Ukrainski Visti, May 07, 1956

              І ЦЕавня 1956 Число 19 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторона 5 нещільний дзвін
ЦЕРКОВНИЙ КАЛЕНДАР
СТАРИМ СТИЛЬ
Ю 27 Ч Симсоїп сщм
Л 28 1 1 Ноіп і достатні
р 29 С 9 му і и Кизііці
13 ЗО М 1 Томина + Якові ш
14 1 II Гравель Єреми пр
5 2 1 Апіпсіи В н пр
1о 3 ' Г Гсонхш Не і при
4 Ч Пеліпі и іш
ц 5 II Ірини мі
15 6 І нова многострідалі ного
Ч 7 Н 2 Мироносиць Нпл Хр
III (ваш Ьогосл (на исд )
ТРАВЕНЬ
НЕДІЛЯ ТОМИНА
ПО ИОАНОВІ СВ ЄВАНГЕЛІЄ (ЗАЧ 65)
Коли ж настав вечір того
дня першого у тижні а дпері
биг ПМК1ІСНІ де були дібра
ні Гіом) учепи ки ізза страху
Юшкікого прийшов Ісус і
стінун по середині і сказав
іу вам І це сказавши
вокапи їм руки і бік 1 зра- -
дпи ученнкн пооачнвшн і о- -
сіюді 1 сказав їм люв Мир
ва як мене шелав Отець і
лосилаю пас Сказавши це
дшуп і сказав їм прийміть
Духа святого кому відпусти
тг гріхи відпустяться їм а
очч іадержнте залержаться
Точл ж один з дванадцятьох
илівлний Близнюком не був
з цими коли прийшов Ісус І
говорили йому прочі учени
ці ми оачили і оспода а він
ск ізім їм коли не пооачу на
його руках зіпків від цвяхів
і не иложу свого пальця в ра
Нові священики Саскатунського Екзархату
її лісяці травні ц р нрий
муть св і аину священства
три питомці теологи які при- -
шеліп до Українського Ка-
толицького С а с к а туиського
Екзархату Це від ліва до пра-
ва Андрій Музика Антін Па-
вши і Рудольф Лужний їх
Р)коположить Саскатунський
Апостольський ІЗкаарх Преосв
Кнр Лндрей
о Ліпрій Мззіїкі
А Музика прийме си Тай
ііу ( вяіцспств і в катеїрі сн
Юрш и Саскатупі в неділю 13
тріпни Р о д и ч і о Андрія
Імигро і Софія з роду Баляс
ринули ю Саскітуну з села
Іонж піка герпопільського по
ніту І пнчнна 1927 р як мо-ю- іі
ітрібники і ту г ноіружи
ніг н 1С)2У р Батько працює
в лппрталіспті електрики мі
сті Саскатупу II по Музики
є активними членами катсд
ріліиоі парохп в Саскатупі їх
сни Андрій паро ці вся н Са-скігу- ш
І жовтня 1931 р де
холиц до початкової школи
Униісрситетські студії покіїї
чин і відзначенням і степенем
їй І н в Саскатупі і в Колегії
си Михіт в Торонті Теоло
гічіп студії оіержав в Семі
"ірії сн Августині п Торонті
л ті ж ч істинно в Колегії св
Ио іфчтл н Римі Старший
Лрм Япослав м іе покінчеш
"р птичі стдн та працює як
иікжтт У Саскатупі є спідо
чим Укрпнцем та ь голопою
рімрхіяльноі Унр пні N країн
сі кою Кгтолинького Юнант
"і С іскачеігпу Спою перн
Службу Божу виправить о Л
піка в кпеедрі сн Юрім в
С і с к 1 1 уі 1 1 п недпю 20 травин
вяввввтяляжн1'іввввввкяШ
о Антн Лилюм
1 ІОШ ІП СТИЛЬ
ЧИТ
Мир
ІІ031И СІПШІ І оси Сичюіп
(Кир і Мсі Міікія сіцм
і пі аіші і І і ім мі і ги
6 Ги Огнів і пксри и і
Іін юра м і
II їх міи Не і її] і п
1соі і СЯн ирсн
