Ukrainski Visti, November 17, 1942

              "
Сторона 8 УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 17 лисюпада 1942 —Число 46
ї
Перше Українське Похоронне Заведення в Едмонтоні
За скорою совісною І ввічливою
ріжниці чи ви в Едмонтоні чи на
РАКК МЕМОКІАЬ ІЛГО — 111
В М СМОЛИК
Пресовий Фонд Українських Вістей
На прийняттю в Народнім
Домі в Едмонтоні для панства
Г Мадаїв з нагоди 25-літ- тя їх
супружого життя зібрано$685
Наспільнім обіді в день праз
иика св Димитрія в Лейдівуд
Ман $900
З нагоди Служби Божої за
жнива Петро Лащук зложив
на Укр Вісти $200
Пресовий фонд від Союза У--
країнських Братств $200
Гроші прислав п Н Юречків
Торонто Онт
Григорій Трачнк
Дервент Алта 50с
З нагоди вінчання п Івана
Горбарука з панною Надією
Федорків Торонто Онт $600
З нагоди весільної забави п
Павла Чайківського з панною
Настунею Верещій Фостон
Саск $270
Збірка на поминальнім обіді
по бл п Параскевії Шкляр
Самбург Саск $715
З нагоди благодарственної Слу
КОМІТЕТ ЗАПРОШУЄ НИБІД
І КОНЦЕРТ В ЧЕСТЬ ПРЕ0С8
ХЙР АМВРОСІЯ СЕНИШИНА
' Недавно висвячений Епи-ско- п
- Помічник для Українців
греко-католикі- в в ' Америці
Преосв Кир Амвросій Сени
шин загостить до Едмонтону
в неділю 22-г- о листопада
Тої неділі в год' 1030 від-
правиться торжественна Архи-ерейськаСлуж- ба
Божа в якій
головним ' целєбрантом 'буде
Преосв Кир Амвросій Щоб
гідно вшанувати нашого До- -
рогого Гостя відбудеться в
його честь спільний обід у На
роднім Домі на який запрошу
ємо парохіян з Едмонтону й
околиці Звертаємось з осо- -
блившою просьбою до Укра-
їнців католиків в околиці Ед-
монтону прийти на Архієрей-
ську Службу Божу на спіль-
ний обід і концерт тогож
вечора в честь Преосв Кир
Амвросія X
КОМІТЕТ
Помер Петро Грабовий --
ЛБойМлта г
Петро Грабовий фармер з
Бойл Алта і довголітній пе-
редплатник Українських Вістей
Просьба
в Час Війни
чКоіи ьанадійські поеіша про- -
Д1КЦІЯ ДОХОДИТЬ ДО Ц11К0ШІТІІХ
зусиль ! КЛИЧ ЗЛ ІЮДСЬКОЮ СІІ- -
іою зростає іія організацій
ям є па услігах домашнього
фронт стає щораз тяачє тер
лати передвоєнну 'справність
По всім4 краю в індустрії п
торговлі і в трапспорташі по- -
чаткзючі по мкеськи змагають
ист піїти в сліди вишколених
людей яких покликано до ще
більш Іпідвічальних обовязків
Тому''ми просимо вашої 'по'-мо-
чі
коли замовляєте з Осін-ног- о
й Зимового Катальогу
1ТОНА вистерігайтесь подвою-
вання роботи Час тепер най-
більш важний - і його можна
щадити як ви "білете уважно
читати 'Поучення для Замовтень'
в Катальогу й виповняйте свої
замовлення "ясно й повно як
лиш можливо" подаючи число в
Кататьоґу кількість- - величин}
і кольор і назву кожної річи зі
стороною в Катальогу й ціною'
Чи можемо 'числити Е на вашу
співпрацю? ' і '
КЛупІуПйтСеП1зиКІПатІаПль1огу ШІТіиОкНіиАїм'—
ЛОІІІі АМа'Ь'Л' ііліішгШт Ь#%1 VI %Л
і — ії-- і з
обслугою' по уміркованія ціні без
фермах — телефонуйте так
Ате 97 84 Еітопіоп АНа
управитель " і
жбн Божої в Редвей Алта на
обіді зібрано $195
В Петра Ольшановського
Смокі Лейк Алта з нагоди по
свячення нової хати присутні
зложили на Українські Вісти
суму $375
Михайло Тракало
Торонто Онт $100
З нагоди вінчання панства
Стефана і Стефанії Стефури
зложено на прес фонд $125
З нагоди вінчання панства
Григорія і Анин Демків $100
