Ukrainski Visti, May 16, 1955

              16 трашія 1955 — Число 20
нш: Цільний ДЗВІЯ
ЦЕРКОВНИЙ
СТАНІН СІИЛЬ ТРАШ НІ
16 II Теоцосін Псчсрсі кого
17 II Мі 11с піп
18 С Мі Ірини
10 Ч Поні шіогосіріділіною
20 П Япления Чеснот Хресті
21 С Ап 1 Ріі їй Богослова (н и )
22 II Сліпородж Пер м си Ник
23 П } Ап С Зилоп
21 В Сшчч Мокія
25 С Сн і шф ніш
26 Ч Вознссення ПІ IX
27 ГІ Мч Ісіиорі
28 С Сп Існ
29 II Святих Отців
30 II Ап Андрошіп
31 В Мч Тсодотт
НЕДІЛЯ ПРО СЛІПОГО
ЄВАНГЕЛІЯ СВ ИОАНА ЗАЧ 34
У той час Ісус переходячи
побачив чо юшка сліпого від
уродження І спитали його V-чсш- іки
кажучи Ранні хто згрі-
шив він чи иоі о родичі що
сипим родився' Відпошв Ісус
Аш він не згрішив ліі його
родичі але іцоГ) явилися діла
Божі на шм Мені треба спов
няти діла гою хто мене пі-сл- ав поки день прийде ніч
коли піхто не зможе робиш
Поки Я В СНІП я світлом сип і
Це сказавши п ііоиун на -- іем-лю
і зробив болото л слини 1
помазав бо ютом його очі І
сказав йому Іди змийся в ку-лі- лі Снлоамськіи що значить
в перекладі Піс ілпин Пішов
отже і умився і прийшов ви-
дючим А сусіди і її що ба-
чили ного перш бо бв жебра-
ком говорили Чи не не тон
що сидів і просин' Очні гово-
рити шо це він А друї і Ні а
подібний до ньою піп же 10
порив Це я І юнорнли йому
Як тобі от порилися очі? Він
шановні Тон ЧО ІОВІК що
зветься Ісус болото зробив 1 ломнан мої очі і скнав мені
Ііи в куппь Сиюамську І --
МПІКЯ 1 Я ІІНІЮП І мившіїся
бачу І склиш пом Де він'
Склілії Не шлю Привели пою
до фарисеїв іоіо шо бц сп
ним А б 1 1 ілбоїл коли іро
бив Ісус бо іоіо і оі порив по
му ОЧІ І ШОВ ІІНГЛЛИ пою фі- -
рисеї як нш про ірій а він
склзлв їм Ьоюго по іожии ме
ні па очі і я мнися і бачу
Говори їй огже деякі з фари-
сеїв Не ви Воїл цеп чп ІОВІК
що субот не йми) А ніші ю
порили Як може ЧО ІОВІК ірпн-іш- и
такі чуіесл торити' І
роїдор повезли між ними Скл-зал- и
отже знову с ипом Ти
що говориш про нього що
отворив тпої очі' А нш скі
зав шо це пророк Не давані
отже Ю ісі віри о шм що був
елгпим і прозрів поки не по
кликали ро нічім іого шо про-
зрів І м іп їли їх кажучи Це
наш син про коїрою ви гово
ПАПА ПІЙ XII ПРОШМУВАВ 1
Свитини Оіець Пні Мі про-- і
о іоснв лин 1 грання шур
пчііим сняюм сн Поснфа-робпнпк- л
Промов іяючи ) ні
є і наюди до ні іичі мої мкн
вірних ібршнх ІІЛ II ІОНИ не
ред собором їв Пеірі Сини
шин Оіель нянин 'Сн По
сиф скромний робі І ПИК і 111-зіре-
гу
персоніфікує пірііБо
і ом і Церквою не І І II КП І ІД
иість рсмісішкл ЛІІ С ІІЖ ні ю
ди і зпнж пі опікуном нашим і
наших родин II юні і і в І Іе-і- р
і б 1 1 піоніц п і чо юшка
МИ II ЖІНКІМІІ і Риму І НІНІ
Ііа пі які прибу пі щоб пі і
ш липи н іяшріччя і шорні
ня пі пік'оі Лсоїннпп 1 1 і ті
ських рпс іляпськнх Робінін
КІН
У снопі промоїн І І III 1 І ІІІІ
МІ іааіакунін комніїїпв як
ворої їв Хрін іа 'Вони нон
я ні бури 1 1 мі а на інкькнм нз
родом і не нею ні мірі III III
ісжнпії с про і її п іі)еі каюпі
ків Особіпио К иред роби
ІНІЧІІХ К ІЯІ попи иоинірюн І НІ
КАЛЕНДАР
НОВИН СПІЛІ
І Ірії Ііщорі Осішіц
Ліс Ліі (ронік і