Анірипкі і ні ііі
І Є ЮІ І V І
Пітрніш сши
Сошествіе си Духа Гілілеи
Пр Тройці т Конст і Єлсни
ни ви цвяхів і не вложу своєї
руки в його бік не повірю І
по вісьмох днях були знов 110
го ученики в середині і Тома
з ними прийшов Ісус крізь
замкнені двері і станув по се
редиш і сказав Мир вам Лід
так сказав Томі Вложи спін
палень сюди і поглянь на мої
руки і подай спою руку і вло-
жи в мій бік і не будь невір
ниГ а вірний Тома відповів
і сказав йому Господь мій і
Бог мій Сказав йому Ісус То
му що побачив мене Томо
увірип єси блаженні іцо не
бачили а увірили Много й ні
ших знаків учинив Ісус перед
лицем ученикш що не є зіпи
сане в ой книзі Се ж запи-
сано щоб ви вірили що Ісус
є Христос Син Божий і щоби
віруючі мали життя в імя
його
А Павлюк прийме св Тан- -
Свящснства разом з о А
узикою в катедрі св Юрія
в Саскатупі в неділю 13 трав-
ня Його родичі Емціян і Ма-
рія з роду Бучій прибули до
Канади з І аличини зі своїми
родичами в 1908 р та посели-
лися в околицях Плйп Ривср
у Маштобі Антін Павлюк на
родився в Пайн Ривер 20
жовтня 1928 р де одержав
початки виховання В 1941 р
родина перенеслася па фарму
в околиці І ілберт Плейпс Мі
штоба де рік пізніше батько
Антона помер Мати проживає
тепер при старшому свому сн
шин в І ілбсрт ІІлеине Філосо-
фічні Є~ІДІ1 ПОКІНЧИМ ЛіІ і III в
семінаріях Отців Редемпгорп
стін в Иоркгош і Вагерфорді
а геоюгічіи в семінари сн Йо
сиф і в І імонгоні Алла О
Ліпім Павлюк відслужить свою
періщ Сіужбу Божу в церкві
Преси Серця Хрисювоіо в
1 ілберт Пленнс 20 травня
о Рудольф Лужний
Рудольф Лужний прийме св
Таину Свяіцснстві в ікділіо
20 травня в церкві Матері Бо
жої Неустанної Помочі н
Иорктоиі Саск Його родичі
Михайло і Марія з роду Ве-
лично приїхали до Кап іди і
ссіа Крииидів етапне ілпіпсько
го повіту її 1929 р і проживі
ють тепер в Голар С їси не
далеко Иорктону Родичі Р
Лужного є активні члени при
парохп св Димитрія и Голар
Дві ного сестри Липа і М ірія
покінчити студії иіпіпа п них
юіляпчок Сасклтмп
Руюііф нпродивпі в І і
фрос Сяск ? березня 10 Ю р
По одержанні гут поч ітконоіо
виховання вчився н коїсґіях
Отців Реде ми гористії) п Роб-ли- н
Ман і Колеш св Мої ікрі
н Порістоні Саск По скінченні
своїх вищих студім всгміив ю
Семінари св Посш}п в І імон
тоні де ПОКІНЧИМ фпОІО()ІЧИІ
п теологічні и іуки Спою пер
шу Службу ЬОКу нріміцю
відправить о Рудо ліф в пер
киї сн Димитрія в І оляр в не
ділю 27 трівнп
Ці три молоді священики
проведуть деякий час ті домі
своїх батьків а опісля одер
жать призначення до місіііної
пращ в Саскатунському Екзар
хаті
ваяяяяяш¥ч1к5 ваяяяяяяяяяяяші к1) вааяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяв а іЛШ$Шш№е$& ваш вавввввввввяя& і і і давшая
явявявявявявявявв' ШйШ$&&!яж№$ШІ ьйИіа!
