Ukrainski Visti, June 19, 1951

              Сторона 6
да !їТл чС іииШШНш
' йУ&у у-- ' V $ у "УавввввввваввіИшЖі£Щ£вІ
церква у Вадіні
Вадіна
архієрейське посвячення
¥т ЛМКЗШ? ї і кваш її „♦ Ч' д+ ?
ІНйі&-&£¥ЖгІЗ__И_1-
Л І1" - Чч ''
ііагагаїи " Новозбудована
На Зелені Свята 17 червня ц р
українське населення Вадіни й око-
лиць святкувало небуденну й радісну
подію — відкриття і посвячення но-
возбудованої церкви у Вадіні що є
осередком церковно - національного
життя довколишніх кольоній (Утво-
рення і посвячення Божого дому до-
вершив особисто Преосв Кнр Андрей
Роборецький перший єпископ нової
Української Католицької Діецезії
Саскачеван
Вибудування величавої церкви у
Вадіні має велике значення для меш-
канців Вадіни та її околиць Вона
має помагати родичам виховувати
їхніх дітей на свідомих християн і
свідомих синів своєї Батьківщини
Батьки й опікуни дітей повинні при-
вчати змалку своїх дітей ходити
тільки до українських церков та
вчити їх молитися з українських
молитовників Новозбудована святиня
має бути кузнею де мають сталитися
сильні характери звідкілля мають
виходити хоробрі Божі лицарі що
вміють постояти за свою Богом з-
астановлену Церкву' та не забувати
про свою поневолену Матір-Украї- ну
Тут священики мають упоминатн
своїх вірних щоб говорили дома
українською мовою та посилали сво-
їх дітей де це можливо до україн-
ських шкіл Шрб кормили їхні душі
добрими українськими часописами
книжками прекрасними піснями му-
зикою і т д Коротко українська
католицька церква у Вадіні зі своєю
гарною залею мають вщіплювати по-
шану до всього що наше рідне
В католицькій-вселенські- й Церкві
що є найсильнішою у світі є взірце-
ва єдність любов пошана дисци-
пліна послух хоча вона' має в собі
багато різних обрядів Саме ця Цер
ква дає нам українцям приклад
єдности Якщо ми дійсно поважно
бажаємо свому змученому смертель
по зраненому народові добра то йдім
за- - тверезими думками п Ігора Ко- -
стецького уроженця Великої Укра
їнн що просить православних вла
днк до злукн з Апостольською Сто
лицею і тнмсамнм дообєднання на
ших Церков Тоді наша нещасна
Батьківщина скріплена внутрі займе
належне їй місце в колі вольних
народів Тоді сповниться мрія бага-
тьох поколінь висловлена в думках
і словах найсвітліших умів нашої
історії
Українська Католицька Церква в
Галичині була найбільшою силою
народу Тільки вона хоронила нарід
від затрати релігійної і національної
окремішностп Вона була головним
товчком до творення церковних
культурних економічних станиць І
так само життя українців-поселенці- в
у Канаді впродовж повних 60-- ті і ро-
ків росте й розвивається під силь-
ними опікунчнмн крилами рідної Ук-
раїнської Католицької Церкви Може
бути що саме ця канадійська Церква
що нині так гарно розвивається пі-
де одного дня па землю батьків з
якої вона вийшла та допоможе ви-
рости в давній величі Церкві своїх
батьків і дідів
Коли на рідних землях ворог з ко-
рінням вириває нашу прадідну віру
іЕРмш шм
И в и р
Ппояаапа
Іааи Копко
Саск
новозбудованої церкви
І бурить Божі храми то тут у віль-
ному світі Господь благословить на-