З нагоди срібного ювілею він-
чання Володислава й Парані
Ставничих Мондер Алта зі
брано на прес фонд $265
З нагоди весільної забави
для п Мирослава Щевчука з
панною Марійкою Котик О
зерна Ман $465
З нагоди несподіванки для
панства Юсифа і родини та
Івана Придків Принс Алберт
Саск $750
який в останніх часах хорував
на серце приїхав до Едмонто
ну на лікарські оглядини Ми
нулої неділі вертаючись з цер
кий засапався в глиоокім сні-
гу один бльок від церкви св
Иосафата на 97-і- й вулиці і за-к- и
приїхав лікар він уже не
жив
Тілом покійного занялось у-країнс-
ьке
похоронне заведення
Парк Меморіял під управою
п В М Смолика
Едмонтон Алта
25-лІт- тя супружого життя п-- ва
Г Мадаїв
Здається що то було недав-
но а то вже 25 років минуло
від того часу коли гурт хлоп-
ців та дівчат при Народнім
Домі і при иеокві св ЙосагЬа- -
та в Едмонтоні вів громадську
працю В тій церкві вони він-
чались при тій церкві і при
Народнім Домі виховувались і
їх діти
А тепер припадають річниці
вінчання тих людей Сходять-
ся їх приятелі й уприємнюють
їм ті їхні родинні торжества
а при тій нагоді вшановують
іл гакиж ла ту довголітню пра-
цю шо її ті люди виконували
1 1 при Народнім Домі і при цер
КВ1
Одною з таких родин є пан
ство Григорій і Евдокія Малаї
Обидвоє вони вже десятки літ
належать до товариства й па
рохії і 'своєю співпрацею та
жертвами піддержують ті наш
інституції '
З нагоди 25-літ- тя супружого
лиття папства Мадаїв члени
ІІароднього Дому справили їм
несподіванку що відбулась у салі товариства в субрту 7-г- о
листопада
Від Народньоіо Дому зло-
жив панству Мадаям найкращі
побажання п Теодор Шаруй
від аматорського гуртка якого
паш Мадаи була довго птиьою
членкою промовляв п" О
Прнйма а від приятелів — п
Гр Демків п ' Мичайлишин і
п Рараговськнй який виголо-
сив ' свой привіт власним вір-шо- м Від Жіночого Товари-
ства промовляла пані Ю Ко-рен- да
і
У своїй промові п Прийма
закликав доізбірки на Україн-
ські Вісти з якої прийшло
$685
По врученню лаоунку пан
ству Мадаям обидвоє ювіляти
зі зворушенням дякувало всім
за-справле-
ну їм 'несподіванку
і за1 дарунок
4 Зі'збірки на ньому прийнят
тю лишилось на Народній Дім
$2435 - " _
У другому 25-літт- ю суппу- - жого'-- життя бажаємо панству
Мадаям 'щастя здоровля та
многи'х'--літ
" Приятель
" ПОЛЯКА 'У і '
Всім тим нашимл приятелям
такої гарної й милої нам і не-сподіванкнг"агтакожу- сІм-гнм
що були ласкаві звеличати
те прийняття своєю участю
складаємо нашу широ-сердеч-н- у
подяку Запевняємо всіх
Вас що те прийняття назавсі
ди залишиться одним з наикра
щих споминів у нашім життю
Зокрема почуваємось до
обовязку зложити низький по
клін і щиру подяку нашому
улюбленому парохові Впр о
Ігуменові С Дидикові ЧСВВ
який зволив ласкаво загости
ти до нашого дому та зложи-
ти цінні для нас побажання в
день 25-літнь- ої річниці нашого
вінчання
З висловом вдячности та
глибокої пошани
Евдокія і Григорій Мадаї
та син Володимир
Жіноче Товариство "Доброї
Волі" вже розпродало
кухарську книжку
ИЯЯЯЯЯЯЯЯВе11Я& вЖяяяяянняк ВЖЖЖЖЖЖШЯШ ' --ГТ1 ? гінмь Ш—Ш—ШШІ
ИЯЯЯЯЯЯЯяЖСИІ'1'""
--Зь ЛвяяяяяяяяТІ
1 КііііііВІіти лн кяЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯдН°& "лЖяЖяяяяяВ
ияяяяяяяяяяяяяяяЕР лЖЯияяяяя!
