Ukrainski Visti, March 25, 1957

              Сторінка 8
ВВМк)ЯїВВмввВжі5Щз4ідСаВгЗД7Двв1
МікІїН ВДІ:ІВВГ1ІВ 1?іиігидиіліідга
~ХЕЯ КиІИ Маьіе ЯкіСЬ
тих тсяч ймім вона помог- -
£ИРААІА -- це в''пр0бАваній Г""? т 'І
Коли нема і вашій"'_ апіиці пишіть:
5ЕКЕОА ОРІЯЗЗ ІТО
моятнсатє еілі-оім- а 10047 мзрея
ЄОМОМТОМ ЛІВЕПТА
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ
В годині смутку по втраті дорогої особи в родині прия-
теля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і ввічливою
обслугою в похороненню бальзамуванню і в закупленню
домовини та нагробних хрестів до:
РАКК МЕМОКІАІ РІШЕНА! ОІКЕСТОК5
199 ПИЬ Ате РЬопез 22331 апЛ 41633 ЕЛтопіоп АІІа
Відділи в таких містах:
УевдоШе Аійц РЬопе 2011 ЬатопЬ АІІа-- РЬопе 53
Зтоку Ьаке АІІа Мупат АІІа Уііпд АІІа
МауегіЬогре АІІа уУІІЛнгооЛ АІІа
В А СМОЛИК управитель
НОВІ
НОВА МАСТЬ НА:
ревматизм ломбеґо артретизм
та біль в крижах
уУезІегп'з 33 ВЬешпаІіс Оіпітаепі
Ціна за слоїк 2 унції 200 дол
4 унції 375 до- л-
і
ГС-И- ТЕ1
ШКШНУ НЄЛУІ ппнггуипі пг
Ш МАМЕ " Ш
Щ АИЗНЕ55
ауе
АМОЮТ ГХСІОЗГО - (
ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
ЛІКИ
НОВИИ ЛІК НА:
хвороби нирок міхура біль кри-
жів і простуду
ЛУезІегп'з Кх КІЛпеу Топіс
Ціна за пляшку 195 дол
-Х~ХЧ~Х~Х~Х'Х' -Х~Х~Х~Х Х-
УВАГА!
На поштоиу пересилку просимо долучити 15 центів
ТНЕ УЕ5ТЕКИ РНАКМАСУ
10310 - 101 81гееі ЕЛтопіоп АІЬегтд РЬопе 22645
Власники: Петро і Григорій Мнщій
УВАГА САСКАТУН !
Річні Збори Кредитівки "Нова Громада"
відбудуться
в неділю 31-г- о березня ц р о год 2-- ій пополудні в
залі Українського Національного Об'єднання Прияв-ніст- ь
членів обов'язкова
Д-- р С Дершко П Ткачук
секретар голова
ФХк~Х -Х~Х~Х~Х"Х~ХЧ~Х"Х~Х
УВАГА!
V
-
МАЄМО найбільший в Едмонтоні вибір
ІІІАЛЬОНОВИХ ХУСТОК для висилки в УКРАЇНУ
Маємо шальонові хустки з турецькими та квітистими
взорами Великі вовняні хустки з френзлями теплі та
найлонові панчохи ПАНАМУ та нитки ДМЦ до виши-
вання
Мистецькі різьби вишивки взори ПИСАНКИ
книжки часописи мапи шкільні приладдя рекорди-лластинк- и
андрутовІ кружки та у великому виборі МИС-
ТЕЦЬКІ ВЕЛИКОДНІ КАРТКИ Продаємо теж вовняну
матерію на гуцульські ФОТИ
Зайдіть негайно поки ще є великий вибір
КНИГАРНЯ АРКА
10615 - 97 Стріт Едмонтон Алта Тел: 46567
Ще маємо на складі невелику кількість примірників
книжки
ЗА УКРАЇНУ:
Опис подорожі Гетьманича Данила СКОРОПАДСЬКОГО
до ЗДА і Канади 1937-193- 8 р
Ціна з пересилкою всього один доляр
Адміністрація "Українських Вістей"
10967 97 8&ееІ ЕЛтопіоп АІЬегіа
+ФФФ++ФФ++Ф+ФФ+Ф++ФФФФФФФ+9ФФФФ+ФФ+Ф+Ф++ФФФФФФФФФ+ФФ0+++Ф+Ф0+ФФФФ+ФЛІ
НАЙМОДЕРНІШЕ БЮРО ПОДОРОЖЕЙ
ГОІІК ІЕД50Ш ТШЕІ
109 ВІоог 81 У Тогопіо Опі Теї №13-971- 5
включно з найбільшою фірмою пересиланий пачок
іапіцие Тгагііпд Со
(І КАМШ5КУ)