ші труди новими успіхами і ростом
нашого релігійного й національного
жіггтя У всіх 4-ь-
ох дієцезіях Канади
бачимо великий розвій українського
релігійно-національно- го життя Ось
недавно було посвячення нашої ка-тед- ри
у Вінніпегу отворення великої
церкви в Торонті отворення нових
церков в Едмонтоні а тепер Преосв-Кн- р
Андрей посвятив нову церкву
у Вадіні в якій віруюче українське
населення буде черпати потіху й роз-
раду в життєвих прикростях та бла-
гати Бога за кращу долю свого на-
роду Вадіна й околиці святкували
17 червня своє дійсно релігійно-народн- е
свято
Віддаючи новозбудовану церкву на
Службу Богові і народові наш Князь
Церкви Преосв Кнр Андрей і па-ро- х
церкви Всеч о Т Гурко а ра-
зом з ними все українське населення
Валіни й околиць радіють з усієї
душі Бо всі що не жалілії своїх
великих грошевих жертв 1 всі що
чнянебудь причинилися до зреалізу
вання цієї будови віддали свому на
родові нову духову твердиню що бу
де джерелом релігійно-національног- о
відродження
День Зелених Свят став днем ра
дості! не тільки для мешканців Ва
дінп та її околиць але й для всі
віруючих українців у Саскачевані
Лемонт Алта
СВЯЧЕНЕ І ДЕНЬ МАТЕРІ
В неділю 20 травня по Службі Бо
жій відбулось у нас спільне свя
чене а відтак День Матері Вступне
слово виголосив Всеч о В Чопей
Після виспівання многолітствія від
булася збірна деклямація дітей пе
ред гарно в народні вишивки при
браною іконою Богоматері Відтак
була ціла низка деклямацій та релі
гійні і світські пісні відспівані дн
тячнм хором Слід відмітити сольо
впступ на скрипці Ігора Дмптрука
який своєю грою вказав на укритий
в ньому талант Бурею оплесків на-
ділили прпявні малих Лелію Горпп-ню- к
і Рост Дмптрука за гарно ви-
ведений танок-гопа- к
і При кінці Всеч о Чопей подякував
І щирими словами п- -і Неонілі Дмнтрук
І за підготовку концерту і гарне ви-- І
конання всіх його точок далі всім
маленьким акторам та всім прнявшім
за участь у цьому парохіяльному
торжестві Католицьким гнмном "О
спомагай нас" закінчено цей кон-- I
церт
Всі прпявні знайшли на цьому ди
тячому концерті духову розвагу Ті
шилися зокрема мамп і батьки дітей
що серед чужого моря наша дітвора
має змогу пізнати красу своєї рідної
мови і пісні Приявнии
В старім краю будівничий інженер -
архітект Тут Сепегаї Сопігасіог
N РЬАК
10617 128 54 Ейтопіоп РЬ 84922
Будує доми переводить направи й
перебудови Виготовляє пляни й кош-
ториси Фахові поради дає безплатно
1 ш и В
тнсмп мЗиІ ввввввве --ЇК-& ввввві
°Р СапШ
РАКК ОАЬЕ РІДОЕКАЬ НОМЕ
5Т РАІЛ апД ЕЬК РОІМТ АЬВЕКТА — РНОХЕ 320
По уміркованих цінах одержите найкращу обслугу
21 годинна обслуга — Звертайтесь до нас з довірям
Михайло Панилик 1 Павло Пасемко власники
що 1951 р буду посилати все моє одіння для
хемічного чищення
- СИСТЕМОЮ ФАБР1Т0УН
у фірмі
Ра&е Тке Сіеапег & Рапіет
Михайло Старко І Син власники
9338-11- 8 Аташе — ЕИтопІоп АІЬегіа
Таафов Я188 — 231
УКРАЇНСЬКА
КРАМНИЦЯ
міру иужееьке убранні
і платі продаємо кра-
ватки скарпеля І віа-га- лі
всяке мужеське
Кола Ва в ЕдУовгояі заюдьте до нашої модерної крамниці убрань!
