Ukrainski Visti, June 03, 1957

              Сторшк і 8
А
шш&і?жі Л £ЛВ
м
Кош маьіс якусь
тих икяч яким вона номог-- п — ршч_ама — _ні іш ті гіі—пЛ иі—і ні „з и ВміРР 'мрмі'м " РМРРРВ
наукоии сгссговаиа лічиича масть
Коди нема з иашійаііімщ иншігь
ЗЕРЕйА ОКІЮ5 !_ТО
МОНТНОЛТЕ ВиїиЗШО І0О47 ІА5РЕЯ УС
сомомтом ділита
УКРАЇНСЬКІ ПОХОРОННІ
В годиш смутку по втраті дорогої особи в родині прия-
теля чи знайомого звертайтесь за сумлінною і ввічливою
)5слугон в похороненню бальзамуванню і в закупленню
і шовний та нагробних хрестів до
РАКК МЕМОШАІ РІШЕНА! ОІЯЕСТОК5
709 -- ІШЬ Аує Рпопсз 22331 апЛ 41СЗЗ ЕЛтопІоп АІІа
Відділи в таких містах:
екгем11е АНа РЬопе 2011 Ьатопі АІІа РЬопе 53
8 току Ьаке АИ-- і Мупат АІІа УИпа АІІа
МауегІЬогре АІІа УИЛадгооЛ АИа
В А СМОЛИК управитель
РЕВМАТИЧНІ БОЛІ
Кош стрі кдпєте від рвучого болю
артретизму зіпалення нервів ішіясу
( сіетнк ) люмбаго боно крижів
застуди грі лей і т д то помастіть
Уе5Іегп з 33 ПНеитаїїс Оіпітепі
Спеціялі ніііі додаток глибоко огріває
Ніяке інше нітирашія що Ви вжива-
ли не принесе Вам такої полегші від- -
Ціна ?2 00 або $3 75 за слош
Поштова оптата 15 центів за одну посіику
ТНЕ УЕ5ТЕКМ РНАШАСУ
10310 - 101 &ігсеІ Есітопіоп АІЬегІа ГЬопе 22С45
ГІ В Мінціп В 5с Г Митій
І ІЛ"ПГТЖ ТІ
--1 Харчі
і Ліки
і
їмїм и 1 її
23839
Апросій Головач посот ні Схід-
ний гмонюн (1953 1957) в пар
іпменп боровся за піроіні правт
а тома пікочч не підмовив пора ці
1 ііомоіі
(Аиіпптссі Ьу Есітопіоп Базі
Аїзосіаіюп)
ЯТРІТЕ
—— ти у і —
шкірну недуїі приступні до
в гш 1п Оііі соироп ТООАЇ І
_ л Г1А'ЛЬ --——-—— І АМЖЕ35
Щ ——————
амсхмт тешеш і
В АЛБЕРТІ
ІУсвіегп'ь Кх КІЛпеу Топіс
ліктрство ні о допомагає
звіті мнім ниркові й міхурові
кіііси і ос п її міхурі Коли
Н іс бо іяп кри ш або і олова
то мо ке бути що Віші нир-
ки не прашоюті нормалі по
Ус5Ісіпз Кх Кісіпсу Тошс
шир пін п норма и не фуик
тонзиліти Ваших нирок
Спробійгс пляшку за $194
ЛЕТУНСІ КОЮ В 1 КРАШУ
_ іи
— ДО 2 ТИЖНІВ $
і
і гл і тп ІП 1
г
ш
1
ЗНИЖЕННЯ КОШТІВ
ПРОЖИТКУ
БІЛЬШИХ СТАРЕЧИХ
ПЕНСІЙ
ЛІКВІДАЦІЇ БЕЗРО
БІТТЯ
ВІІХ ПОЗИЧОК
ЗНИЖГННЯ ПОДАТКІВ
ГОЛОСУЙТЕ
в день 10 червня на
Партію
Кредиту
Відділ в Едмонтоні
10649 — 97 Стріт Телефон
Перестаємо теж пачки і гроші через ПКО
КОЛИ ХОЧЕТЕ
1
А в Східному Едмонтоні ПЕРЕВИБЕРІТЬ
АМВРОСІЯ ГОЛОВАЧА!