М і Ісо ііі і
Вошсссшіи ГМІХ
Мі Гілілея
Колег ні ііш і і Оісіш
Сіштнх Отці
Прп І нфросшіп
При Сіімсоііі
{ і н іІН 1 о і І н це пін 1 1
Ап Ктрпі
Спім і і ер ніші і і
Суб --іііуіініі Прп ІІіікііін
Сошествія Святого Духа
Преси Тройці (Загальника)
Ап Єрпя
рите що сліпим родився? Як
отже тепер бачить' Відновнії
їм пою родичі і сказані Знл
емо що це нлш син і шо елі
ним родився та як тепер ба-
чить не шлемо або хто иом
оіворнв очі ми не знаємо са-
мого питайте маь літа нехаи
сам про себе говорить Цс
склілій пою родичі бо боя
піся Жидів бо нже топи шся
були Жиди копі б то внзіпн
його Хрисгом тою внлчити
з божниці Діятою ного роди-
чі сказали шо мль ліга само-- ю
пиглиге І покликали пдру-і- е
чо юшка то був сліпим і
сказа їй ном Дай слан Богу
ми знаємо ше цей чоловік є
грішний Сказав їм отже він
Чи ірішііип не шлю одно
знаю що и був сліпим л те
пер бачу І сказали йому зно
ну Що робив тобі? Як отно
рив твої очі' Відповів їм Я
вже вам скаап і ви чу пі що
НІС ЛОЧСГе ПОЧТН') Чи и ви
хочете є гані його учепиками'
Вони і юрічи пі ном і сказа
ли Ти є ного учсииком і ми
є учепики Мойсееві Ми шас-м-о
що до Моисея і онорин Бої а
ньою не шлемо вики пін
Відповів той-ч- о іонік і скнлп
їм Це ж бо п динно що ви
не лініє ні іки нш а ото
рив мої очі' Знаємо що і ріпі
ними Ьоі ні с іухае а кош хіо
бопься Боїл і воно його чи-
нить тою нш іуе Вії ПІКІВ
не чуіппо щоб хіо оіворнв
очі і ііпоі піч у розження
Ко їй б нш не бН НІ І ІЮІ1 не
ми би ііічоіо робіни Ві піош
III 1 ІК Ні III ЙОМУ В І рі І III
міесь рошнея і ти нзі нанча- - еш' І І1ІІКІІП III 11 0 1 О І і II По
чув їси шо викину ш МОЇ о
іеть I 311 пішовшії пою іка-а- и
иом Чи пі віршу в Син і Бокою' Він ві шовні і ік пан
А хто він І ото їй пюб я ми
рив в ньою' І І КЛІПІ іюму
Ісус І бічив ПІ ПОЮ І ХТО
творить а тобою не нш А він
ікалн Вірю Госпо пі і покю
пився ном
ТРАВНЯ ДНЕМ
і іа п поиіпрююіі () І II ПІННІ
їда" N1 талон ншін дня І ю
І р ІНШІ як хрпігияіііікої І) і ЦЯ
і і як нкі і а па і роїш робінін
кін ні І Іоснф і припишім ІК
і о IV неііаїшсіі і п ції і ія що
ІІІІ Ш 14 11Н ДОН цін нш
Во ПІОЧ Ц І І III ШЧІ 111010 М 1 піфсіілнию риі іияіінкіі ро
біІШІКІН ІІЛ II ІОНИ її! Пі ір і ш І
бу ілія Пі окраїн іч ми і і Риму
комуни пічна піршої ранні н і
м ппфн іація пі іч к якої про
мон НІН !1К і іо п ір іяун ні у
Джю ниє н Ви юрю ннір і п
ніш і'крімар опаїюініюі кому
ми і а ми І спір і н поі !и іср ти
Ир ші Ді Ви юрю прп пі ні піп
ІЮІО ІОНІЯ И III N 1 ІКК 1 ІПІК б І
І по іюр І ПІК 1 Н III Н) НІШУ І І
ні іюр ІІКІІ ПІН і МІННІ У НІЧНІ
промоїн II І И }ПІК ПІННІ ям
примни І ІМОІНПІШІ У ф ібри
ка оііііюн тих комуни піч
НИМИ робіпшчнмн ( ПІ ІК ІМІІ
КОМУНИ 1 111111 М ПІїфі ( І ПНЯ II
бр І І 1 б II ІІП МІ ПІНІ ПО II II як
кію пшька н і п юнії і винно
І Іе і р 1
ПОМИНКИ В ЕДМОНТОНІ НА ЗЕЛЕНІ СВЯТА
Поіаемо ю пі юм і що Пал їхній ні мої них інімсршх
які похоронені ні Каю піні кому Цнінпарі в І імоншні
Оуіуіь ш іпран пнися н ік її по 2') ірпшя н р ні і нн
2 оі ноно іудпі
ОО ДУШИАСТМРІ українських
католицьких нарохіи в Сдмонгоін
УВАГА!