кяяяяяяяяяявяяяшКі чліКі1н
1 вяяяяяяяяявяяжшвЖяивтвяяяяяяяяяя1
1 ііііііВііНіііііііііВ
Пані Катерина 'Монтейн
голова Жіночого Товари-
ства "Доброї Волі"яке ви-
дало й розпродало кухар-
ську книжку з доходом на
докінчення будови церкви
св иосафата в Едмонтоні
На останніх зборах Жіночо
го Товариства "Доброї Волі"
предложено звіт з видання ку
харської книжки з якого член
кині довідались що всі кухар
ські книжки продано а чистий
прихід у сумі $805 00 передано
Впр о Ігуменові С Дидикові
ЧСВВ на докінчення будови
нової церкви св Иосафата в
Едмонтоні
Звіт з видання книжки пред
ставляється так:
ПРИХІД
1985 книжок по 50с $99250
З оголошень зібрано 35150
Жертва від парохії в Карвел
Алта 500
Разом $134900
РОЗХІД
Друк книжок $44750
Роздано фірмам які ого-
лошувались 72 кн вар
тості! 3600
Інші дрібні видатки 6050
Доручено Впр о С Ди
дикові 80500
Разом $134900
Кухарських книжок згадане
товариство вже не має
Заряд Жіночого Товариства
"Доброї Волі" свідомий того
що видання і продаж книжки
увінчались таким гарним успі
хом завдяки тим паням з ріж- -
ннх сторін Канади які б-- ш
ласкаві зоагаїити книжку свої
ми цінними кухарськими пора
дами а опісля занимались про
дажжю книжки Всім тим па-
ням які в той чи інший спосіб
причинились до видання і збу
ту книжки складаємо сердеч- -
іі) подяку
Також дякуємо Українським
Вістям за поміч при збиранню
кухарських порад і а розголос
книжки
При цій нагоді повідомляє-
мо що наше Товариство вис
лало Різдвяні дарунки 16-о- м нашим воякам з Едмонтону я-- кі
тепер є у військовій службі
в Англії
В нади що праця нашого
Товариства и надалі зустріне
таку сердечну піддержку здо
ровимо все українське като- - лицьке жіноцтво в Канаді
За Заряд:
Пані К Монтейн голова
Пані Л Мельничук секр
Яблуко Гоїть Кишки
Яблука не тільки смачні Во
ни поживні і мають в собі ще
я такий сок що від нього го-
яться болячки та задрапнення
в шлунку та кишках ь От то-
му люди _ повинні щоденно
їсти яблука (А хто - їсть йблу-качто- й звичайно має їй чисті
зуби бо до яблук і зуби чи
стяться
х:ж:&хж:&уж:ж)і?
Л ' ЯК ВИ В
Н то памятайте про
і УОККНШ
10101 9Ь 81гее(
к УміркованІ ціни — Чемна услуга — Всі привілеї
й В обидвох готелях порядні й модерні Ресторани
5 Р СТОПКО властитель
ЇУЖ£ЖКАУШУШХЖ£Ж£УЖ&УЖУЖ
ВИСЛІД МІСЬКИХ ВИБОРІВ в
ЕДМОНТОНІ
У виборах 12 листопада
поновно були вибрані до мі
ської ради і уступаючі алдер- -
мени Бовкат Биссет Парсонс
Оґилві і Мичел всі кандидати
горожанської лісти
Перепали всі кандидати
прогресивно - сісіефські —ро-бітич- ої
коаліції і два неза
лежні між ними бувший ди
ректор поліції Шут
Кандидати горожанської лі-
сти дістали двічн стільки го-
лосів що ліві Зацікавлення
виборами було мале
До Ради сепаратних шкіл
вибрані Кілін ОТера Кров
Гелент і Пі іон До Ради пуб- -
личних шкіл вийшли п-- ні Рос
МекКоначі і д-- р Гемерои
Три четвертині виборців за
явилися за 8-годин- ним днем
пращ для фаєрменів по війні
Тепер 90 фаєрменів працюють
на дві зміни по війні буде
отворено 45 нових місць
Мейоо Фрай був тиждень
тому вибраний через акляма
цію
Кому Найбільше Сниться -
Досліди Американки Д В
МекКрей показують що най'
більше снів мають люди у ві-
ку від 20 до 25 літ Чим біль
ше занять має людина тим
більше снів її сниться Під
старість сни зменшуються
Студенти кажуть що мають
