Ukrainski Visti, August 17, 1943

              1 ІЖКАШЬШ УЗ УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Лш Яш Ш_І__ш ЖІ дУ і І Лж І Ш_ч_ Ят ж аж ЛІІІЛкІ Лш ліяТ Ш'І Шш І ТЬе опіу ІЛігаіпіап Уек1у
Український Католицький Тижневик тееаі от ЮТппірсе
ЗиЬзсгІрІІоп іп Сагайа $200
Виходить кожного вівтірка Іп Ше І55А 250
в Едмонтоні Алберта
Аййгезз: ІІККАШІА N£№5
Річна передплата в Канаді $200 10012-10- 9 Зігеег
Поза Канадою $250 ш ихялшаш иеб т Ес1топ(оп АІЬеіЧа Сапала
Яо 33 Уоі XVI Ейтопіоп АІЬегіа Тиезсіау Аиеизі 17 1943 Едмонтон Алберта вівторок 17 серпня 1943 Число 33 Рік XVI
КОНФЕРЕНЦІЯ І Р03ВЕЛТ0М
Преміер Вннстон Чорчнл
рибув 10-г- о серпня до міста
[вебеку в Канаді на конферен
ію з президентом Розвелтом
Чорчилом прибула ного дру- -
кнна н дочка та найвищі ко- -
анданти бритшської армії
[льоти й летунства Є чутки
цо окремо мав прибути міні-те- р
заграничних справ Іден
Бритійців привнтав премієр
Іеьеизі Кіпґ Оба преміери
іібули довгу конференцію
Илени бритійських штабів від
іулн кілька нарад з представн-
иками канадійського штабу
Преса пише що на нарадах
іритшських штаоовців з кана-
дськими вирішено участь
знаді ііської армії в недалекій
Інвазії Европн в якій канадій- -
і поведуть передл Появилися
іутки що першу Канаді йську
ивізію перевезено з Сицилії
о Англії де вона знов буде в
маді канадіиської армії
В суботу приїхали до Квебе- -
V найвищі команданти аме- -
иканської армії фльоти й ле- -
нства
не на
в
Квебскська конференція є
гнзащєю ще и з другої сто
рони Лондонська преса ви-
ловила була побажання щоб
часть в конференції взяв та- -
0К Сталін або хтось з його
оловних ~що
іг би авторитетно промовля- -
її в імени роси виглядало
до хтось прибуде Але в чет- -
заявив президент Розвелт
!ер на конференції не буде
представника хоч—
здав він — це не значить що
іп не рад би бачити делегатів
Москви
Також у Лондоні урядово
рвили що' участь Советів у
була предви- -
лена і що головною темою
розмов Чорчила з Розвелтом
руде справа Японії з якою Ро
їла не стоїть у війні
зараз потім дався чути го
ПЕНС ІДЕН МИЮТЬ ІМЛІ
ДО МОШН
В авторитетних колах у Ва- -
шіґтоні заявили що по кон-
ференції Розвелта з Чорчилом
шіі б виїхати до Москви на
онференцію з советськими
провідниками заступник аме-
риканського державного секре
"аря Сомнер Велс і бритій-ськн- й
міністер заграничних
(прав Іден Вони мали б об-
говорити воєнну стратегію і
-- ироні ціли стараючись осяг-
нути 'докладніше порозумін-
ні зі Сталіном у справі спів-
праці між союзними держава-н- и
'
ГЕН
Ген Доглес Мекартур оголо
сив заяву великої ваги бо в
"і підкреслив що аліянтські
Удари в ворога на полуднево- -
західнім Пасифіку стали рі
зальними Японія заявив
генерал втратила в тому во
єнному терені воєнну чніція- -
"иву і перейшла до дефензиви
Це важне ще й тому що осяг-єн- о
ось такий великий успіх
при дуже ограничених засобах
які як це підтверджує ген
Мекартур є ще й надалі огра-ьиченим- и
Це очевидйо тому
Що головні сили є тепер зверн- ені проти Гітлєра
ЧОРЧИЛА
У КВЕБЕКУ
осія Запрошена Кон-
ференцію Сказали Москві
співробітників
Іомференції'"не
ЯПОНЦІВ ЗДЕРЖАНО
ЗАПЕВНЯЄ МЕКАРТУР
Зі зрозумілих причин справу
конференції тримають у вели-
кій тайні Не відомо де обер-
тається Чорчнл і чи президент
Розвелт вже прибув до Кана-
ди та чи конференція взагалі
відбувається в місті Квебеку
Подавали що Чорчнл з доч-
кою звидів Наяґарський водо-па- д
