Ukrainski Visti, January 02, 1940

              2 сипи 10 10
Щ
Щ Нагади Рикдесш Христозого Нєііого Року
Я
І'
ж
Ш2&
і У КІ ( її К !Г Гтіішна
К ГЧ--
А л Х -- 1 ЧД КД Чд1 Сл -- Л! -- І ~1 і -- і -- і "--1 ЛІ уд
- - - І ' т
3 і
З
и Ітимемо1 II тнім КосіуміЦім
сі ою до Гір і
КІШОМТОЯ ЛШЧ) УІ'ШІ'( 'ОКК8
С Лу і щЛ 95111 ЬІ І Дтопіоп — РІюие ?ШІ
- "Ми говоримо по українськії"
©©©©©іааййййіайййі&а®®®® й@ій6'і'®'2і?ї
ХРИСТОС Р А Ж Д А Є Т Ь С Я
ч І ІІЦІ ПОО І К 111111 ♦''
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РОЖДЕСТВА ХРИСТОВОГО
І ЩАСЛИВОГО НОВОГО 5Р0КУ-- - і
ИоиІаіі£сг ииіісііііег
ЛИа
Чисто ЛІН ПІП
Галрсг
ГЛтопіом
ііерссм і чом Пім
ДР і ПАНІ ІУЛАНЖИ С11
нагоди Рождества Христового' Нового Року
для Українських Приятелів І костумерш
складаємо щирі іозвдороилеїшя
В УАШВЕКС & СО( ЬТП
ГОМОКТО ЛІ ВЕКГЛ 10201-1081- Н 8ТКЕЕТ %&&зі&і&&&&&&!&&
Є©©@€€€к©©€€
її Веселих Свят І Шасливого Мойого Року
90&1£2і&£ьіЙь£
& ІЖІТЕО НАТ ТОКК5
Е 10741 ІА5ГЕП А£ ЕПМОЯТО МЯ ГИ0ЧЬ -- 8"03
й} 'п Д Іван КІцко 4і іасппем
І г3 Нагоди Рождества "Христового і Нового Року
Й? І І'ііашим' шановним Костумерам і Приятелям
§М ~ 'бажаємо' 'веселости -- щасливЬсти многих
і її лІтіта-шедоих?у:піхівнІд- Бога рь
чіс-1И5- і
ЙМ 1 І 1і і
!
І'ІС)
і
чТ--ГММоїкгрлчст{і-
тсіі Г7ТГ£Т7?У ї т&тяж&жяг?
І ІІ
Ші4
г п
ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ!'
нашим українським приятелям І костумерам
де вони не знаходилися1 б бажаємо Веселих
Свят І Щасливого Нового Року
'~і
XV Е 8 Т Е К N 1 Т А І]Ь О К 8
0751 ілі'ск луь ЕIОтолIл і ( ч л
' о'" Іван Крнвко віаститеїь
і ~
ї4 111- -
2Г01
ХРИСТОС раждається !