Свої балоти значіть хрестиком так:
444-444&гггґг- гґЬ
ЗАВЕДЕННЯ
ялшшшшшш
НИЗЬКОПРОЦЕНТО--
Соціального
АтЬниеА Ж
і
Согиіііиспсу Зосіаі Сгсйіі
РІЧНИЙ ПРАЗНИК
У ВСҐРЕВИЛ
відбдепсн п исді по Зіслапня
св Д}і 9 червня В юд 10
іоржсиніїш і ев Лпурпя а
виїли пр иішчіііін оби На
цеп прлінпи зифопць нір
них з Веірсині п околиці
о Парох тл Церковним
Комітет
і
СВ МІСІЯ В СИФТОН МАН
Св Місія під проводом
Вир о протон учена В Шев-
чука ЧСВВ відбудеться в
Сифтоіп Мін від неділі 16
червня до неділі 23 червня
Оцим запрош}ємо всіх людей
з довколишніх парафій ко
ристлтн зі св Міси Самий
Ісус кличе "Прийдіть до ме-
не псі втомлені й обтяжеш 1
я успокою вас' Візьміть цей
маленьким тяпр на себе й по-
святіть цей цілий тиждень
для Бога й споеі безсмертної
душі Приходьте грочлдно'
Парафіяльний Комітет
г— ~~ —
СВІТ МАЄ 2700000000
НАСЕЛЕННЯ
Об'єднані Нації подали що
населення світу бло 2 700
000000 в 1 Р і зростає
пересічно 5 000 іп ієні Ла
тинськл Америка міс ти
ппш іпіии тірирісг 4 400 000
осіб або 2 (V річно Лфри
кі південно сі іия Л-іі- п и
Окетшя 2' річною приро
сг а старт 1 нрот ледве
0 6' ІІшдонше КИПІТЬ Ж111
кн п Го іншії и Липи 1ПІІКО
роГНІС ЧОІОІНкІІ 1 ЖІНКИ п Ін
Лі І
СИНОК ВІДПЛАТИВ
БАТЬКОВІ
У Меіилд Кпіфорпп 43
ліпим Гаролд Дкансон ви
тіюлмп з в'язниці свого 15-річно-
го
сині що чпмсі про
шкробався і б п с іоно гюка
ршіпі Ьапко ппевппв суд
що він бут" пі 1 1 її ги за си
ноч
Кілі ка годин ніс пі звпь
ІІСІІІІІІ З II (ШПІЦІ сип зібин
бігікт по ііцсіісі кок) па ІКОЮ
ЧИН ПІВДЕННИЙ БІГУН?
Злучені Держиш німлп
ютьсн зтдержпм в споьму
носідаїпіі сім Гін н Лптлркти
ці Хоч обе п ів піо п п ки
'о не ісіепсі ки иропоріп
Ані іркгиічіі то вже відкрито
сліди 1 ПО гпж ііівііч мінералів
Зл Держави хочу п з пержа
тії ці бази ніс пі іі і рупія
коли січіпчіпіся Міжіпроднии
іеоі рафізичнни рік не під
проію іом віисікових але на
ковоі коміен
Також Росія пє іпісіь бтз
п ЛіІГфІчІИЦІ і не ічтс з
них уібртіися
ЗНАЄ ХТО "БОС"
Принаймні одна жінка в Рі-джаї-
їні
знає то "бос" хаті
Підприсуючи шкиьне свідоц-
тво своєї дитини вона напи-
сала "Зайняття — господи-
ня Працедавець — чоловік
ПОТРІБНО молодої жінки
або дівчини зі знанням у-крашс-
ької
та англійської
мови до обстуги покупців
у крамниці Зацікавлених
прошу зголошуватися осо
бисто щодня крім середи
між 4-- 8 год пополудні до
УАИА РАВКІС5
9С07 102 А Аепие Е1топІоп
РНОХЕ 46357
ДЛЯ СТАРИХ І МАЛИХ
В 100-рІі- чя народження
Івана Фриака
ПЛАСТ
ОРГАНІЗАЦІЯ УКРАЇНСЬКОЇ
МОЛОДІ
СТАНИЦЯ В ЬДМОНТОНІ
ІНСЦЕНІЗУЄ ЙОГО БСЗСМСРТІІИП ТВІР Лис Микита
в 5 ти кіртшпх кіачу
В Скорміською
в мпсиці кому о юрм іешії
В Дібронкі
в V} III ІШІІ 1 ІКІПрІШІ
Серп Яремепкт
В ІІСЛІЛЮ 9 41 РВНЯ 1957 р
