Ukrainski Visti, November 02, 1948

              2 лиетоп адарі948-~-Чйсло"44-~~- ~ —— -'-"--
-
♦♦♦♦♦ 4ч ♦♦♦♦і ттт АЧ4І'4І''4 &їІ9іт)ріі?Іі+ """"ЩИ ВИ (ійІШІ:" Іг щ
їИЙ м--£'4 ¥?"- '
- :Ч'1 -- і''і ПИГТСПАЛ аг --л-
Г-'і "тл - Старий- - Л&гтпи Стиль іп --
-: о- - л
1 П ' Пррр (Ріоїла
2 В Вмч Артемія"
3:"'С'" Преп-'Іларібії- а В ''"'"""
4 Ч Аверкія
5 П Ап Якова
7 Н іУ&іНедІлл 20 по Сош
8 Г1( Вмч Димнтріл „ 9 В Мч Нестора
10 -- СмМч Параскеви
1 1 ЧТТрм ч Апасїазії' "
': -
12 -- П- --
Мч:-Зиновія ~
ІЗ— С-Аги-С-
тахія ~ —
14 П-МіН0й-& Сош і
і
НЕДІЛЯ ДВАДЦЯТА ПО
№іГ' ! ччи--і І
Уі' '(ЄВАНГЕЛІЯ СВ
У—той -- час ішов - Ісуо-'В - міс -
то-іцо-зветь- ся Наіи--а-з'ии- м
ішло багатої його: уч'еників і
множествориароду Колйж при
близився до брами міста цс
виносили умершого сина оди
нака своєї матері а та була
вдовою і народу з міста мио-г- о знею А' Господь побачив-ши„ї- ї
змилосердився над ііею :":гсвгвШкомуЯе
" "' ' "-- ' №№'№ " її Ч""
„(євангелія св
сСказав Господь своїм учс' -
ликам: Це заповідаю вам що - біивн_любили один -- одного
Коли- - -- світ вас ненавидить
знайте шо мене' перш чим
вас зненавидів коли ои ви зі
світаГбулн1світ своє ч'любив
би а що ви не зі світа а я ви
брав вас зі світа длятого не
навидить вас-- світ Згадайте
слрво_Шол вам сказав: -- Не
слуга більший- - від- - свого" папа
Коли мене г4онилнД вас гоии:
тймуть'коли мре' слово $ захо-
вали -- ів'йіііе заховуватимуть'
Та це все":робитймуть'-'ва- м за-
для мрго-імени5б- о не'знають
того хтб'їменепіславі Коли
я буіепіійшбвХїміїїегово'
ри'ідеЗ'ад'13йлгріхаа~тепер
нсмають оправдання за свій
Райнгольд Шналер ) '' !
: — — Т-Г-- І ФіраііЄв
"~"ІГЛетро"вийшов з чов- -
наіГ(Мат'ХПб}' 29)
Може занадто глибоко врив
ся нам"віпамять' '6бразла'прс-Ітрлащотрпився'Вгро'збурха- -н
и х" ерйля х і Ґе неза ретсько го ог
'зера-щоб"МИ-могли-
'с'ббі до-
бре --усвідомити- яка відвага і
віра "попередили 'те потопан-
ня Коли'ученикизагнся ці
лу гніччбеЗуспіиіНрмз сильниж
супротивним"в1тром і надирай
ком іПосподьлгзбл'йзився 1доу ко-раблаііду- ми
-- по фйлях то1 (у'~
чеіїйкиз закричали "'з 'переляку
'бо дупелиний) --до них"'ЗбЛй"ка
етьса духАтому-щ- о 'Христос
давися пізнати-Петр- о набрав
кШйеТіСто'гвели'меиігіри---йт- и
до Теб§до воді" Господь
сказав :'Щийди }" 1 4Петрр івив
іШбв'з'човна'стааійти по во-?- ді щобй'Шийтді'до Ісуса }
Постате'"1 Петра "виринас з Є-ванг-
едіиз особливою яркістіо-мцвідчувасмб-
'Л яквній росте
непохитна віра}вїра:що сЧаг
камогутняг-що'Петр- о
" (я"к~чо- -
ловік)- - тільки ~спровола"моіке
відповісти вимогам тої- - віри
Правда щойно після „смерти
Господа сходить м Петр'а о- -
гонь що' розвіїзус йому" язиь
і жене його-догор'я- чої діяли-пост- и
і на смерть Але поки
його °додягне4 трйг огонь св
и- - л :
V Автор нар_ису_визначний-ііі- '
мецькнй" "письменник і прег
Писав "істо'рйчнГ статті' і студії
релігійного змісту -- Головний
твір того шільосоша істоці
— сила- - пласка: ІУ40 р К ♦♦♦♦♦МН
ТТИТТ
сЛД -- ї1-}Шг ГТ'Г нчі
ІЩІР0)І8
-
-- 10542-97 8ееІ --Ч
і'ГТТ!і!іг іг X
— пі і:!і'іі ч
ПОВИЙ СТІШ
Ііііі- -:
Космн й Дамяна
Мч: 'Акіпідина "' '" "!