СОІХЕСЕ ШЛИЕ5 (АІЯЕ&ТА) ШНТИ)
вам Краако А Орест СасмО — містом
1НИ Іввре Ате — ЕОМООТШІ ДІЛА — Ними МЗМ
З В
Ш
і
Елма Ман
ДІТИ — СВОЇМ МАТЕРЯМ
Наша парохія Елма-- переживала
незабутні хвилини на концерті що
його влаштувала дітвора своїм мамам
у День Матері В прекрасних народ-
нії строях неначе жива китиця вес-
няних цвітів виступив гурток дітей
в галі "Просвіта" та своїми піснями
деклямаціями і народнім!! танками
витиснув неодну сльозу радости з
очей своїх мамів
Вступне слово про значення Дня
Матері гарно виголосила Леся Іва-ноч- ко
Дитячий хор при акомпані- -
яменті акордіону дуже гарно відспі-
вав низку пісень: Маріє Діво Ца
рице мая Для тебе мамо цвіти ро-
стуть Садок вишневий коло хати
Мати доню' колисала Летить галка
через балку та жартівливу пісню з
ритмічними рухами: Загадала бабу
сенька Гарно та з відчуттям вико-
нали свої деклямації: 5-річн-
нй Кені
Іваночко — "Привіт мамам" та "Ма-
мо моя люба Мері Калин "О ма-
мочко" Вірджінія Зазуля "Сирітка"
(живий образ) Галя Стащук "Най-вірні- ше
серце" Ліо Іваночко "Ма-
ма" Нетлі Семеряк "Наш скарб" Да
но Іваночко "Письмо до матусі" і Ле- -
нард Зазуля "Гей погляньте всі на
мене" З великим успіхом відіграно
чотири сценічні образи: "Ангел на
землі" — Завадовнча "Мамин раху-
нок" "Школа" і "Сокира"
Вінцем концерту були народні
танки що їх відтанцювали в гарних
народніх строях: Леся Іваночко Вір-
джінія Зазуля Галя Стащук Мері
Калин Ідет Дубель та Нетлі Семеряк
Концерт закінчив короткою промо-
вою п Андрій Іваночко Дякуючи
парохові о Каменецькому за підготу-
вання дітей до концерту промовець
між іншим сказав що хоч у нас
влаштовувано багато імпрез але цей
концерт треба зачислити до найкра-шп- х
в історії Елми
Другого дня в неділю по Службі
Божій відправлено Молебень на
честь спільної та найліпшої "Матері
Божої а по Богослуженню дітвора
вшанувала своїх родичів спільним
обідом-свяченн- м Зі зворушенням
приглядалися родичі як їхні діти
вміло внвязувалися зі своєї ролі го-
сподарів У своїй промові о парох
вказав на глибоке значення звичаю
уладжувати спільне свячене яке має
дати почни до загального обеднання
всіх парохіян як одної християнської
родини Пан Стащук дякуючи дітям
за приготування доброго і смачного
обіду попросив присутніх до збірки
на пресовий фонд "Українських Ві
стей" Зібрано $10
Того ж самого дня вечором дітво-
ра з Елмп поїхала до Тиндал і в
парохіяльній галі перед численою
публікою повторила програму кон-
церту Радість і захоплення присутніх
висловив кінцевим словом п Боднар-чу- к
з Тиндал підкреслюючи значен-
ня рідної мови у вихованні моло-
дого покоління
До гарного виконання програми
концерту багато причинилися мами
які допомагали дітям у вивченні їхніх
роль та приготуванням костюмів
Учасник
Гілярд Алта
СВІЖА МОГИЛА
17-г- о квітня упокоївся в Бозі бл
п Стах Чпкатюк який лежав у лі-
карні в Едмонтоні на туберкульозу
цілий Божий рік Був він найстар-
шим сином Атанасія і Татіянп Чн-калю-
ків
замешкалнх в околиці Гі-
лярд де він ходив до вищої школи
Бл п Стах належав до тих сту-
дентів що найкраще вчились і був
перший в клясі Своєю поведінкою
давав гарний приклад і нераз казав
чому то люди видають стільки гро-
ша на куренип і напиткн коли можна
без того обійтися В часі своєї не-ду- гн
часто молився на вервнці і коли
міг приймав Ісуса у св Причастю
У такому молодому віці бо прожив'
тільки Ш року покликав його Бог!