її гот 8 15 не юра
о залі УНДому в СдмонтонІ
Вступ ат прогртмкамн
УКРАЇНСЬКІ ВІСТЇ З червня 1957 Число 22
Оп $ УІГогоЬеІг апсі ЖКохІ
ЛІКАРІ І ХІРУРГИ
512 СЛІЧЛОА ВШЬОІКС 8А8КЛТООN 8Л8К
Тел офісу 6665 дому д-- р С Воробець: 93660 д-- р В Кость 95521
РМІТКО і ТСНІК КО
Окуліст - Оптометрнст
400 А Тедіег ВиіИіпд
ТеІерНопе 22856 — Бйтопіоп АІЬеги
ЕКЗАМШУЄ ОЧІ — ПРИПАСОВУЄ ОКУЛЯРИ
От 5(ерЬеп А Когак
ОРТОМЕТКІ8Т
303 4 МсСаІІшп НІЛ ВМв — Везім 8аяк
ЕКЗАМПтУЄ ОЧІ — ПРИПАСОВУЄ ОКУЛЯРИ
РЬопе ІЛ 2-43-
47 Все ІЛ 2-78- 76
ІТИ
Н А П Р А В А
пртнтована І скора по
ціні які є дже умірко
її ш і І Ірнйччечо замов
лсііня поштою Великий
випроііж усіляких но-
вих і оцінників персте
ПІК ДІИМТНТІВ і т д по
д) і с чміркованів ціні
ЦКІТЕІ) ЕХСНАІЧСЕ
10285 101 81 Ісішопіоп АІІа
ВЕГРЕВИЛ І ОКОЛИЦЯ!
Ехзаміїоємо он іносботи
у Всгревіп ті тіресою
Рг Р А Иагко
ОКУЛІСТ ОІІГОМСПЧ1СТ
Ьееіоп ИаІІ Ч(с 3 УссгсуіИе
Едмонтонсі кий офіс під адресою
230 Тсеїег Ш(1р Сатопіоп
Мондер Алта
НА ПРОДАИС: А кімнат ний
приваб іивіпі змодерпізо-оаниі- і
і поноудекорованнй
дім з усіма міськими виго-
дами не тика фронтова ві-
тальня і тайлами виложена
кухня лазничка з чотирма
частин іми уладжена газо-
вий форнсс цементовані
хідники
Цей вигідний дім має ці-
ну $6000 за готівку а коли
на сплати то $6 750 Умови
сплат відповідно до угоди
Побачтесь з Стенлі Ру-жицьк- им
у Мондері
МН ВТАІЧЬЕЇ КІГ2УСКІ
Мипііаге АІЬегІа
А5ТОК НОТЕЬ
Чисті кімнати біжуча вода
в кімнатах
Приятельська услуга
Сео РгоіїеЬЬу управитель
9614 - ЮЗА Аує Теї 25890
Виборці округи
&
11218 - 90 Есітопіоп
Д-- Р ВІКТОР БАЙРАК
(хіроврактор)
ВАШЕ ЗДОРОВЯ ПОЛЯГАЄ НА
ДОБИП ФУНКЦІЇ ВАШОЇ
НЕРВОВОЇ СИСТЕМИ"
Ог V А Воугоск
710 - 108 А Ате Еашопіоп Аіи
Тел офісу 2756 Тел дому і 77МІ
(Напроти української католицької
катедрн побіч дрогстору)
++++++++++-0+-++++++фф+о+++ф+- 4
ііііііімііііііііііііііінііііііяіііііііііііінііііі9ііннЯЩіГоР'жі''ііняінііііііііліііііііііііКіііііііІншВЕИЯИННВккІЛіНИВНІ ШЖШшЯШМшЯІШЖШШШШШі&ШЯ
ШшжмШ
Д-- р Дмитро І Кіндрачук
ОПТОМЕТРИСТ
Еизамінув очі
допасовує окуляри
403 ВІгкя ВІЛ Завкаїооп
ТеЬ 27170
Д--р Левко Г Фарина
ОКУЛІСТ - ОПТОМЕТРИСТ
202 ІІпІоп Вій Есітопіоп АКж
РЬопе 28С31
Екзамінуеочі припасовує окуляри
МісЬаеІ Р Засіпук
ОРТОМЕТРІ5Т
307 Атепие ВІЛ 28656
8азкл(ооп 8азк
Гкзамшуе оіі —
Припасовує окуляри
НЕ Р ИЗ ИКУ ЙТР -
АСЕКУРУЙТЕІ
Іван Ісаїв
Оплата за вогневу асеку-раці- ю
в Едмонтоні значно
подешевіла Забезпеч-
те свій дім хатнє речі ав-
то крамницю чи інший биз--
нес у загальновідомій А-ҐЕН- ЦП І ІСАТВА
Заходьте особисто або
потелефонуйте до
ІоЬп Е$аіу Адепсу
Макее Вій 10122 - 100 А 81
Есітопіоп — РЬопе 27218
Східній Едмонтон!