I чаїнки о принципи и ( инсконеікін резиденції и Ілммішні Мій
II ПИ ЧІП оу III МСІІІір І ЛМОИІ1 II І ІІфІІЛІІК І СУДДІ! II 1)С1Щк
В РИМІ ПОМЕР РАБІН- -
Минулого року номер у
Римі пі 7о ому році життя1
проф Пінсікого Біблійного
Інсгилугу (--ні єн Цоллі Особа
Р Цоілі ліміті тим що він
був ч уродження ЖИДІВЄІК0Г0
походження був ЖИДІВСЬКИМ
рлбпюм а відтак прийняв
християни ку віру Для Укрі
їііців особі Цоллі цікаві те
й тим що він прийшов ні світ
у західно українському містеч
ку Броди В Бродах жили но-
го багьки та діди що виро
довж кількох століть лймали
почесне місце рабінів Тому то
Р Цоллі завжди зі зворуїпсн
ням та незвичайно --мило згаду
вав містечко Броди Україну
та Українців
Іосподь зюіцаїнв для рабі
на Цоллі тяжких переживші
їм 1ШПІЙ Ьаьтківшиїп в часі
івох жахливих лперюх Він
те мол о їй м хлопцем дістав
ся до Фльорміцп і там закш
чив свої виші студії Стопи
поневоленого украінсі кого на-
роду плач невинних жінок і
дітей потім кровавс переслі
дування однокровних братів
рібша Цоллі нацисгичіпіми о
купантами України доходили
до його вух і під соняшпнм не
бом Італії Він чув також і про
геройські подвиги українських
священиків зокрема самого
Великого Митрополита Ан
дрея що не відмовляв Богом
даного права азилю для тих
невинних жидівських жертв
ненавистн й насилля
Життя рабша Цоллі - це
постійна глибока стурія свя-
тих книг а передусім глибо
ке розваж шия Божого слові
повіреного ще в Старому Зі
віті вибраному народові На
пості рабша у Фльоренщї і
попм у Трієсті Цоллі все іп
ново читає пророка Ісшо
зокрема те місце' що гоно
рип про грядучою Божою
сіуіу що буде терпіти тяжм
муки и не реепду ванни І рабш
шпаепея подібно як скарб
Ііпік Кондаки епопеї кої три
ці на дорол а (-руеї-
лиму в
І а у 'Про кою пророк так
говоріпі про еебе чи про
кою пішої о і1" А хоч сам був
ревиите іем батькшсі кнх пере
дань не відмовився взяти н
руки підручників моїерних
жидівських учених які прав
да не визнають Христа як Сн
л Божою але ііечнімовляюгі
йому титулу Пророка Таь то
в душі р ібша починає заїм
люнатись нове світло що по
волі просвічує йоі о уи і нш
радо починає чи г іти Листи
Великою Апостолі Народні
св Павла а потім і чотири
св Євашслія
Теїнр вже до того промов
ляє сім Чриетос словами Ста
рою ііипл то оповідаю п
про ірндучого Месію Христос
каже її до пьою Чи віриш у Моисея і пророків а вони ж
писали про мене Читай їх" І
Цоллі читає ще раз і ще раз
Закон ті Пророків роздумує
