Ukrainski Visti, February 15, 1954

              Сторона 6 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ
ІІІІІІІІІ І ♦♦♦♦♦♦♦♦♦ !♦♦ ++-- И + л и + ♦ + ♦♦♦ Ростерн Саск
Едмонтон Алта Стівстон Б К І
ВРПЛЬНІ дзвони ПОМИІІКІВ
ВІСТІ"
НА 'УКРАЇНСЬКІ
і
і З НАШОГО ЖИТТЯ В КАНАДІ СРІБНИЙ ІОВІЛЕП
ЇМ І УПИВ
П-В- А В І П
N її ні ік 10 II ) цін і і
1 1 ції м р іііп іо 2! роки ип І р р пінні
мі Кі) н п п н В і II І'сііппі 1 11111)11 І пі і її І і пі і Ярмімії к і
р к її М ір її Ярміїн її нсіі ієні ' їм пені ішіни а н ноні їхні і і
і її їй п її її ) иі ігхп и і чи І рі піоіо н ) ір і пі оі і і нгін ІІрнИ
) р і и і пі і пан і ік по Келлігер Саск Мекдовел Саск І! І І І I ) І ) І 1 І II І1 II III
м і і і і і її 10 і пі і ) ніш ріп їм ф і їм їх Копі ьс пес бую
с нір ті і І' і И Міріінпік !і СРІБНІШ ІОВІЛШ П- - ' РСМАІІЧІІШІІП1 ВІ СІЛІІІІ дзвони і і і і і и і нп] ні і ні пі ш н
II по Іі і О Милішій
I _'і (і І І! І N Р II ІК І1
і і і і По і ] п і її І їм и мі її і
і і 1 1 1 1 О її пі І лиш ік її N і і і піп І м ні ж
і і 1 1 І і і мі міми їм Ми пі і і
цім і і і 1 і и і і і і II 1 1 і і 1 1 і
і 1 їм і і 'Іп і і і і і і и )
шн і і р п піки р я чи і її і
1 І II ► І М І І І І І М ІМ ШР II І І 1 КІСІІ
п і і ні і и її Ііісііп V їх М І і
шсі і ь и і
II п і и і і 1 1 її ш і и н н
і іони пі м 1 1 і ті ц ьр 1 1 1 1 їй мх шп
іпі х по їм і і і п їм 1 рис т іі іс
кН І СІСЙ 1111111 14 ТІ сіп ііир о
П Пік ір ж ііі шиї тііпі Сп
ікі ті Переміни омі іщ їхній і то
К 1 Г II К С Ж III який II гір (1111 І )СГСҐІ
її іМ 1 НІШ НІ К
С і і імі пи ш ) и і и іі--і і І іі і
ПІКИ р К СЬ III!! І ір І И) ЇМ І1 III
тім )іістняіаі к і п прх і і я Іііп
я) МИНИ і її! Ш ІІІПІІШЛ СкІІІН 1110
III) I ріІІІІ 1 ПІП ) ПІП 1 Як ріІПІ ) І
ОХ 11 І РІНІ! І ИОІІ) п ірмії як бе
ІП 1)С1!1Н [ПІНІ ?к роТкІІМІІ II І )
м ш імн нііспппн то ірм пні і
М і 1 1 і п ір і п її лінії тої п і
ір III І І II И І І 1 II І к) ІІІІСІ кі
Ин І СІ! ІО І І 1 І рі п
І! і м м і ні м і і і її іі і пі и 1 1
І Пк І П І СІІ НХ ] і III III! і б и р І
іом і німп пр шині ин її я гристі к
I писі к її н ір 1 1 н К ні 1 1
II Іір )М НІ IV МИ II II 1 1 І II ЛИкХ
І! 1 І 1 СІІОІМ р ЛІН ЇМ І! 1 ІЄСІІЄ п
ірнчірнс шпон піні і нсім іосгям зі
іірніхіш п ні) припини ті н і
РІПИ IX ІірМІкІМІІ І ПІЄПІІ1ПІ Н
ір ПІН ЮНІ ІІППКІЯ і ПСІ Ц1ІП
Ні іншії ні Чкріннікі Піст 10
I I ні і Гість
ґлендон Алта
25 РІЧЧЯ ПОДРУЖЖЯ П-В- А
КЛЯЧУКІВ
П-в- о г і А Клячуки
2() її г лі 1 1 1 1)) і р хні і) і і 25 її
як 1 п і ИП і ці ір ЧСІ В ніш 1 1 1 х
ШРкНІІІ )ІІКІП III!) іІІІХ ! Ярі III II
І І і І І ЇХ 'і І І НІН кІІІІІ І II І І
) РМ1 ІІС Л ІСк ) ЧіІПММІ І к )1 IX Як
О II III ОХ ІНШИХ ПІШИХ II ІСС1С III І!