~і
Деякі фірми що виготовля- - І
ють пам'ятники мають трудно- -
ті з одержанням європейських
гранітів на пам'ятники НАША
ФІРМА МАЄ НА СКЛАДІ ВСЯКІ і
ьокипьие-ьк- і ГКАНІТИ І МАР'
МУРИ ДЛЯ ПАМ'ЯТНИКІВ
Якщо номер хтось із Ваших
маИбліиі шх і Іін хо їсте справи
ти піч ні ник на гріб звертайте-
ся НЕГАЙНО 3" інформаціями
до
5МО ЬУ К
АІІа РЬопе 773037 ог 41633
N і фіни кап мит лібералі поі трти мсиора В
СІ іНнрІіЛі)ц а промов мінім) гь з фрінтзької ртдіосгапцп
у нііііороь 4 червня — І Ісаїв
у сере іу гі червня — д-- р Л Фарипа
у чепер Ь червня — ади Д Лнда
іі'яііііппо 7 червня — О Дсмків
І! і юіч ріііоікреііі щодня в і од 9 30 вечорт
1
ІпчегіеЛ Ьу І ти І сітопіоп Гесіегаї ЬіЬсгчІ Аззоспііоп
ЯК ДО НАС ПОСТУПИТЕ ТО ДАЛЬШЕ ЗАЇДЕТЕ
ТОМ ВАКОN
Могпіпд 5га г Зегуісе И тіге сі
СЬОУЕК ВАК АЬВЕКТА
--™
% V І І НАМ
81
РЬ
гллі
АДВОКАГТИ##'
Е ВА5АКАВ дс
АДВОКАТ І НОТАР
Полагоджуе всякі справи
41 СагІеру ВІоск Ейшопіоп
Телефон 21642
Р А МІБКЕУ рС
М А ЬЬВ
Адвокат І Нотар
У спілці з фірмою
Оопсап МІакетг ІесЬепе
Вогеп & Сгаї
і ТЬе МГогктеп'в СотрепяаОоп
І Воагй Вій 10048 101А Ате
Есітопіоп АІІа РЬопе 21151
е у зиьиу
Адвокат І Нотар
у спілці з фірмою
Оесоге КозЬиІа ЗиІІу & Вгоаа
201 МсЬеоа ВИ Ейшопіоп
Телефон 45502
Уапііа & Сгедогу
АДВОКАТИ І НОТАРІ
205 Коуаі Ттпїі ВІЙ Есітопіоп
Можете писати ло українськи
ІМ ІахагепкоС
Адвокат і Нотар
406 Тееіег ВІЛ
РЬ 44070 Вев 38932 Есітопіоп
МетЬег огВагз оїАІЬегІа&В С
АОЬУШ МЙКЕУ НЕгУПТ
в 8с їх в
Адвокат І Нотар
у сошії і фірмою
МЦпет 81еег БуДе РоІИег
Маїііапсі & Ьауіоп
Коуаі Валк СЬатЬега РЬ 26117
10023 іаарег Атепие Есітопіоп
К МАСЕКА ИВ
адвокат - нотар
208 С Р К ВІЛ Есітопіоп
РЬопе: ОШсе 42518 Кея 794066
Коюлуап & УУасЬоігісЬе
АДВОКАТИ І НОТАРІ
101 Іл РІесЬе ВІЛ РЬ 42808
10045 102 81 Есітопіоп АІІа
І-АС-
А55Е & Я051АК
Адвокагн І нотарі
ВО№Ч¥УІЬЬЕ АЬВЕВТА
РЬопе 13
В ҐлендовІ кожного Затірка
БЕСОКЕ КОЗНЦТА 8ШХЇ
& ВВОВА
Адвокати
УсктєуШє АІІа 81 Рапі АІІа
201 МсЬеоЛ ВІЛ РЬ 45308
Есітопіоп АІЬегІа
Могп5 Т СНсгпехкеу
В А ЬЬВ
АДВОКАТ І НОТАР
809 Сапааа ВІЛ— РЬопе 8551
8А8КАТООХ 8А8К
КЦЬЕ & РЕАСН
Ассоипіапіз апЛ АиЛИога
101 0и АррсІІс Піде 1 Лтопіоп
РНОКЕ 25849
(Говоримо по укрішсіки)
РЬопе 43138
ІНЖ М БОЙКО
Огайиаіе Есопотіві & Ассоип(АпІ
Ассоипііп — АиЛІІІп
