Ukrainski Visti, August 19, 1931

              і'&
)іороаа &
ПГпг і 3т
'ФЖґРЦг£ь1+ґ іішгаїїаня у'
г№#МУи?$#ШЙш$Уь№ІсКтрр£20тЯшШПіІ&ІТ ГІТГОеНгеАкоанолапя?от1еЛеЬяПІкеу" шшетое більше як найдете
1Ш2ЖШ&шлЯ№млкІ
іЛШОшЖшЛг&РгЖШ пішлемо даровги
НОВІ ТАНІ ЦІНИ В
ГЕНРІ ВИЛСОНА!
Нові низькі ціни на мішані
товари
Брітіш Колюмбійський
20 ф
ч100 ф
Чай і Нава на
Цуквр
115
545
г
жнива спеці- -
яльна ціна —
З ф $100
вівсяний Поридж—
8 ф 29ц
20 ф 59ц
Овочі на лрезерви продасться
НЕІШГ ИШІ СО ДО
Микві Звийте 10169-- 99 81
Телефон 27210
ГОРОЖАНСЬКИЙ КОМІТЕТ ДО-
ПОМОГИ БЕЗРОБІТНИМ
Едмонтоні засновано міський
горожанський комітет допомоги
безробітним згодою управи мі-
ста комітет піднесеться до всіх
хто постійні доходи щоби
правильно то місяця жертвував
певну грошеву або в товарах
на допомогу безробітним Буде та-
кож отворений склад убрань і ро-
бітні де будуть направляти без-
платно одежу безробітним Комі-
тет віднесеться до жителів міста
щоб жертвували на його руки ста-
рі )5рання Для кампанії буде ви-
користана місцева преса
місті в много безробітних жі-
нок і дівчат Комітет плянус нере- -
КУПУЙТЕ 3~ВД0В0-ь- -
"іЛЕННЯМ
Кагальоґ ІТОНА полас
купєпьку услугу на ко-)т- от вповні можна спу-'стіітіі- ся
Купно чеиез по
чту косе і ошаине па
І коліну суму 1 ігоішесе
Вам вдоволення
ІІТігзькі ніші і яобва я-кі- сть як в ката льоту
устіПшілн ічя ІТОНА в 3а Канаді Шин V
кнсілг пособляють ошашо їсти і іа непучнть імя
ІТОНА
Ілюстровані в тій ігипяг-ц- і
товаш є добпої яко-гг- іі
З нокамн якість то-ва- иів
ІТОНА здобула
ви-тюбле- не шя на Заході І є4 і ніші лгае (
' за і Ваш V
коли
Ніші ' "А
КОШІСНОЮ IV КНИЖКУ
ішшгішшк якої на 'Ваше ч
бажання і£
'
В
За
має
суму
також
В
і
Ї&ЄІ1ХІ Цсі іі
вести їх реєстрацію Опікою над
ними займеться ЗО жіночих органі-
зацій які створили спільний комі-
тет
Кампанія пічнеться з днем 1
вересня
ВАЖНЕ ДЛЯ ОКОЛИЦІ КАРВЕЛ
Б неділю 23 серпня біля цер-
кви на Карвел коло Хомція відбу-
деться пікнік Гостей радо внтас-м- о
Церковний Комітет
'Толокою Працюють
Жіноче Товариство прп Народ
нім Доні в Моидері иміс дбати про
свій дім 13-г- о і 14-г- о серпня
членіліні Товариства якого
о пані П Яхніцька
гуртом помалювали салю і зроби-
ли її новою В той спосіб для То-
вариства заощаджено поважпішу
суму Де єдність там праця!