і виїхав до Злучених Дер-
жав
Пресові звідомлення пода-
ли що на конференції буде
вирішена офеизива аліянтів
протії Німеччини ще цього лі-
га а також важні політичні
справи Европи
У неділю подали що Чор-
чнл' провів три дні на кон-
ференціях з Розвелтом у ного
приватнім домі в Гайд Парку
в нюйорськім стейті і що Чор-
чнл вернувся до Квебеку де
мав нараду з премієром Кін-го- м
і бритійськими шефами
штабу Дальші конференції
Чорчила з Розвелтом мають
відбутися десь в Канаді
лос з Москви
Совєтська урядова агенція
Тасс заявила через московське
радіо їло вона є уповажнена
зробити слідуючу заяву:
"Совєтськнй уряд не одер-
жав запрошення взятії участь
у і ій конференції бо з огляду
ііа характер конференції участь
кого небудь "з представників
совєгського уряду на тім зїзді
в Квебеку не був і не є перед-
бачений" Тому заграничні зві-
домлення що Росія візьме
участь у конференції "є осно-
вані на непорозумінні" — ска-
зала агенція Тасс
Брнтійська їі американська
преса висловила здивування
що на конференції нема Ста-
ліна або його повновласника і
звертає увагу на слово "характ
тер" якого вжито в москов-
ській заяві
ЗАТОПИЛИ 90 НІМЕЦЬКИХ
СУБМАРИН
Премієр Чорчил і президент
Розвелт тріюмфально заявили
в Вашингтоні що в травні
червні й липні аліянти затопи
ли 90 німецьких субмарин в
тяжких боях на морі Гітлєр
покладав надії на війну суб
маринами але вона його за
вела Підводні лодки не пере-
шкодили інвазії Сицилії і з
2500 кораблів що взяли участь
в інвазії втрачено тільки
80000 тон
ІТАЛІЯ ШУКАЄ ЗАМИРЕННЯ
Італійська цензура перепу
стила вістку до швайварської
газети що італійський уряд
шукає сепаратного замирення
з аліянтами через посередниц-
тво Ватикану й Еспаніі
"Мир пише кореспондент
о творить аліянтам браму до
Німеччини" Ситуація в Італії
додає він є трагічна
ЦІКАВА ЗАЯВА РОЗВЕЛТА
У другу річницю підписання
Атліянтійського Чартеру ска-
зав президент Розвелт що він
далі вшить V зобовязання в
Атлянтійськім Чартері завести
свободу в світі
Президент сказав що аліян
ти є рішені вибороти цілкови-
ту побіду над державами осі
й визнати ворогами 'не тільки
Німеччину Італію'1 й Японію
але ВСІ сили гнету' нетерпимо
сти непевности й несправедли
вости
54 - "' -
Готель Шато Фронтеиак у місті Квебеку куди прибув брпгійськиіі преміер Вин-сіо- и
Чорчил на конференцію з премієром Мекензі Кінгом
НІМЦІ ЕВАКУЮТЬ СИЦИЛІЮ
СОЮЗНІ ВІЙСЬКА ПРОЛОМИЛИ ОСТАННЮ ОБОРОННУ
ЛІНІЮ — ЧИСЛО ПОЛО НЕНИХ НА СИЦИЛІЇ 140000
ДО 150000
Кампанія на Сицилії добігає
кінця Союзні армії восьма
бригійська і сема американ-
ська зайняли Рандаццо на пів
нічний схід від вульканічної
юри інші і так проломили
останню лінію німців В субо-
ту були віддалені 35 миль від
Мессини
На початку минулого тижня
німці почали спакувати Сици-лі- ю
На фронті залишили пів-
тори дивізії для прикривання
відходу а 'решту сил відвели
до Мессини звідки відбуваєть
ся евакуація до Італії через З
до 10 милевий морський про-
лив По обох сторонах проли-
ну уставили велике число
протилетукських гармат для
поборювання аліянтських літа-
ків Не зважаючи на сильний
КАЖУТЬ ЩО КШДІЙЦІ ВІД-
КРИЮТЬ ІНВАЗІЮ ЕВРОПИ
Американський кореспондент
Гелі подає з Берна в Швай-цар- іі
що на думку європей-
ських обсерваторів конферен-
ція Чорчила з Розвелтом у
Канаді вирішить отворення
другого фронту в Европі Те
що на місце конференції ви-
брано Канаду і в нарадах бере
участь канадійський премієр
є ознакою що канадійській
армії приділено головну ролю
в інвазії Европи Канадійці
висадитися перші на європей-
ськім континенті
Канадйскі війська відпочи-
вають иа Сиріії
Воєнний кореспондент Гон- -
тер доносить з головної алі- -
янтської кватири що про кана
дійські війська на Сицилії не
згадується від кількох днів у
бойових звідомленнях з цього
можна вносити що їх відведе
но на спочинок Перша кана-дійсь- ка
дивізія під командою
ген Симондса стояла в боях
майже місяць без відпочинку
НІМЕЦЬКІ УКРІПЛЕННЯ
НА ВИШ
Швайцарська і шведська пре
са пише що німці розбудову
Іють свої фортифікації на ріці
Вислі яка пливе через і іоль- -
щу німці постійно вдержу-
ють оборонну залогу на тій
лінії
Інші донесення подавали що
німці фортифікують передво-
єнну лінію Буга Далі на схід є
інша оборонна лінія що пере-
ходить через поліські багна
ріку Стир і Серет або Стрипу
до Карпат 'а 'четверта поведе-
на іід поліських болот до Дні-
пра і Дніпром до Одеси
Ч" -
ноюнь союзні літаки день і
в місячні ночі безупинно ски-
даю і ь бомби на італійські
баржі чонпи й менші кораблі
що їх німці вживають до
переправи Німецькі вояки
дістали наказ забрати з собою
всю легшу зброю Тяжку
зброю лишили на Сицили
Міжгнм на фронті ведуться
запеклі бої в яких аліянти
здобувають щораз більше міст
і посуваються вперед 5 до 7
ііиль на день Терен є сильно
гористий і німецькі війська які
боряться в горах по середині
фронту не всиіють втекти й
будуть залапані
З аліянтських джерел пода-
ли що дотепер взято полон
140000 до 150000 ворожого
війська з іого велику біль-
шість італійців
ПОКЛИЧУТЬ ДО АРМІЇ РІЧНИКИ
ВІД 27 до ЗО І 18-ЛІТН-
ІХ
Мінісіер праці Мичел опові
стив у суботу 14-г- о серпня
що будуть покликані до вій-
ськової служби жонаті мужчи
ни від 27 до ЗО років і хлопці
що скінчили 18 літ і шість мі-
сяців Дотепер найнижчий рік
був 19 років
Директор державної селек-
тивної служби Мекнсмера зая-
вив що покликання до лікар-
ських оглядин будуть доруче-
ні так скоро як буде можливе
ДРЮ ПРЕМІЄРОМ ОНТЕРІЯ
Премієр Никсон заявив в
суботу що його ліберальний
кабінет уступить у вівторок
17 серпня і полк Джордж
Дрю поступово консерватив
ний лідер буде того самого
дня заприсяжении як новин
он терійський премієр
Знайшли літак що пропав
вісім місяців тому
На 7000 стіп високій горі
над рікою Фрейзер у Бритій-ські- й
Колумбії знайшли роз-
битий канадійський літак я-к- ий
вилетів 20 грудня з Принс
Джордж до Венкуверу і в до-
розі пропав Віднайшов його
лстун Петрі з сіпіярської воз-душн- ої
лінії який від грудня
шукав за ним постійно Вияви-
лось що літак ударився об
верх горн й розбився Загину-
ло на ньому 13 осіб
5000 ЗГИНУЛО СЕРЕД
ПОВЕНІ
В індійській провінції Мер-вар- а
''згинуло 5000 людей -- серед
повені) яку причинили не-
давно ЗЛИВНІ ДОЩІі
'ГЯ і і
ішЩІ
- -
БОБМАРДУЮТЬ З ЛІТАКІВ
РИМ МЕДИОЛЯН ТУРИН
БЕРЛІН
Американські літаки вдруге
зпатпкувалн Рим 13 серпня й
вернулися домів не втративши
ні одного літака хоч протиле-туиськ- і
гармати сильно відби-
валися Про цей рейд небагато
сказано в урядовім комуніка-т- і
однак думають що сила на
паду була не менше як 19 лип-
ня коли в виправі на Рим
взяло участь 500 бомбовиків
і 200 легких літаків Цим ра-
зом знову зробили велику
шкоду дном залізничим ярдам
в італійській столиці
Інша група літаків бомбар-
дувала тої самої ночі фабрич
ні міста в північній Італії —
Медиолян і Турин Цс були
найсильніпіі рейди на ті міста
за час війни
Швидкі бомбошікп заатаку-ваі- п
в цю ніч також німецьку
сіолицю Берлін Урядовий ко-мунік- ат
ще не подав розмірів
шкоди
В пяіпнцю в день чотиро- -
I моторові бомбовикн зявнлися
коло Відня і скинули 150 150
бомб на фабрику літаків у
Вінер Нойштадт Там є також
одна з ііаиоільших німецьких
летунських шкіл
Німці перенесли свою інду-
стрію з Рурщнни й Рентний
на схід але й там досягають
її аліянтські бомбовикн
УРЯД ПРОГРАВ ВСІ ЧОТИРИ
ДОПОВНЯЮЧІ ВИБОРИ
В понеділок 9 серпня від-
булися доповняючі вибори в
чотирьох домпияльних окру
гах які давніше репрезентува
ли ліберальні посли В поне
ділкових виборах ліберальна
партія втратила всі чотири
округи в користь опозиційних
кандидатів
Голосування в тих округах
представляється ось так:
Монтреал Картіе: Прогресив
но-робітннч- нй Ровз дістав
5784 голосів (вибраний на по
сла) ліберальний кандидат
Филипс 4129 Массе (Блок
Популер) 5462 Луис (ССФ)
3302 Миллер (незалежний)
107 Ровз який пішов до ви-
борів під вивіскою поступово-робітничог- о
є комуністом
Стенстед сільський округ в
Квебеку: Чокет (Блок Попу-
лер) 6702 вибраний на посла
Дейвидсон (ліберал) 5390
Томас (ССФ) 140
Селкирк V північній Маніто-бі- :
Брайс (ССФ) 8762 вибра-
ний на посла Фалмор (лібе-
рал) 3401 Галдорсон (суспіль
ний кредитовець) 809
Гомболдт Саск: Биртон
(ССФ) 8423 вибраний пос-
лом Крен (ліберал) 5082
Генґденгоф (суспільний креди
товець) 220 '
Прогресивно - консерватив-
на партія не виставила своїх
кандидатів їв нікотрімц3)і тих
округів
РИМ ПРОГОЛОШЕНО
ОТВЕРТИМ МІСТОМ
Італійський премієр робить
заходи відповідно до міжна-родньог- о
права щоб Рим про
голосити відкритим 'містом і в
той спосіб охоронити його пе
ред дальшим бомбардуванням
Щоб таке сталося італійський
уряд не сміє перевозити вій-
ська і воєнних матеріялів через
Рим має вивести війско з міста
перестати виріб воєнних мате
ріялів і допустити аліяптську
комісію до Риму щоб побачи
ла чи виконано ці зобовязан
ня
Посередником у переговорах
між Італією їі аліянтами в цій
справі є Апостольська Столи
ця
У неділю прийшла вістка
що італійський уряд проголо-
сив Рим отвертим містом Од-
нак римське радіо остерегло
населення італійської столиці
щоб воно не покладало надій
па іе що Рим не буде більше
бомбардований бо уряд про-
голосив його відкритим мі-
стом Аліянтські уряди не ви
СОВЄТСЬКА АРМІЯ ВРИ-
ВАЄТЬСЯ ДО ХАРКОВА
Червона армія атакує німців
па 500-милені- м фронті від
Смоленська до Харкова На
північ від Брянська в поло-
нині дороги до Смоленська
червоні зайняли в тяжких бо-
ях серед лісів і мочарів місто
Спас Демннськ Звідтам одна
Група проривається на Смо-
ленськ друга на Брянськ
Большсвнки стосують ту саму
тактику обходу з боків як під
Орлом і Харковом
Однак головна битва відбу-
ває і вся під Харковом Совєт-ськ- і
армії атакують німців від
північного заходу півночі схо
ду й полудневого сходу де
її крівавих боях зайняли силь-
но укріплене місто Чугуїв В
суботу битва велася на перед-
містях Харкова й упадок цьо-і- о
колись осередка металюр-іічно- ї
індустрії є неминучий
Американський кореспонд- ент повідомляє з брянського
фронту що совєтська армія
відкрила свою офензиву стра-
шенним артилерійським вог-
нем по німецьких окопах Са-
ма совєтська команда каже
що це був найбільший гура-ганни- й
вогонь який знає істо-
рія Бомбардування почалося
о годині 3 ранку 12-г- о липня
а було ноно 10 разів сильніше