СВЯТКОВИМ
УВАГА!
Сі чаїне краіиськоі ра поисрсдачі і франн л кої
Ра-ііоїшсиіьі- н СНФА и середу 18 травня н р під гол
030 до 1000 вечора шо н падає Гдмоптопеькии Комі і с і
Сіірняіпія Осередкові К} іьіури ґі Осипи у Вппппс'іу
День народження
Христової Церкви
Мужі І І) II II 11 ІСІ ноі іухаи
іе ші цих і ііп Ііма 1 1 1 аря і
піні і Муж і що Пою Ьоі про
і і пшн нам ні юю і чд іш і
і п м п ш іменами ще) Ьоі че
реї Пі 01 о вчиним серед ІІІІ
як самі нн іиаі 1 1 ни рука
ми бі п ікошіикін ро иія пі і
вби пі" (Діяіі 2 22 21)
І ак м аш о і імі піно нроію
НПУІПІ! ЧріІСІОІїу піку ц діш
Пя а іяпіпш ні Апопо і Пі
іро І ои і їм Аноію і шо пн
кі п к і Ніжині перед пні і ні
ПОЮ 1(1 1 ІІНПКОІО дпічішою ірп
41 ЦІ ірікпі був рпсі 1 ІОН ( їм
Алое ю і якіїн нраа і іншими
дрижав и еіріху іпі ія Хрнею
І пою Мосісрсссшін щоб пою
не арешіуіілпі Жиди юп сам
Алое іоі якою Хриеюе перед
своїм Во іпсееігпяуі пріпнпчин
своїм ніс п шиком і а видимим
іоіовоіо Свон Церкви А II III
пн Аиосіоіи іл учні Хрипові І
які пн їй Великої Пяіплці рої
бп-іие- н бу III ПОХОНПІКН І
стріху щоб не поліс пі в ру
кп жидівської сіарпіпші ніс пі
Дня Пя ІЄНІ ПІНЦІ СМІ НІНО і о ІО сипі Лрисіону науку за ширн
ли Хрнегоїн Царсіно
Причиною ПСІ не НІКОІ III рс
МІНИ м їхньої мужішіїи бую
пі іаїшя Си Духа "Нехап нам
стале ні іоме оце і є що
ска і пі б в пророк 1 Іої і І бу іс
останніми днями юнорліь І о
споді Я ви і по ш і Духа свого
на всяке п ю" (Діяч 2 14 17)
І ге то прорік Иоїл що нред-ікна- н
га обіцяв Ісус сповий
лося "Коли ж сповнився день
Пядесягпиш наїло зчинився
шум іа неба і і'яви шсь їм
язики йоді ієні немов би вог
псині та л на кожному з них
по одному осів Всі ж поїш
иерепоншииси Духі Спяіого"
(Діям 2 1-- 4)
Хоч Христое впродовж трьох
років навчай своїх Апосто пи
та лрнююв їли їх до їхньою
ні пікою аніаїшя пропоніда
ні Пою науку хоч підтверджу
піп свою науку бліпьомл ве-
ликими Ч 1 1 VI 1 1 ІО ЯК ІірПИ
шов чи проби Апосто пі л
учні п ма ілмн ііиішягк імн ні
неіояшпі Трібі бую тонни
пі і ніші Сн Духі щоб Літ
сю пі 1 1 і ні дійсно піосі о і а ми
іі пропоиі пінками Попою Чі
нпу Хінеюс иередб ічупіп т
і юму не реї іноеіо емері ю іа
споїм Вошсспшя юиорлв А
поеюіам про Сн Духа що
м їв припій м іпкрпшін ді ю
іиіюіоип оцих ибрніпх ри-- і
юм піоі ю пн і і учиш ю їх
НЬОЮ ІК ПІКОЮ ПІННІШІ
"ІЦі б паю маю юнориіи
В ЇМ ІІ II Пір ВИ III У10КСН