і відділи: УУММРЕС 677 Маіп 81 Теї 927695
ЕЛтопіоп АІІа10619 - 97 Зігееі Теї 23830
і в інших містах поручає фахово зорганізовані й ведені
Прогульки до Польщі
ВІД $45000
Скількість місць обмежена
Летунські прогульки получепі зі звиджуванням Варша-
ви Чснстохови Кракова й Закопаного $82200
Виробляємо пашпортн й візи Переказуємо гроші
Спроваджуємо рідню
Тут відтяти й вислати
Прошу прислати програми прогульок до Польщі
Ім'я прізвище:
Адреса:
фффффффффффффффффФффФффффФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФффффффФіф'
ЩОДЕІКОЛНЕУЙЕ
в Едмонтоні
Шевченківський концерт
влаштовує Філія Л'І ІО в не-діп- о
31 перепій в год 8-і- ії
вечора И іірпірімі шіст)гш
ор% солісіі музичною аи-сімб- но іі інсненпація пое-
ми "Неіпмііі іьо"
Перелети очне бінґо на
шинки вілбдепся в неділю
31 пере --ній в од X вечора в іін УІІДоі ііходом Л'ірпі-сіко- і Лрміни Паш при цер-
кві св Юрія
ПРОТИ НАСЕРА
Провідниця жіночого рху
в Єї ии п Дарія Шефік жінка
з нінерси готською освітою
голо д у в а д а для протесту
проти диктаторського режи-
му Насера в Єіипті Вона ска-
зала що 5удс постити "до
смерти" По 1 1 днях вона пе-
рервала голодівку втратив-
ши 17 ф ваги Шефік сказа-
ла репортерам (цілком слуш-
но) що вона ще потрібна
своєму краєві
Голодовнй протест відо-
мої жінки в Єгипті підірвав
симпатії проти Насера не
тільки в самому Єгипті але
в цілому арабському світі
БІЛЬШЕ МОРАЛІ
І — БЕЗБОЖНИЦТВА
Організація старшої совєт-ськ- ої молоді Комсомол за-
кликає до кампанії в цілому
СССР щоб піднести мраль-ни- й
рівень молоді Комсомол
говорить у своїй відозві що
п'янство ліитяйство хуліган-
ство і неморальність — дуже
поширене явище п СССР і
всіма силами треба протії
нього боротися
Комсомол одночасно закли-
кає до сильнішої боротьби
проти релігії
КОНКУРС
на розмалювання ікон
Українська греко - като-
лицька церква св Юрія б
Едмонтоні проголошує кон-
курс на розмалювання о-бра- зів
і іконостаса Заціка-
влені артисти-маляр- і хай
зголосяться за інформація-м- и
на адресу:
8Т СЕОКСЕ'8 РАВІ5Н
11302 - 95 А 5ІГЄЄІ ЕЛтопіоп АІЬегіа
о др М Градюк парох
і Церковний Комітет
Потрібно
вчителів
Едмонтонська Рада сепа-
ратних шкіл приймає зголо-шенн- я
від учителів на рече-
нець що зачинається з ве-
реснем 1957 р Плата значно
підвищена порівняно д о
минулого року Попереднє
вчителювання поза Едмон-
тоном береться до рахунку
Прохання можна висилати
негайно Назначення вчи-
тельського персоналу на
1957-5- 8 рік зачнеться в лю-
тому Писати до:
А А О'ВКІЕК
Зирегіпіепсіепі
9807 -- 106 8(гее( ЕЛтопіоп
Телефон 46475
І МІКЕ'8
І гУаІсптакегв - тепге1Іега
110542 - 97 84 — ЕЛтопіоп АІІа
паправа 1 продаж різного роду
І годинників та перстенів по
умірковаїшх цінах
М Грушецький власник (
НЕ РИЗИКУЙТЕ
АСЕКУРУЙТЕ
Іван Ісаїв
Оплата за вогневу асеку-раці- ю
