Ukrainski Visti, June 19, 1951

              19 червня 1951 — Число 25
ІІЗДІїШШІїІ ДіЛЛІІ і
ЦЕРКОВНИЙ
новий стиль ЧЕРВЕНЬ
19 6 В т Ап Юди Тадея
20 7 С Сщмч Методія
21 8 Ч Мч Юліяна
22 9 П Сщмч Євсевія
23 10 С Мч Агрипінн
24 11 Н Різдво Івана Хрест
25 12 П Препмч Февропії
26 13 В Преп Давида Сел
27 14 С Преп Самсона
28 15 Ч Пер мощ Кира й Івана
29 16 П Ап Петра й Павла
30 17 С Собор 12 Апостолів
НЕДІЛЯ І ПО СОШЕСТВІЮ ВСІХ святих
ЄВАНГЕЛІЯ СВ МАТЕЯ (Зач 38)
Сказав Господь до своїх у-чени-
ків: Кожного хто визнасть
мене перед людьми визнаю
його і я перед моїм Отцем що
на небесах Хто любить бать-
ка або матір більш як мене
не єсть мене достойний а хто
любить сина або доньку більш
як мене не єсть мене достой-
ний Тоді Петро у відповідь
сказав йому: Це ми покинули
все і пішли за тобою що отже
нам буде? А Ісус сказав їм:
Нагорода якої світ не дати
Св Церква посвячує кож-
ний день свого річного кален-
даря комусь із Святих одному
двом трьом або її багатьом
У своїх перших початках во-
на почитала тільки мучеників
та ісповідників себто тих що
вмирали або терпіли за Хрис-
тову віру і так ставали подіб-
ними самому Христові Вірні
то вели строго - боговгодне
життя не були окремо почи-
тані в Церкві Про них малося
суд що вони прикладно ви-
повнили свій обовязок і є тіль-
ки вірними слугами Христа
які заслуговують вічної наго-
роди в небі але не якогось
окремого признання від лю-
дей на землі Як же ж мину-
лися часи переслідувань і по-лумін- на віра й любов перших
християн зачали у вільній
Церкві остигати Церква ста-
ла зачіїслювати поміж Святих
усіх тих що в своєму житті
визначилися геройськими хри-
стиянськими чеснотами Дене-буд- ь
вони проводили своє
життя — на безлюдних пус-
тинях у закритих стінах чер-
нечих обителей у тихих ро-
динних
І
домах у аіаднчнх ре-
зиденціях — їх Церква витя-
гала з укриття і як Святих ста-
вила вірним за гідний насліду-
вання приклад та віддавала
вірних під їхню опіку
Впродовж християнських сто
літь призбиралася така кіль-
кість Святих що всі вони не
вміщуються на сторінках цер-
ковного календаря
Щоб не поминути нікого зі
Святих щоб не поминути тих
яких людське око могло не-
доглянути а людська память
могла забути св Церква уста-
новила річне свято Всіх" Свя- -
ВВнявЯИЗввН
КОЛИ ПОСИЛАЄТЕ
Гроші
За море
ВИШЛІТЬ їх
СКОРО
ЛЕГКО
БЕЗПЕЧНО
через
РАСІИС
ЕХРКЕ55
ПЕРЕСИЛАЄМО
ДО ЧУЖИХ КРАЮ
Кожний сіпіарський офіс пе-
решле гроші заграницю для
вас скоро чемно
уміло
Запамятайте це наступно
го разу коли схочете післа
ти гроші своякам прияте-
лям або бизнесовим спіль
никам
ІТ
КАЛЕНДАР
всилі
СТАРИЙ стиль
Преп Впсар і Ілар
Сщмч Теодота Анк
Вмч Теодора Стр
Архієп Кирила Ал
Сщмч Тимотея
Нед Всіх Св Варт і Варн ап
Преп Онуфрія Вел
Мч Акилшіи
Прор Єліісся
Прссв Євхар (па нед)
Єп Тихона
Мч МануТла й ін
Істинно кажу вам ви котрі
пішли за мною у відродженню
світа коли Син Чоловічин ся-
де на престолі своєї слави ся-ди- те
і ви на дванадцяти пре-
столах судити дванадцять по-
колінь Ізраїлевих І кожний
хабтоо бпаоткьикнае абброатміватірабоабосесжтінр-и
ку задля мого імени всотеро
прийме і життя вічне наслідить
І многі перші будуть послід-ним- и
а посліднґ першими
тих в першу неділю по Пятде-сятнн- ці Ціль установлення
цього свята ясна": св Церква
хоче нагороджувати заслуги
подібним способом як їх на-
городжує всевідучий і най-справедливіш- нй £ог усім іі
всю заслугу до найдрібнішої і
наїітайнішбї
Та це тільки подібний спо-