Подорожний
ОПЕРАЦІЯ
Дволітній хлопчик фармера в
Проврст вложнв руку до січкарні
і ложі відтяли йому два пальці
Місцевий лікар др Порі зложив
оба пальці з рукою і воші зросли-
ся
БЕЗПЛАТНА ЇЗДА
дозволено безплат
ний виїзд зелізницями обох ком
паній на фармн до робіт Це від-
носитися тільки до виїзду з міст
а не повороту з фармів до міст
Уживати вільно тільки особові
поїзди Кошти такої їзди покрив
УРЯД
САРЕУ ЕІНЕІСТРІС
Телефон 22772 10048-- 109 81
ЕЛеКТРИЧНІ
Виконують всі роботи з обсягу прилади для
освітлювання
26488
я її мі Ішміаі ку
ЛО-РА- У
пред-сідателмсо-
ю
НЕЗВИЧАЙНА
БЕЗРОБІТ-
НИМ
Безробітним
КОНТРАКТОРИ
елвктрознавства
г
' Г
ВІСТИ
X Ч?ЧРЧрРРЧРрЧРРЧРЧРЧ?Ч?ЧРРЧРЧРЧРЧР ЧРЧ? ж
+
+
+
+
ПИТЬ ПРИЧИН ЧОМУ
Аібертіші ПУІО В І Елевейторй
Замурують на Піддержку
МІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ
ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ
1 Чим більші задаси збіжжа перейдуть через Пі лоні
елевейторй тил менші буду ть кошти за 6}ШЄЛЬ
2 Пулові елевейгори не працюють для зиску Воші на
те щоби фармерам дати найкращу можливу
)сл)гу
3 Пулові еіевейтори даюіь досгапцям запоруьу щодо
ґрейдів і ваги Управа яка працює нідк вказів-
ками делегатів ішльиус щоби придержуватися
засади совісного поведення з доставцямн щодо
ірейдовапня ваги і зснпу
1 Історія збуту збіжяіа і продажн від часу коли на
преріях зачали фармеруватн аж до нпнішинх 'Ча-
сів ясно впказуо дійсну вагу досконалої і багатої
елевейторної системи під власною контролею про-дунен- гів
Це дає продуцентам силу й татлпвп чого
воші ніколи не малнб коли булиб залежні від
етевейгорів які с приватною власністю і оперу-
ють для зиску
5 Новий збір збіжжа в Албергі котрнй в порівнянню з
минулими роками є значно менший вимагає ко-
нечно щоби пулові елевейторй які в остатніх
роках тішилися великою піддержкою фармерів
піддержати й в нинішнім році навіть у ще біль-
я+ших розмірах
НОВА ЕПОХА
(Докінченпя зі сторони 6-- ої)
найідеігніші пориви предків в обо-
роні віри і національності! уважа-
ла історичною помилкою бо віру
уважала вона забобоном? Для неї
предки й іхпі ідеали були чужі і
незрозумілі Не розуміла вона і
месіяністпчної нашої ідеї "Святої
Русії" бо не горіла вірою пред-
ків Ця інтелігенція винайшла со-
бі нових божків Маркса й "Інтер-
націонал" А ці ложні божки до-
вели нас до нинішньої трагедії
В тій трагедії відкрились всі
гальие і отеє каяття веде нас в
блуди паші 1 гріхи Каяття за- -
І ЛЮБ АХ
— В
нову епоху яка ідеєю Христа злу
чить нас з нашими предками і їх
ідеалами і без лукавства обеднав
нас з народнімп масами
ілі оригіналі дальше польська
цензура
ЛИСТ
До Скандннапсько-Амеріїканськ- оі
Лінії— ІС1 Меіїн От
Вінніпег" Ман
ВПоважаннй Заряде: — Отсим
спадаю Вам щиру подяку за спро
ваджений моєї жінки й дітей з Га
личини до Канади година моя
приїхала' щасливо на місце призна-
чення за що я й моя родина скла
Ч08&ШЄ&
ІСБ СПЕАМ
ТЬе одооїіі сіеіісіоиз кіікі
У ВАШИХ ШТОРНИКІВ або
ТЕЛЄФОНУИТЕ: 22173
ОООЬАИО БАІКУ
Есітопіоп
ІЛМІТЕО
В К
ПРИЗНАННЯ
Поможіть вдержати наших людей при роботі
ДОМАГАЙТЕСЯ НАПИТКІВ АЛБЕРТІИСЬКОГО ВИРОБУ
Найлучші Нана лїйські Пива
ПОДАЮТЬ ДОБРИХ ГОТЕЛЯХ
ТЕЛЄФОНИ ЕДМОНТОНІ:—
ЗАХІДНІ
сконфіскувала)
21376
г с""і п:і г Аґенти броварняної Індустрії Алберти 0І5гіЬиог5 УтКесІ
Нтит1АчяШтйяЛ
' А{ Яіі "{ ")14 и Гіі'Л ' Ч1'"
_ чм1' и і'I1і мгг і ! Кк'ґ ' ' ги
"" и имг сошт воям г 7 Оогнавиві г їм ггатЬм с АІиги
АІЬегІа
Буег & Оеапега ІітНгН
СЕМ ГОЛОВАЧ Управитель
РЬопв 26262 10066-1- 06 Зі
Ідшоаіоо Дій
дасмо Вам щиру подяку за Вашу
добру обслугу й опіку в старім
краю на океані як також і в Ка
наді Тепер я можу оповісти всім
моїм знакомпм що колиб вони хо-
тіли спровадити ової родини або
самі мали гадку їхати до краю то
кращої обслуга як на славній
Скандшіавсько-Амернкаиські- й Лінії
не знайдуть піде
Остаюсь з правдивим
поважаппям
Віктор Козьол
Шсейп Саск
Пригадується іитересовашш що
почавши від 17-г- о сершія ц р
Окандішавсько-Амерпканськ- а Лінія
значно знижує ціпу па ншфкартах
до крага Подібна знижка буде та
кож і на шнфкартах з краю до Ка
нади
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ
ЕДМОНТОНІ
17 Серпня 1931
ПШЕНИЦЯ
В
Ч 1 Нрртерн 34
1Г 2 Нортерн ЗО
ТІ 3 Нортерн 25
ТГ 4 ' 20
Ч 5 - л 18
Ч 6 'Г 16
ФіД ' 16
Овес — ( '
Ч 2 С В г 16
ч з с в Г г : із
Екстра фід ч 1 13
Ч 1 фід : П
Ч 2 фід ''
Ячмінь —
Ч 2 С В і 16 ч з с в ': із
Жнт- о-
Ч 2 С В 11
Ч 3 С В 9
Лен—
Ч 1 П В 78
Ч 2 Н В 74
Ч З Н В 60
ЦІНИ ХУДОБИ
БИЧКИ І ЯЛІВКИ
Доорі до вибраних 500 —550
Середні 400—І25
Корови
Добірні 275—300
Середні і звичайні 200—225
Консерва 100 —150
Бугаї—
Добрі 150—200
Годівник—
Фідере і стакере бички 300 —375
Ялівкп 200—275
Телята—
Добрі 500—600
Звичайні до середних 350—450
Вівці і ягнята —
Добрі ягнята 550—550
Річні 300—400
Вівці 200—300
Свині—
Беконні 575
Яйця—
Продуцентам платили за один до- -
( зен яєць:
Екстра 14
Перші її
Другі : 6
Продаються ь склепах:
Екстра 25
Перші 22
ДРУГІ 17 Сметана —
Спеціяльнии ґрейд 16— 17
Ч 1 14—15
Ч 2 11—12
ЦІНИ ЗБІЖА У ВІННЬ
ПЕҐУ
17 Серпня 1931
Пшениця —
1 Нортерн 55
2 Нортерн 51
3 Нортерн ' 46
І Нортерл ': 41
5 Нортерн І 39
6 Нортерн 35
Трек ' 55
Овес—
Ч 2 С В г
' 29
Ч 3 С В :' 26
Ч 1 фіа } 24
Ч 2 фід г 22
Трек '' '28
Ячмінь—
Ч 3 С В і 32
Я 4 С В ЗО Ч5 СїВ 29
Трек : 31
Жито— -
ч і а-- В і 29
Трек 28
ДРІБНІ ОГОЛОЛОШЕННЯ
ДР Ф ҐОВДА ДР І ВЕРХОМИН
Дентист Лікар Оператор Анушер
Телефон:
З СЬгівОв Огапії В1сІ
ЕПМСЖТЖ АІЬегІа напроти
♦4 МІНИМ ♦♦'!' І І "М ♦ ІИ 1 1 І І Ь І' І І ♦ 1 1 1 1 1 ♦
Др ЙОСИФ БУЛАНЖИ
і подає до відома що з днем і вересня його
лікарський офіс буде перенесений до : :
: буланжи блоку ::
10018—102А Евню напроти' судового будинку і І
Два блоки на полуднє від Сіенарської стадії 1 : аіиііііінттт '"' ііііл "
ПОПИРАЙТЕ ФІРМИ ЯКІ ОГО-
ЛОШУЮТЬСЯ В "3 В"
ДР ІВАН ЛЕСИК
ДЕНТИСТ
Телефон 27412
403-- 4 Мозег Кусіег ВИг
АДВОКАТ І НОТАР
ВАСИЛЬ БАЛЕШТА
Заступає у всіх справах судо-
вих і маєткових Полагоджуо
контракти купім продажн і пе-
реписи реальностей в Старім
краю Адреса:
В ВАЬЕЗІІТА ЬЬВ
Вагівіег еіс
1789 НаІІГах 81 Маріє ЬеаГ Вік
Нс£Іпа 8а5к
ПОЗИЧКА ГРОШЕЙ
На добре впроблепі фарми Виро-
бляю аплікації на горожапські па