в Едмонтоні значно
подешевіла Забезпеч-- т
є свій дім хатнє речі ав-
то крамницю чи інший биз-не- с
у загальновідомій А-ГЕН-
ЦІЇ І ІСАІВА
Заходьте особисто або
потелефонуйте до:
ІоЬп Е$аі Адепсу
Маее ВІЛ 10122 - ЇМ А 81
Еотопіоп — РЬопе 2121
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ 25 березня 1957 Число 12
Я
Огс 5 ЖогоЬеІг ап(1 N КоїІ
ЛІКАРІ І ХІРУРГИ
512 СЛХАПА ВШЬШМС 8Л8КЛТ001Ч 8Л8К
Тел офісу: 6665 дому: д-- р С Воробець: 93660 д-- р В Кость: 95521
рмітко тснік ко
Окуліст - Оптометрист
400 А Тедіег Виіїсііпд
Теїсрпопе 2285(5 — ЕЛтопіоп АІЬегіа
?ЕКЗАМІІІУЄ ОЧІ — ПРИПАСОВУЄ ОКУЛЯРИ
дг ЗіерЬеп А Когак
ОРТОМЕТКІ8Т
303-- 4 МсСаІІиш НІН ВІЛе- - — Кедіпа 8аак
ЕКЗАМІНУЄ ОЧІ - ПРИПАСОВУЄ ОКУЛЯРИ
РЬопе ЬА 2-43-
17 Кев ІА 2-78- 76
ЯуінвівИ
Н А П Р А В А
гарантовпна і скора по
ціні яка є дуже умірко-пан- а
Приймаємо замов-
лення поштою Великий
вилролаж усіляких но-
вих годинників персте-
нів діамантів і т д по
дуже міркованій ціні
ІШТЕБ ЕХСНАІЧСЕ
10285 - 101 81 Еіітопіоп АІІа
Іван КАЛИНЧУК п села Хом'яків-к- а
пошт Стаїшсл тій п о ш у к уе
свого тіточноіо брата Юстина
ВЛАШИН із міста Тисьмениця
нов С т а н п с л лпів що в 1951 р
прибув до Канади і до 1952 р пе- ребував в Едмонтоні Ласкаві віс-
тки слати на адресу мг леа кльтмзгюк
Бапаїогіит Нояріїаі иуеі
Атіспз (8отте) Ггапсе
А5ТОК НОТЕЬ
Чисті кімнати біжуча вода
в кімнатах
Приятельська услуга
Сео РгозіеЬЬу управитель
9644 103А Ате Теї 25890
ВЛАСНИК ПРОДАЄ
півбонгало 4 кімнати при
10945 - 82 вулиці (стріті)
Лот гарно прикрашений
Автобус їздить що 20 мі-ну- т
Тел 22395
ПОШУКУВАННЯ
Глинський Ярослав переїхав
з Англії до Канади в 1956
р Хто ніав би про нього
або він самий нехай зголо-
ситься до
о потіш
§549 109 Аує Ейтопіоп АІІа
КАНЯҐА КО ПОВІДОМ-
ЛЮЄ ЩО ВОНА НЕ МАЄ
НІЯКИХ ТОРПВЕЛЬНИХ
ЗВ'ЯЗКІВ З ФІРМОЮ "ВІР-ТЕКС- "
У МОНТРЕАЛІ
САМАСА СО ІЛТХ
811 0иееп 8ігееІ У
Тогопіо 3 Опі — ЕМ4-557- 4
МОНДЕР
Н а продаж: 4-кімна-
тний гарний ііідновлений і нано-
во удекорований дім з усіма
міськими він одами Велика
фронтова кімната і спаль-
ня кухня з "таіііами" лаз-ші'и- а
має 4 частини Газо-
ва піч ("форпес") цемен- тові хідники Ціна цього
вигідного дому: $6000 го- тівкою або $0500 на випла-
ти згідно з умовою Коли
хочете оглянути цей дім
зверніться до:
МИ 8ТАМЕУ ПЦ2УСШ
Мшкіаге АІЬегіа
Підтримуйте український
ГОТЕЛЬ В ЕДМОНТОНІ
У свого ліпше як у чужого КІТ2 НОТЕІ
(ЕОМООТОЮ ЬТО
10346 - 97 вігееі — РЬопе 42151
ЕДтопІоп АІЬегіа
Петро Сацьків управитель
©&&& ЖЖй
Д-- Р ВІКТОР БАЙРАК
(гіроаграктор)
"ВАШЕ ЗДОРОВЯ ПОЛЯГАЄ НА
ДОБРІЛ ФУНКЦІЇ ВАШОЇ
НЕРВОВОЇ СИСТЕМИ"
Ог V А Іаугоск
710 -- 108 А Ате ЕЛтопіоп АІІа
Тел офісу 27656 Теа дому і 77661
(Напроти української католицької
катедри побіч дрогстору)
ВЕГРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ!