сіб бо так як Бог нагороджує
не всилі нагородити ніхто ін-
ший
Ісус Христос часто говорить
про "велику нагороду на не-
бесах" про "багатократну на-
городу для тих що за Ним
слідують що його слухають
і творять волю його Отця
Яка велика вона буде можемо
уявити собі з нагороди що
її Бог дає Святим вже на зем-
лі Нагорода Святих вже на
землі викликує у нас застано-в- у
і здивування бо зрештою
в світі такого не буває
У світі жило вже дуже ба- -
їгато людей непересічних та-- і
лаптів і діл: великі володарі
полководці глнбокоумні мис-лите- лі
і високі вчені поети н
письменники мистці та інші
По них залишилася память
але вона звужена до областей
часів і до кол зацікаачених лю-
дей
Святі що часто бували
людьми з сірого загалу вті-
шаються неустанною і загаль-
ною славою їх не тільки вели-
чаємо в церковних богослуж-ба- х
і будемо величати по всі
часи але по всьому світі хо-
дять люди з їхніми іменами і
по всьому світі розкинені їхні
образки їх знає кожний: уче-
ний і найзвичайнішин просто-
людин старший віком і ди-
тина їх знають і почитають
всі і всюди як Божих угод-
ників як своїх Імеників і По-
кровителів як тих що жили
на землі але сіяли на ній мов
небесні світила
Такого поширеного почи-танн- я
не діждалися навіть лю-
ди найбільшої світської слави
Справді Бог є дивний у своїх
Святих є дивний у тому як
Він їх вже тут на землі про-
славив дочасною славою якої
вони собі в житті самі не ба-
жали і не шукали Бог нагородив Святих вели-
кою прославою вже в цьому
дочасному світі з уваги на
нас Тим Він дав переконливу
відповідь на те людське пи-
тання що його навіть апостоли
поставили Ісусові Христові як
затягалися на його службу:
Що нам за це буде?
Що нам буде за наші від-мовлюв- ані молитви і вислуху-
вані богослужби за пости і
самовідречення за всі наші
добрі вчинки? Що нам буде за
те що ми себе перемагали
неодного собі відмовляли не-од- но собі наказували? Велика
нагорода від Бога в цім жит-
ті вічна нагорода в другім
житті Святі з неба підтвер-
джують нам це хором
О В л
Виробляємо буАдІвжелоьнситАшмммао-
теріал Разом з достжаою
ломбру виеднусмо позички т
будови
ОТУ ШМВЕК СО
ОГПсе: 285 СЬгШіоІт ВМа
РЬопе 41684
УанА: 170 8! & Зіопу Ріаіп Ні
ЕОМОКТОИ ДІЛА
Вся РЬопе 8146
і ? №іавввввшшшвШ ч?" тр тс&У амшая г „ак КЖЯ" Глп 'л V Н№??ж і
--а
- --уЯМР "% Яг г т-
ДІТИ
УКРАЇНСЬКІ Сторона
ШЯаШшШ Щ?Ґ ЯЗжм£іш Ьшши 1&?клЕж
вмвмвмвммьвмвтшІвмшу- ряРвЧЯЯВНЯЯЯВ - ІЙВВВІНІІІІВІВІГ ЛВМВМВтВМШШШШЬ-В?- ~: тшШШШШКьВШШШ
КАТЕДРАЛЬНОЇ св
Ювілейний Відпуст у Мондері
ЧЕТВЕР 28 ЧЕРВНЯ — в навечеря свята св Апостолів Петра
і Павла Литія проповідь і суплікація Початок год 7-- ма веч процесія на Голготу де відправиться "ХРЕСНА
ДОРОГА"
ПЯТНИЦЯ 29 ЧЕРВНЯ — Читані Сл Божі від години 6- -ї рано
до 10--ї В годині 7-і- й Утреня в год 8-і- й Примарія пропо-
відь В год 930 похід з процесією з церкви на Голготу і
ТОРЖЕСТВЕННА СЛ БОЖА з дияконами Проповідь
По Службі Божій обід для всіх у парку "Україна'' Відтак за-
бава в тім же парку
Просимо всіх Всеч Отців та вірних з Алберти й околиць при-
бути на це Ювілейне Торжество для узискання Ювілейного
Відпусту 00 ВАСПЛІЯНИ
Сумна дійсність
І
У католицьких народів по-
божні родини спільно молять-
ся про покликання своїх дітей
до духовного стану заохочу-
ють їх до того та радіють
коли син чи донька посвятять-
ся на службу Богові А у нас
поступають зовсім інакше Ро
дичі свояки і навіть чужі від
раджують молодим хлопцям'
чи дівчатам духовний стан та!