МІПрІЧПН) ЛІПШІЇ І І ЮСИ ) І !)СІ к 1
кризі панн Перс є пі пая н ШІ2 р
III фірм) І! Ж) ПІНІ 1 ІЄНІ II Ви
І ох рок II І ІІНХ ГІ X І 1СІП )1І ЛС п
ЬПЯІ}К к ІІСІІГІМ рірми Ксіїз
Л ІІШОДІІ Срібі! ІО ИІ1І1 ЇСИ) II І! I К М
І кіп пріп ОІОІІН І 1 ) [ЦІН І І1СІІІІ
і кримської Кіто піці кіл імрічп не
спот иамк У пси V пій її ч я 1 1 1 ш
ІПЬКІІ РОДИНІ XII к ИкОК) б) III ТИк ) І
М ІТИ Л КіЯЧ)КІ ГІ біІІкО II НІ Кія і ік — п Пр кіп Яріпн обоє з 1 і
МОІІГОІІ) 1 чісші імрохії пс й чи
пенні гості інших іпроіііізпіиі бо
її ьо Кія і) ки тішаїьсн це пікою сим
пітіею в зсх Юініяіш пришілі хп
сцевий душпістир і пере І ІН їм по
прмікн в і родини ті імрохії іпсія
І ГО ПОІ31ЛСЯ ГОСТИНІ ІШ і затяту І
псі за поза піпніч 3 неї паї оди зі
брию иа фоні Українських В стей '
42 00 П ву Кіяі)кіхі які є гіЗфцевп
ми пеиами трохи та ппктпк)ю шми
кітоншамн біАаємі тоі итн щасли
но зоютого юв ІЄЮ IX П01Р)АЛСЧ
Приятеїь
Дромгеллер Алта
ХРЕСТИНИ В РОДИНІ П-В- А
АНГЕЛІВ І
9 иістопіп 1953 р по Бої осту
л енні Всі о Л Сіівсіп кий унпів св
Тііін Хрещення Мнропомізніня мі
тому Дияріеш Осішош синові ІВ1ІІ1
Ашеїа п Аіііііі і юхіх Добрянсі кнх
Хрестннми родинами б) ні п Т Што
кілко і О Ангеї А Козакевш і М
Сотьська Ошсія відбувся а домі
біті к в обп в пс якого хрестні
роїичі ті гості зі ія пні ні кргжмо
впй дарунок іля охрещеного кою
$100 т сіпсія на внесок п Оі
Ангеп зіоііііі ні пресовий фоні
Українсіких Вістей $С25 Жертво
пвням щира тіодякі і похрестник
нехій зіопов росте ні сіав Божу
добро нашої Церкви 1 народу та ні
честь родичів Гість
Пік I
і о
н І V
п І шиї і чі Лпхріно і ІІірі І І ПІН! І І!ПСІ!ІІ ІіріІІІІІ І III IX
ч м ш II і и п її і і п і ) пі 1 1 ін " И5' ч '-- Ж-- С пі І II II II к ІЧНІ II )С І І І СІІ І IX II
і н І и мі и І) І пні н к III і 11 її І 1 1 М МІСЦІ І ІК II І І І І І
і н і п її її і мі її Ярм пі
і і і і і М і іі мн імі їм і
їм н іі 1 пр і І пік і ЧСВВ і
І' нікх и
І ) 11 П О III І II К II II р КІШ
V І] II X 1ІІІЧ І І і нркп н і І ин 1
І Ік І II II І І І Ч()2) ІХсріВМН
м Я м пі N2 00 і 4 00 І) II
І С І І М 11 II Пік І Я]) шп м
Сі її л І К ні ир ір II І
К х п М Мни І син киї! І
І її і і и І І) пі і і і II Ярміїн