Екзамінуемо очі щосуботи
у Вегревил під адресою:
Ог Р А Легко
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
Ьееіоп Наїї 8іе З УегетШе
Едмонтонськна офіс під адресою:
230 Те?]ег Ьй% ЕОшопІоп
Д-- р Дмитро І Кіндрачук
ОПТОМЕТРИСТ
Екзамінуе очі
допасовує окуляри
403 Вігкв В11е 8азкаІооп
Теї 27170
Д-- р Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 ІТпІоп ВІ0вЕДліопІоіі Аіи
РЬопе 28681
Екзамінуе очі-прнпасо- вуе окуляри
МісЬоеІ Р 5дІпуІс
ОРТОМЕТКІ5Т
307 Атепае Ьй% РЬ 28656
8аака(ооп 8аак
Екзамінуе очЬ —
Припасовує окуляри
РЬопе 43438
ІнжМ БОЙКО
Опиіиьів Еоапотіяг & Асооипіааі
Асооапипк — АпЛШпл
Іпсоте Тах Кеіигпя
11315 - 111 Атеч Ейтопіоп
КУЬЕ & РЕАСН
Ассоипіагіи апсі АисШогв
104 аи-АрреІ- Іе тйвЕйтолІоа
РНОКЕ 25849
(Говоримо по-українсь- ки)
СКОVVN ВЕАЦТУ РАЛЬОВ
10351 - 101 81 — РЬ 27217
Тривалі зачіски (перманент)
від $395 вгору
Пошукуємо дівчат до праці
("ГЕПРДРЕСЕР")
ю 1
' 555
СГІ5§ХСГ053
(Роїеяій 1945) Ргепсії 81шгЬ
Спеціально спроектовані щоб ла- гідно піддержувати — ' вигідний
елястичний поясок Патентований "Огізз X Сговя" передок що сам
закривається — виглядає я скро-
єний на міру — вироблені з добро-
якісної чесаної бавовни Легко
перуться є треба гладити Но-
сяться довго Підходячі підсоро- -
ЧКНКН МГ-18- -М
ФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФФ+ФФФФФФФФФФфч
АДВОКАТИ
фффффффф+ффффффффф+ф+фффффффффф
} Е ВА5АКАВ дС
АДВОКАТ І НОТАР
Полагоджуе всякі справи
41 Сагіеру Шоск Еіішопіоп
Телефон 21642
Р А МІ5КЕХУ дс млььв
Адвокат і ІІотар
У спііш і фірмою
Пипсап ІМіккслу ОесЬепе
Помеп & СгаІ£
ТІїс Уогктсп'я СотрепзаІІои
Воагії Киїег 10018 - 101А Аує
ЕДтопІоп Лій РЬопе 21151 І
Е У $ЦІ
Адвокат І Нотарі
у спілці з фірмою
Оесоге КозЬиІа 8и11у & ВгоЛа
201 МсЬеоЛ ВІЛа- - ЕДшопІоп
Телефон 45502
Уапсіа & Сгеогу
АДВОКАТИ І НОТАРІ
205 Воуаі Тгш5і ВІЛ Еотопіоп
Можете писати по-українс- ьки
Л М Іахагепко рС
Адвокат І Нотар
406 Текіег ВИ
РЬ 44070 Вея 38932 ЕДшопІоп
МетЬег оГВагз ог АІЬегіа &ВС
АОЬіТЛ МІ5КЕ¥ НЕУПТ
В8с ЬЬВ
Адвокат І Нотар
у спілці з фірмою:
МІІлег 51еег Пуйе Роїгіег
Магіїапсі & Ьауіоп
Коуаі Вапк СЬагаЬега РЬ 26117
10023 Дазрег Ауепие Ейшопіоп
К МАСЕКА ИВ
адвокат нотар
208 СРВ ЬАШч ЕОлюпІоп
РЬопе: ОШсе 42518 Веа 794066
Кожшап & УасЬоісЬ
АДВОКАТИ І НОТАРІ
101 1л РІесЬе Вігі РЬ 42808
10045 102 81 ЕЛампІоп АІІа
иСА$5Е & КОБІАК
Адвокати І нотарі
ВОГОТУІІХЕ АЬВЕВТА
РЬопе 13
В Ґлендояі кошного віатіра
БЕСОНЕ К08НЦТА8ШХУ
& ВКООА
Адвокати
УертеуІПе АІІа 81 РапЬ АІІа
201 МсЬеой В1йкч РЬ 45502 Еотопіоп АІЬегіа
Могпз Т СЬегпе$кеу
в ьья
АДВОКАТ І НОТАР
809 СапаЛа ВМо-РЬо- пе 8581
8А8КАТООК 8А8К
М Н РОИІСН
ььвяс