НІН пі Як АІ ііріш її юп Ду X
Прав ні нинішні іне па вію
праіну (По 2() 12 і П) Вже
пророк гінкії і іі)едскаап "І
дам їм о шо нрце і пложу и
лих о їлої о ду ха і вийму і їх
її іі серпі камяле а дам їм
серці пінні Щоб ходили но-
ші н моїх і іпоіпдях га пико-н- у
и ни мої иосіалопл і буду 1 1
ноші моїм народом а я буду
їх Ьоі ом ' (II 14) "Чим д пі пн іу ш і шм Спяпиі Дух д ія Іін Хрін юною ніягоїЦср
кпи' (Сн Аніуиин) Тому не
іаром іолорпмо у С имно п пі
ри про Сияюю Духа як про
"жінки порніпою ' як про То
І О ШО ОКПИ пн
Днн І Ія ніяпіпш ді пі її
( І 11111)1 і в Ду X І МОКІ МО Є МІ
інію п міні п ни м н іро їжі II
пя Хрін юної Церкви Аінкіо
ні то м і пі про юп кпи ді ю
( ИО О Н'ПІ к пі і н юпііі р
крп ті я у 1 1 ні їх нюіх юміп
піннії ні к ін р н і широкий піп
( кріп II III ( н Ду ХОМ р НІЛ ПІ
н н к і у п ніікопу іочп лрипору
чі піні Хріп II І ІІП У НІН 1
п піч пін ін і п іро пі М і ні пні
II ІУ МНо ЯКУ ЧУ 111 ЦІЇ її ( І
Щоб ПІЧОІ її Неї III І ібу ПІ II
і і і пі "і ір С в Ду х і нкпп 1 1
кріпи її У ІІІІ Ч ІК НІ II іу ку ІСУІ І
( К'І'ОІІЛніІІІІ ш 1у рани п п пі
С Л
ВІСТІ Сторона 5
(І Ііб} В 1 п у С 111 І І І III ІОННІ
чеіп щоб дат ні и іч бодал
му ірощам сипу иопп ін і нон
не ліпні дар ш інші і іе п д ір
Ііму мин і і і її її - им МОІІ1Х Ліпшанні иенчені риб і імі ді
Є 1 І III МУЖНІНЬ НІ ПІП у що не
іаваї і шеь і пі ні піч па тч
нропі пі ппнх ш оі о енну
іірлниіапі ю рііішх місі і
о ір дк пі ш нпі]іомііі ро імах
пн н пі шані кр н і 1 1 ніун пп
іу ті д ні Хрип і
Кнан ко піп В і пир що
ні люті що і 2(1 років нш іа
41111 ііііщніь и шо буду
ріали Хрпсіоні Ліпи ют 1 хоч
боровся він з Хріп юною Цір
кною всіма спопіб іми іо йому
'снкеапні іалХорсиястноавшої и Цііпрпкнінпрб1іпочи
по іа 20 років Ні і п ц і помер
а Ціркві н піп ь іп мі ічу 1 1 шо
пою пес та і о А і їм Во піср на
смертній носи н п інірпуік
То не сімі іалніпкікі рпбал-к- н
н пкрпу пі піп іо Хрін іа
їм це ліко пі пі бу іо б удаю
їй То Дух Сняпіл шо ліспі
Вошеїсшні куса ппноріп опі
ку н і і Церквою крі і Апос і о
пн пк почни і кі и п у рити
Хрікюпої Церкви' 1)1 І ОПІКИ
Спяюі о Ду ха Ці ркщ ні бу і і б
уси п поборотії ІІП II її р ПІШІ
II НІ іди що ВОЛ І IX мін нлро
довж мапже двох пияч років
Як коїись і ік і шип Сн
Дух у ЧИ II ОПІЯІУІ і нроні
ди 1 1 Христову Церкву І ІОІО
опіка буде гривни їж ' ю кін
ця івпу" Це піпочи і кнан
Ісуе що і ' норі І і ПІК І і II не