під терпінням Попа бічить
Бога зівждн так близько для
кожною чоловіка в лому и
для ірішинкі Рабш Цоллі мо
литься псальмами Діниіа ній
ного пері вихопім піикрі
ший італіиеькии переклад
Псілгиря
і вибухом 2-- ої світової вій
пн жп ішеькл громл и в Римі
проши пою приіііііііи керму
цієї найстаршої в світі енні
гоні що існує позі меж їм II
Пілеетиии Цоллі приймає ду
ховіпі провід жидівської гро
мали в Римі спме в иаіпик
чий перю і її існуй шия бо н
роках пі і 1910 іо І91г) ко ш
и Риму не оминув наказ 'ви
кориш ти душу 1 ір її ля '
Для Цол п наближає псн рі
пі і іьнпії моліеит у мої о уІСІІІ п
момент навернення Це не
лепса енрша скіжемо о цкр
то ишеріїу іпеї їм Хриеюву
віру рібиюиі рібііші ОДІІПч
іаскі Божі енліиіип як люд
сі кі склоішосп А коли ні
б і п а п и я Цоллі Святіш п н
Олеїн Піна Пні XII казав ш і
крили двері чнсіешіих мові
спірні і н них іахорошпн сот
ки Жп пн і коли сам рабш
І Іо і лі чнаишон азнль у бу
дмнку Апостольської Канцеля
ри тоді для нього було ясно
що християнство то не пу-
стий звук Чейже Старий За-
віт не вимагав би такої жерт
КОНВЕРТИТ єЬГЕН Ц0ЛЛ1
ви і тікої посвяти їли добра
іновірців
Рабш Цоллі по і ці іоклі і-- ііо
псі е-і-
юі пережив піни що
вели мого іп дорои ДО еп
хрещення По ДОІІІ ні нмумі
по глибоких студіях як тіль-
ки злмоіікли гармпи і настав
очіку В1ІІИІІ мир СК ПІН НІН по
діПно як гадапии етіопеький
скарбник 'Ось пні що ж
боронить мені охрісгитись? '
Він охрестився ра юм і цінно
роцнюю і прийняв 111 НІ 1К
нош ти до Пани Пш ЧИ імн
Ріп с н ні
Ще лсситі років по пй тор
жестиеший хвилині продовжу
вав Цоллі свою н і кону діяль
іпсгії па катедрі Спитою Пнсь
мі в Папськім Бібшінім Інстн
тугі п Римі Пік ні биіто а
ще біліше молився А ні всту-
пі до нового НИ 1 ІНШІ СВОЮ
Псалтиря зінвпжн її пк Осі
книііі що про сеГс могла б
скізатп "Я є молити і Цю
книгу так колись ренію чита
ли всі в тому прості люди
що сп Ррошм чув ІП111ТІ се
лин як СПІЛІЛИ ІІСПІМИ тіри
праці пі полі Воїн її нині діє
СТІЛІ КИ ПОТІХИ КО МІОМУ що
шукає Богі що біпіє помо
чі потіхи серед тру іиоіпіи ту
ємною життя
В самі 80 і рокоініни міро
іАсння Спятииого Отця Папи
Пія XII рабін Ршен Цо пі и
кінчи сіює гузімік життя
Разом п зіхоїпчим сонцем ті
еі першої иятниш гнрешн по
гасли очі цього приіе линка
щоб біліше не бічіпн аем
ського ешлла ан побачити
сліпу горім оі о С юну Л про
свої вчені пояснення до Спнто
і о Писі м і миє рібш Цол її
ду ке скромно Якщо Я II 11