желає
Всім
І'ІІОЧГ
3цагоди Різдва Христового й Нового Року
"
всім
Приятелям 1 Знайомим бажає
ВесеяихСвяТ:
і Божого благословення
- ОІ ЛІИРОСЛАВ колодій
Рама Саск
Христос Ражлається
Найсердечніші Побажання
ВЕСЕЛИХ "СВИТ1 РОЖДЕСТВА ХРИСТОВОГО
г :г щасливого інового року'- -
гм
складає иам( ЛЬ
іЯ
І іі
ЄІЬЬЕЯРІІЕ ЖІАі№і'С0
ЕОМОМЧШІА1
)
£ВТА
№т№Щ
т
т№
М
У вп
Ь6
тії
"І
м
№
а
ЗГАДУЄ ЗА СТРАШНІ ЗВІР-
СТВА НАД УКРАЇНЦЯМИ
ІІ)оф Оіоіссіпдср Кошти
ОДСМП і Рмміп місі і ш і
одної о ми ні ічііоі о і ром ідеї
і оі о діячі (н ідніприпця) и
ЯКОМУ ЧІП 1СІО між ІНШИМ І І
КЄ
"Місяць юм буї я н Чсп
ніііщяч Г їм пце іншії юсп
щохп ник ічі і ІСіріпіської
УкріІІП З І 1ЛІІЧИПИ НІСШІ
ліпне По іяки 3 Укріпиш ш
КОЮ ІЦС ПС б) Ю Про ПОЛІ
сьісі знущання під Уїсршщими
перед ПІДХОДОМ ІІОЛЯІСИІ Д
м по псино ні їй є добре і і і
ісі ' Оппсмочи иріждпшя
крітської о п іроду м І і ш
чині п осілишх днях польсі кою папупаїїпя кажеться що
її сіражданпя "можна хібі по
рівняти з іорт)рімн Чека н Гспанії хоч пм гаки не лко
нували жнпцем людеп шіз і ііпч дроюм "
Розпняли українського спя
щеника
Цей лист згадує тьмі про
ге що дійшло до Чсрповсць
з иобаизької границі Він ка ас що це Божа іаскі що По
чяки м)сілн гак скоро викати
і не мали часу розпинані па
шпх людей
" тому вони розпняли
тільки одного } критського
священика Білинського в К)
тах на самім рмнськім кор
доні Його дружині приказа
ли ссати кров з ріп свого чо
ловіка Чи не сім дідько по залізав } дуиіу іи людей' '
Згадка про життя в Румуни
В тому самом) лиси є ще
згадка про українське жнтгя
шд румунським чоботом Чи
гаємо про це такс
' "Місяць тому підписано з
рмунським урядом згод У
краінці дістали право зоріапі
зувати свою українську спі іь
ноту Реальних наслідків з це
го покищо дуже мало майже
нічого Але мож шво що зю
дом щось буде Це з псла і н
мс від того як розвив ітиму 1 1 ся світові події"
]' к І І
Розкриття помилки ГПУ
оплаченої життям Українців
мРосшські часописи '"повідом-
ляють що в звязку З Н0ІЗД-кокг'делєга- ції Західиьої Укра-
їни до Москви розкрилася од
на "державна таємниця'' Вн-ст- п
у Москві голови делега-
ції проф Кирила Студипсько
го схвилював ГПУ Талс ҐПУ
кілька літчіазад розстріляло
багатьо- - Українців у СССР за
звязкн "з німецькими шлюпа-
ми провокаторами і т п " з
огляду на їх переписку з Ки-
рилом Студииськпм
Кирила Студинського агенти
ГПУ сплутали з польським
професором Впдислівом Сі
дішцьким що видав книжку
Польща п політична система
Рвропи" в якій 'доводив иеоб
хідпість союзу Польщі з Пі
меччнною проти Роси Зт пе-
реписку з К Студииськпм втра
тили життя сипи Антош Кру- -
зншайелоьмніицьиого п інші ного
Тепер як пишуть часописи
це 'непорозуміння викрилось
але совєтськии уряд з мірку- вань престіжу намагається йо- го замовчати бо годі призна- тись що розстріляно невинних
Українців за те що перепису- валися з Кирилом Студиись-ки- м давнім совітофілом
