЬНІ И ДОМАШНІ ІНСТАЛЯЦІЇ л ВИКОНУЄМО ПРАЦЮ В Вов&х
10938-9- 7 81 (РЬопе
Нова адреса ІРО на Німеччину
Від 1 7 ц р табори скиталь-ці- в
у Німеччині перебрали під
свою адміністрацію німці У
звязку з цим багато таборів по
ліквідовано а їх мешканців
переселено до спільних міжна
тональних таборів у яких при
міщено також українській ски
тальців 3 приватних ліктів до
відуємося що нова німецька
адміністрація ставиться з нов
ним зрозумінням до неісілі по
вірених своїй опіці скилальцш
Деякий нагляд над німецькою
адміністрацією таборів вико
нує ще далі окупаційна влада
західних аліянтів
ІРО перенесло від 1 9 ц р
свою головну кватиру на Ні
меччину з Бад Кіссінґену до
Мюнхену Варнеркасерне Там
треба звертатися всім заштсое
сованим у таких справах що
вимаїаютьдо свого вирішення
шґеренцп управи названої між
народньої організації
З нових видань
о д-- о Вол ковалик ЧСВВ ЗАЩО
МЕНЬ ВЄІ1Р" Віг [ішііінпіо Стоію
(оіїроіо ІІіспіря Нп Порк 1350
Чисто 9 л пересип
ІЧчіпіи Н по С юно Іспроігі Ш
ітіі)я н Цю Порк ниції черклп
кіш і счк ні місиш пересип м з
Злміо іе не оеш " Хіпором и і (
і р Ішоїіпчір Коп-- і пік ЧСВВ тенс
рішіііЛ іпстонтен іпсн ііянсі иоі Ніш
прошипи н рг-итш-
іі і'сліью ціоіо
і Н на о р І'о і І плі і нон
нп рсимш пояснює чо і нитно
цю 46 огорпікощ брошр Як вію
мо нетліио Вшіппег переїж мно
Не пік Історію Укртшн її якій є бато ііесшшшх ліпш і нікіиіш
ЇМ П)ЄкО к1ТОТІІЦІк ЦеркЩ ЗОк))Є
ма на інію імшої Церкші л Лгіосіпіі
ськіїм Престолом
Аитор брошури стдіюючн ь і'н
мі май нагої} длеретьно згтниіітіі
і нійні питання нашої Церкви [ тепер
МІСТІ І ПОЗА МІСТОМ
27518) ЕДпюпіоп АІЬегіа
у приступний легкий і ясшій спосіб
передає їх українському читачеві
Щоб це осягнути ВІН ПОДІЛИВ свою
книжечку на такі частини „За що
мене беш?" „Унія — це зрада пра
дідної віри!" „Унія була нам паки
ненаї" „Греко-катоіиць- ка Церква
вела до денаціоналізації' і передає
в лих історичну лравду на підставі
дослідів ч-кшіе-
цькнх авторів її
Т10ВНОТІ
З % паї її на актатьшсть поршено
го питання та знамениту аромеїіга
цію автора цю брошуру слід поруч йти
якнайіарячіше всім українцям
КИШ к рмат літератури і мнсгец
тна оріан Літератлрно Мистекі кого
Топарнства в Фітядсіьфн число 1 ла
тппень серпень 1950 Стор 56 врі
8-- ка
З по піком липня ц р поіан іш
іавати Ь Ромліенчік при активній
сніїгпраіи II Аптр сена С 1 ордші
сі кою Ь Кртнцсна П Метка і Я
Спіпгип і)рнал Киш" Перше
число зт тішені серпень крім ВСТ}П
ноі статті шд рслікції містить поезії
І ш єна іМатапюкт С Гордпнсі кою
Ашхдйта Орсста Ьогдаїп Краї исиа
Яр Сіаитиіа Олем Зіевсікоо
Ьоі тана Ігора Лнтоші іа та перектп
з німецікоіо поета С І еорге пера
М0О')реіста нонтврипнео ЮІіоріряа ККоосастеіашкноюч
п н Тобі належить пітні) світ на
іоролжиі спою час третюю на
юроюіо ні конкчрсі шіланннціїїа
ЧАС понетю Остапа Тарнаиіьюю
п н тоня псректаї з німиїьюю
п н Янгот на кораблі ' Тошітош
Вайдтера і а Мистецтво життя А
І екслі спомини В Бтанацькоіо ішо
працю Лпшісікоіо Оперного і стірл
з час окпіцп Лі нова німцями в ми
нтій ииНи розтік} Богдана ірн
цена про ції тпєміп постаті в Стові
о полк Ііорсві нотатки про су ітеїи
амернкінсі к тігертт}рі ІЗ Романси
іка та статтю про Микол Гіт
нісвсі кою Петра Мегика рецензії чо
!П каіИСІ кІІЧ кІІИ ЬОК ХрОІІІК І
бібтюграфію А}рнал що його о)
кталиикч оформіш Святослав Горлин
ський міє появлятися шо два місяш
ГмйЛшаЛГшяшп
имітєо
НІ ПРОДАЖ
510 акрів землі 345 акрів шд управою 76 акрів
можна легко зорати Земля добра відповідні будинки
подостатком води Пів милі від місточка Лавой де є
школа вищих ґрейдів 6 миль до Вегревил при головній
шутрованій дорозі
По дальші інформації зголошуйтесь:
РКА8ЕК юЛ ИЕОТОЇШК
Веаі ЕвШе Іпаапюее Ьоаов
УЕСНЕУПХЕ АЬТА
гЛІ Все Потрібне для Будои
ЧВ5 уміриомяій ціні _ дістаньте Своїм
СКЛАДІ БУДІВЕЛЬНОГО МАТЕРІЯЛУ
ШМГООО ШМВЕВ СОМРАИУ
Еомогтм
Р ФІРМАНЮК властитель
ПОЯВИЛАСЯ ЩЕ ОДНА 12-СТОРІНК- ОВА ЛЕТЮЧКА ПРО
ІТОНОВУ річну випродаж ковдер і постелі
Котра починається в понеділок
18 вересня
у звязку з
ІТОНОВИМ ДНЕМ НАГОДИ
Понеділок — це день господині Тоді починається РІЧНА ВИПРОДАЖ КОВДЕР І ПОСТЕЛІ В ІТОНА І ОДИН ДЕНЬ ОКАЗІЇ Читайте уважно 12-сторінк-
ову летюч-
ку На 1 стор найдете вигідну форму поштового замовлення Сконтролюйте
заощадження на кожній сторінці
Стор 1 2 і 3 — випродаж ковдер і постелі
Стор 4 — ЛVІН0Ч1 дрібні речі плащі і спортовии одяг
Стор 5 — річна ви продаж дитячих плащів спідній одяг
Стор 6 — чудове солове срібло дешеві лікарства и туалетні речі
Стор 7 — мужеськии одяк і черевики для цілої родини
Стор 8 — лямпи електричне кухонне устаткування радія і шяка
Стор 9 — драперії фарби й домашні товари
Стор 10 — покриття на підчогу меблі и порцеляни
Стор 11 — великі заощадження в Барген Секшен
Стор 12 - 9 ЗО і 2 ЗО випродаж „спешеле" задля яких ви хочете купувати скоро Т БАТОМ С°