всіми способами відмовляють
молодь від такого побожного
наміру
До цього часу більшість на-- ]
Ексархатах походить зі Ста-
рого Краю А що далі буде
коли як знаємо безбожна Ло-скв- а
знищила в Европі нашу
св Церкву наше духовенство
та всі Духовні Семінарії? Звід-
ти в будучності не можемо
сподіватися приходу нових
священиків
А що буде коли Бог дасть
і дочекаємось освободження
Батьківщини з московських
лабет? Хто тоді станс до від
будови духовного життя на
рідних землях? Чи ми в Канаді
будемо мати відповідне число
священиків місіонарів до цеї
праці коли ще й тепер відчу-
ваємо недостачу священиків
у наших Дієцезіях? Почислім
усіх наших священиків наро-
джених і вихованих у Канаді
і тоді здивуємось що з рядів
нашої канадіиської еміграції
за 60 літ не вийшло навіть 60
священиків Чи це не сумна
дійсність?
Подія що її наводимо ниж
че є правдива і з нашого ка- -
надіиського життя Такі події
на жаль повторяються часто
і є одною з причин чому V
нас в Канаді є так мало по
кликань до священичого чи
чернечого стану
Уважно перечитаймо наве
дену подію і тоді знайдемо
корінь лиха Ось вона:
Коли дитина на укінченню
науки то неодин на неї важить
щоб н збунтувати проти роди-
чів перемовитн та потягнути
до себе А недочекання ваше
От і я виховав гарну родину
Дівчата вже добре подружив
одного сина вивчив на доктора
і він тепер лікує наших людей
у великім місті а наймолод-
шого Петра думав залишити
на господарці Та йому заба-глос- я
бути священиком Ну
ну коли він такий то зломано-г- о нікля йому не дам не то
фарму Го го на такий
спас я ніколи не позволю Я ж
йому батько хіба по моїм
трупі як він сміє таке роби-
ти? Таке викрикував в хаті
розгніваний Гнат його жінка
тихо прятала кімнату та насилу
стримувалася щоб вголос не
заридати
Нараз почули слова: Слава
Ісусу Христу! — Слава на ві-ки!А- аа витайте куме Мак-
симе
— Що ж у вас нового чу-
вати? Чому ви обое такі по-денервов- ані
що не чули як я
стукав у двері?
— Ну подумайте собі куме
Максиме наш Петро ні сіло ні
пало хоче бути василіянським
священиком та пішов до їх
кляштору
ВІСТІ 5
ЦЕРКВИ Посафата в Едмонтоні
Відтак
Та до якого кмяшіору?
— сшпав Максим
— Та я сам не знаю до
якого куме Максиме Досить то наважився стати кіяштор-пн- м
священиком міеюнаром
та і тілько
— - 1 тому ви такі сердиті? —
здивовано спитав Максим
Дам я Лому монастир
Скажіть самі куме Максиме
Чоловік гарує ночі недосипляє
щоб щось придбати для дітей
і па старі ліга та заледве до-
чекався помочі а і і вже до
війська га до клншюру зама-
нюють А недочекання "ваше
Дам я йому клйшгор! 1 1 ди-
віться добрі люди який то
тепер свіг настав? Та ж то о-шукаи-
ство
— сердився і на
ново викрикував Гнат
— Не дам нічого не дам
ані зломаної тріски
— А якби гак Петро женив-
ся? — спитав кум Максим
— Я ж господар на цілу око-
лицю — відповів лагідніше
Гнат Та ж він мій син Тоді
дам йому фарму машинерію
частину "худоби" ну і завжди
буду памятати що це моя ди-
тина Допоможу йому у всім
щоб став таким господарем
як і я А по моїй смерті то все
буде його бо ж до гробу н-
ічого з собою не заберу
— А як піде до кляштору
то вже перестане бути вашою
дитиною? — спитав Максим
— Перестане Перестане бо
я його виречуся — крикнув
Гнат на цілу хату та гримнув
пястуком у стіл
Гнатиха вибухнула плачем
та гірко заридала — Судний
--день для нас! Судний день —
лебеділа жалісно Гнатиха а все
те через той нещасний кляш-то- р Ой Боже наш Боже Та
він такий файннн і тихий хлоп-
чина! Чи ж він не має що їсти
вдома Чи в нашій околиці не-
ма гарних дівчат? Оженився б
і красно жив би як інші люди
живуть А то до кляштору
та й до кляштору бо хоче
вчитися на ксьондза місіонара
До голосіння жінки Гнат до-
дав від себе: А я старий ту- манію і не знаю що хлопчись-
кові стрілило до голови А то
думав що оженю сина та спо-
кійно доживу віка при нім та
внуках Та ні захотілось йому
якогось кляштору Чиста кара
Божа з тим кляштором
Максим слухав уважно тих
нарікань та спокійно спитав
сусідів: чи ви думаєте що
тільки оїдне і криве має слу-
жити Богові?