І піп п 0 Л) О [ І II I1 1 1 к N1
І чі її ип І К п і
Керні і иінм шир і II ) I Ік 1 1 ҐП
І І І I НІ!! III І II ЇМ II! Присутній
Сотерленд Саск
ПРИВІТАННЯ В НОВОМУ ДОМІ
П-- во Байди
Рі шиї при і ге и 1 1 ссі їй піші пі
СІ Ю II ЦЮ! )Х 1 НІ ШОІ О ОМХ II І! І
І) їй 1 І! Ш)І І їм їх припини ІІССІІ0
III! ІІк І бх І 1 І! І НІН О) ібріІІОІ
ІП ІПкС НІС І І Н1СІІ Які ІіріІ СХ1ІІ
НІЙ Мер кСІІ! 1 1 НфІЙ XIX ПІЦІ 1 ІОНІ
І І І І І 1 І НІНІ ) II ) II І і нрп і ірній
і 1!)НМ І II ІІ III 1111 ІІС II П III І ПР')
: 1 1 ні преех і иоі пін }І1()І пі 5к
р і ісі кі Нісп
1 1 її і І і!) ні шир ік ні нп ) ірмсрі
II )к НІШ )ср НН І XI II III ГІ і II
ІСІІ О 1111 1І1ІКІ ІІМХІІІІ Іі X ПІК
ІИ і ЦЩ І 1 І II к І І Ік І Л І II ГС ІН к:
і сни піни я н мі персик І II Сіс
к п ш Р пни і Пійнн її ііі по нп
III І III НІ Н1ІІІ І І! ІІПІЙ ОКО НІШ Г )С
ТЯМ ШІір І II ПИК І II НЄС!КПІ1ПІІК ГІ її і ірпні п і В і и п Ь й нм
І ЇЙ ІХІС І) 1)ІО І н р ІНЯ І "ііпто
нг про і пін Присутній
Кінсела Алта
СВІЖА ЛЮІ МЛА
Бл п Юліям іМакар
ІМЯ 10 П ПІН М ) V мер іріІПНЖ)
емері ні ні прані нрп іншії Юііин
Мікір син п в і Мікірш К нсепі
Ц ІІІСІкІ іінрясп ЦІ І Ж) ОКОЩЦСЮ
і ііінсірішиїппій VIII) Оч її ця ропі
пи ") ) це бв сирішій СПИ 11 НІ Мі
кірії ІІН СК II НІН 2і рік ІППЯ Крім
III ОЮ ІІШПШСЯ ШС (і II хі п пішій
ори Г1)сп Ьіип хм і ір ік прпбі " 11Я чрнині исікі нп МХСІ І І III
III шині і по і ііпііпп і ІІІІНІІ
V ДСІІІ II ІХОрОПХ
Іня 15 12 Ін і о І Ьниж з І от
ІЄН ІІПСИ І ІІІІ ЗІМІОКІЙЩ Сіхл 6у
ІЮІХ НІІІкІЙІІНО іінхорні II і II мо
ки піт к II церкін III ПіПкІНІ ГІ СК1
31Н н іхоропмх ироиоіпіі ІЬхоріїші
1 II ІкІЙІІОГ ) Юпині Не І пеко тому
І І СІІ II КІМ ІІІІІІІІІ ірі II К II ІС С II (яку
І піп п Віспи Шибі і І оі імі В п
р нн іііяі і х і істі IV і є б и ато ІК) І ІІІІ І ІО ОСІ пі кр-імш-
і І IX І 0X1 НІНІ
1110 іірнйінпі пініти ост шию присіч
IX ПОкІЙП )ХІХ ЯКИЙ бпі З ПІННО ІКіГ)
1ЄІІИІ1 П ШОО П01ІН1ИПІ (шеіпешіх
РОЧНІНІ І
І По п іхорош шібхвсяв юм н Чп
кіріІІ ПОМНИ ПІ ІНІЙ обп іе о Д
Ьнюк екпв ронпіам своє і нрнсут- -
шх співчхття п втраті юрогого енна
3 тої к іпгоні переведено збірку ні
' Укріїмсі кі Вісті і зібрано $2000