більше снів підчас іспитів як
звичайно Це показує що лю
пині сниться тоді багато ко
ли її нерви дуже напружені
Коли людина ляже в напру
женому нервовому стані то и
мозок не має цілковитого спо
кою Частинно працює й на
дальше і тому такій людині
сниться багато і легко запа
мятати те що" сниться
і
Чого не Повинні їсти Нервові
Люди
Нервові люди надто вразли
ві А шлунок — це дуже вра
зливий тілесний орган Від
нервових забурень у нервових
людей повстають всякі шлун
кові непорядки Але и буває
навпаки Коли нервова люди
на зість щось таке що по
шкодить шлункові то буде й
почуватися погано Буде від
чувати біль голови запаморо
чення або загальне ослаблен
ня Тому то нервові люди по
винні вистерігатися таких при
правок и поживі як перець
паприка пахуче коріння оцет
і тим подібне Дразнить нер-
вовим людям шлунок і міцна
цибуля та чосник
Почалася Кампанія
"Допо-мог- и Росії"
В Торонті започаткували
кампанію грошевих збірок на
допомогу совєтськіи носи
Г- -ч „„ ~ „ п д
леии президент відомої ма- -
сарської компанії "Кенада Пе
керс"
Протести Проти Обмеження
Басів
Албертінський -- уряд і заш
тересоване населення провін-
ції гостро запротестувало
проти розпорядку Оттави я
кий обмежує їзду басів до 50
миль де є інші способи пере
їзду т зн залізниці В протес
ті сказано що розпорядок
означає банкроцтво для бага
тьох перевозових фірм вели
кі недогоди для багатьох лю
дей що їздять басами а ща-
джений газоліни н гуми з того
є незначне Розпорядок гстав
обовязувати від 15 листопада - ДВЕРІ - ШИЮ
Висилаємо катальоїм даром!
Купуйте впрост і щадіть Две-
рі вікна _люмбер для фінішо-ванняГмолді- нґ люмбер на під'-- логуУджойнтірами на две
рі і вікнам Папір ьилдіяг
гардверс шкло до авг вікон
зеркала і тд
8А8ЖАТОО" ОІАМ ОО
'ЯДвЖД-ЮО- К ІДИ
ЕДМОНТОНІ
два українські готелі
ШМНОТЕЬ
1026С 103 Зігее
ЖАРТИ
Три питання
Дівчина у 18 літ питає за
парубка: Який він?
У двадцять літ питає: Чий
він?
А як прийде тридцятка пи-
тає лиш А де він?
- ¥ І
Мені здається що я мав при
ємність бачити вашу добродій-
ку '
— Коли ви це називаєте
приємністю то ви певно ще не
бачили її
У і Обида
Адвокат: То ви хочете пода-
ти його до суду за образу че
сти і і Купець: Так'
Адвокат: А що він вам ска зав' ' -- м )
Купець: Я не чув бо він тіль
ки мимрив собі щось під но-
сом
Адвокат: А як знаєте що
він вас образив як лиш мим-
рив собі щось підкосом?
Купець: А що ж він доброго
міг про мене сказати?
Між фермерами
"Яку репутацію має в околи
ці ваш сусід? Правду він го
ворить?"
"Я не скажу що з нього бре
хун Але то знаю що як хоче
дати свиням їсти то мене про
сить щоб я їх кликав бо йому
не повірять що він кинув що
до корита"
Не знати нащо
моя жінка все просить у
мене грошей давай і да
вай"
"А що ж вона з тими грішми
РООНТЬ!"
"Або я знаю Я ще їй ніколи
не давав"
До голови по розум
"Хочу женитися"
"Не роби(того Зачекай аж
иудеш мати оільше розуму
"А коли ж я вже буду мати
оільше розуму?"
"Тоді як не схочеш жени гнея"
Розумні пси
{"Я вам кажу що неодин пес
має більше розуму як ного
господар" і і
"Я вам цілком вірю Я сам
маю розумного пса
Обманюють його
Пянин чоловік у стріт карі
до чоловіка що сидить проти
нього:
— ми ви оачили мене як я
всідав у стріт кару?
— Так
—Чи знаєте хто я є
— Ні
' — То як ви знаєте що то
був я що всів до стріт кари?