НА БУРСУ БУКг--Д В САСКД- -
: ТУНІ шк„ зложили
(Продовження)
ЕТЕЛБЕРТ ЛІАН
По $1 00 о Інаи Коіцмі Ліихлйло
СнперськиІІ 1 па г Фіьі п Оіркса
Бортник Косько Снентіь Пихіі!ю
Копк Інан Кархіян Фрікк Гоїш
ський Стеггш Вншенсі міі) Де
іМпрко Микиті Лімрко
Збірка в церкні $15 90
Збірка її Ніродіим Домі 5 53
Збірм на обіді її Сестриць 2 05
ВИННИПЕГОСИС лин
По $200 злокіімі о ііші Кошмі
о Іюр Шпіітьовсіьіій
По $100 ЛіихчИїо Оіршмік Сте
іпн Смерсчансьмій Іршорні Чср
мак ііші Смсре піісккш'1
Дрібні збірки $5 32
чФОРК РИВЕР МАЙ
По $200 з-іоіі-
иіі Ліичаіію Бою
хатюк Том а Ьоднар
По $100 Іригорій Біртняк Петро
Офизю Григорій Сташко
Дмитро Грішьків' 50с~Іван Котіяр чк 15с
(Дпі бде) ч „ " о Л1 Горршкр
Щ УКРАЇНСЬКА КНИІАРНЯ В ЕДМОНТОНІ 1
її ' ''У
У' ЖЇЛ -- І СІМ СІПН1 ІЮКМІІІЛМ ІКІЛІІЧ СІ Я І II ДІ
& 1 ІІПОІОІО І III чс лі її Оіо ПОГОЮ ЮІ
ш Ьг'іі 'ч іі м№і'Ьг'№ И ~ч "і Ле І ля-члґ'- Н і-
-і''
&
Ж ЦІОІО РОКУ МЛ(МО ДУЖГ ІЛРІІІ 'р і Нові Стінні Календарі і
Щ НА 1910 РІК (У ВСЛИЧІІШ 20 ю 10 ЦАЛІВ) ?§
ш
рШмї
%ІІІІІН
Ісус її городі ОіІІОІИМ
Аміеі ХЗсре ічс іиеіі юши
С Посиф а Діпіпіом
ше і бере і с лпен пере і
ні і ом
НіроіінІІ міни
І ірії і ч її і ні ні мори
пін іере і по п зимою
І Іри поїш по юи іч
10Л8-ЮЬ- 1 ЧГКЬПГ
ж
ЧДОІІ1 ЙріМІ 1 І(1 І І II І 1ІО
Анісі оерс і ( лиси то пере
о їм 1 1 ісрсі і і їді
Ііор їм ід ісрсд іір
Лі ші н и іііі
ІМІІІІІ І І 1Ш) і і III) піні
)0 кііоі ермш Кіш
Уі ті і п роп ш 1 1
І сії м ні її їм М пси і
С і ні і N і р чиї
5 р писі кі ірійцп
Тіріс Міси їсико
I її ні Фрнік)
і'окісспо Іиос Чрнсіс Ьо 1 1
РіІДІІПІІ і н піні і
Прссши ія Гроіін і
II іп ікі По и нікі
Серпе Ьоіоі
Доорнії II ісшр
Дно н п і сімі і шиї
Дное іпок ко ю сі и і і
І0ІНІІІК0М
що приносин іориси
МіІІІ 10 1)01111 ДІІСІІ
Лпсюпіл 1913 рок
її Скріпи
І ірськс І 0111 ) пре 1 110
Ччдоіп мі і ісрет КІННІ
Міни іортч Зібнп нісіі ні фірмі
Ч ют пі її ірріч
Дш піні і:ооеііоі ІОПІКІМН Ьбіінпе п син і
Ціна зі 1 Ка іеиаар з пересп ікою 30ц 4 за $1 00 або
ця аісппн і пі і орними ЗО зі $5 75 і 100 зі $18 00
--і імои ісппя іиісп і ш і с до
ІЛсгаіпзка КпуЬагпіа
штт&ш&'т СОМОТО АІЬГПІЛ ітте&т&л Шлсмо нашим приятелям Веселих Спяі і щедрого т та щасливого Нового Року £5
й 'рт-і- к пплIТNтпт ітгггшп т
л 100П-1- О Лсішс Гікше 2ЬЬЄ Шшопіоіі Л1Ь11 Щ
і!? ' " Л Ко юдка нластитеїь ш ч
"гь %:
Для всіх наших
Приятелів і Костумерш складаємо наші
паищнріші побажання
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РОЖДЕСТВА ХРИСТОВОГО
і ЩАСЛИВОГО 'НОВОГО РОКУ
Г САЇNЕК5 ІЛМІТЕО І
У? 5оиш ЕОЛІОКЮК ЛЬВРПТЛ %
ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ! в її N А N В К Е У — Т Н Е Т А І Ь О К Ш
ІУ Цііііяігї 10144-10- 1 Чігссі ГЬопс 21745 Еатопіоп ЛІіа 2
5 ' Аилреи Наконечний власт
І" ' и
8 Веселих Свят і
Різдва Христового та Щасливого Нового Року
бажає всім своїм Приятелям Знайомим
і Костумерам
ж
Мисрі
Фірмі
І?