переможуть" бо І 1 їмо ВСІ
буде Всемоіуїніп (впин Дух
Він хорони її Церкву перед
іб іуджснлям д н чірсіпсі іа
скл що їх лає іукнн Ісуі Вш
не п іькн освячу Церкву як
ці пегь Вш пер був к не II II
кн у не іичавпх хр їм їх пінти
ЛЯХ З КОЖНОЇ 1УІІП чрніїпя
шип Вш роби N (ІІЯППІЮ (І
Кор 1 1Г)
Церковний X ЧІП II ОріІНІ
каже шо пою опіко Лі олії
ІчІаєІІі оНІНцІі іуЧвОаМву мою н і рули 1 ІК роби 1 1 К 1
і їй "Серпе МОЮ ЦІП іе хрі
мом Святі о Дух і II імяііп
МО ШО І рі б (Чіл піп юп
храм а як "хіо ннн чин Бо
жни хрім гою шннчіїїі Бої"
(І Кор і 17)
Пімяіан шо і пі храмом
- Духа' о М Д
шішшіїїііііішшшіїїшішшшітішлшшшшіїтшшшішішлзії
ВАСИЛЬ ТОМИН
Як зшіч иіио звертайтесь --
довірим до ВАСИЛЯ ТОМИ-Н- А
п ріішіми асекурацпіми
як
1 іншії і п і операції
2 асекурщія на життя
і і інші
Пишні аґо телефонуйте:
УУіІІіаш Тотуп
мшиі ііем:ріт
II сі А 580СIАТIОN
1(1150-1(1- 2 М І іііпоіііоп АІІа
1'Інііи 1І252 ог 711г5
ішіішіі ііпіішішшіїшітішшшішішші шііішшіїїіііішіїїішііііішііііііііііііш і ішіі
ИЧЛ(ІК) 18-к- а
ко пі н піп мо ю п їм п і
У Г А
юп я і с м і ч чи хі оі Кі їм і корм по І К ! Є II
і нп ю і уіу ін ) ч ти і мінну ції ііппх м 1 1 її оуршн
ХМІК 111 ІМІІ ШИП МНИ ЯКИ III ІІІІІПІІ і рож ІИ ІІЇІЖЖЯ
І ірм пі ні і миші іумппін пнно н у і крон НОН ІНШІ
'інші пн порі піни і інію її інГнп і і і і проломі іоо
Ни НІ ІПОІ і I III 1 5ЕАКІЕ СКАІИ СОМРАИУ ІТР
ЖЯВА
У
УКРАЇНСЬКІ
ІІСШІА
КНІЧЛІШЛ
ДО( ІІІДЧСІІА
II іЛ і пені пішим іншим ФЬДІ РАЛ у
С НІ ІІІІ іГіІІіНІІ }ІІУІП ІИІІНІДОНЖ ])ону
г~г ПОГ0СЛУЖЕППЯ
ГРАШЛІ
♦:- х" - К'г -
АЛЬИ'ТА
1 ' ІоріГм (II ір а і н п п і шини )
2і) Лс іі к (ир піші )
И іьіііап ГаІПегз 8317 - 105 81
Ссітопіоп ЛІЬегП — ГЬ : 31653
іцоміділі ні іш иііуііічіми МК1ШІШ
ГТЛІНЦІ УіІІСПШІ ПрССІІ ІОЮРОДИЦІ II
Дкііиір НлсІс у сеплашій вікон І
Г7 (тр -- 101 І пеню Початок точно
н і од 8 Ю ріио
о Дм І рсіцук II ірох
22 — Фсюрі (ЙЧО Іісіп 9 30 Угр
10 1(1 ( і і їм І її)
Л Кінік шипі 14 пінії р мкю
(Ч Ю Икп Ч ) У ір 10 10 С І )
24 14 нюіір ми м (Ч Ю ір
10 10 Є і і Ги Іок і)
о І Лозннсікнп
Ііох 160 Тел 279 І'едвотер Алта
22 ііііііпь сн Мпх ні і (10 Ю С
1 пий їм сіп п н і пері ник і і 1 1
1
р її І Ші) Лі ПІ' ( І Ю И"ІП) і Ми
КҐКЩ і II і1 н і кн)
20 Нпішч ннн 1 к
20 (чи Сн Чі Сі МіІІм і
ні І Інки 1 1
о Сшен Дмнтрук
Ііох 201 — Лемонт Алта
22 — І іеіідон
20 Ііи пик ніш 1 1 1 її! (р їм і 1 1
Ч р пн Лінія)
20 УІІріні І'шіср