'
ч---
І
ЕДМОНТОН МОЖЕ ДІСТАТИ
і СТРІТКАРИЙПО і "''-- ' ПІВНОЧІ Г-'-
Міські комішине-"рн ' заста-'
новляються щоби'їв' Едмонто-
ні їздили- - стріткарй і цілу ніч Багато "людей 'працюють" "на
воєнних'роботах ночами Гпо- -
требують-чимсь-їха- ти до пра- ці" - '" г " "
ГЕМ0РОІДИ
Спробуйте Цього Успішного х
Внут-рішног- о й Зовнішною Лічення
Без ріжниці де ніі живете—без
рьмшці який' ваш вік або заняття —
якщо нам док чають іеморопи ми
хочемо щоб ви спроб} вали Лічення
Скомбінованими Внтрішшмп Пігул-
ками Пейджа Цей спосіб не тільки
помагає негайно здержати терпіння аіе чисти вдячности від людей що
їх уживали свідчать що це лічення
приностнь скору поміч
Ми особливо хочемо іпслатн його
до тих знеохочених терплячих які
ВІРЯТЬ ШО IX пнпяпки в АоіпмпиІ
Навіть в найбільш терплячих випад-
ках і в випадках довго задавнених
часто звертаються до цього лічення
Успішно вживане 50 років
Не Занелбйт й'-пшіпг- п яиа Пи
шіть тепер Не посилайте грошей
Просто вишліть „ понижчий купон
сьогодні і ми зараз вишлемо вам
цей лік безплатно на просьбу в чи- стім ' папері" ' '
КУПОН НА ПРОБУ ДАРОМ і ЇІІлА "
В)гь-иа-а- й і V ммііП йди
1 ми твердимо' ми за- -' оаз ( вишлемо яли 'іимгтії
чіачці І поважну кількість цьо- го ліку ВншлІтьд цій купон НИМ
ж пі це кмре жило
АЛЛптА саг— '- - " ргот
АДВОКАТИ і
1 Е ВА8АКАВ ЬЬВ
АДВОКАТ І НОТАР
полагоджуе справи канадійські
і старокраеві
41 Сагіеру ВІоск Едтопіоп АНа
Телефон 21642
Адвокат І Нотар
ЮРІЙ ШКВАРОК
веде свою канцелярію в
МІШПАКЕ АЬТА
Полагоджуе всі справи канадійські
І старокраеві
Петро Греідук ВА ИВ
' Адвокат І Нотар
перепроваджує справи цивільні й
кримінальні у всіх судах
719 МсііЄоД Вій' Ейтопіоп
ОГПсе РЬопе 24017 "Вея'РЬ 71435
Напіе 4Уаш)з
„Адвокати й НотарІ
802 Ваак о! Тогопіо КДшопіоп
Можете писати до нас по украінськи
Николай БартманВіИВ
( Адвокат
веде справи цивільні й кри-
мінальні у всіх ''судах
Брит Колумбії
887 (митоіі 81Воот 102 '
Уапаеилтаг' ВО
Р А МІ8КЕУУ '
-- МА- іі--а
АДВОКАТІ НОТАР
веде камделарію у спілці а
8ВОВТ&СК088
ІВ4 ПеотВалк І Іягпь 8с41а Вміс
ЕЛямтит Аіи 1ТеІерЬпм І1Ш
Нова Школа Ввлдувіш '
- 'із" і гггг і
-де-і-а-віи чУеиіп- - вЬооі
З причини канадіїськиї Воєнних Зма-
гань зростає велике і запотребування
сьогодні в Канаді компетентних ро
бітників у металевих верстатах Т
Савчук а МедікоаВел дере 'відчинив
вповні внеквіповану Школу Веллу
ванна при 10859-10- 1 Стріті в Едмон
гоні Аплікати повинні порозумітися
з ним листом або телефоном 23079
Чи я добрий чи злий зале-
жить від того які мої діла:
які вони такий і я Я ж дере-
вина а мої діла — це овочі
що на тій деревині вироста-
ють А чи деревина добра чи
зла це по овочах найлегше
розпізнати
— Св Августин
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ В
ЕДМОНТОНІ
' 16 листопада 1942
Овес'—
По 2 С В 34
Но З С В 33
Ячмінь —
Но 1 С В 47