Мч Акепсими(
—"П'регіранікі'я '' !: и
Мч Галактіона
-С- в-Павла ~~
Неділя 25поС(Мі£ГВІір
Собор Арх МіаіЯк 1"" '-
-'
Мч Онисифора_„і
Ап Єраста :(1 Мч'Миші
1Сдцмн"'Иосафата 'Цщ нед)
'і ііваіїа- - Дрлотозої- - : "ї-1-4-
4
:
"
Нед-гбгіоГсбиі-иХп-
Фил і
СОШЕСТВІШ СВ ДУХА
іТЧУ'%?5'" СИЧОЇчЛ :ч- -' і
'ЛУКИКЗДН 30)
ГСГкаІідвІ
пивши діткнувся а ар а ті
що Ннесли'1гстаііула:І! і сказав:
Молодче тобі каку встань І
мертвець сів і 'тіолів говори-
ти і дав його (мшрі До го І
Іобняв ' страх' ус'іх'Г'іір'ойлавл я-ліь- Бога
кажучи: Великий про
рок став між наїм і посітив
Бог людей своїх
йика дмтрін
" ' "
йоана:зачг52)" ": гріх Хтб'Алене 'іНкиидить"' і
мого Вітця"'н'енаБ:мдоп Коли
би я 'неі'бувГ зройїпв між ними
діліікотрих НІХТО І інший не
'зр'обивнемали~шгріха а-т- е
іііер - ьоачилн— и миіииділи-- і
иенеммого иітііял іащоои
повнилсі'ся- - словоЧіаписане- - в
х 'законі'--' ціо-"зііе!ГЛй'ділй'ме- --
неі'дармо:-Кол- и ї' ІісийдеУті
Ьитель котрого :а-- 'ам пішлю
від ВітциіДухпродлі-щ- о від
Вітця походить ітша свідчити-іл- е
-- про - мене—І'вв - свідчитиме
тег бо-ві- д початку-в'ЗІ-мно- ю
Це сказавН(вам що5и ви не
соблазнйлйсяІ-"'3- 1 біюкнїіць про
Ікснуть вас:але пвзї-ЇД- е годи
йа іяочкржніі#охз-іуб- б васі
ауматиме що службу прино-
сить' Богу-- - ~ ~"и ь"'' '""
Иетраг
Петро -- йде тяжкому-дорого- ю
він мусить зазната вгіркій по
куті своєї нембЦі'ііїедо'л'аіінот
сти Та" "проте'' в 'ііім~ до сте в
тім 'часі віра тверда як скала
Господь - пізнаспШиїскалисте
підложе-ПетровоІ-віри'-- і % --гве
'лйкій4 годині на йдгоудо Фі- -
ліпійської "ЦезареІгрипоручас
тій-твердій-вірі-
-сюс—
наслід-!гтпп- А тпмушотє їаслідетво
не врукахіМоЯяісігблукаюі
чого манівцнми тм№хиииі'а-'єтьсянавір- і'
'що жїтЬ чолові-
ка захопитьі'піеряїнить то-
му те наслідствс буяє добре збереженек І
Один звирійіаіраїх момен-
тів тоГйршнІІТсторії а-їіостаіал"цС-ра- ннЬГодинанад
бурливим озерб Петро гово
ритьза1апо9толівщоезастигі
ли в'трасіДЯка в3ра вь могут
ість '"Господа долежала дя
прохання : 5Тдсгіояіі5ілк6"ли л?цг
ЛГи звели'мейіііряіітгі до Те-'б- е
ІТО водіГІЩо ІКЦІОГР' воно
значить "якт:не:5Рмрвр
зВуДуєнегайноКоГУ понад
'фйлі''ткрд-дрр6іг)гІпо"які- й і
іяможу йти певн6'"':~А що Ісус
ггоді сказав звичайне "слово:!