лп кпяшпг игитт
18 квітня в міській залі в Гілярд
була спільна молитва иа вервнці яку
проказували школярі та всі що там
оути присутні Відтак був Парастас
за душу покійника
19 4 в церкві Успення Пресвятої
Ьогороднщ відправив похоронні Бо-
гослуження о Ю Слота ЧСВВ Гарну
похоронну послугу дав п Семен
Смолик із свого закладу Парк Мемо-
ріял у Веґревил
Тут треба ще згадати що того
дня в місті Гілярд не було науки
в школах і вся молодь взяла участь
у похороннім Богослуженні Родина
покійника й діти зі школи сплели
також гарний і великий вінок Служб
Божих за душу бл п Стаха а бать-
ко покійного склав $3 на прес Фонд
"У В" Покійний Стах залишив у
глибокім смутку родичів 14-літнь-
ого
брата Романа 6-літ-
ню сестричку Фі--
лю а також чотирьох стрийків —
Івана й Миколу в Гілярд Михайла
у Веґревил і Петра у Брус Алта
Згадаймо душу покійного юнака Ста
ха у наших молитвах! Учасник
Подяка: Дякуємо щиро за похо-
ронні відправи Впр о Ю Слоті п
Смоликові з похоронного заведенні
"Парк Меморіал" всій родині прия- -
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
+ + +++++++++++( + + ++у++-- 4 + + +++
НАШОГО ЖИТТЯ КАНАДІ
ВЛАСНИХ КОРЕСПОНДЕНТІВ
і в
Торсбі Алта
СВІЖА МОГИЛА
УЛіЯ-- '
А- - - у?"
ЕВ™мвввввві аааааат І- -
Бл п Михайло Піхонський
Знаємо всі що зближаємось до кін
ця та не "знаємо який буде наш кі
нець Віримо в життя позагробове
та не всі готовимось до щасливої
вічностн Луже часто забуваємо на
посмертний суд відкладаємо своє на
вернення і поєднання з йогом на
старші роки на час слабости на
останню хвилину Ми нерозумно ри-
зикуємо бо обіцюємо собі довге
життя надіємось на непевне Може
завтра нам зачнуть копати гріб
Ні молодий вік ні сильне здоровя
ні багатство ні ніщо інше не є за-
порукою довгого життя На це маємо
ще один доказ в околиці Торсбі Ал-
та Дня 16-г- о травня Михайло Піхон-
ський 19-літн- ій молодий здоровий
і веселий юнак виїхав з дому а вже
живим до дому не вернувся В до-
розі він був припадково смертельно
покалічений внаслідок чого скінчив
життя 19-с- о травня в едмонтонській
лікарні У великім смутку залишив
батьків Юрія і Марію (Кулич) се-
стру Олену й трьох братів: Степана
Григорія і Володимира
Покійний Михайло — це член сві-
домої і побожної родини приналеж-н- ої
до парохії св Івана в Торсбі
яка совісно виконує всі релігійні о-бовя- зки
Родина Піхонських болюче
відчуває велику втрату але здається
на Божу волю бо розуміє що втра-
та для Бога не є втратою але жерт-
вою
Похоронні богослуження відправив
22 5 о парох С Курило ЧСВВ при
участі великої маси людей Місто
Торсбі ще не бачило такого велич-
ного похорону з таким числом учас-
ників Це свідчить добре про пок
Михайла й цілу родину що здобули
собі стільки приятелів Похоронну
услугу дало українське похоронне
заведення Парк Меморіял з Едмон-
тону
Після обіду и О Вергун в укра-
їнській і п М Е Кузьо в англійській
мові заохотили до збірки на пресу
й зібрали §3250 З того $1500 на
'Юнацтво" і $1750 на "Українські