Жертв)впп Артур Джонс $4 00 по
1 і)і ешс киП Л Біраноп- -
ський М От юнсі кий Л М)іявка
Пнвовір М Ппвовір III) неї кий І
1 Ґрнвхі П Мопєр І Монер М
Обертовнч М Аньоювський Р Г на
шеи Ті Вірчевсікий І Попик Жер
тводівням ееріечне спасибі а покій
ном) Юнянові вічна тлмчть
Сусід
ввввввввввввв С2з вввікЯШ!вівівівівіЯ
П її) Роуан'їишнни з родиною
І пі Н ції 1 пи і І і І 11ММ III І І 11 1 III- - 1 1ІІІ К 1 1(11111111 III II І 1 П І І 1 ІНШІЇ 1 ФУ
і к н ііімчіі пні Р їм ні нинішні
I н і іші мнпх і і 25 р кін їх псі ірх і
і н і і ім їх пій ріні і Іі наш
Іір НИНІ ЇМ ІІССІІ ІНІНІкХ Іі І С ИОІІ)
НІ ІІРІП к 1 І I ІН 1111 І Ю І О ІІЙІІІІ
к І II ІП І III І НІН) СС11 І 1 К І І 1 І )
пі пі нп рінм ип їх і ік і) ім І'и
М 1 І ПІНІ III II ІН І СІІ ЛІ II 1! 1 І' М НІ III
ПІННІ! І МіІкМІ І РИП 1 11 р І III Мір
II І І ПІ к І І ШІ 1 ІМ МІН II ІІСТ
Р )І 1 1111 К ЇМ II Мохі ірі І СССІ 1 ХІПІ
ііиіі Мірія Іхікімір і (іПсіртпрн
II І І III їм І КЄІ II іі 1 НІС III 10 ХІПІ
І пи фе м 6ц шн ікр С Мпсш
кпії І н п ) 1 1 ні кін іямм іцісіііно
ІІКкІІІНН 1)1 ІОІО К НПеКІ ОіІІСІЯ
Овкбурн Ман
ВІНЧМІНЯ П-В- А ДМИТРА И ОЛСНИ
ГАВІОКІВ
І і
шШШМ Ш
П-- во Дм й Ол Ґавюки
І
Ьс пі і шс иссіпя якіо ще Оіік
Мн мс бічнії ііІіо)іося 6 серпня
1951 р коні ю мі іній її іомі нсім
п по Сгефпі і Мірія Лізір)кц ііпп і
НІШ СВОЇ) І ІІІІ К ОІІІІІІІкХ ОіСІІк)
Тіхіх що ці ронпи ІІСІО І СТІІТІї II
себе ІНШИХ сняшеннкіїї і щоб зве
пі і нн цей ієні ні він іанпя прибув
іск Всі о П ФорінікПк з Впин
ПЄІХ І О ( О ПЙІІІІК із РзГЇр
м ік ри)м і м сцевим пірохом
Всі і) II Ром ІІППШІНОМ який мені
КІ( 11 1 )М1 пні Лізірхкін побінос
101111111 п лр кя мої мої примірної
при Иші і ірію прігбріїп церкві
)1 І І II III пінен І ІІСГІМІІ ІІІІКібіІІІЙ
мірні і пі м 1 О н гоїіііпііііі По іе
спот ліпкою бп пі М Янк ївська
і ВінниіеГх Ір і ґ іміг молотою 5у
ні } Шеіперхк О Лізірук С
Ь)ЙІХК І Ф ЯіІ ПІЦІ КИЙ ЧР) І К1МИ
м пни бх ні С Л ізтрх к Н Гро
шок М Мірннюк і М іМпнпук Ді
ні шо неспі нііпіі і ппюбш лерстеш
бхіп Фрнікі Ммнумпісі кі Шерпи
Мнірк і Сшеїя Бібій '
Псреї XIII НО ІІІСІІІІЯМ О 1ПЮХ СК І нн короікх пропоиііі
Пісін шн і шия н ібЧ і сн пес п не