ї"Ходи!і'іто сталомшосьгду
же велике: 'і Псії вийшов з
корабля Вигііиєжби~Го-спод- ь
і апостол бдхи самі роз
ділені від себе (ріил-ш- и Пет-
ро стоїть - в Дсферї і гцогутноети
ГосподЬ!ТовариіімІ іі:їкорабель
йоголбільше нєТАмхфлять: '"Т3"
кожі'впалаХз егіневезпека і
пічтїя втома ІТеийз Йде'і про
зоЬсімиїось інШем1прр свідоц-
тво 'яке вій мас езісожитіі мо жі вінвже ловгго- - гужиа-'з- а
т:-- - С V ?- -:'' '
--
' '
ііяа:
дХіі11
£" 'Лйі" вііміпІя(а?--£ "х """ЙтіЛ1? '%
--- гг- - г і)! "1'і! "II '
П -- 1Г 'ІГИМіИІ
Щ]МНВ~І'ПДННРннн
ШІШШІ'У
і-г-1:-
КХНККТ еі¥АЇИМАШаг:Аілттіілм]віїГПл
гргмадянстіієИ0?ІНйУі !9ЙйЕ4!Й% І
'
Попередньо міі ірудувалн ліДт числоиВДаФї' ►
вересІЙ?"1- - р пЦ новою іігомнцоюДадргеойхііЬ'
ІАГіівМойяімв' ііпГіГІ Гг'Ті ! РАдЛЯіі№іпїййа "- - '''" - I"'
і -- иЧлт п ЇМиїіиіїо-ГрУїііецьк- Ц- шласіитсль
--'тим щоб таке 'свідчення' 'дати
і Йде про останню вирішаль-
ну пробу про іспит: Оч'евнд-н- о
він не хоче випробувати мо
гутности Господа Петро хо-
тів довідатися чи чудесна по-яв- а
с Господь Л почув відпо-
відь у слові :: '"Ходи Г' То с Го-подьгАле-Пе-
тро
хоче-дока- за
ТИ" СВОЮ ВІру-СВОЇ- М гДІЛОМі-ЛЄ- Д'
(ви -- чи задля тих що глишнли-с- я
на „кораблі? тільки' задля
Христа Петро бажас дійти до
Христа ділом" якргр може
_
до'
вершити тільки релумовна Ц1-ра'Якщо'ав1іів-
ага'вся б то мо
же бзрадивгсумнів Але ми не
можемр"'србі Г' подумати щоб
Петр'оагавйк
_
він негайно ви
йшов на зоуреш цшлі і іииии
д1ГлІсУсаГ"То""мусіло~статися"''з
'цілковитоіоіпевністіо не'з ма- -
УічнбюГліонатичноюІпевністіо!
тільки з певністю піднесеною
понад земське: -- 'в їпрііііїіно'стй
Христа Якдовго тривала та і
певність кіл ько-крокі- в зробив1
Гіетролого ми незнасмо Це
один з чудесних моментів ЯКІ
еб'бі'важко 'уявити "а які "ча-
сто отвираються між словами
св Письма Ми неї відважуємо-
ся піднести очі ми не відва-
жуємося уявити собі того'об-разу'К- -
Ми-'-тіль- ки відчуваємо
що підчас бурі і ударів фнль
діється шосьЛ"ихеВелике:Пе
тро йде по воді Врешті Пет-
ро с'"псред Господом тим чим
він хотів би бути: безумовно
віруючий' і з-ві-
ріГ діючий що
своє життя дає за ту віру за
тс свідчення петра несе сила
Господа він йде в світлі Хри-ст- а
''Але "в тій хвилі він зда- -
ється нагло усвідомив собі бу
рю- - Але буря його не змішала
— оо якже вш мав не чути ша
діючої оурі адже він не діяв Літургія св Івана -- Золотоус-пк
люнатик Свідоцтво пкетого 'на мішаний хор в дуже
він хотів дати можна було' легкому укладі Уклав Всч о
довершити тільки в обличі ві Петро Ромаиншии при спів-тр- у
фнль в повній свідомо- - праці Андрія Гиатишииа з Від
сти небезпеки що ЇЇ треба буї ця Ціна примірника з пере-л- о
перемогти Не могли його енлкою $200
змилити лють бурі і води тіль
ки-боязн- ь-Але страх здобуває-
-силу тільки тоді коли ві-
ра хитається коли вривається
стяжка ліобови до Господа п
любов чіпається людського "я"Тож "відчув"' Петро мо- -
гутний вітер в' своїм серці "кр
ли воно не дописало І негай
но зачав потапати
Чудове тільки те що Петро
в хвилі коли -- тратив-віру в Го
спода-іце--заклик- ав: "Рятуй- - ме
не І осподи! " Як Господь міг-б- и
рятувати коли б Він не буя
могутній?І Господь стоїть пе-
ред Петром на филях рчевіїд
но взііеЬенй'й понад' закони'
„ природних елементів:' Не на-
ступила ніяка зміна тільки не
дописала сила віри Але в тім'
серці— обнятім страхом -- була
основана віра в могутність Го
епода в незрушииіі спосіб і з
тою решткою сили віри яка ся
гає глибше як страх Петро
благає рятунку Господь може
рятувати Перед потапаючим
Петром стоїть не марево тіль
їси Син Божий що може при-
казувати силам землі І Го-
сподь витягає Петра з води:
"Маловіре чргр зневірився?"