Вісті" Зложили: А Гайдук 300 По
$200: Іван Середа С Пачковський
В Щурко По $100: о С Курило
О Вергун 1 М Келовей М Смолик
Н Стелмакер І Кілнк Т Дзюба Ю
Ханас П Харчуй А Підгірний В
Панкевпч П Пастор ІО Кузьо В
Кузьо С Гайдук М Е Кузьо С
Остапчук І Харчуй По 50ц: М Хру-ни- к
П Зінгел І Кузьо Д Розен- -
бург А Канас К Брентон С Пан-
кевпч О Хрунпк По 25ц: н-- ні Сіт-
ко Ф Пачковський С Хрунпк Д
Кілнк М Кілнк В Піхонський
Жертводавцям щира подяка
Приятель
Еґремонт Алта
НОВИН ВІДДІЛ БУК
В неділю 3 червня відбулися збори
Г "асгРем°нт
берта Галова Церковно у„Равн
учасник 1-- ГО і ЇЗДУ ЬУК І МУЖ ДО
віря організації БУК при парафії Св
Духа на Еґремонт п Стефан Бут- -
ковський коротенько зреферував про
праці 12-г- о З'їзду БУК після чого
прочитано всі матеріялн згаданого
З'їзду Місцевий парох о д-- р Іван
Чіінченко ширше зупинився над змі-
стом реферату п В Томнна посла
до Албертійського парляменту про
переслідування Католицької Церкви
і нашої Української Католицької
Церкви зокрема та над основними
завданнями БУК
Присутні ухвалили заснувати мі-
сцевий Відділ БУК при парафії Св
Духа на Еґремонт Першим вписав-
ся у члени БУК піонір тої місцевосіи
й один із засновників парафії п
Іван Хмара а за ним записалося в
члени БУК ще 11 осіб і всі внесли
членські вкладки на рік наперед
-- Обрано керівництво місцевого Від-
ділу БУК Головою обрано п Юрія
Котача секретарем п Івана Безцель-ног- о
скарбником п Михайла Андрі-їв- а
о Іван Чинчеико
телям сусідам учителям і шкільній
молоді та всім тим що взяли участь
у похороні нашого дорогого сина
Стаха Родичі
мі"
Веґревил Алта
ДІВЧАТА — ЗЕМЛІ УКРАЇНСЬКОЇ
КРАСА
Хоч ми живемо у прибраній бать-
ківщині то слова поета не тратять
своєї вартості! Надалі лишається те
поняття що чесні і благородні дів-
чата — це прикраса даного народу
де він не жив би
В неділю 27-г- о травня битком на-
повнена вегревілська церква була
свідком великого торжества 19 моло-
деньких дівчат під проводом щиро-віддани- х
Сестер Служебниць при-
ступили півколесом до св Престола
щоб у стіп Цариці України Матінки
Божої скласти свої приречення і від
дати себе під опіку Пречистої Діви
Цим започатковано в нашій парохії
таке гарне товариство як Марійська
Дружина
Справді сльози радости тиснулись
до очей присутніх коли побачили
своїх донечок наче цвітучі лелії в
білих мантіях з ветьонами на голо
вах як вони покірно прийняли свої
відзнаки від свого духовного про-
відника о Є Хнмія ЧСВВ Вони при-
рекли Небесній Цариці свою любов
вірність і працю Виспіванням пісні
в честь Преч Діви Марії закінчено
першу частину свята
В год 7 веч відбувся обряд ко
ронації Цариці мая Діти з рідної
школи як теж Марійська Дружина
уставились коло престола під про
водом Сестер Служебниць Під звук
пісні в честь Матері Божої панночка
Марія Стахів вложила корону на
статую Небесної Цариці
Ранішня і вечірня церемонія зро
била дуже зворушливе враження на
пшісутніх Дай Боже щоб україн
ський нарід де б він не жив і в горю