пери Маю кількапацять добрих
1 тапих фармів на продалс
Пишіть або заходіть до:
3 А ЗНІКЕЗ
10275—10181 8і ВатопівяГ-АІІ- а
ОБСЛУГА ДЛЯ ПОСЕЛЕННЯ НА
ФАРМАХ
Родини й саямні в Канаді що
шукають моишости поселення на
землі можуть дістати інформації і
поради коли віднеезться до одно-
го з урядів:
ЬА ЗЕТТЬЕМЕНТ ОГГІСЕ
Верагітеп ої Іттіегаїіоп
Віоеу-Непг- у Виіїйіпв
Еатопіоп Аііа
САNАIАN РАСІЕЧС НАГЬ'ИГАУ
СоїопігСаїРїоп К БВеиріаійгііптвеп
Есітопіоп АІІа
пбп
САКАОІАК NАТIОNА НГ'Я
соїопігаїіоп Берагітепі
10418 — Юіз 8ггеег
Едтопіоп Аііа
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Знатокн в яеревочуванню рі- -
чей Криті і тягарові вози
АЬВІВТА МОТОК ЕХРВЕ83
& ТВАМ8ГЕВ
10323— ІМіЬ 81 ЕЛшовіоп
Тел 26522 Тел в ночи 72569
КЕІХ РКІМКОЗЕ
Адвокат і Повновласннк
—Позичка Грошей—
(Одні двері на північ від Вінеро- -
вої пекарпі)
РЬопе 42 — УевгеуїНе АПа
Іліегпатлопаї Ноіеі
МІЬ 8(гееі Ш А Атв Евтоп(оа
Просторі кімнати зимна і гаря- ча вода в кімнатах їдальня
при готелі
с вешь
Властитель
ЛОНСОН— -- лік на всі хоробн зко-луд- ка
затвердження подвнгання
катар на біль у боці під 'грудь-
ми ґаз квасність шум в голові і
на брак апетиту Ціна з пересил-
кою $235
М ІГАГ'УКІТГі
10544—100 8і Есітопіоп Аііа
Р МАМТОЮ ШМВЕК
СО ІЛТ
ПРОДАЄМО
Будівельний Матеріял і
Услугу
Позвольте- - щоб ми подалі-Ва- м
цілу на будівельний ма-
теріял який задумуєте ку-
пити цеї весни „
Наша Засада—
ПОВНЕ ВДОВОЛЕННЯ-ДЛ- Я
ВАС
ЕЇИіонтон 10443--8- 0 Аве
Телефон: 32051
Чнсю 34
24416
Еаіоп Зіоте
ДР ІВАН ОРОБКО
Лікар і Оператор
Ейшопіоп АІЬегІа
?в? Мовег Вудег Ва4Іок
р І ЯКИМШІАК
М О С М їм м с с
Лікар Акушер і Хірург
Член Домініяльної Ради Лікарів
Телефон офісу 135
Телефон помешкання 272
УеегеуШе дца
Число телефону канц М 3355
Число телеф мешк М 4747
ІР Рулін
ЛІКАР І ОПЕРАТОР
110 Р Виліз ВИг„
Саісгагу А14а
Ми говоримо по українськи
ОВ Е ВОШОИНЕАТЛТ ' Операцій —Жіночі Недуги
Запалення скіри— Електричне
Лічення
Офіс: 324 Теглер Блок
ТЕЛЄФОН 21612
КРАЙОВА ПОРУХА Ч 10467
Помагав на подвигания обірва-ніі- я
нестравність гази і всі не
домагання жолудка Ціна $200
ЗМІЄЧШІК— на ревматизм і
иараліас Ціна $і 50
1578 АіЦдуіоп Зі УПввір Мщ
ЧИ ВИ ХОРІ?
Е з еілк котрий мав дві ап- ткиетскииккаиту)нвВі іпнрнмиіапгюеогтчуоивані2і5ймарволкікіовівднпургае--в
лбе)рД)твьідквриирвоблсяктлиасдя дделямердопзсицлш-м-ші тбнеіинтпбоооупвдиауцшнтіьілітійьввлнОКаасатмннаовагідВоіашСвеуЦилриіонбемуВдеидуигіцуслипа-а--а ми вислемо Вам потрібні ліки
для Вас з панюго складу Віо-жгт- ь відь 3Адпреепстуойнтуе мдоа:рку на відпо-
І 3 ЕІЛК
ЕИК'8 МЕШСІХЕ СО' 803-20- -МГ 8А8КАТООК 8мк
ОПТИН СПЕЦІЯЛІСТ ВІД ОЧЕЙ
сякістаоппатяипчпні ігнпЛалялравіки- вижонт'в г мии)с сяирц
' "ІГІІІІІЛ В справах
ПАТЕНТІВ
удатвівайтеПсМояраддОои ОпЗпрНоадвКанюОикадарпоамтен-
Ш9--ШІН 81 рьопв зшо
шиидіод ДДРеГІ
АДВОКАТИ
СОКМАСК Л ВА8АВАВ
89 Окгісру Віоок
ЕАпмііоп АІЬвНв
юлагоджу"ю"т"ь всі справи капждЦ гаро-крае-ві
РИБА
"ї!шїі?мо НА СКЛАА' РІЖНОГО РОДУ РИБИЇ
ПОВАЧТЕ І ПЕРЕКОНА-
ЄТЕСЯ
Безплатна Достава
' МКЯ ІДМІ8 10ИС8
8111 3-- 4 РЬп і
СІТУ П5Н МАККЕТ
{(її')''