Такто„віра Петра знов зма-
ліла а проте це була велика
маже_незрівшша віра з якою
Петро вийшовпз корабля То
був вчинок'! що 'випливає з
тої безумовності! яка є почат
ком мучеництва А коли б так
ми самі були на кораблі під-
час бурі і' хотіли 'Дістатися на
другий'беріг а неЧїогли його
ДОСЯГЙутИ'І КОЛИ' б Господь зя
вився на филяхі гто чи вий-иїлй- б'
ми" "тбдГ " з" ' крраблл "як
Петро?" "Адже "то" мусілоб бу-
ти легшер для нас якдля Пет-
ра бо ми'зн'а'бм'о його4 істо-
рію і ми ліпше знаємо ніж
він тоді міг знатнг чого Гос-
подь очікує і як нам поможе І можливо що ті які були б
з нами в кораблі уважалиб
появу Сласителя за духа як
апостоли а від нас вимагало
ся б діла яке доказувало б
силу нашої віри в Господа На
ше життя змагає від берега
нашого початку до берега на
шоі смертн через іеторію в
якій бушує буря
(Кінець буде)
ПАНАХИДА ПО М ПЕТКОВУ
і Як подас "Українець у'іФран
іш'ї" ч 104 з 3 жовтня в не- -
'ділю дня26 вересня(булавід- -
пиіміпи'і м "м ш лиіи
лицькім Соборі св-Волод- ями раВеликогр вПарйжі о год
1 2--т і Гі врочиста "панахида по
(Миколі Петкову визначному
болгарському патріотові і по
літикові повішеному 2? дня г6
'вереси я 1 947Дв' Софії 'з наказу
ікомуністичного уряду днміт--
'рова Й''- - Іі--:
! Собораобув1нйипрвнениЕІбол-гарськоіо'Ькдль'оніе- ю
і "ннслен- -
нііми українцями Між прнсут- -
ннми оув і днмітров колиш-ні- й
брлгарський мін хлібороб ства'а теперішниіі прошдніїк
іграції і Фг Надь-кол--мадя-
р-
І Заупокійну мр'лнтву_ виспі-
вав иакшнкГбблгарський"
ЇСОЛІЄТ
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона 7
З ЕПИСКОПСЬКОГ
! КАНЦЕЛЯРІЇ
Слідуючі жертви вплинули
і
п
і
до Егіискбпськ'рї Канцелярії —
середнього екзархату:
На-СЕМИНАР-зложи-
ли-слі1
дуючі парохії - -- - —
Рама--Сас- к 1475
Куликів Саск4 1400
БобулииціцСаск 1375
Нора Саск: 1370
Понас Леик Саск 1315
Курок-'Саск- : ' 1275
Доброводи„Саск " 1130
Фостон Саск ( 1113
МедовлеикСаск- -
1 500
Бюкенан "Саск 1800
Бучач7"Саск" "225
Роза1Лан"і -- 2205
Арран-Весн- а Саск '4О00
Самбу ріг "Саск '1000
Ва'й'т- - БічМан 1818
иіДорбанМан- - 2000
"'Ш' СткГАНТоЕрЙ'бРеАртТГИМКан злож~"илиЇ7: 35
'" Медовлейк!'Са'ск -- :' 500
І Голар Сасй 3300
БуїГач -- Сасіс 315
Самбургі Саск 1000
За прислані жертви складаємо
сердечну подяку' :всім жертво-
давцямЕпііско„пська Канцелярія
НОВІ ВИДАННЯ ЦЕНТРАЛІ
Тропарі Кондаки Богоро-дич- иі
й Прокімепн — стисло
після "Глагопісиця" о І Доль
шшького в твигочопюму ук- -
ладі згармонізувалп Всч о П
Романииіни і композитор Анд
Гиатишин з Відня 7о
(При замовленнях для хорів
на 10 або-більш- е — $150)
Хай Живе -- УП А — песа в-3-- х
діях з часів партизанських бо
їв Української Повстанської Ар
ми з оольшевиками на основі
правдивих фактів переказа
них вояків УПА Написав но-
воприбулий Всч о Семен І-ж- ик
Ціна одного примірника
40 центів Комплст з 15 примір
ників (так що не треба розпи
сувати роль)-- — $4ію -
тогпама на листопадове
Свято (нове) 1948 видання :50
Програма на різдвяний Кон-
церт — нове 1948 видання 75
- Замовлення разом з ''грішми
шліть на адресу:
Цкгаіпіап СаіНоІіс СошісіІ
49 Кепгіесіу'ВІгееГ— Шппіре'в
ЕСПАНСЬКА ПРЕСА ПРО
УКР ЦЕРКОВНІ СПРАВИ
(П Б Лювень) — В еспан--
ській католицькій пресі почи
нав появлятися чимраз більше
вісток що зв'язані Г'зГсправамн
української католицької цер
кви В ч- - 26 мадридського "V?
рієігте" читаємо до'вш'у'''р'ецен-зі- ю
про -- працю нашого земля-
ка в ЗлуЧеііих "Державах' п
В Душника під заголовком --"Мартирол-
ьргія України" Ре-
цензент прихильно ставиться
до порушених питань в цій
книжці та крім тшо иід сеіе
подає ріжиі помічення а то
му самому числі в підвідділі
7ігг'5Їііа" иіуппимл тігеітііііН
репортаж про свячеГінл двох
нових українських католиць
ких єпископів в Канаді а са-
ме Кир Ізидора таКир Андрея
дальше слідує повідомлення
про інавгурацію л Української
Католицької Семішарії в Го- -
ляіїдії та мученнч'у смерть Кир
Иосафата Епискрпа Перемись
кого В спеціяльній кореспон-
денції від своїх співробітникіз
з Бельгії та Голян'дії редакція
передає вістку про' пересліду
вання нашої церкви в радянсь
кому Союзі
Знову в інформаційному бю
летенії "Хрістіянітас" находи
мо довшу статтю молодого іу
краінського докторанта на мад
ридському університеті п„ С
Федюь'а п заг 'Чи Москва
може_ викорінитИ „католицизм
в Україні" В ній автор 'Ти під-
ставі історичних даних виказує
"зазіхання північного ворога У
країни який завжди і „всімй
засобами старався знищити
відданість' й пр'ивязаність у-країнсь-
кого
народу до' Апос-толь'сько- ї:' Столиці 66: це сто-
яло на перешкоді московським
можновладцям у"' їхніх1 імпері-ялістичн- их
замірах !
ВЕЛИ-ЧЕШЗПНИИЛЙІ ГХОРРЕИСТ НАі
На' шпилі височезної тори
3166 метрів у Північних Аль-
пах встановлено Ті'едавно на
хвалу Божу — ікбльосальиий
хрест що важить 4000 фунтів
Цей хрест несло на -- гору 120
чоловіка У'-добі- ч коли'всві'І'і
стільки' 3 бруду ?г'ризш' колох-неч- і
коли так страшної зане-
пала' мораль ' 'цей "факт вели1
когорелігійіюгоіїіггідіїесеїііііі
слід підкреслити
'!'м'
РЕЛІГІЯ
"(Докінчення зі стор'' 4")
віднести всі справи і слова
що противні любові і порушу
ють спокій і небезпеку ближ
нього і нарешті внутрішню
ненавість до ближнього хоч
би вона (ненавість) і не вияв-
лялась на зовні "Кожен хто
ненавидить брата свого той
чоловікогубець" (І їв З 15)
Так учить католицька релігія
Забороняючи шкодити жит
тю ближнього пята заповідь
Божа одночасно приписує до-
бродійства: з усіма обходи-
тися лагідно любовно і пов-чаюч- о
миритися з тими що
гніваються пращати кривди і
чинити довбо ворогам
Що ми спостерігали в "бать
ківщині" комунізму в Сов Ро
сії в тих жахливих роках стра
шпого і небувалого в історії
терору 1937-194- 1 Коли 'вожд'
і 'батько народів' Сталін ки-
нув гасло — посилити рево-
люційну пильність- - Полилась
рікою кров' невинних На 'МІ
СЦЯХ стали вишукувати воро- -
!" "- - ми" Пчгч пі пилі пліт
си па абсолютно півчому не-
повинних людей Як тільки за
арештовувалось нещасну жер-
тву родину його всі омина-
ли ненавиділи часто неща-
сна жінка (заарештованого
мужа) залишаючись без жад
них засобів до існування кін-
чала життя самогубством ді-
тей "іпдкидалось ночами" Та
чи можна описати увесь той
жах
Такі сумні явища бачимо
там де відверті вороги Бога
вважають релігію абсурдом а
віру забобоном Там без хри-
стиянства бачимо нехрнстнян-ськ- е
відношення людини до
людний На нікого не можна
покладати надії на поміч на
захист Кожен дбає лише про
себе Та щоб дійти до своєї
мети більшість таких що го-
товим переступити через труп
свого брата
Такий стан людства там де
впроваджуються в життя за-
сади комунізму Людство від-
вернулося від Бога не має
страху Божого людство не
знає що таке празда не розу-
міє її і тому воно в оковах
неправди Людство система-
тично хилиться до упадку
Одинокий лік цьому — це
повний поворот до Бога і ре- лігійна обнова
Лише християнство зможе
відновити людство комунізм
веде і засуджує людство до
цілковитого упадку і виро-
дження
ЛИСТОПАД
7 Неділя — Опкбурп
14 Неділя — Шол Лейк
21 Неділя — Сольсбіїрт
28 Неділя — Шол Леик
(Вечірня кожної неділі И сиятл її
Опкбурн о гол 7 печером)
о И Форнальчук
ОвкОурн Мш - Вох 2 Тел 141-1- 4
ЛИСТОПАД
7 Неділя — Вакіш (базар)
8 Вмч Дішнтрія — Храм в іюпііі
церкві коло Снмаків
14 Неділя — Кадвор'т
21 Неділя і Арх Михаїла —
Тпей місто (закінчення карнавалу)
28" Неділя — Спаса
о к Лотоцький
Вох 67 — Кадворт Саск — Тел 63
ЛИСТОПАД
7 Неділя — Кипліїїг- - '' 8 Си Днмптрія — Трпбюн Кеидіяк
15 Неділя — Годжвіїл
21 'Неділя! СвМихаТла — Дзйсарт
Мус' Джа' (початок св Місії)
28 Неділя — Мус Джа (закінчення
св місії)
о А В фіш
1731 Торонто1 Стч — РІожіЯна Саск
Телефон 7767
ЛИСТОПАД
2 Вівт — Дорбен (День Подяки)
7 Неділя — Пелей
Арран місто (Листопадові Роко-
вини в 7 годині вечером)
8 Св Діїмнтрія — Поплар Бла'ф
(празннк)
15 Неділя — Арран місто
16 Пон — Пелей (День Поляки)
21- - Неділя — Дорбен ''{ 22 Понеділок — Арран місто
(День Подяки)
28 Неділя — Арран Весіїа
о ЮлЬш Габрусевич '
Вох 69' — Арран Саск
ЛИСТОПАД
7 Неділя — Форк Ріївер
8 Вмч Дпмнтрія — Форк Рнвср
1 (закінчення базару) ' ' '
14 Неділя — Вннипсґоснс
21 Неділя Арх Михаїла —
Вннипсґосис' (фармн)
28 Неділя — Сапт Бей
' '' о І Калуськйй '
Вох 102' — Вгінипеґосис' Ман'
' ЛИСТОПАД
7 " Неділя — Сіїфтоії -
8 Вмч Днмптрія — Фишинґ Ривер
14 Неділя -- ЗорЯ!!
21 Неділя Арх Михаїла —
Міїнк Ривер Хпразннк)
28 Неділя Свщмї Пб'саф'ата т-С-
нфтон (празннк)"
Лі'-- 1' іі'Р ЇРгп?'?-"9"чаРИ-
Вох' 2 ' '"— К Сифтон Ман
? іі! і : н :?{?► і:ь нч:г и г-лс-
пх :і іІІПЖІГППАПЧЇЇІИПІ 0Г14ПГ'і1л1п2£№ПЛІ1
— — -- — т во'я' ш — т —:— і-Н-Ї-
МГ?'ІЯлЙіг'їгКТгЛ? '- - г-- V
Ь + +і + + (' УіТ-- і '
''І0І ЛИСТОПАД''
І Понеділок — Кал'мар' (Благодар
іСственна Служба Божа)
7 Неділя —-То'рс- бі
' ВоЩі' "
Рочфорд Бриджі Равндгнл
8 ПоІнедІлок-'-т'-Торсб- і (Благ С Б)
Федора
Парк Корт Голден (фармн)
Чергил ': Л У1 "
14 Неділя '— 'Міііук
Едсон Коперник
2- 1- Неділя —"Торпілд
- Колінтон Голден (місто)
28 Неділя— гПросперші (збори) и
Тав'атіиавї"ЇДейзл'еид "?'' ' 5'ВавШап'Раиег8 '
9648-10-8 Аує Ешпопіоп АШи
Тел 23181
- листопадг
1 Понеділок — ГбдііііаДОЗО чСл
Божа для? околиці- - Лейк 1 Белвю в
домі ті Лін'кевнчаТ? ' '
! _г
ч четвер ¥ІОДІІНаїЧіЯ — Я
Божа 'в' околиці: Флет Лейкв домі
п Шепелявого
5 Пятшіця — година 11 — Служба
Божа для околиці Апмистнс в домі
п- - Ферепса Івана
7 Неділя — Ст Павл
8 Вмч Дпмнтрія — Малой
о Михайло Гаврилюк
Вох 48 — Ґлендон Алта
ЛИСТОПАД
7 Неділя — Калдср Петлюра
8 Вмч Дпмнтрія — Рорктон
14 Неділя — Дніпро МерріДейл
Шортлейл
21 Неділя — Рассел
Робтпн св Михаїла (празннк)
28 Неділя — Зелена Раіідінг Парк
(Роблин місто — Богослужеиня кож
ноі неділі й свята о годині шсш а
вечером о годині 7-- ій Вечірня)
Отці Редемпторнсти
Вох 335 — Роблин Май — Тел 79
ЛИСТОПАД
7 Неділя — Прісішл
8 Вмч Днмпірія — Григорії! (храг)
14 Неділя — Чехів
21 Неділя Арх Михаїла — Ормсайд
28 Неділя — Бучач
о Петро Д Пасічник
Вох 95 ПрІсвил Саск
ЛИСТОПАД
7 Неділя — Давфпн Ґлеиг'овп
Веллій Рпвср (місто)
8 Вмч Дпмнтрія — Келд Ешвил
Алонза
14 Неділя тр' Дішфііи Грендвю
Горіть
о В Лучків
о Гр Теплий о І Легкий
Вох 64 Давфик Ман
ЛИСТОПАД
7 Неділя — Пране Аіберт Ґронлііл
8 Вмч Дпмнтрія — Мітпарк Бруксбі
14 Неділя — Самбу рг Ніпавин
21 Неділі) і Арх Михаїла —
І'ронлид (празннк)
28 Неділя — Прішс Алберт Сіснл
о А Цимбалістий о 1 Мак
709 15 Стріт Вест — Принс Алберт
Телефон 3645
ЛИСТОПАД
7 Неділя — Блейн Лейк Геффорд
о і_в іпмптрія — гн'лард
Кридор "(празніїк-- в новій церкві)
14 Неділя —"Витків Угрішів "
21 Неділя— Алтнкейн
Січ (празннк) V- - і$ гл"7&М5'
28 НедІїяХпірсОрлов іХ-1?-'- ?
о МирОлеіШ№й 1 оМїрНі ПіШіІу М
Вох 283 ТЄЛ-3- 7 Г4ФорО
7 Неділя :5БруяоЛКіндерсле)ВЛ5ї
14 НеділяВЙзерйІ
Ростеря ї(Ьгорді)"І?' """ '
21 Неділя'іг— Бруао'Ліічам Г
28 НедІЛяЗдҐер'нзей ч
Рост'ерії(Духа)' "" 'ЙДЇ '
ЙоІПК о МК:
304-4-- та Еве Пвн Саскатун Саск
грЛистопАД '
7 НеділяІ'Калієнто -- Роза
8 ВмчіііиітҐяВайтаі(храм)
гіленкі 5 ПлеЙнс-- у і'г ЇЧ''' "
14 Неділі'— Сопівннюї?Стіолртбурн
21 Неділя — Арбака Толстрй
_ 28 Неділя — Сандавп Стюартбурн
о Н' Чорній о В Панчншнії
Вох в — Ванта Ман
ЛИСТОПАД
'і Неділя 'ГПітерсон '
8 Вмч Днмптрія — Боїід'а
14 Неділя — Бортів
21 Неділя — Вонда
28 Неділя — Прудгом
V о Іван ОліЯииу --
!
л о- - -- ч г„--і і" вонда Саск
іЛ ЛИСТОПАД
Неділя — Лейк Дейл
'8 Вмч Днмптрія — Могили
14 Неділя'— Аіігусішл
21 Неділя — Розбурн місто
28 Неділя — Ангусвил
о Роман Закревський
Ангусвил Ман Тел 2884
ЛИСТОПАД
7 Неділя — Сснді Лейк і Шол Лейк
8 Вмч Дпмнтрія — Город Сомик
14 Неділя — Долини Озерна
21 Недіял — Сенді Лейк Елфііистон
28 Неділя — Мензі Рекгем
(Кожної неділі и 7-і- й годині ве
чером — Вечірні в іСенді Лейк і Ел- -
финстоп)
--- оМ Григорійчук о АЗаяць
СендГ-Лейк-Ма- н- — Телефон 90 13
і І !