Та хто йому боронить слу-
жити Богові? До церкви від
нас недалеко має доста часу
змовити рано і вечір пацір і
чого ж йому більше треба? —
сказала зажурена мати — А то
таки до кляштору Та то встид
і публіка для цілої нашої ро-
дини — додав стурбований
батько Та ж він не голодра-
нець а господарський син Як
Бог приказав може красно о-жени- тнея бути таким господа-
рем як я та й чого ж більше
хочеш? А то ні — таки напер
ся до того кляштору Чи він
думає що там дадуть йому
дармувати і даром хліб їсти?
Тут не хоче послухати старих
родичів а там буде слухати
якихсь кляшторників І що з
після першого св Причастя
того буде мати? Боже Боже
та що на те скажуть люди? Чи
в моїй хаті вже нема Бога що
він іде в світ щоб його знай-
ти?
— А що Бог на це скаже?
спитався Максим Та ж Петро
пішов до монастира служити
Богові а не повіявся в світ А
коли чую ваші нарікання і
жалі то дуже сумніваюся чи
маєте Бога у вашім серцю та
домі
— То ви думаєте що я я-ки- йсь
нехрист чи то? — май-
же закричав сердито Гнат
Поважний Максим відповів
з притиском: А чому жалуєте
свого сина для Бога? Службу
Богові уважаєте за ганьбу "і
стид для своєї родини? Загро--жуєт- е
йому вндіднченням і за-що- ? Що ваш син свою моло-
дість свою вроду і все життя
посвячує на службу Богові І
ви ше смієте говорити що
ви добрий християнин? — Він
ще замолодт'і і не може сам
р-ішаАтиж—енидтоидсаьла—нестмо ілвожемамтаиє
роки? І ви ще кажете шо пи
християни? А хто ж установив
стан подружжя чи не Бог? А
той сам Бог чи не установив
також етапу чернечого та свя-шенпчої- о? Одних Бог кличе
до подружнього життя а ін-
ших до Своєї служби Чи Бо-
гові не вільно цс робити? Чи
Бог не є Володарем нас усіх?
— Я є ного татом — закри-
чав розлючений Гнат — і не
позволю па жадний кляштор
— Я певний що ви є його та-
том -- - відповів спокійно Мак-
сим -- - але над вами є ще О-те- ць Небесний котрий має
більше право до вашої дити-
ни ніж ви Хлопець самий мо-
же рішати про свою долю бо
ж він вже не дитина а ви не
маєте права йому забороняти
По цих словах Максим не
попрощавшись вийшов з хати
бо бачив що Гнат аж посинів
зі злости
(Докінчення буде)
Сарто чи Шнайдер?
Чи папа Пій X проголоше-
ний блаженним' 3 червня —
був італієць чи німець?