чому іміі нпсели НОВІ сип ІО
то х їм бу лі сліпа Тому пю с Жнпя Дорої і Прінії і С пн
ло Якщо Я ПОМИЛИВСЯ ПІ 1 І
жу Мнрлюпім юброї ПО II
д пі сіл і п ох укр ПІНІ МІ
спяіпеникпі пю н останніх ро
к і і гу ШОВ І III в Римі р іб
Цо ілі на г їй і пі за іншим і її
п н іпкріїїпіх итмиїпх Бо чі
сто по своїх учених рефері
та чи ііікілінііч лекціях нш
шук III ЇХ ( ІЮІМ ТИХИМ ІЮІ їм
дом і потім доню розміну В 111
про Укр мну
Для ніс іокрсм і тканим
буде МОЮ ОСІ ПІНІЙ і нір що
і іє нніііініікя щойно тепер
пРоішєамнеорию рАібрпупиєрепяро Нпріеилмии
шип Верховною Лиосаоїі
Негрі Топ бу іс паї ода ще рп зі ідаш вченої о р ітїін і Цоллі іншого оемляка і Бро
ніі якиїї у своєму ту ІСМІІО
му житті серікм тужив іа лі і
июю і своєю батьківщиною
Україною і душею всією ліри 'м(илніинії у нгіорІіОнниіи Сюонбрндаенпнясм иі
необриапня паріпра і скигі
п сіоПшічн І ІСІІ МИ III І II І III
У справі проголошення бла
женним і святим Митропо
лита Андрея ііієптиііького
І Іоеіу лящя прої о юшенші
біаісенним І свяіим Слуїи
Божою Андрея Шепіицікоіо
М и г р о п о л и т а іьвівсі ко
ю звертається з проханням
до всіх Укрініців щоб ііриен
лалн свої спомини про Сіуіу
Божою Ми і попо ш і а ко ш
пліті попи мни колинебу и
наюіу і ним сіріч ііися л і роз
мовляти юо буїн СНІ ІК ІМІІ Пою їй
Також Постулнція ііюхіє
пріннл пн віілнпкії і чаеоші
сіп бс 5 НІІ н в ями мові де
є мові про Слуїу Божою Ми-іроиол- іп
і Ан ірея
Посгуінціїо сіворп іа св
Аносіо іьсі ка Синиця дія л
браний воу поірібпих маїері
яли про Слуїу Божої о Мшро
полита Андрея і опк ія окре
мі комісія перевірнії ті мале-рінл- и
щоб уппіппн IX З ви
моїаин які є иоірібиі для
спраии ирою іошення бліжсн
ним і ешіпім
Зокрема Постуляти просить
усіх Українців про молитви
щоби Вселіск іішн Бої ирий
няв жертву г шбоко иобож
пою і праве того Ячііття Сіу-і- и Божого Андрея і проста
вив Иоіо ні ці ому сніп між
нами
Інші паро ні передовсім
Ані лійці кгто піки які знали
або пули про Слуїу Божою
Ми гроно піт і також моїй ті
ся п ііросліну Сіуіи Божою
Митропо їм і і і б її ато в ке
іпіпло і іск і неб і в чу леї
ніш спосіб
Як ХТО і ПОЧІМ 1 ГС 1 1 її Вс III
кою Ми гроно ПІТ 1 11111111 би
яких чу исішх б пі о і іп н і
небі череї Сіуіу Божою Ллп
іропошт! Популииія про
НІН НСС ОПИС 1111 І ПОВІ10МИЛН
п і подану шіаечі і іресу
1і ІЄєу Рсгсг Кгеїші
Агсіїшнинігіїл
Ту Міні
Вгупсісіиіяз Ьіппсіеіеііп пг
АЬегксІс
N01(11 XV іісч Сії Ппіаіп
1 I II ІІКІІІІ I С І їм МИ І