?!і1№яії£нгжуяк ь
+ + + Ь% І І ІЩШЩШ
1 Понеділок - Плейн ЛеВКбіаго--
дарствеііна Служба і 'Божа)
7 Неділя1 :—£іСт Мїйіїел іИеввил
Борщів ?Лесіок{Лнаісфр!У{іХр)
8 Св Дпмнтріяд р-Новйй"'К-
иІв
Рснфурлі (Кар'навал'"8"9'М'іО)
Іішісфрі Матері Божої
Ламопт (драма печером)
Гилліярд св Івана
14] Неділя — Гилліярд місто ЛевоЛ
Вегревнл Пепо
Краків
21" Неділя-- — Бсрідів Новий Кнїв
7ДелФ Добід? бінго-- і т --дК
Восток (ііразіїик св Михаїла)
'" Спас' 'коло Мондеру "-- £
-- 28 Неділя [''--"Вегрев-
нл Скаро"Х:
плейн леик чипмеп -- -
Ворвнк й
--
и- Ваііііал РаІЬега 1 '' Мітйаге АІЬстіа--
ЛИСТОПАД"4 : -
7 Неділя—' Рсдпей" ВосетнзТ:5
8 Вмч Дпмнтрія — Ред'вей — :'
Редвотер
Вайіііап РаїЬегй
Вох 8 Кайау АІІа — РЬопе 4--
ЛНСТОПАД
7 Нед — Спсдден (Сі Божа 1030)
Стрий (Молебен 330)
8 Св Днмнтріп — Беіліс (1030)
Бильна (Молебен 730)
14 Неділя — Сліокі Лейк (Служба
Божа 1030 — храмовий празннк
— Парасксиії)
21 Неділя— Впльна (1030)
Спедлсн (Матебеп 330)
28 Неділя — Стрий (1030)
Впльна (Молебен 730)
ГРУДЕНЬ
4 Субота — Вход в хр Пр Бог —
Спедлсн (Сі Божа 1030)
Стрий (Молебен 330)
о Я Федуник
Вильна — Алберта
ЛИСТОПАД
1 Понеділок — Національне Свято
Дервеит (місто) — Торжествсн-н- а
Сіужба Божа в намірешіі У
Народу відираипться для всіх
кольоній які належать до паро-
хії Дервеит — о годині 1030
По Сл Божій спільний обід а
відтак Академіп-Концер- т
7 Неділя — Медон (катехизація)
Мпрнам (кат і Вечірня)
Дервеит місто — Вечірня про-
повідь і катех о год 7 веч)
8 Понеділок св Дпмнтрія —
Дервеит (св Юра)
Моркемб (клтехішиія)
Дервеит місто (Вечірня)
(Дня 8 9 і 10 — церковний кар-
навал у Дериенті-Міст- і)
15 Неділя — Дервснт-Вознесенн- я
(катехизація)
Ту Гнлс (Вечірня і катехизація)
Дервеит місто (Вечірня)
21 Неділя — Дервент (місто)
Вечірня
Лпірнам (Вечірня і катехизація)
28 Неділя — Нортери Веллій (кат)
Ту Гнлс (кат)
Гратс (Вечірня)
о 1 Черкавський — о Е Мельннчум
Вох 4 — Тел 11 — Дервент Алта
ЛИСТОПАД
1і_ Неділя — Прпймове Сокаль
8 "СічДнм — Лайівцї СтДжуліея
14 Неділя — Алвена фарім
ПриЙмове
21" НеділяГ— Алвеваііісто''(храіі) овКрй(йр)
9Я '' На ііі пш І12- - 'ПлаХшігЛ ?~ ОяшитгА '-
-
ЩЩу листріІАК§:
Неділя— "ДобІІОводй''дфї 8Св В'ел ч Диинтрія — укгр
':'їТязів' (празник)-р-Ш'!'?'- іі 'ЙНедІля' Еулншіі( 131 14 —
л парохіяльніій Ьмр)%'
"'-
-'
21Неділя'£св':1і'Михаїіа!Й '
Понзс Лейк (празннк) --
28_'Недїля '--
?
' Рама)ї'-'- '
" о НтолаАСчТКІ-:- 4
Вох 23 ''— РаіиС Саск
" ?-- листопад
7-'8Недїля-Поне-
дІлоіс''°—
: Ст Фплипс"'
8і Си Дпмнтрія — Василів
14 Неділя — Тедмор Кемсек
21 Неділя — Бюкенан Верегин '
28 Неділя — Олеша Кемсек
6 Юрій Малий о Володимир Флям
Бох 57 — Канора Саск
ЛИСТОПАД
7 Неділя — Норквей (год 11 рано)
8 Св- - Дпмнтрія — Сван Плейн (11)
14 Неділя — Ґлен Елдср (11 год)
21 Неділя — Норквей (11 год)
28 Неділя — Гасе (11 год)
Парохіяльннй Уряд
Вох 179 — Норквей Саск
'
ЛИСТОПАД
7 Неділя — Пллп Рішср
8 Св Днмптрія — Дак Ривер
14 Неділя — Ґарленд
21 Неділя — Слейтер
23 Недьтя — Родес '
і-- : _'{' ' о М Клнмчак
Вох 85 — Етелберг Ман
ЛИСТОПАД
7 Неділя — Ніпава
8 Св Дпмнтрія — Кер Лейк
і(Сканденевія ) Н Г
15 Неділя — Сурнс
21 Неділя — Рііперс
28 Неділя — Меннідоса зч о Семен Іжим
92' Ассннебойн Ев Брендон Ман