Но 2 С В 47
Но З С і В і 42
Жито —
Но ґ2 С В І 38
Но З С В 34
ЦІНИ ХУДОБИ ' '
і Бички — '
Добрі до вибраних 950—1000
Добрі до середніх 850—900
Нісогірші до середніх 650—850
Ялівки —
Добрі до вибраних 900—950
Несопрші до середніх 800—850
Звичайні до несопрішіх 600—800
Корови —
Добрі до вибраних легкі 750—825
Добрі до вибраних тяжкі 700—750
Звичайні до середніх "' 550—650
На 'консерви 350—500
Бугаї 650—800
Годівник — '
Добрі до 'вибраних бички 700—800
Добрі я чіпки 550 і влочпну
Телята —
Добрі до вибраних 1100— І2І00
Інші вдолину від 950
Свині — '
Для висики 1550
Живі на стак ярді 950--100- 0
Ягнята — '
Добрі -- до вибраних 950—1000
Вівці вдолину від ' { 450
ЯАия '—
Гурі пшики' платя-ть 'аа посил-ки --з
Великі
'фарміз:
А '! 39— 40
середиі а - 'ччУав а
Пуллет А - V ' ""V! Р32І34
греід в :г :? : зі_зб
ГРІД С _„ 244
г Сметана (з дост двою) — '
Сішияльяий греід :' 39
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Д--Р ІВАН ОРОБКО
Лікар й Оператор
207 МОЗЕК КЇОЕВ ВШІЛШ
ЕЛтопіоп АІІа — РЬопе 27342
Тел офісу 24681 Тед дому 81688
Д--Р М М СЕРЕДА
Лікар І Оператор
324 Тесіег Від ЕЛтопіоп АНа
Д--Р ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
Лікар Оператор І Акушер
воиіАнакв віак комоятоя
' ( ' Телефон 22009 г Л
ДОКТОР Й МЕТИС
Лікар Оператор Акушер
10164А 1011 8гімІ ЖОМОНТОН
Виііе 201 КііеЬеп Вік РЬопе 24646
Д--Р І ВЕРХОИНН
ЛІКАР І ХІРУРГ
Пересвітлення проміннашм Рент-
гена (Х-ВА- Т) ультракметяе
сап-д-о І кореткекаучева машина
до огріааяня '
ОЖ X УЕВСВОВШ
"641 Теа-Іег'ВИ-г' ЕааиеиНя ДМ' -- Те офісу 24848 і Ре 26684
Д-РЮДП- ПИ ол олиіоа
ЛЬоф Акушер І Оператор
ЧдемгДомІмпиьноІ Рш Лікарів
а практикою по шпиталях' у Роче- -
стері ФнладелфіІ Бостоні Ню
Поркута Балтимор
811 51'іі 1У1Ї 1ііїі(огиі Ваак
(коло сіенарської став!)'' Уі
'г
СопаиНаиопа Ьу арроіаовяаі у і і- - і і~ --
ї-ьу
ОВ ЛОЮ Л¥А8ПЕЗКО --
РЬуаісІал апй 8игеоп
ОВ ЕГОІШЕ ІШМЕМІНК
: оепіїлі ' '"
ТеІерЬопе вТХ 1667
567 ВаІЬвгаі Вігаеі Тегеаіо
Гел офісу 22411 Тел дому 82350 6к В N ЗНЬАГО
Дентист — ОеаШІ
128 Те£Ісг ВиіМіпк
ОМОМТОИ АХТА -
ДЛЯ1 ВАШИХ У СЛУГ
Знатоки в леревоигуванню річей
' Криті й тягарові вози
( і '
АІЬегІа Моїог Ехргеїі
псі Тгалдіег '
10332-1Г- 4 8і Жбшопіоп Аіи
Тед 26522 Тел уночі 71 168
& Атп ЗД
ЯТ III и'егтіііигі 116 —ЛЧ
гш ЩІт -- _
1-і 1- -і
АСЕКУРУЄМО ВІД ВОГНЮ
б}діпікп церкви II народні доми в
Едмонтоні й па фармах
Д С ФСРБЕИ
Пишіть або зайдіть на адресу:
ЦККЛГО5КА КІЧУНАВМА
10348-10- 1 8іке ЕЛямпиіплА1Ьеги
— -- -- іп і'ч'
Но 1 А'Г'л'Ґ? 37
Но 2 33
Без грейду (''У'128
ЗБ1Ж ЕВІ ЦІНИ
В ВІННІПЕГУ
16 листопада 1942
Пшениця' —
Но-1Норте-
рн 90
Но З Нортерн 85
Но 4 Нортерн 85
Но 5 Нортерн 83
Но 6 Нортерн 82
ФІД '-
-- 80
Ячмінь —
Ногі:СВ 2-гран-
ннЯ 64 Но2 СВб-гранни- й 64 і'Ожес— Vі
Но'2 С В ': 33 На""3'С'В ЗО Жито —
Но 2 С Е 'Л '' 'У'"?? І'' 56
На З С Е І: - 52
&: