Ukrainski Visti, December 30, 1941

              ЗО грудня 1941 — Число 52
їФі!іч'м$'гФвх №ЬНИЙ ЛЗВІН
ЦЕРКОВНИЙ
♦♦+♦♦♦♦+++♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦
СІЧЕНЬ
Старого стилю
1 Ч Мч Боніфатія
2 П Сщм Іпі Богоносця
3 С Мч Юліянії
4 Н Нед п Різдвом Отців
5 П 10 мч на Крсті
6 В Нав Різдва ітрпмч Евг
7 С Різдво ГНІХ
' 8 Ч Собор ПресвБ і св й
9 П Первомуч Стефана
10 С 20000 мч у Ніком
СОБОР ПРЕСВ БОГОРОДИ-
ЦІ І СВ ИОСИФА ОБР ПРЕЧ
ДІВИ МАРИ
Євангелія св Матея зач 4
'Коли4' мудрці відійшли то
ангел Господній являється у
сні Иосифові кажучи: Всань
1 візьми дитя та його матір і
втікай в Єгипет і будь там аж
тобі скажу бо Ірод хоче шу-
кати дитя щоби його погуби-
ти Він встав взяв дитя і його
матір ночию і пішов в Єгипет
і був там аж до смерти Ірода
щоби сповнилося сказане Гос-
подом через пророка 'котрий
говорить: 3 Єгипту покликав я
сина мого Тоді Ірод побачив
ши що мудрці наглумилися з
нього розгнівався дуже післав
та повбивав всі_дітн в Вифле-ем- і
і "в усіх його околицях від
двох літ і низше згідно з ча
СВЯЧіННЯ 17-О- Х
ІШуДвгадвиВавввивтажавввВ
1ННІИН
висвятили Василій
церкві у
Матвіїв Маріян
Маріян
Матвіїв
досі в" історії на-
шої в
в днях 20-2- 1
грудня в церкві і
Павла в
грудня о рано
їх Преосв Кир
"на
Петра
Пахомія Дидика
кого
Венедикта
Евгенія Білика Мат-віїв- а
Химія і
гарний
коли 15-о- х ле-
вітів у білих кляча-л- о
перед й'при
нимали з рук сте
пень
гадка: 'це овочі нашої
сильної
— дарунок
нашого ю
КАЛ ЄН
стилю
Нов Рік Обр ГН1Х В Вел
папи
Прор Малахії
Нед п Просв і 31 по Сош
Навсч мч Т
Господнє
Собор св їв
Прп Юрія і Еміліяна
Мч Полієвкта
Григ Нис
сом про котрий точно випитав
ся у Тоді сповнилося
що сказав пророк Єремія ка-
жучи: Було чути голос в Рамі
плач і голосне ридання Рахн-л- я
свої діти' і не да-
лася бо їх нема А
коли помер Ірод то ангел
являється в сні ио-
сифові в Єгипті кажучи:
Встань візьми дитя і його ма-
тір та йди в землю Ізраїлеву
бо померли ті що наставали
на душу дитяти Він встав
взяв дитя і його матір і прий-
шов в землю А ско-
ро довідався що Архелай ца-
рює в Юдеї після свого батька
Ірода боявся туди йти а
в сні удався в сто-
рони І пішов та
поселився в місті називанім
Назарет щоби сповнилося ска
зане пророками що
БОГОСЛОВІВ
Є гарна в
роках значно
число нашого
католицького свя
щенства в Канаді А чимбіль- -
Ша сила — праця а
вслід' за тим і овочі
На лОугий день V неділю
Преосвященство чи
тану і-лу-
жоу ьожу підчас
свячення діякона-т- у
отсим
Маріянові-Горішн- о-
му Ііетриві І синілії оипіфии- -
єві
й Матві-
єві
Також дня грудня їх
Преосвященство ниж-
чих свячень
й Іванові Вороні пи- -
томцям св Иосифа
в Едмонтоні
бажаємо Бо
жого" в
науці та вкоротці
св тайну священства
ревноналрнсти-ві- й
ниві для добра 'душ і біль:
шоі слави оожої
Діяконн що їх Преосвященний Ладика
ЧСВВ дня 21-г- о грудня в ОО Василівн МондерІ
Зліва на право: Горішний
Петро Гевко й Боніфатій
вКІіИР?НвНІИЯЕрИШІЯ
Богослови що їх Преосв Кир Василій висвяти-
ли на 20 грудня 1941 В першому ряді стоять
від лівої руки до правої: Григорій Хміляр Горіш-
ний Пахомій Евгеній Білик
Слобода й В другому ряді:
Віктор ' Сорока Орест Засійбіда Епіфаній Пащак - Петро
Гевко Курило Вернард Дрібненький Єронім
Химій I Венедикт ~ -
Небувале
Церкви Канаді торжес-
тво відбулося
В-'-субо-
ту
20 годині 10
Ексцелєнція- -
Василій висвятили піддія-
конів слідуючих 15 васидіян-ськй- х
богословів: Гб-рішно-
го- Севастіяна Курила
(Гевка Боніфатія Сло-
боду Вікто-
ра Сороку Вернарда Дрібнень
Володимира Шевчука
Епіфанія Пащака
Гринишина Ореста Засійбіду
Полікарпа
Єроніма Григо-
рія Хміляра -- - '
Дуже вид представ-
лявся1 молодих
стихарях'
Князем
Його перший
священства: Мимоволі
мигнула
це Всевишнього з
приводу золотого
ДАР
Нового
Сильвестра
Богоявлення
Богоявлення
Хрестителя
Дометіяна
мудрців
оплакує
потішити
Го-
сподній
Ізраїлеву
Галилейські
назветься
вилею" надіяч~що
наступаючих
збільшиться у-кпаїнсь-
кого
тнмоільша
їх
відправили
и
ііеГ'уділнли
новопоставленим під-діякона- м:
Слободі Вернардові Дріб-
ненькому Полікарпові
- 24
уділили
Григорієві Вівча-пико- ві
Семинарії
Новоположеним
благословення дальшій
удостоїтись
прийняти
н-працюв-
ати
Полікарп Вер-ма- рд
Дрібненький Слобода
Василіанські
піддіяконів
Дидик Володимир Шевчук
Боніфатій Полікарп
Севастіян '
Гринишин
свПетра"'
Мондері_
Маріяііа
Церкви
католицької іміграції
ос-
тережений
:Назорей
Парохія св йосафата в Ед-
монтоні на Катедратик
(Вісти з ДіецезіІ — Продов-
ження зі стор 1-- ої)
По $500: Др Д Середа Ва- -
силь Середа Мих і Магдалнна
Шестопальчук
По $2: Иосиф і Ю Коренда
Дмитро Фодчук
По $1: Гр Демків Іл Бо-цюрк- ів Василь Смолик Ник і
Павліна Ониснк Ст Дмитри-ши- н
Ол Лисик Ілія і Анна Га-мерн- ик Василь Ангел Одна о-со- ба
П і А Гишка Кар Хнх-ловськ- ий
Ф Монтейн Н Ада-мец- ь
П і М Ліпінські Гр
Черняк Олена Процьків Іван
Баран Пр Кулій Гр Юр С
і А Борщик Текля Паламар
Ол Костюк Ол і Кат Жар-ськ- і
їв Приступа Василина
Журавінська Марія Марцишок
Одна особа Мих Чехніта Луй
Берсзовськиіі Одна особа М
Мазурнк Яків Смалюх Лукіян
і Пар Гошіи С і Анна Поспіх
Гр Байрак Ю Шлемко Стеф
Колодніцькніі Ева Балаш Ст
і Марія Цнтульські Янко Ма- -
ньовськнй йос Прийма Гр
мадаи іліп і Пав Січкарик
їв Гукало Дм Палій Стах
Ришовський Фр Піньковський
П і Марія Куліи їв Гутнян
Ник Федо Олена Проскурник
Кат Гулька М Захарук П Гу
ленчук їв воитовнч Одна о-со- ба
І Ісаїв В Дикий
По 50ц: їв Дук Ник Ба- -
кай Йос Мельннчук Теодор
Чичка Мих Прокопчук Таті-ян- а Хомляк Стеф Костенюк
Мих Коростіль А Барчин їв
Петецький л Маслянка Гр
Дорошенко Д Буртняк Вас
Воєвідка Вас Харина Кость
Кантор Василь Мельник
загальна сума з дрібними
датками $10030
їх Преосвященство склада
ють особлнвшу подяку доб-
рим свідомим і жертвеиним
парохіянам Едмонтону за цей