і в радощах прибігав до нашої Не-
бесної Матері Вона певно нікого не
залишить а вимолить йому у свого
Сина добру долю С С
Калмар Алта
ПОХОРОН ПІОНІРКИ
аааааааКЇІввааН
ваааааааат1"- - ат'іввввввввввві
ваааааааааааааааааааааапр --'Д'аи
Бл п Марія Білозор
2 6 ц р наші парохіянн відпрова
ліпи па пічний спочинок бл п Марію
Білозор яка відійшла до вічностн на
87 році трудящого життя До Ка
надп приїхала бл п Марія Білозор
з села Вііклпна ярославського повіту
з чоловіком і пятьма дітьми ше 1897
р В Канаді поблагословив їх
Господі шс троїма дітьми Всі свої
діти виховали вони на гарних гро
мадяп і дочекались під них 31 вну
кіп та 15 правнуків Похоронні обря
ди відправлено в церкві Пресвятої
Тройці в Ледук у присутності вели
кого числа родини і знайомих по
кійної які прийшли віддати їй остан
ию прислугу на цьому світі
В часі поминального обіду в домі
І її сипа Петра Білозора в Калмар на
заклик п крупи присутні склали 8
дол на пресовий фонд "Українських
Вістей" Жертводавцям щире спаси-бі- г
а бл п Марії Білозор вічна
память! Присутній
АрранСаск
ВЕСІЛЛЯ П-В- А В і І ГУСАКІВ
18 5 ц р о парох Ютіян Габру-севн- ч
уділив у нашій церкві св Тай-
ни подружжя п Іванові Гусакові і
п-- ні Вікторії Берпсовській Перед
вінчанням о Габрусевич відправив
У намірення молодої пари Службу
Божу якої вислухали разом з мо-
лодими численно зібрані гості з ро-
дини і знайомих обоїх молодят О
після відбулося гучне весілля в ча-
сі якого на заклик п Ігнатія Німця
присутні склали на пресовий фонд
"Українських Вістей" 1295 дол Збір-
кою зайнялися пп Петор Нагнйбіда
і Василь Німець Жертвували по 1
дол: Ігнатій і Паська Німець Петро
і Каська Клук І Б Кіндрат Н Вів-чар- ук
С Березовськнй Іван Гусак
по 50 ц: Ілько Гусак В Косолов-ськн- й
Мирослав Мартннюк М К
Нагнйбіда В Андрусяк В Грабар-чу- к
і П К Нагнйбіда по 25 ц: Д В
Кінащук В Мінкнн Стефан Кіна-щу- к
А В Кінащук Стефан Гусак
І Ст Губи лаг решта дрібними
Жертводавцям щира подяка а моло-
дій парі щасти Боже у всім на многі
літа! І Німець
Іннісфрі Алта
ДІТИ РІДНОЇ ШКОЛИ СВОЇМ
МАТЕРЯМ
День Матері що його парохія Ін
ніфрі відсвяткувала дуже врочисто
концертом випав дуже гарно В не-
ділю 13 травня ц р в проший день
Зелених Свят по новому стилю тор-жествеп- не
Богослуження відбулося в
Іннісфрі-міс- ті підчас якого матері
враз зі своїми дітьми у шкільному
віці приступили до сповіді і св При-
частя Після Богослуження відбула
ся в міській галі перекуска яку при
готовили пані з церковного Сестриц-тв- а
під проводом п-- иі Варвари Пшик
для всіх зібраних в галі учасників
і глядачів серед яких було багато
англійців і гостей з подальших мі
сцевостей Перекуска була безплатна
дуже достатня та смачна Після ї
закінчення піднеслася куртина і гля
дачі захоплено оглядали прегарно
удекоровану сцену коло якої багато
труду поклали й виявили мистецький
смак під проводом о пароха п-- ні
Ганя Саїк ж Арнольда й Ґеня Саїк
ж Едварда Серед прикрашеної ки
лимом та удекорованої смеречиною
і живими квітами сцени сяяв чудо