20 І'сікіури (пі і ' шиї і Нір і
1 1 к н іп іробах)
'7 ЛсіюП
о Я Федуним — ІіиіІсфрІ Алта
Пн 572 Тел 41
Мс и Гі (10(КІ її цім Лин Мис
рі її і пі) Фрі Нирну і (7 30
ні і Міпсбсм)
гп 'І І іПісріїу і (ІОШ р Мі ісЛ
(7 ТО іісч Мпкґсл)
о Гміліян ПІліиІо
Ксмп Міцртон Ман Тел ПміІ 3131
(Даифіїи Гіссчендж)
р іб 1 і снобі 11ЮІ о 1 псі н у
всьому Чрік кк ' (Ко І 11)
(ОІОСЛОВЄІ1Ь
( 1 1 Чрисі І олосом' )
ПОВІДОМЛЕННЯ
$і Апіііопу'і Сетеїегу
ІШІЬ Зігееі аі Сііу Ілтіїя (КоиіЬ Ьиіс)
ПІНІ
ІІ }жШі Сетеїегу
КІ7ІІ1 Аепие ппеї 1171Н ЧІгсеї (КогЦі ЧіДе)
Кпонімі білі ні як шип шіждп доробки їм своїми
циіііп ірими іадля ііпіп шн до дороіих псбіїпикіп КожпнЛ
побиті б нили іарішн упорядкои иіип цпмпл ар
І дмоіігоіісі кт Католіппм Цнинларі і о б о и я і уюті ся
ндерлу и пн їх у ншчаїшому сілім вмежіч своєї сиромож
шн пі і ()ін інсоннх" і кобіп Ііі я робол 1 III Ц II миті р Я X
1 нжі СІКЦІЯЛІІЮ щодо особні і мх і робін може бумі пн
і оіпм і п н мі управою ііппііі ірін
і істерії н мо собі п р цю ікіанон піні енонб як м нон бу
ЛІІ ІіріП р ІПІУНИП І роби щоб МОЖИ І II її рК іти о шостім
п кріїу Пі дозволено вкипілії скрипі ок пб шок або
меміївих ирідміїїв КІІ1ЛІІ1 у внпнкіч оріпмиїпн ВІЇ
скігпшх ібо і міняній моїми кривших ібо меііквих
ікрнпьок і і п і управі циіпіт ірш буде їх у су іти
лобіКіс собі зробити якусь лоліткону оболу п про
бі иоїшінп івернутися до уираїш цішнл іріп при 11257
Джеспер с мс ні - Телеі)оп 2017( і зробиш уюду
Живі зрізані цвіти завжди баж нп
Будемо пдіі чи і вам за співпрацю
УПРАВА
БОГОСЛУ ЖЕІІИМІ
ТРАВЕНЬ
АЛБЕРТА
НізШап І'лІІісгь Мипадге АКа
1(1 Ииліессиші (н сі ) Ь ріши
1) Си О і шн Іішрл чі Ь М
Мшімсп
і К і їм іі Нш і 1 1
ІИїШап Гаїїіегч 8317 - 103 81
Ігітопиш АІЬегІа — РЬ 34653
10 11 нн І і пі (н сі ) Скіро
11 Сі і (по С І II ір кі ки їй
ір Г і)
М С ш Сн 1у і (п о ) Скіі
П Ярі с і ні
о 1) ЧоиеГі
10919 - 96 Ст Едмонтон Тел 44843
і і щм ні (і і іооо по с і
( ш її ні Сни ісш і і п ік Піркі і
пі її і і р Гі їх)
2- 0- І мі р (10 00 по С 1 ІЬі іст)
о П Іиансіи
9717 Лсспер Аііс Едмонтон Алта
Рум 214 Тел 45459
11 Сірий (У Ш У'ір 10 ЮС І)
II ір іе і їси II I І1ІІІІ1ІІ і і
Сік і іоі Ч 10 1 10 11) С 1 )
--Лшниіг (У 10 Уір 10 ЮС І )
о С В Вильна Алта
Вох 26 Тел 39
10 НсОн (10 00)
П Дриміппр (1НЮ)
20 Іску п (0 00)
о Синенький Любомир
Вох 933 Дромгеллер Алта
10 Нікінсешні (и сі) --Сг МіПкеї
ні Нпкоіні
П Де кі (пішо і Піріп їси лі
і роС і)
о вен Дмитрн
Вох 201 Лемонт Алта
П Ри імонт II ірк (є І і Піїти