пріїйінпн Іі івох пепікнх з пях бо
її іоіі ієні і їх пося нон п півтори
піся п іосісй Як роїнні Лпір)ків в
ОикГлрн ВІШІ І п ся сивою юбрпх
кр ііііппі кпошкні і ік і роїнні мо
і 1 1 н п по І ініоки з І іфпнстоиу є
111 III ПО ІНШИМИ реіІІІНМІІ К1ТОНІ
КІМІІ І Пр ПІПІНПк ІМН н іпріф І ТІ ВТІ
НІ II III СЧ ІІС І II КОЮ ПОВНОЮ II ОкОІІЩІ І
0 )] ропиїн І1ІІХОІПНІ своїх нтей НІ
іііпімірних СНИШ 1 11)111 І СВОЄЇ К1- -
1 ПІШІ к І ПерКІІН Які ІІСЄ бріНІ )
пси її ренпішохіх житті Честі 1
стіні обом ропінім І МІІОІПХ нт МО юнй мірі
Пі Укр писі кі Вісті нсрссіано
15 юіярів Приятель 1 1
II Ік III ІК II III ІШІ 1р І би 6 III I
як н і першім ІІССІІ ПО І ІК і гсііер
Мііхійіо Кх пінні і ІіПсірг і (пін
Мнеш КИЙ З І X III! І ф І ки Мір я
Ірімії і ірій Іхнмар з Іійсірт
І ПІ! 1 іб ІІІ1ІІ НІМІ Ю НИМ І II )ЧІ
І її тс лбпні н Вісті Сішхк л
к Пік III ІфНШППХ І) зирмі II І Ук)
ПІСІкІ ВіСГ і )1к перше III Впин
Мс п ппк і М ірія Мпсцім і І пи і
і орті $20 50 і 'ні о щнічі і існо
$10 III ннр ( ІМІІІ І кІПІП І III фжі
ікрппсі кп 1 пей М0 ні хкрпн
і к пріиріхіх її ГІ ))кі ні і $)50 пі
Сиропінеці II МІГМІ Ксрінсшінм
І )СІЯМ ШІірі ІІІІЯкІ В Мсіьііик
Дромгеллер Алта
З УРОДИННОІО прийняття
НА "УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ- -
ІМН ( СПІШ 19І )) III 11111)1! по
п ірохтіуііе і ппцпі) інси і наніс)
і пі п Юш і ренін іі сю іічи їм
кріІІНМІІ б тими обрхсіми II 1ІС11Н
іеННЧИ СХ11І1ІПМП сгрінімн кСЙК ІМН
ми якими шіпі іися хроні ШИЙ КСЙК
і їм їм ніс ієни пі ініе ц п її і І рсн
III! ЇХНІ НІН! І II Ір )ХІІ II кс РІК ТОМ) ІІІІ
фіш и Юш і пі ріпіііх іб ріх сії)
гін кісіеркою ПнпЮія іірпбхп ІО
III І III шс и ІЧО'І р і р ПИ І ІМН І
ІС II ІІІСМІ II І рі ІП к )МХ II нпг 1 І
Г ПІ 15 III 1 І МСІІІ1 ПІ І р ПИ ПХІІІ
її Мирнім а і рп іс й іііійпії і зі
мх і Іі Ірохпсілер псребхіпе III 1
І'ЛЧ р іе іііііхіі п нп оірх кен
1ПНІ ки
II II! ПереК МОЇ 11 НССС І II 1)11])
КІ І ІК]) І! СІНІ) ІОННІ п ір ) Я ІЬІІО
і) к імііі і н Л Сорокіїїхі иобі
і пі н і її і і бр і і ія н Ю ні по ін
к Мі III 11 II ЮІСНСріШМІЙ ір) І КН
II 1111)1 111)10 1111 і ріІИІ І ІИСІІО II ПЯкХ
пін сіоі і ш щгііх зі їх ір)іи її