Це питання підніс "Конрадс-блят- "
дієцезальннй часопис у
Карлсруге в Німеччині Часо-
пис твердить що Пій X був
внуком маляра на імя Шнайдер
який виемігрував з Міндеркін-ге- н
у Віртембергії до Різе в Іта-
лії Той маляр пише "Кон-радебля- т" змінив в Італії пріз-
вище зі Шнайдер на Сарто іта-
лійське слово що означає те
саме: "кравець"
З ЦЕРКОВНО-РЕЛІГІЙНОГ- О
ЖИТТЯ
Дж С Мадес адвокат по-
сол від 1945 р і канцлер англі-
канської дієцезії Бристол в
Англії принмив католицьку
віру
На зазив австрійських єпи
скопів багато католицьких мо
пастирів добровільно зрезнґ
нувало зі своїх земельних по
сілостей признаючи їх на ди
тячі кольоні або на будову су- спільних осередків Монастир
у Втіцінґ відступив 1500 гект
оо Бенедиктини 250 гект а
монастир у Форальбургу 770
гект
Голяндія виказує найбільше
число місійннх покликань Згід
но з найновішою статистикою
є тепер 6700 місіонарів голянд
ської національності! В цьому
числі є 51 єпископ 3000 свя-
щеників 1000 братів і 2400
черниць
В Петерінген (Голяндія) по-
ставили памятник в честь бл
п д-р- а Гобена католицького
редактора якого розстріляли
гітлерівці за те що ще перед
війною провадив пресову кам-
панію проти Гітлера Д-- р Го-бе- н
був також секретарем між-народньо- го
союзу католиць-
ких журналістів
БОГОСЛУЖЕІІШЯ
ЧЕРВЕНЬ
АЛБЕРТА
24 — Дейзленд
ВазШап ГаІЬегз 9С48-10- 8 Ате
Ейтопіоп АІІа — РЬопе 23181
2-- 1 — Рашід Піл (пікнік)
ВазШап ГаІЬегз 8317-10- 5 51
Егітопіоп АНа — РЬопе 34653
2-- 4 — Борщів (празник) Гілярд св
Івана (празшік) Ворвпк (праз)
29 Св Лп Петра і Павла — Великий
відпуст у Мондері
Вазіїіап РаІЬегз ЛГліпйаге АІІа
24 — Скаро
о В Чопей Лемонт
24 — Восток св Нііьолая (год 9 р)
о Євген Дитрук Лемонт
24 — Редвотер-міст- о (год 10)
о П Іванець "
9717 Джеспер Авеч Едмонтон
Рум 214 Тел 29953
23 — Смоки Лейк св Онуфрія (год
8 веч Всепошне і сповідь)
24 — Смоки Лейк св Оуфрія (год
10 Сл Божа і водосвяття)
о Володимир Жолкевич
Вох 8 Редвей Алта — Тел4
24 — Вайлдвуд (год 9:30) Опісля
панахиди на гробах
29 Петра і Павла н ст — Менті
(год 9-30- )
о Константин Стангрет Карвел Алта
24 — Смоки Лейк св Параскевії'
Кожної неділі в год 3:30 рано чпт
Сл Б у Вальні потім на кольонії
9:45 Уіреня і 10:30 Сл Б співана
о Я Федуник Вильна Алта
24 — Новий Київ По С Б спільний
обід потім академія
о В Тарнавський Ту Гилс
24 ' — Клепдоналд
о І Черкавський о П Малицький
Вох 4 — Тел 11 — Дервент Алта
21 — Даріінг рам прлзнич (10:30)
о д-- р Іван Яинченко
10265 - 96 Ст Едмонтон Тел 21751
24 — Моркемб Празшік Пікнік
о Е Мельничук
Вох 4 — Тел 11 — Дервент Алта
2) — „Менвил (год 10 Сл Б а по-
тім пікнік і річні збори парохіі)
о Б Ганушевськнп Іннісфрі
Вох 572
24 — Еншав (храм г 9 Всеночне
г 10:30 Сл Б)
о М Ґураль Гдендон
24 — Діінук
о С Хабурський 10732-9- 6 Ст
Едмонтон Алта
24 — Мекел
о П Петришнн Едсон Алта
24 — Племондон (С Б в римо-ка- -
толнцькій церкві год 10)
о Лозинськ"й Проспериті
БР КОЛЮМБІЯ
Перша і третя неділя в місяці Сл
Божа і Вечірня разом з катехизаці-є- ю
— КЕМЯУПС