чи ні 11І1ШП ірі)
20 — Нерроп ЛеІІк
21 Поим С н Ла Нн' ПіІІнКрік
27 V ксіср
о П Летрншин
Вох 391 Тип 2Ю Атабаска Алта
10 В несення (м ст ) Мирнім
П Мирнім
20 Іоіч і ні
21 Пр Г ііІш (н сі ) Мирнім
о Теофіль Гурко
Тел 81 — Мирнім Алта
11 Є і Піні (пп ') Ю Піші С і
і і ЧИТІ і іртос і) і іоіпои (юі
7 ніі Не 1 1 ріпі і рт 1 1 1 1 ітогі)
о И Гураль Глендон Алта
11 Моїпі (10)
20 1 1
1 V Кіі і (х іч пі Пі ні і
Ппгогл )
27 І ірис і ( ч п VI си і І Інкої і--
н
гої 10)
о К Стангрст Карвел Алта
З І'і пі пі фірми О і 'і 10 (
1 10Т0) Ні С І Піріспси
пі іро(іх
О 11 х (Уір Ч і ( Г 10 30)
7 1 нитр ми ю (13І У і 1(1 ЗО
С Ь)
о П Ло-іинськи- й
Вох 160 Тел 279 Редвотер Алта
13 І ірі Ршир (Пір її ні іргбіх)
0 1 ПІ Прірі (хрімшшії іірміпік
і пікнік)
о Г Мельничук Гай ПрерІ Алта
10 Поіікиннн (п сі ) Ноніїн Кнін
(піл юі 9 рию)
11 Ту 1 пк (юі Гі № ік і Мо к
Сет і копій рг ні Лені Мітірі)
о Богдан М ГамуіиевськнА
Вох 105 Ту І нле АлТа Тел 345
10 ІІ01ПСССІІН і (н ст ) Коперіпік
(нр пннк)
1 1 1 пі нн т
20 Соні Сп іухі (н сі) Г пін
чісто (іпр припни)
о Л Гаіюк
Вох 215 Тел 215 Голден Алта
1 1 Кренісіп
20 Проспериті
27 — Гойі
о М Паолкік Проспериті Алта
П Меніїїп (1100)
20 ЛоПАЧіміпір (1100)
27 Ііінісфрі (1100)
о Роман Старо дуб
Вох 1814 Вермілібон Алта
ІЗ См ки ЛіІк сн Піріск (юі
0 30 Уір і С І) РодімЧІ (гол 7
не і У1о ісбені ю М Г Лені
Мітсрі)
о Володимир Жолкевнч
Вох 8 Тел 4 Редвей Алта
САСКАЧЕВАН
13 Кіп І иіріпіошп (ип 10)
(І Прупом ( їм Ун І Іігп сліпі
') пп Неси 10 нн ( 1)
27 В нн ( 0 о і У ір 10 г С Г)
ЛіпіГпн ю Пр 1 М ірії і ід
7 гі у Нон її шишці и 7 юл мг і
к їм ісро пі і и 1 1 ми її і Гп н п
хні ґ н н І Іру н мі
о II Пудз
Вох 204 Тел 47 — Вонла Саги
~ ~ 13 Гп
'() ІУ II Юр
27 О ті
о А Хпруїоьнй
Вох 71 Тел 40 Кридор Саск
11 Впій і
20 Кмніїиті н
27 Піпс ЛеЛк
п Іван Забава
Вох 188 Валена Саск
П УтСсрт пш (і Піріст ні ірчібіх)
20 Геффорі
27 Венгчко (і Піріст ні гробах)
о М Пилнлчум
Вох 207 Тел 87 Геффорж Сасм
ІЗ Сон пі (сіп и пі пін ієні)
20 Н ікап
Уііаіі Сшпніня її кок на Лінів
цих і і Смпе у Віл Ппницю ми
писі пі ісшіи) Плащшиці и Сокалі ь
субоїу од 5 помол
о II Сидора"
Вох 312 Тел 16Ь Вакав Саск
І І іііііпінш (ті 4 00 ьслии сип
шд і і С ) піл 7 сі трівні
не Ьоіослужеііііп н Бюкснсп
20 її імп (ні і 1 1 ник їй Ьоіоелч
кспии)
27 Олеїні (неї ірпикне Ьоіослу
непші)
Уиаіа Коли Гіу її пстді л
них і н и му псі Гі л і її І ІІІАНРЗІІІІ
ні і роб їх
Унраінсьішп іт кит ПарохІяльниИ