УкраТнсіиий Китолищкий Уряд
Парафіяльний Ґлеидон Алта
19 ііііінсісіііні (н сі ) Помий Кнш
(хрім)
22 ІІлсйн Лсйк (по ш пір ті Пірі
епси нз шішітірі)
20 І описі мни І у І н іс
2і) І ери 1 п і
о В Тарнаоськнй — Ту Гилс Алта
Вох 105 — Тел 315
22 іі'іісіііп (мр і шик Сіужбт Ьо-- м
і її і од 10 і пні Ліпні перед СЬ)
20 Кошненіні Ііірмі п пі
29 Ні рчі шиї
о Р Стародуб
Вох 181451 Авс 4807 Пермі ііом Алта
19 II інсссіїші (п сі ) І їй Прері
22 1'ііирофі (II іі ні існ ні ішннг )
20 Поніссешпі Ксі іуш (II іраспсн)
о Е Мельничук Гай Прері Алта
19 Дроміс пер (10 10)
22 кк п (10 г)
20 Иііііккпші - Он (10 Ю)
24 Ііі Ні і ПІІ (10 Ю)
о Любомнр Синенький
Вох 933 — Дромгеллер Алта
19 Н мій піні (неї) - (_к нкі
22 Сі ір і
20 Нінінсінші Лішор (хрім)
29 Соні Си Духі (н сі) Скіро І
і о В Чоіий
10919 96 Стр Едмонтон Тел 44843 '
19 Ноінссніші (п є і ) Іпніиїм і м
(іо і 10 р шо п кін ніш)
22 - І'спфурлі (і Міри і існ)
2іі Н пінк ніш Ііні іф)і 1 1 рі п і
24 ( пін І п І (н еі ) Іннкфрі м
І0 І Ірп н Іриііш НіІІмін І і і м ми і
(н рим І міо і ін ркні)
о Я Федуннк — ІннісфрІ Алта
Вох 572 Тел 41
22 Сірий (9 30 Уі р 10 30 С Ь
(по ні иірчіи II і)ісі їси і і робах)
2( Иімінк мни — Сої пі (Ч 10 Неси
10 10 С І німім II іри і кп їм і р )
24 1і і їй (Ю 10)
о В С Вох 98 Тел 39 Іінлііп Алта
22 Діїиші (і од 10 по нииріні
II ір ісі нн н і іроО їх)
2(і І! ник ннн І ріп і і ( ЮНО)
24 І у і ір (їй і II) п ні пірни І
1 1 ір іе і к п п і іроо і )
о II Іианеці
9717 Джссиср Аие Гдмоіион Алта
Рум 214 Ісл 29953
14 Н і шиї ніш (н п) Мнрн їм
22 Морю мб
2іі І і пп кіш і 1 ні і н
Я Ііееііяіілп карпанаї п
Ю 20-- і о і а в суГюіу 21 -- і о і
Я II пяінпіпо 20 гі іол Н
іяуооїу і ч
в ііп ції міім пікіпв ((Комі
чкчЧ''Х''к~ - ♦♦♦
14 По нш мни Іоршиї
І 1 1 іі)іі і У і їй піт її М
ИіфШІК (II 1]] іс і їси ні ірібіх)
4 іи і піші Є п Іу х і Ьітшж
ІІІІІМІ II
!0 Прісн І Пні Ііиріи її
ІіаьШдп ГаІІіегї ІМииіІдге АІІа
п І'м ІМПІІ І I І пн
_( '„ ш 6ні
„
о II Псгришіш
Ііох 3)1 - Гел 210 - Атабаска Алта
22 І ни і Лі ІІк (II ір ісі н и)
2і Пн пн 1 1 піні її рік ні І шиї п
( 1 1 1 1 НПІК ІІК II 'І 10 І І ір І І ІІІІ)
24 II ірирн Не і ції (II ір н і пп)
о Іоан ЧіркаїїськнА
Ііох 4 — Тел II — Дервшт Алта
14 По ііпесінні (н сі )
Коїнріїнк (іі] і шик)
22 - І і кн фірми
24 Січи Сн іу і (н її)
І і І ІІІІ МИ III (іір I ІІІІІк)
10 І Ірин ІріїОіп кОїніїї
о Д Палюк