Адвокат І Нотар
УЕСВЕУ1ІХЕ АЬВЕВТА
ОПісе РЬ 2112 — Нез Рп 2215
Тиго НіІІз ОШсе: Мопсіауз &
Тпигзсіауз
ФДРМА НА ПРОДАЖ
159 акрів і юіо 120 акрів під
іііріноіи Рсшіа лісовнше Земля
чорна дукс добра під пшеницю
Фгірчі оіороджеиа навколо і в
середині ііереіороджсні Будин-
ки старі До місі а і школи ЇУ
милі Фірма при гайвей 46 Ціна
відповідно до уюди Заінтересо-
ваних прошу писати на адресу:
ТОМ 8ЕККЕ8КУ
Вох 29 АЬее АІІа
аайпшввввіРИЯавтРІ
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВОЗОВА
ФІРМА
Помірковані цінні
Телефон 26669 або 887983 ввечері
Петро Качур власник
Л5Р8 ЕХРКЕ88 &
ТКАНЗРЕК ЬШІТЕО
9689 103А Аує Еіівюпіов
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Ї0+Ф+++Ф++Ф
Тел Офісу: 21748 — Дому: 31630
Д-- р М М СЕРЕДА
Лікар 1 Оператор
403 ШКТНСЛТЕ ВІЛ)С
10019 Тачрсг Лс Еотопіоп
Д-- р ІВАН СМУЛЬСЬКИЙ
ЛІклр І Оператор
202 Могіїцгаїо ПІ1
10019 Ланрег Лує 1'ліілопіоп
(Ка1 оГ Саріїоі ТЬоаІгс)
ІМюпс: ОіГісс 1181 1 Ксч 887411
Д-- р ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
ЛІКАР ОПЕРАТОР І АКУШЕР
ВоиІап£ег Вігів- - Екітопіоп
ТеїерЬопе 22009
Д--р В А ШАНДРО
Оператор Спеціяліст ниркових
недуг та залози (ПростейтҐленд)
що регулює моч
Член Королівськ Колегії Хірургів
Тел Офісу: 34778 — Дому: 32888
Др С І ГНАТКО
Лікар усіх хворіб Спеціяліст від
інфекційних недуг
Тел Офісу: 34778— Дому: 884817
Оагпеаи ТЬеаіге Вій Ейтопіоп АІЬегіа
на півден кінці мосту Гал Левел
Гех офісу: 21008 Дону: 443М
Ог $ УаЬоІпіїзку
Спеціяліст у хірургії
209 СгеуЬоипй Вій Саігагу
Д-- р Ю ДРДГАН '
ОМ СЛІ ІМСС
Лікар — Акушер — Оператор
601 Сапайа Вій
8А8КАТОО 8алк
(коло сіенарської стадії)
Ог V ЗхІісЬсіпзкІ
ШКІРНІ НЕДУГИ
Приймає щодня віл год 1000 о
5 ЗО пополудні В суботи до 608
607 теохев вглілто
ЕДтопІоп АІЬегіа
ОШсе РЬ 42201 Веа 551815
Д--р ПЕТРО Г ШИК
ЕТЕ 8РЕСІАИ8Т
Лікує всі недуги очея
І припасовує окуляри
709 Тесіег ВІЛ Ейтоаит
Теа офісу: 28815 дону: 87І7
Д--Р С Л НРЕМЧУК
ДЕНТПСТ
204 ІІпіоп ВиіШІп Ейшопіоп
Тел офісу: 2690І— Дому: 889029
Тел офісу: 2241 1 — Дому : 882350
Ог в N зйими
ДЕНТИСТ
428 ТеІег ВаІІЛІп
Ейшопіоп АНа
Д-- р А С Нам
ДЕНТИСТ
202 №гіп£а1е ВЩ
10019 Лаярег Аує Ейтопіоп АІЬегіа
(Еазі оГ СарПої ТЬеаіге)
ОШсе ріюпе: 28553
Ог $ $ Кисеу
Дентнст
200 РЛІАСЕ ТІІЕАТКЕ ИЬПО
9С21 Н'ЬуІе Аує Ейтопіоп
О ріюпе 38717 Кез 33103
Д-- р БОГДАН ШИК І
ДЕНТИСТ
Ірнймае іцолня від години 9-- о
)анку до 6-- ої пополудні Вечорамі
їльки за попереднім умовленням
(20 Те1ег ВШ Ейтопіоп АНа
Телефон офісу 24555
Д--р ІВАН ПАРАН
ХІроподист
едуги I деформованість стопи
104 Иогігіваїе ВИкДСгсЬ Ріоог)
10049 іаврег Ате
ЕЛтооСоп АІЬегіа
РЬопез: ОМ 20039 Вез 794037
а