) І І І І СІІІІІІ ХІІПОІ ІІССІІ И II ПІКИ ЦЯ
пни і н імі к себе Прпгомх нрхчп
ні ції іірмпп іпрюстн коп $50
іОіІІСІЯ І! ССрІС ІІІІІХ С10ІІ1Х ІЮ1ЯКХІІ1
1 1 п Юі я цс м ирпех ппм їй їх ірх 1
І СрПІХ I II Нір III IV VIII IV ІІЄС1ІО ПИ ІІІК
II і ннссок п А Сорокої 1 1 юси П і
і и ні $К ні нресонпй фоні Укр ІІІІ
мкнх Всісй Іхерпіоі шиям шнрі
п няк і і п нн Юні і рещей СІ! ЄЮ
ІПріЦеЮ ХІЙ ПСІ) КІН СОбі Побої
V НгеИІИІШІ 01 О МіТИКІІ Бо К01 1)111
кНІкІІ пішої О XрМV 11 нсеї І НІ II
ип іирпи Гість І
НИВрі
Як ви хворієте на екзему
ЛИШАЇ КОРОСТУ СВЕРБЛЯЧКУ
І ВСЯКІ ІНШІ ШКІРНІ ХВОРОБІН
"(}иіспсе 5п{іг"
Порхіїїгіся до всіх тих хворіб
ціна $2 00
"Оиіспсе Iістеіу'
ІІорхппіся ні ипхнкош х поробім
ціна $1 50
"5 В Ьіпітепґ
II р і іні ся н і ревм ПІННІЇ бон
ціна $1 50
Пішли ю
8 ВЕКЕ2АІЧ
Мапиіасіигег
Вох 4175
801ЛЧІ ЕОМОНТОК АЬВЕКТА
МісЬаеІ ДпигисНош
Р НУ 810 ТНЕВАРІ8Т
Фізю Терапічш обходження поможуть або цілком вилічуть слідуючі
недуги Артрайтнс Нервовість Сіатику ЛомбеГо Параліж Нюрай- -
ї тис Затерпііешія і багато інших хронічних недомагань Також І
І спеціялізуемо в Коюіінк Терапії і зниженню надмірної ваги
307 ІІпіоп Віид — 10023 - 102 Ле — Ееіпіопіоп ЛІІа
і РЬопе 27923
Ік
М ) І І
II II! н і піни н мнщ ні пері III
(1! Іх і І н іичпр Ьс ні ір
і и її і Ьі їх і П п їм іншії
і і ні нір нп і їси С і і її і І) 1 1 і
І МкХ її і і і нн І' і і N Чирпііі і п
I II! І II 1111) І МІН ЇМ С І І 1ЙПХ II ІР І
1Н II М кІІІІІІ 11 ТІ І ШИЯ І) п іріч нн
І І І І П I к І НІ 1 1 1 ) II III II І ІІк 11 НІ
ні іпнок і піни мі І іІІнн імірк
мі її м 1 1 1 м м пяі їм шир оі і ні
її і
і
І II ПНІ І НІНІ II І 1 III ПСІ І ) 1 м
Р ) І І І І І ПОІОІ II 1! І 1)1 ) II 10 1111
і и щип не принципи І її її іе о
і
І І Іір МІ НІНІ О 11 ір )Х 1 II 10 І І НІ
ІМІІІІІІІШ ШЯКІ) 11б) І III НІНИ
і р пі їхні мо ьіптн її попроси І
пі ) перенести ібфк ні Укрили КІ
Киї ' ІЧ кию пйнянея О Піохі і
порти $415 Щирі іииякі жерцю
пишім і МОЮ1ЯГ ІІЄХ1І1 І ІСПОІІ
біНОСЮІІІІТІ IX КІІГТ! І їсть
Спирит Ривср Алта
НІХІЮДІВАНКА ДЛЯ П-В- А
МАЛАПНИХ
і 111111)11 II і ибрпіїся II ІІОІНіб)
І Пі ІНІЙ X НІ II 11 1 ІН III І і Ленонкн N1 І
1 ІІІІІІІХ ріІНІ І III ІІІОХП біІІ кЧІ СС!