Уряд Ьіокенаїї Саск Вох 117 Тел 72
11 Мініорі (10 10 сиїліие еиніїїи
і ріпній мпнш)
0 Пш шин маю (1000)
27 ЬіокеГн ( Ї0)
о В Савчуи
Вох 1375 Тел 3182 Мелфорт Сесіє
1 ! І плині 1 НІ От Ь шип їй
іня іспе н її ірох і ілі)
20 ПоркіпіЙп ІІііПн
- І рпу і
о М Курило — Годсон Бей Саса
1 1 Мі Пі і і р Іп ір
20 І руно (іііпіін сипиш) Лип
ІСІІ
21 Пр І сійці Иоінсрш
27 І ерн іоіі Лп і їм
о Петро Крииоручка
о Євген Рудачек
1236 Каледж Стр Саснатун Саск
1 1 Гіпш
20 — Рамі
27 Кур кі
о Іван Мак Вох 23 Рама Саск
1 1 І нині рт
'0 І п кипі
27 Снифг Когчнл
о В Обарямик
1731 Торонто Стр Ріджаяна Саск
П Проїшін Мп ннійк
20 Норі Ьп іе}о і
7 ПсПіон (Піріспгн)
Ні II і і Ьтефорі
'(І ІІНІї н (Пірісііси ні гробіх)
27 М рі Ьітлсфорд
о Богдан Бачнжький
922—108 Тел 2731
Порт Сетлсфоад Саск
II II ркіісй міст
0 ЛіПОНПІк І (II І[ ІСІ ІСІї)
°І Пріщ ІроПні (н сг) НориагП
І і) ми (пр пішії )
27 Сит НісЛн (Пірост )
о Володимир Флян
І Вох 37 Тіл 65 Порквей Саск
МАІІІТОПА
13 Сі Ніргірі і Нірки (Монйсіп
і Ніш Маті і)
і І шиї кі ікіііійіп ] ідюнроїр імп
к 1 1(1 1 1 ік її II ні і І 40 нопод п
Є і І ні і к і от (і 10 н юр і і Л н
і ІІІІУ
о Семен іікіік
49 Кінне ді Ст Вінніпег 1 Ман
Тел 92230Я
1 1 Іііиіа (пін кис)
'0 С оцінники (спліене)
о С Закревсі кид
Вох 58 Байта Ман Тел 22
ІЗ Ріпбурн МІСИ)
20 Оип
о Є Олійник
Вох 236 — Розбури Май
II Фрі йн пуд Росолошіч
20 Пінніші Ьп
о Волод Лучків
Комарно Ман Тел Тулон: 308 З
П Урборі
20 Яі)ілиі
о Иоснф МалицьііИй
Вох 258 Арборґ Ман
ІЗ І і )іііісіон
20 Меті
0 В Олач Вох 28 Елфінстои Мая
II 'I ІІІПІІН РіІІІСр ((НІЛІ не СИНІ І
Пір ісі їси н і і робах)
20 Сиііон (спілі не сніпсік )
МлЙсі кі боюслушеїпіи Сіні ниі шосгін і іітиіпп 7 1 неч Фн
їх і її і Ршкр ші ніпіріі 730 ні
її рн шн шн і Ірк і 7 10 ні і
о Григорій Опчарим
Вох 2 Телефон 820-Р- 2 Сифтон Ман
1 1 III п ЛіПк
'(І ОіікГурп
о Петро Романншин
Вох 82 Опкбурн Ман Тел 294
БРИТІПСЬКА КОЛІОМСІЯ
II Є им і (Ч(НІ) ІрііН (II 10)
11 ( І III ( II ІУ X І (II СІ ) ІІЄІКІІІ!
(10 001
- 1си п (І10О)
о І пат Дмитро
Нелсон 1209 I алл МаПнс Рд тел 79х
I 1 Ічрщ (10 10 У ПІК ІЛІ)
20 (ми Є н [ух і (н ( і ) їм лмі н
(10 10)
Крснґірук (10 10)
о Михайло Шевчук
Вох 1164 — Кренбрук Б К
7 і Ч Сн Попе і і Піні — Пхі Псі
чікнюр (0 15 р к ні ркні 211
П н ік ну і )
II 11 іікт Риріир (1115 мкіі (і
к церкш сн Поси і і)
20 Пні Ніетміїистер (1000 н іьлі р
к нікоііі 24-- 1 Лорепс аул )
о Маркіям Білим
307 Шар Ст Тел ЛА 1-7- 506
Пю Весгминстер Б К