вияв любови і щнрости Хай
Предобрий Господь всім наго-
родить і благословить як та
кож і о Пароха С Дидика
ЧСВВ за ласкаве переведення
збірки
Парохіяни Едмонтону буду
ють нову церкву та мимо ча
стих датків на викінчення цер
кви не забувають і за свого
Епископа Це дійсно заслугуе
на щире признання
Епископська Канцелярія
Отворення нової церкви св
Володимира і Ольги
(Вінніпег Ман)
відбудеться відправою Архи- -
єрейської Служби Ьожої на
Різдво Христове дня 7 січня
1942 року о годині 12-і- й в ночі
АрхиєреЙську Службу Божу в
сослуженні діяконів відправ
лять їх Ьксцелєнція Кир Васи
лій Просимо отсим Українців
католиків Вінніпегу о численну
і ласкаву участь Відтак ьо- -
гослуження кожної неділі і ко
жних українських католицьких
свят будуть відбуватися вже в
новій церкві з таким порядком:
Утрення о годині 8-і- й рано
Служба Божа читана о год 9
а Служба Божа співана о год
1030 рано а не як було доте
пер о годині 10-і- н Вечірня
завсігди в неділі і свята а та-
кож кожної суботи і кожного
дня перед урочистим святом о
годині 7-і- й вечером так як це
було дотепер
Просимо ще раз Українців
католиків Вінніпегу о числен-
ну і ласкаву участь При цій
нагоді просимо о ласкаву жер
тву на церкву
За Заряд Парохп св Воло
димира і Ольги у Вінніпегу:
о др Василь кушнір
парох
ВІСТИ ЗВАШІНГТОНУ
Цього року їх Ексцелєнція
Кир Константнії Епископ аме
риканських Українців відкрив
Український Католицький Се-мин- ар
у Вашингтоні для богос-лов- ії
Курс фільософії відбу
вається в Стемфорді Дім по
кищо рентується але роблять
ся старання щоб мати свою
будівлю
На богослови є одинайцять
студентів що вчащають на на-
уку до католицького універ-
ситету Ректором семинаря є
Всч о Атанасій Химій ЧСВВ
Крім того у Вашингтоні іс-
нує Клюб Української Молоді
Попри надзвичайні вечерки
молодь сходиться регулярно
на збори раз в місяць Частіше
неможливо бо всі вони після
денноїпраці беруть якийсь ве-чірнийГк- урс Молодь досить і-д- ейна
й свідома
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Сторона 5
пишки дашкнь
СІЧЕНЬ
4ч — Федота І Кжддер
5-г- о — Ледук (год 11-т- а)
6-г- о — Калмар (год 8-м- а)
Копернік
7 Різдво по ст ст —
Голден кодо Пастушка (6-- а рано)
Вох (9-т- а година рано)
8-- го — Еґрімонт Карвел
Равндгил
9-- го — Торгилд Чергил
Гейлейк
11-г- о — Нюбрук
18-г- о — Гей Лейк (йорданське водо
свяття)
19 Богоявлення ст ст — Равндгил
ВАЗІХІ РАТІІЕК5
9С18-10- 8 Лус Егітопіоп АНа
СІЧЕНЬ
4 Неділя — Розбурн місто (парохі- -
яльний мітінґ)
7 Різдво Христове —
Овкбурн 11-т- а год шючі
Розбурн фарми о год 930 рано
8 Собор Пр Богородиці — Могили
9 Св Стефанз — Рутенія
11 Неділя — Овкбурн
14 Обріз Госп Вас Великого —
Розбурн фарми
о Кирило Лотоцький
Вох 22 Овкбурн Ман
СІЧЕНЬ
7 Різдво Христове —
Бильна — 12 година в ночі
Спсддсн — 10 год рано
Кукиил — 7 і од рано
РсдвеіІ — 10 год рано
Ст Пані — 10 і од рлю (в ста-
рім косгелі)
8 Собор Пр Богор Иосифа —
Стрий — 10 год рано
Редвотср — 9 год рано
9 Св Стефанл Первом —
Давіїінґ
Смокі Лейк св Онуфрія
II Неділя ПО РІЗДВІ —
Сокаль
Еддореїм
Аіірон Рпвер
14 Новий Рік —
Редвей
Ґлендон
18 Щедрий Вечір —
Спеддсн — 9 год рано
Віільпа (вечірня і водосвяття)
4 год вечером
К}нішл — 9 год рано
Елдорепа (вечірня і водосвяття)
— 4 год вечером
Смокі Лейк св Параскевії —
9 год рано
19 Йордан —
Давніш' — 7 година рано
Сірий — 10 год рано
Рсднотер — 7 год рано
Редвей — 10 і од рано
Смокі Лейк св Онуфрія —
9 година рано
25 Неділя Митаря —
Белліс
Редвей
ВД8Х7ЛАМ ГАТВЕПЗ
Вох 8-- Ва4ау Аііа Тел 4
СІЧЕНЬ
6 Святий Вечір — Година 10 — Дер- -
вент (місто)
7 Різдво ГНІХ — Година 930 —
Дервепт св Вознесення
8- - Собор Пр Бог і св Иосифа —
Дсрвент си Юрія (година 930)
9 Св Стефана — Енґсі Лейк (коло
Кравчуків)
6 Йорданське Водосвяття (по ново
му стилю) Година 930 — Мор
кемб
Мпрням (юдина 1 вполудне)
11 — Моркемб (Відвідини парохіан
зі свяченою водою (10 і 11 січня)
18 Мнрнам (Відвідини зі свяченою
водою (12 і 13 січня)
19 Йордан — Дервснт (місто) —
(Дня 19-г- о січім в Дервент буде ве
чером іарне представлення драма з
часі визвольних змагань на Кар-
патській Україні п 1939 р)
19 Година 3 пополудні Йорданське
Водосвяття и церкві коло Хапп-енкі- в
Годині 5-т- а пополудні Водосвяття
Йорданське в церкві си Юрія
коло Мельників І відвідини па-рочі- ші
зі свяченою водою околи-
ці: Мельники Кравчуки Нор-тер- н
Вслій Ханаспки Медов
25-г- о — Вііллінгдон
26-- ю — Відвідини парохіян зі свя-
ченою водою
ОО Василіянн
Дсрвент Адта
На богослуження сходяться
до каплиці Кармелітів Босих
де відправляє Всч о А Химій
ЧСВВ а співають богослови
Тому кілька років у Вашинг-
тоні було тільки кілька укра-
їнських родин Тепер напли-
ває щораз більше Дасть Бог
що тут заіснуе ще гарна укра-
їнська громада
Кореспондент
Ф Нокс секоетап маоннарки
в Злучених Державах Америки
поизпав що якби американсь- -
ка'залога в морській твердині
Пирл І арбор знала оула на пів
години наперед про наїзд япон
ських літаків то не булоб та-
ких великих втрат
І СІЧЕНЬ
в Богоявлення Господм —
Скаро
7 Різдво Г Н І X —
Івасюки (год 8-- ма рано)
Плейн Лейк (год 7-- ма рано)
ІннісфрІ В Ч Хр (год 8-- а рано)
Тофілд (год 10-т- а рано)
Стар
8 Собор Пресв Богородиці —
ІннісфрІ Р М Б
Делф
9 Св Стефана — '
Лішор
Рсифурлі
18 Неділя —
Стар
Лішор (год 5-- та Водосвяття)
Краків (водосвяття)
19-г- о — Делф і Івасюки
ВА5IIАN ГАТНЕЕ5
Мивйаге АІІа
СІЧЕНЬ
4 Неділя Отців — Сифтон
7 Різдво ГНЛХ —
Сифтон (год 12 опівночі)
Фішінґ Ривер (год 7-- ма рано)
8 Пресв Богородиці — Валлей Ривер
(місто)
9 Ст Стеф — Валлей Ривер (фарми)
11 Неділя по Різдві — Мннк Ривер
14 Новий Рік — Зоря
18- - Неділя перед Богоявленням —
Горані (водосвяття)
19 Богоявлення — Тутзейд (водосв)
25 Неділя по Богоявленню —
Венлав (водосвяття)
о Мнрон Крнвуцькнй
Сифтон Ман
СІЧЕНЬ
7 Рождество Христове —
Кенора Опт (В навечеріе Різдва
Христового від год 10— 12 Спо
відь Всеночне а о 12 годині о-півн- очі
співана Служба Божа)
11 Неділя перед Просв — Гадзшвил
18 Неділя — Кенора Онт
19 Богоявлення Господнє — Кенора
ВА8ІІЛА7І ГАТНЕЕ5
612 Ріога Аме теїплірес Мжп
Телефон 55725
СІЧЕНЬ
7-- го РЬдво ГНІЛ —
Год 5-- та рано — Геффорд
Год 9 30 рано — Крндор
8 Собор Пресв Богор — Оролів
9 Св Стефана — Коло Пархоми
11 Неділя — Алтікейн
14 Св Васнлія Новий Рік — Січ
18 Неділя Навеч Боюявлення —
Крндор
19 Богоявлення — Год 7-- ма рано —
Геффорд
25 Неділя по Проси — Витків
о Н Дрогомирецький
Вох 282 — Тел 37 — Геффорд Саск
СІЧЕНЬ
4 Неділя — Давфин Келд
7 Різдво Христове —
Іавфпн (і од 12 в півночі)
Ґрендвю (і од 12 в півночі)
Келд (год 10 рано)
Петлюра (год 10 рано)
8 Собор — Ешвил Шортдейл
9 Св Стефанл — Ґилберт Плейнс
Давфин
11 Неділя — Шел Ривер Юматило
14 Новий Рік — Мерідейл Келд
18 Неділя — Давфин і Ґилберт
Плейнс (свячення води)
19 Богоявлення — Юматило Роблин
25 Неділя — Ґрендвю Петлюра
о В Ю Шумей
Тел 561 — Вох 64 — Давфин Ман
СІЧЕНЬ
4 Неділя — Ріджайна
7 РЬдво ГНІХ — Ріджайна
8 Собор Пр Богор — Кендіяк
9 Св Стефана — Кендіяк
11 Неділя — Ґрснфел
14 Св Васнлія Великого — Ріджайна
18 Неділя — Ріджайна (празнйк)
19 Богоявлення — Дайсарт
25 Неділя — ІЗіифсіІт
о А В Фик
1641 Оттава Ст Ріджайна Саск
Телефон 22053
СІЧЕНЬ
4 Неділя — Мічем
7 Різдво — 1) Кадпорт 2) св Спаса
8 Собор Пр Богор і св Иосифа —
Св Днмитрія
9 Первом Стефана' — Твей
11 Неділя — "Єллов Крік
14 Новий Рік — Св Спаса
4 о А ЦнмбалістиА
Кадворт Саск Тел 63'
СІЧЕНЬ
4 Неділя — Антонівка
7 Різдво Христове — Канора 12 го
дина опівночі
Антонівка 9 іоднна вранці
8 Собор Пр Б — Ковалівка
в Св Пмч Стефана — Ронімід
11 Неділя — Кемсек
14 Новий Рік Обр Рх св Василія —
Тедмор Саск (у салі)
18 Неділя — Бюкснан (Йорданське
водосвяття)
19 Богоявлення — Олеша (йордан-
ське водосвяття)
25 Неділя — Канора (йорд водосв)
' о Петро Пастчнмк
ічанора іаск
СІЧЕНЬ
4 Неділя перед Різдвом — Альвена
місто
7 Різдво ГШХ —
Повечеріе зачинається о годині
11 вечером на Святий Вечір а о
12-і- й годині опівночі Служба Божа —
Альвена місто
Альвена коло Гаврищуків — о
годині 10-І- А рано
8 Четвер Собор — Ланівці
9 Перв Стефана — на Приймовім
11 Неділя по Різдві — Боднарі
14 Новий Рік — Ст Джуліен
о М Оленьчук
Альвена Саск
СІЧЕНЬ
4 Неділя — Фішер Бренч
7 Різдво ГНІХ —
Попларфілд (год 5-т- а рано)
Фішер Бренч (год 10-т- а рано)
8 Собор Преев Бог — Чатфілд
9 Св Стефана — Гамерлнк
11 Неділя — Попларфілд
14 Новий Рік — Гай Плсйнс
18 Неділя — Фішер Бренч
19 Богоявлення — Попларфілд
25 Неділя — Далас
о І Перейма
Фішер Бренч Ман
СІЧЕНЬ
I січня — Армсайд (у церкві)
4 січня — Ендевер (у хаті С Чор-ноба- я)
7 січня — 12 год опівночі —
Пріспил (місто)
11 год рано — Григорів
8 січня — Чехів
9 січня — Бучач
II січня — Сіней
14 січня — Пріспил (місто) — відбу- -
дсіься базар
18 січня — Григорів
19 січня — Чехів
25 січня — Гай Тор
о Михайло Мельник
Арран Саск
СІЧЕНЬ
1 Четвер Новий Рік (н кал ) —
Норквей
4 Неділя перед Різдвом —
Арран місто
7 Середа — Різдво Христове —
10 година вночі — Сван Плейн
7 година рано — Ґлен Елдер
8 св Иосифа і Бр Боюроднці —
Арран Весна
9 св Стефана — Ст Филппс
11 Нед по Різдві Хр — Арран місто
14 Новий Рік — Арран місто
18- - Неділя перед Богояпл — Байт Біч
19 Богоявлення ГНІХ —
Арран місто
25 Неділя по Богоявленш —
Сван Плейн
о Н Сірий
Арран Саск
СІЧЕНЬ
Неділя — Озерна
Ссиді Лейк (Вечірня)
Різдво ГНІХ —
Сенді Лейк (год 12 в ночі)
Рекгем (год 9 рано)
Шол Лейк (год 4 пополудні)
Собор Пресп Богородиці —
Город (10 рано)
Ельфінстон 3-т- а пополудні)
Сенді Лейк (7-м- а вечером)
Св Стефана — Озерна
Сенді Лейк (Вечірня)
11 Неділя — Ельфінстон
Сенді Лейк (Вечірня
14 Новий Рік —
Ельфінстон (12 в ночі)
Сенді Лейк (10 рано)
18 Неділя — Шол Лейк
19 Богоявлення —
Сенді Лейк (і од С-- та рано)
Город (год 10 рано)
Ельфінстон (і од 4-т- а пополудні)
25 Неділя — Озерна
Сріксон (Вечірня)
о М ГригорШчук
Сенді Лейк Ман — Телефон 9-0- 4
СІЧЕНЬ
4 Неділя перед Різдвом св Отців —
Принс Алберт
7 Різдво ГНІХ —
Самбурґ (год 6-- та рано)
Мітпарк (год 1030 рано)
8 Собор Пресв Бог і св Иосифа —
Меривіл
9 Первомученика Стефана — Ґроніід
11 Неділя по Різдві — Ніпавін
14 Н Р Обр ГНІХ — Джунор
18 Неділя перед Просв — Ґронлід
19 Богоявлення ГИІХ — Меривіл
25 Неділя по Просв — Годсон Беї
Джонкіпон (В суботу вечером до
ьінчепня базару а в неділю по
богослуженні вигравка тикетів)
о Теодор Коцаба
580-- 6 Ст„ Тел 2293 Принс Алберт
СІЧЕНЬ
Різдво ГНІХ — Бобулинці (5-т- а рано)
Попас Лейк (год 10-т- а рано)
8 Собор Пр Богор і св Иосифа —
Фостон
9 Св Первом Стефана — Нора
11 Неділя — Доброводи
14 Новий Рік — Куликів
18 Неділя — Кнзів
19 Богоявлення — Рама '
25 Неділя — Курокі 1
о Мирослав Колодій
Вох 23 Рама Оасм
СІЧЕНЬ
4 Неділя — Бруно '
7 Рідзво ГШХ — Ростсрн (Богор)
Ростерн (св Духа)
11 Неділя — Ґсрнзей
18 19 Богоявлення — Борщів
25 Неділя — Волверін
о Петро Криворучка
304— 4 Аве Норт Саскатун Саск
І ВЕСЕЛИХ СВЯТ РОЖДЕСТВА ХРИСТОВОГО і І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ! 1
§ щиросердечно бажаємо ж й?
_ пашим костумерам ж
I РІТ2 НОТЕІ І
б& 10346 971Н 8ІГЄЄІ ВДтопІоп — РЬопе 25614 в
№ СЕОНСЕ № А МсІЕАК Ж
І 3 нагоди Рождества Христового і Нового Року
Я? Прийміть від пас щирі побажання Веселих ж й? Свят і добрих успіхів у новому році Ж
Л ЮРІЙ ШКВАРОК Ж
І ВЕСЕЛИХ СВЯТ РОЖДЕСТВА ХРИСТОВОГО §
І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ! І
Ц щиросердечно бажаємо 5?
© нашим костумерам' З?
1 $Т КЕШ НОТЕІ 1
§М 1033 - 191Л 8ІГЄЄІ Ейтопіоп 1" ХГ
№ (Напроти СНР Стації) В
Л Кімнати з гарячою водою від $100 за одну особу а О
£ за дві особі від $125 і вгору Щ
£# Веселих Свят І щасливого Нового Року Щ
§ ВУЕК8 & Н'ААН ЬТБ 5
9636 - ІвЗІЬ АЄм ЕАамюШ — РЬопе 2Ш0 в