творний образ Богоматері копія до
торкнена до славної чудами ікони
Преч Діви в церкві св Альфонса в
Римі з оригінальною печаткою Під-
ніжжя прикрашеної стіни поринало
в повені живих вазонкових квітів
День Матері відкрив місцевий парох
о Богдан Ганушевськнй вступним
словом вітаючії в першу чергу п
Софію Ґрещук яка виховала сина
на священика відтак всіх матерів я-к- нх
сини є ветеранами з другої- - сві-
тової війни та війни в Кореї і що
тепер є вояками Канадійської Армії
Вкінці склав привіт усім матерям
зібраним на залі Після цього діти
р ш виступили з піснею "Для тебе
мамо" дитячим хором диригував
малий Л Пшик Третьою точкою бу-
ла промова п-- ні Аніж Ганушевської
що представила важкий шлях матері
для щастя своєї дитини Глибоко
обдумана і добре виголошена про-
мова зробила помітне враження на
публіку що нагородила бесідницю
грімкими оплесками Сольо відспівав
Мирослав Василів учень а малі дів-
чатка виступили з вправами вільно-ру- ч
Л Пшик і Бетті Гентон відспі-
вали дует "Ходім хлопці" що випав
дуже милозвучно Орест Глусь гар
ною деклямащею закінчив першу
частину концерту В другій частині
виголосив о парох реферат- - в якому
вказав шлях до мира й любови у
світі Як змучена дитина шукає від
починку при серці своєї- - матері так
змучений і зневірений світ повинен
шукати спокою і розради у важкій
кризі при Непорочному Серці Небес-
ної Неньки Після- - реферату Квітка
Ганушевська заспівала дзвінку пісню
і Марко Гтусь віддеклямував вірш
"Серце матері" дуже виразно та з
серцем Дві ДІВЧИНІ! з вищих кляс
публ школи Н Давндюк і А Скуль
ська бравурно відгуляли гопака в
народніх строях і Б Пшик відограв
з насолодою своє сольо на скрипці
Цю вміло виведену точку скріпила
своїм виступом Маленька Калинка
Ганушевська що колишучи лялю
відспівала "Мати доню колисала"
Відома наша піяністка п-- на Ф Пшик
глибоко переживаючи відограла со-
льо на піяні Вкінці відогралн діти
щиро й тепло незвичайно миле пред-
ставлення "Ангел на землі" Р Зава
довнча Найкраще пописалися: Оресг
І лусь Ларі Пшик Квітка й Роксо
ляпка Ганушевські Майк Шарун Д
Давндюк Петрусі Гарасим та ін На
закінчення в імені жінок зложила
признання і привіт найстаршій матері
на залі п-- ні Глусь жінці найстаршого
нашого піоніра 90-лйтнь-
ого Петра
Глуся п-- ні А Ганушевська вруча-- -
ючн їй квітку Свято закінчилося
нілепіванням "Вихваляйте доли горн"
і гнмном Концерт залишив по собі
дуже добре враження і вдоволена
публіка висловлювала бажання щоб
такі імпрези відбувалися частіше
Організацією дітей в р ш займається
парох о Б Ганушевськнй Родичі
які є різних віроісповідаиь і політ
НОВА
А МИ
Зі Ними
обОш
19 червня 1951 — Число 25
Едмонтон Алта
БОЛЮЧА ВТРАТА
1"ІЖД&ІІ1лЛІ&Д'г'Ї?' 3'{2Ш'-'і- :
')"??ааааааааааааааар '
авввввввввввввтіаг --
'авввввввввввві
Бл п Микита Мардаль
Велику болючу втрату відчула
родина п-- ва Мардаль бо 19 трав
ня ц р відійшов на вічний спочинок
їх дорогий батько бл п Микита
Мардаль Походив він з Трнбуховець