Друга неділя в місяці — ПРШ-СТО- Н
і КАПЛЕР МАВНТЕН (С Б)
Четверта неділя в місяці — КЕ-ЛОВ- НА
(С Б і катехизація)
о А ЛІщинськнй Вох 108 Кемлупс
24 — Трейл (11:15)
о М Шевчук
813 Ворд Стч Нелсон Б К
24 — Кренбрук
о Р Стародуб Бох 377 Кренбрук
МАНІТОБА
24 — Мннк Крік (закінч Св Місії)
о А Лугова
Бох 83 Етелбсрт Мак
24 — Ольга
УВАГА 1 В Россбирн-міст- і відбу-
деться від 17 до 24 червня від-
мова Святої Місії під проводом
оо Василіян
о Евген Олійник
Вох 145 — Россбурн Мав
24 — Давфнн Мекррі Рорктон
о Г Теплий о В Божих о І Лепті
Вох 64 — Давфнн Лав
24 — Грендвю
о Р ЗакревськнП
Вох 155 — Ґилберт Плейнс — Тел 111
24 — Ангусвнл
о В Лучків Вох 93 Ангусвнл Мая
24 — Снфтон Відпуст Пресвятої
Євхаристії при співучасті ба-
гатьох отців
о Григорій Овчаркк Вох 2
Тел 820 — Р 2 Снфтон Мая
24 — Риверс (10:30)
о Ю Золотими Ніпава Май
24 — Ренвер
о Михайло Кхнмчак
Вох 115 Пайн Ривер Май
Увага! Гомболдт Саск
В неділю 24 цм відбудеться хра
мове свято і перша Служба Божа в
новозбудованій церкві в Гомболдт
Саск На це велике торжество за-
прошує вірних з цілої околиці
Церковний Комітет
24 — Нюдеііл (празшік у день Ап
Петра і Павла нст)
28 — Сенді Лейк (Похід з Нзйсв
Тайнами довкола міста і посвя-
чення нзмятннка на гробі бл
п о Грнгорійчука Участь беруть
З священики)
о Іван Івянчук — о Андрій Заяшь
Вох Е Сенді Лейк Май
САСКАЧЕВАН
24 — Ростерн (Богород)
о П Криворучка 304-- 4 Аве Н
Саскатун
24 — Ґлентворт
29 — Гаджвіп Храмовий празшік
св Ап Петра і Павла
о А Щеснюк 50 Ліллует Е„ Мус Дшо
24 — Бруксбі
УВАГА! Від 24 6 до 1 7 відбу-
деться в Брксбі Св Місія
о Вол Шен 799-1- 5 Ст Принс Албсрт
У Принс Алберт кожної пятніщі
Молебень до Серця Хр в год 7:45
веч
о В Івашко 799-1- 5 Ст В
Тел 3615 — Принс Алберт Саск
24 — Прудгом (піьнік)
о Іван Олійник Вонда Саск
24 — Понзс Лейк
о Теофіль Гурко Вадіна Саск
Парастаси на цвинтарях:
24 — Байт Біч (год2)
о Ютіян Габрусевич
Вох 17 Арран Саск Тел 6-- 12
24 — Інвермеіі
о О Пасічняк — Рама Саск
24 — Трпбюн (празник)
о М Сидорак 1731 Торонто Ст
Ріджайна Саск Тел 777
24 — Січ
Душпастіїрство Кридор Блейн Лейк
Угрннів Січ Саск — Вох 73
24 — Порт Бетлефорд (празник і
спільний обід)
о Б Бачинський 1412-10- 6
Н Бетлефорд Саск
24 — Ковалівка
о Юрій Малий Бюкенан Саск
24 — Рншард
о М Пилипчук
Вох 207 Геффорд Саск Тел 37
24 — Кемсек
о Єроніч Ляшкевич Кемсек Саск
24 — Ст Джуліян Ланівці
о В А Васнлишин
24 — Стінен
29 Апп Перт і Павла (нст) —
Норквей (фарми)
о їв Ворона
Вох 239 Норквей Саск
24 — Вонда (посвячення церкви)
о Іван Олійник Вонда Саск
ЛОЗЕРН Н 5НОСГОК
ВА„ЬЬВ АДВОКАТ І НОТАР
Заступає перед судами у справах
цивільних і кримінальних
206 Кгогеїіе Війд Ейпюпіоп
Тел: офісу 25725 — дому 83652
УВАГА! УВАГА!
Коли хочете продати купити чи за-
міняти фарми готелі бльокн пул
руми штори чи гереджі зайдіть до
РАВКОАЬБ КЕА1 Е8ТАТЕ
8945 -- 118 Ате — ЕНтопіоп АІІа
Телефон: 73586
Роман Максимюк властитель
НИНРЯчЦЯтТіЯ
яшсгашвшвшвшвшвв
[ ЇЇігїнг Швй 1
І Дежеііег & Уа1сптжкег І
І 9816 Лаврег Атеч Ейтопіоп І
Ь (Е8ІаЬ1І8Пеі 1921) І