Іпсоте Тах Кеіигпя
11315 111 Ате Есітопіоп
ІІІЛ'12
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ
УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВОЗОВА
ФІРМА
Помір ооані цінні
Телефон 26669 або 887983 ввечері
Петро Качур лласник ЛМ'8 ЕХРКЕ88 &
ТВАГОГСВ ЬІМІТЕО
9639 103А Ауєч Баяюпіоп
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
Тел Офісу 21748 —Дому 316М
Д-- р М М СЕРЕДА
Лікар І Оператор
403 ІЧОКТНСАТЕ ВІЛ)С
10019 Доірег Аує Есітопіоп
Д-- р ІВАН СМУЛЬСЬКИЙ
Лікар І Оператор
202 КогіНдоІе ВІЛв
10049 Іазрег Аує ЕЛтопІоп
(Вазі о( Саріїоі ТЬеаІге)
РЬопе- - ОГПсе 41814 Вся 887441
Д--р ЙОСИФ БУЛАНЖИЯ
ЛІКАР ОПЕРАТОР І АКУШЕР
Вои1ап£Єг ВІЛе Есипопіоп
ТеїерЬопе 22009
Д-- р В А ШАНДРО
Оператор Спсціяліст ниркових
нєдіг та залози (ПростейтГленд)
що реіулюе моч
Член Королівсік Колегії Хірургії
Тел Офісу: 34778 — Дому: 32883
Др С І ГНАТКО
Лікар усіх хворіб Спеціаліст від І
Інфекцітішх недуг
Тел Офісу 34778— --Дому: 884017 і Оатпеаи ТЬеаІге В1ЛЧ І ЕЛтопІоп АІЬегІа і на півден кінці мосту Гав Леяел
Гея офісу: 21008 Дому: 44240
Ог 5 УаЬоІпіІзІсу
Спеціяліст у хірургії
209 СгеуЬоипЛ ВІЛ Са]агу
Д--р № ДРДГАН
ОМ С-- М ьмсо
Лікар — Акушер — Оператор
601 СапаЛа ВІЛ
8А8КАТООгЧ 8авк
(коло сіенарськсі сташі)
Ог У ЗіІісНсігикі
ШКІРНІ НЕДУГИ
ПриЙмте щодня від год 1000 до
5 ЗО попотудні Б суботи до 6 00
С07 ТЕСЬЬІІ ВШЬОШО
ЕЛтопІоп АІЬегІа
ОШсе РЬ 42201 Кеа 651015
Д-- р ПЕТРО Г КОЗЯК
Е¥Е 8РЕС1АІЛ8Т
Лікує асі недуги очеі
I припасовує окуляри
709 Те1ег ВІЛ ЕЛтопІоа
Те офісу: 28815 дому: 87070
Д-- р С Л ЯРЕМЧУК
ДЕНТИСТ
Х04 ІІпІоп ВиІІЛІп ЕЛтопІоп
Тел офісу 26905— Дому: 888029
Тел офісу: 22411 — Дому 88235
Ог в N зними
ДЕНТИСТ
428 Те1ег ВаІІЛІп
ЕЛтопІоп АІІа
Д-- Р А С Най
ДЕНТИСТ
202 МНЬяаІе ВМв
10019 Лазрсг Аує
ЕЛтопІоп АІЬегІа
(Сазі оГ СаріЮІ Тіїеоіге)
ОШсе ріюнс 8553
Ог $ $ Киссу
Дентнст
200 РАЬАСЕ ТІІЕАТКЕ ВІЛО
9621 їУЬуІе Аує ЕЛтопІоп
ОГ рЬопе 38717 Кея 3X401
Д-- р БОГДАН КУЗИК
ДЕНТИСТ
іриймае щодня від години 9 о
іанку до 6-- ої пополудні Вечоралі
ільки за попереднім умовленим
320 Те1ег ВІЛ ЕЛтопІоп АІІа
Телефон офісу 24555
Д-- р ІВАН ПАРАН
Хіроподист
-- дуги І дсформошлІсть стопи
104 КогІЬа(е ВІЛв (СгЛ Лоог)
10019 Даарег Ате
ЕЛтопІоп 'АІЬегІа
Рпопеа ОН 20039 Кеа 784037