Вох 215 — Тел 101 — Голден Алта- -
22 Смокі Лі Пі міст (іої 10 30
С і) її 1 нмн к по і ці ріс ні її ні і
2 і II ір ні кн н і шиїт ірі
ні Оіі}іііі)
2іі Н іііккнпи І м м ЛіПк ін
Онуїріїн (ом 10)
2') Ємні Лі Пі ні Пірнк (1000)
о Володимир Жалкеиич
Вох 8 — Тел 4 — І'едией Алта
14 Ііінііікпші (н сі ) Му і Лсйк
( С І НІНІ II )
22 К ірщ і (хр їм сн п Пик і пі
по попі II ір її і їси)
2( і Н піки піні І' і к нір
24 ісімі ( їм є н Ь 0
МікіП (2 ІО)
0 І Ірин Ір йііі (п її)
Мін і (п і І І II ірк і н п)
о К Стангрет — Карвсл Алта
22 КріІІіеп і
2іі І' мін її шмі 1 1 ні їй рип
2 1 Проіін рип
о ЛІ ІІаплюк Проспериті Алта
ЬРНТІПСЬКА КОЛЮМБІЯ
14 Ноіпсспіііи ІІС1СІШ
22 Іуресніп
29 І рип Ф() кс
Ю Прісн Іройш Ірин Форкс
о ТсофІль Іурко
Телефон 79х І
1201 НШ Міпсі КіІ Кеімш II С
19 Ііоіііікппя Крінґііль (9 0(1)
22 Коїмоп (10 10)
24 Сош Си Духі КрпіСрук (10 10)
І 10 Преси ІроІІш Крі нГрх ь (400)
о Михайло ІІІенчук
Вох 1164 — Кренбрук С К
І ріп 1 і і
21) Н МІН її ПІНІ ІУі М ІУІП
24 р( ні н юк
о Ьогдан Гануиіснсі мій
118 Дон Стр Порт Кемлупг І К
І
СЛСКАЧІВЛН
22 Є і іон Крік
2іі У п ік п і ми іо (ю і Ч
ІНІ III ірі (]) II) Міри кп)
24 А п і н і ми і і (пі і Ч і 10 н і
Сі і) н іо і Ч і пі п ні і н Прп і
і ції і і інні кипи к щ мі і пш)
о II Оса псин
Ііох III — Тел 10 - Алмісиа Саск
22 Пру ноуі (іірннпк)
2 Н пик ннн Корінні
24 Нон і і
о ІО Іабруссвич
Вох 208 — Тел 47 — Вонда Саск
19 Ноиіесіпни (н її ) Цо кнеП м
22 Норми (1 ми пі І
2( 1' пік 1 1 ннн є її ні II и Он (пр м)І
-- 9 Норми II і ірмп (пр і ніш )
Ю І1ц пі І) іііііі II ірмк II і іруш
о Володимир Флнк 1
II V Г7 І ГГ II _ л г--
1 ці і іп І н І (н і) Міцнім — ічї -- иси
о Юрій Малий 2" Є ж і
Зел 81 - Мирнам Аліи і Вішііши Іпшші (іі)імніік)
ЧИ ВИ ВЖГ ШЛІІОІШЛИ І її Папілі Полоті її СВОЮ ПГРГДПЛАТУ Них 112 - Тл ІСО — Ванни Саск
іІвСІРІЗввРІагИЯХЯсЯІЇНИРІ
п
Стріт
иеч ані ні пня короннії
1 1 і ні і "І І проеяпІ І МІХ ПІХ
Л (іІІО) К І)ІПВ1 ЮНИХ ІЦОГ) ІірИСІІПІ ІОО Пере II
В ІІІ Шіі мри 1111 І Є І'р II ЧІП) І Кр ПІННІЇ І
ЇМ
1 22 Ллбірі піп (і II пі ісі їси на П) )
'(і Німнікіппі Ні Нічко (і ПірІ
СІНИ II І роб )
!Ч (мірі
о ЛІ Ниліііі'іук
Ііох — Ісл 37 — Ісффорд Саск
22 С імйу рі
2і І п ни кінні ІІІІІІІМСН
_') Ми Пірк
о О НакоисчмиП
799 - 11 Сір І) Мріїмс Алберт Саск
22 У ірішін
2іі її і ни к міні І і і
24
о А Хорунжий
Ісл 40 — Вох 73 — Крндор Саск
22 О пні і (10 10)
2і Ни ни її піні Ііпкі п ні