як бомбардування німцями
Вердену в першій світовій вій-
ні На кожній милі виставле-
но по 3000 гармат ріжної ве-
личини в часі совєтського про
рнву
Німецьке звідомлення пода
МІСТО КВЕБЕК ПІД
ОХОРОНОЮ
Старе місто над рікою св
Лаврентія де мала б відбутися
конференція Чорчила з Роз-
велтом є цими днями під та-
кою військовою охороною як
ніяке інше місто в Канаді На
рівнині Авраама на захід від
готелю Шато Фронтеиак сто-
ять протилетунські батерії
Більше як сто літ не біваку-вал- о
військо на тім історичнім
боєвнщу старої француської
Канади
НАПАД НА КОНВОЙ
Спеціяльний німецький ко
мунікат подав що група ні
мецьких торпедових літаків
напала на великий аліянтський
конвой коло Ґібральтару й за-
топила два протиторпедовці й
чотири наладовані торговельні
кораблі а гь інших ушкодила
Пропало і 7М літаків На це нема
іцякого потвердження з аліянт- -
ської сторони
знали дотепер Риму небороне-нн- м
містом а в Лондоні сказа-
ли що перше мусить бути
переведена докладна деміліта-
ризація заки Рим ечеркнуть
з лісти атакованих міст
Проголошення Риму отвер-
тим містом уважають в Еспа-
ніі за певний доказ що італій-
ці не задумують сильно боро-
нити полудневої й середущої
Італії
НАДІЮТЬСЯ В ІТАЛИ СИЛЬ-
НОЇ ВНУТРІШНЬОЇ
БОРОТЬБИ П РЕВОЛЮЦІЇ
З інформації"! які доходять
до Шванцарії з таких італій-
ських джерел що подають дій
сну правду про внутрішнє по-
ложення в Італії виходить що
там панує серед населення ве-
личезне напруження яке може
скінчишся наглим революцій-
ним вибухом зверненим проти
теперішнього режіму і його
політики протягання війни і
зволікання справи замирення
з аліянтами
ло що всі наступи червоних
на Кавказі на ріці Міус (над
Азійським морем) і під Ленін-
градом були відбиті
В РОСІЇ БУДЕ МАЛО ПОЖИВИ
Й ОДЯГУ ЦЕЇ ЗИМИ
З Каїра подає американ-
ський кореспондент Мекґефин
який повернув з Росії що по-
біли російської армії радують
населення але воно мусітиме
принести в жертву для армії
що більше недостатків і неви-
год як було дотепер Армія
є добре вбрана й нідживлюва-н- а
але ситуація з поживою
для цивільного населення є
грізна Це найповажніша спра
ва що тривожить нинішню
"
Ро-
сію В Ленінграді вигинули
тисячі людей з голоду заки
зломано німецьку облогу Всю
ди в Росії бачите докази ли-
хого відживлюванпя Помимо
браку поживи населення пра-
цює в фабриках шість днів на
тиждень 11 годин на день
Головна їда це чорний хліб і
юшка Інші річн можна купи-
ти на ринку але за добрі гро-
ші Селяни кажуть платити на
ринку 15 рублів ($750 по уря-
довім курсі) за шклянку мо-
лока 600 рублів або $300 за
кільограм (два фунти) масла
Брак обуви є найпоганінюю
справою хоч мало що ліпше з
одежею Пара звичайних жі-
ночих черевиків коштує 2500
рублів (1150 долярів)
Короткі Новинки
Проголошено пислід виборів
до Онтерійського парляменту
з округи Перт де наново ви
брано ліберала Ліберали ма-
ють у лєгіслятуріЧ5 послів
В Лондоні оповістили що
аліянти мають тепер надвишку
торговельних і перевозових
кораблів
Канадійські вояки на Сици-
лії вимінюють папіросн за му-
лів Один офіцер дістав здо-
рового мула за пять папіросів
Грім убив шість американ-
ських вояків як вони вправ-лялне- я
на полі в стейті Вайо-мін- ґ
Буревій небувалої сили на-
вістив Лондон і околицю в
Англії Буря така була силь-
на що повивертала дерева з
корінням позривала кораблі
з якорівдна ріці Темзі та по-
нищила -- ї масу } вікон разом з
віконницями