А
N6 МеіЬосі Ьаипсігу
& Огу СІеапег8 і
110С0 ЛЛ5ГГИ ЛУЕХИЕ Я Г1)ЛIОТОN АІ кгктл
ІМшпе 2С114 дї3і)д)33іідзіі§3і3ііі
Бажаємо всім Веселих Свят і щасливого Нового Року З
Ш ЕдIО]xоN атіїо еабіаток уокк
__ )Г
т
№
' ' ' ' ""
V глі і Агиґстіильґ ігитмдмілііі)гмеі яа !
Непі н цінім і р писі і иі приніс шм і юспмсрім
ді попи ис пі іо ш ніся б биісмо Нсес міч
Сняі і II Ін піною Покою Рої
моїжіїм та 1 1 о па
ІТ'7 (Кіг ч ті іін кьі іііішіііоіі 1(і
II Сіііеіопич і ( арінчук нластпіслі "№
ІІ ХРИСТОС РАЖДАВТЬСЯ !
З іпгоди Різдва Хрпсіопою і Нового Року отсим
складаємо нашим численним Українським Причмль- -
нпкам і покупцям п а н щ н р і ні і панн пооПканпя
!І ВАКЕЕЬЬ'8 ТЕ А & СОРРЕЕ
10237-10- 9 йііесі
т
ттт
5
Христос Ражіаеться І
3 нагоди Рождества Хрістовсго і Нового Року
її ВСІЛІ УКРАІІІЦЯЛІ В ЕДМОНТОНІ И ОКОЛИЦІ % Ь£ ЬА)КАIЄIЛ0ВЕССЩЛАОСї ТЯЗАЬЗАДВОІРІ ОВЛЯ кЖ
Ш% Ейшагй Ноіеі і
10180-іоі- ьі 8ТПЕСТ л1омо'л1л %
-- и'Чіч1Чи'&'іі!-(ііііуай(ііі(ПГііііІі&ч
г№ Я!і ау С£і С?ЬҐІ
І 3 нагоди Різдва Христового і Нового Року
Ь складаємо яміашщірнш ноба иапня всім нашим Внсокопопа-Е- і
нашім Кост)мсрім Приятс іям і Знайомим
Щ Коз8 Р1итЬіп§ & НеаНп§ Со %
Ш 10322—96 81гсеі — Ріюпе 2С721 — Ейтопіоп Аіів &
Щ Н СПАЧИНСЬКИЙ управитель Й
ИВ т
6
в
&
І 3 нагоди Рождества Христового і Нового Року
складаємо нашим чисісніііім українським прихнль- - &
" пикам і Покупцям щиросердечні побажання ч Веселих Свят І
Й І ЩАСЛИВОГО ТА УСПІШНОГО М
Ь$ НОВОГО РОКУ &
І Ка!:іопа1 Ноте Гигпі$Ьег$ 1
§5 0936 ЛА8РЕК АЛЕКЦЕ ЕЛIОNТОN ДЬВЕКТД
Ь# "Легко Сплачувати Національним Способом" М
ш к
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РОЖДЕСТВА ХРИСТОВОГО і
і ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ іі
оалас і сім своїм дорогим приятелям знайомим
і костумерам
ІВАН НИМІФОРУК ваститслі і
Еатопіоп Ігоп Репсе агі Шіге Шогкх І
Щ 103С1-9СІ- І1 Зігсеі Гі1топ(оііЛ1Ьег1і РІюпс 28С50 Й
Колядуйте па ренгііни і піродіп інституції
'а
І