(Ч 10 Ніш 10 1(1 С І )
29 Ііііікінін ( II) 1(1)
о II Ьуді Вох 49 Саск
22 Пнрі Іі іе іфпр і
( І і пн її ннн І пп ш (пр і шик
II II ІШІІ 01 і )
4 іііііпіі
о Ь Ьачннський 922-10- 3 Стр
Порт Ьітслфорд Саск — Тел 2781
22 Інпфі Корені
"' її ІНІ ( II 1)111 І ІЄН ПІ Г]1 )
К) І Іри н 1 р Піп І и піно) і (і
II іі п і пп н І ІрнО їх)
о В Обариішн
17)1 Іоронто Стр Ріджайна Саск
22 І'пепрп Ьоюрт Кпідсіслей
-- І І НПІК піні і і їм (хр їм)
Iі і при іу у і
24 1ц ір с рик (і
о N Криіюручка о Є Рудачек
1230 Калелж Стріт Саскатун Саск
22 Ун іоннії і
29 Н і пн і
о Петро Пасічник
Вох 388 Наділа Саск
22 Ник Пінніші)
2іі І пін и ніш І о ікщ ЬП
2 і І рму і
о Мих Курило — Годсон Сей Саск
22 І [іон пі і (4 10)
2іі І і іікіі пи і І Ііп пиці (10)0)
24 Мі і іірі (10 0)
о В Сапчук
Вох 1375 — Мелфорт Саск
І ч пн
І МІНІ II НІНІ ІІІІКрМІ й
ІУУ (ІОНІ
о Іпап Мик Вох 23 Рама Саск
МАНІТОСА
1 22 'І пеіі Оіімріїих
20 І' чіп н ннн і'(іГііініі і
Комірні М пі іннрп кий
--"' 'ним (11 ікон)
о Володимир Лучків
Ісл ІУН-- 3 — Комірно Мая
І'ииі І
1 2(і Німінкпіін Руни її (шці)сі)
24 А ні У нні і
І
р-Каїолн-
нікнй Уряд
ц Ангуснмл Ліан
22 ОіікГіурії
2( Н міни міні Пін Мі Пк
24 ОнкОурн
о Романишин
Вох 82 — Тел 291 — Опкбурн Май
22 Линині
2ь II пп 1 1 нн і є 1 1
24 Ф ііінірі ( піко і )
о В Олач Вох 28 Ьлфінстон Маа
22 ііфп (Пір ісі ни п і і робах)
о І ригорій Овчарин
Вох 2 — Тел 820-- 2 — Снфтон Мая
22 І ріп цію (II і і пси ні гр )
2(і І'и їм к ннн і п (п рі II ісііпс
"і І'іП пні II ірк (II ірк і існ пі ір )
п Володимир Панчішній
Них 155 І илберт Нлійнс Май
22 Оми
'о їм ікпііін Є і І) п Пк
Ю І ІНІПІ
о П Ліалиш іиО — Арборг Мін
Вох 25Н
2' 1 І II ІНІІ1І І (іір І шик)
'Ч І ІрМІ
о Семен Іжнк
і ч-- і ікниіді її ппіппіеі л ЯШЗОЯ
м Ом (пп н
'і І нинішні І' мГіурм міст
Олійник
Ііох 210 Зл 57 — Роїбурн Май
Г)РДДРВУЄДСГ)Р!=ЯГДІД
1
к
мрпппіу її рошіпнка
ІІІІ) МІННІ У її іОі НІ ПІШКИ
Ш ПІНІ ІІІІІК ІО уГіоіи
III ЮЮ І ІУЮІІІОНУ
ВЕСНЯНИЙ КАРНАВАЛ ПАРОХІІ СВ ВОЛОДИМИРА В ЕДМОНТОНІ В
Уісіогіі ІІІичІїїк Іппс К)Ьпк ЛІІ- - ПикіІо ЛІ пе Чім іііик 1
юп
Церконінін
ноно
12726-11- 9
207
ірохн т н І пюпюш виГлипея в лятнито
раннії ц р н залі
всі Опію і нппро іьк ()у тих іпи
і короп
ІНКеІІВ
ПіроіИуіОП
І
Крпіир
Ьюкеиан
1
і
Петро
Комітем іа Управа Відділу ЛУКЖ у К'лллер
рвадв?ядвяіадвяаядв Р5двіаяддиддяіиядізраіяжувда"д
Пірохіяльлв
ИіріТійіГ)
"'„"V
Ноіопімпрі
парохишніи