пов Бучач і до Канади приїхав
разом з дружиною і найстаршою
донькою Проживали в околиці Ска-р- о
Алта на гомстедах а потім в
околиці Делф На старші літа пере-брали- сь
до Едмонтону Всюди де
тільки проживали були щирими па-рохіян- амн
й добрими сусідами тому
всі їх любили і тому всі тепер жа-
лують за покійним
Похоронні богослуження відслу-
жив о ігумен С Шевчук ЧСВВ Ро-
дина справила справді величній по-
хорон а приятелі прийшли дуже чи-
сленно щоб свому доброму другові
віддати останню прислугу
По похороні відбулося ще також
поминальне родинне прийняття в залі
під церквою На ньому о Н Свір-ськи- й
що на цвин-
тар тлінні останки покійного ста-
рався потішити горем прибиту ро-
дину звертаючи їх увагу на ту ве-
лику правду святої віри що смерть
не є знищенням тільки розлукою що
зі смертю все не кінчиться що прий-
де час і ми стрінемося знову Про-
мовляв також п Г Козяк і при цій
нагоді перевів також збірку на "У
В" що принесла 857 дол На кінці
промовив ще п Н Петрик довголіт-
ній сусід і приятель покійного
Бл п Микита Мардаль полишиз
у смутку жінку Посифу чотирьох
синів: Івана Михайла Павла 1 Петра
три доньки: Марію Панич Катерину
Мендюк і Аниу Лптвпнюк що живе
в Калгарах Полишив теж 12 внуків
Прожив на цьому світі 71 років Віч-
на йому память!
Подяка Жінка діти родина скла-
дають оцим сердечну' подяку Впр
Отцям за похоронну Богослужбу
Заведенню Парк Меморіял за со-
вісну співчутливу обслугу прияте-
лям за квіти особливо за так бага-
то Служб Божих за душу покійного
Дякуємо також усім що прийшли
віддати останню прислугу як і тим
що взяли участь у поминальному
прийнятті
Жінка Иосифа і діти
ґлендон Алта
З НЕСПОДІВАНКИ НА ДОБРОДІЙНІ
ЦІЛІ
Родина Кашубів є одною з бага-
тьох що приїхала до Канади зі се-
ла Жовтанці жовківського повіт}
та поселилася в Ґлендоиі П- -і Олені
Кашуба жінці Григорія минуло саме
75 ліг З цієї нагоди в неділю 27 5
діти ічвиу"кн односельчани та зна-
йомі зробили для неї милу несподі-
ванку При цій нагоді п С Малюта
і П Юрчншнн перевели збірку Зі-
брано $12 з чого $6 призначено на
сироти і $6 на "У В" Жертводавцям
щира' подяка а п Олені хай Господь
дозволить прожити ще багато літі
Присутній
поглядів з повним довірям віддають
своїх дітей на науку в рідній школі
Учасник
ФІЛІЯ
ОБСЛУЖИМО ВАС
скхзкаіехаа(хжявхяа&сіакх
Спеціялізуємося в міських і позаміських домах фармах
акрах позичках та асекурації АТЬАЗ КЕАЬ Е5ТАТЕ
МИКОЛА СТАРКО управитель
10545-- 97 811 ЕОМООТОД АЬТА
Катао оіТІсе рЬ: 42485 Маїо оШее: 22903
Найкраща Якість — Характеристичні Фотографі!
ВЕСІЛЛЯ — РОДИННІ ЗНИМКИ — ДІТИ — СКЛЕП
З ФОТОГРАФІЧНИМИ РЕЧАМИ
Лишіть ваші фільмові рольки - відбитки для побіль-
шення і т п для скорої услуги та гарного виконання
ТНЕ АЬВЕКТА РНОТО 5ТДОІО
10457 Іаарег Ате — РЬопе: 25350 — ЕЯтопІоп АІЬеп
ЗАХОДГГЬ
і
в
10367-9-7 — 22991 — АІЬегіа
ОсаМі
й
відпроваджував
й
смачними ріднокраевими канадськими стравами
украПнилшму рееторамі
РіігМап Саіе
ЕймпЮо
накатна Шахрала вдевь І ааю- -