ні її описе п і пні ш б пришити
їх її н б ікни погірш ) зюроіні і
ПІІСІЯ ІІріІІІІІІ ібіірхипи IX і ір
НИМИ І І)ХНк ЇХНІ XII к III НІН XI нрх II III
іхі сет СТО ІОНИ ) МІ ІІІІІІІІІ Іосмпіри
ми иечирі бНІ бр !Т І брітош II II)
А Н роноіісікі Іоспопрі поіякува
НІ СІІОІМ ІОС1ЯМ 11 біІІІШЯ ІШИМ
псі іібипяніся юппн і Ні внесок
п І уКхкі прис)тііі скіпи $6 50 з
тоїо $Т 25 пріпп і ієно ні нітііин пгй
фоні Укрнисі кІІХ Вістей ІІН) Мо
рійним пй Бо і є прожити бапто нт
х мопохіх томі І Жук
Кемсек Саск
СРІБНІШ ЮШЛГП ПОДРУЖЖЯ
ЗАСЛУЖЕНИХ ГРОМАДЯН
1 1 1 1 1 ІНН' н
П-- во Мандрики
Ь ееіеі) 25 пісіопаїа мр з їха
піся роїнні зп їй імі та с) сі ш ю іп- -
Пііуіціі її її іпі її (і еігрі III ї ҐППС- - -- " - — - -
Ю ИПСНЯІКХВПИ ГІ ВІН 11)11 ІТИ пню
срібнпП кін ісй 25 річною поір)жія
піп М пі ірпкпі І остей прнбмо пон
НІ з пя Роїнні 11 ІНІЙ мі з Сіскі
пнх Кпворг Міпм Кпнрн Перс
пін Ст Фнпніс Кемсек ті окопнії
II І!) М іприки хоі ще не же 11В
По гірпб ти ю місіс ік і Кемсек ВСІ о
І О ІСМІ ІІІІ і сім ріки пе зі той ко
рої кий ч іс сиоїк) прихни ііістю та
шн ) но і ірпісішістії) її трохи пя
церкви ті пі всі піші трони потреби
зі)6)ііі собі іісііікч иощ іяршсті ТІ
п там) П ію М пприкії міюті скіеіі
митних тон р н і нпеїіті то Vкра
шсі кої кітонішкн трохи в Кемсек
Мі бенкеті про юіпяні Всч о ІІІек
іпроч в Кемсек Всч г Вісііншіин
п ір їх її Кніорі і ц І Кор ііінсі кий
інспектор ШКП ТІ і Фіріон готові
і ішого тошріїства в Кемсек п М
ІГнпкж п І Копбеп з Капори п
Юріхк з Мпіч а тік їж наспіли пі-
стонні ірітхіяцн ви Всч о Ляшке
шиї н н Вірний з ррін Родиш
приміси й і ос 1 1 ні спомин так ми
ІОН) і фіеспп 1ф) НІНІ п (IV Мшірп
кім цінні ер бш іір)ііки І оспоцрем
нечіркп б її п Сгефін К п б і
йбін пий комітет призи ічив $10 00
н і Укр писі кі Вісті і $4 Оі) ні ' І о-- юс Сіпснтсія Всім іостям щирі по-іч- к
і і юппятам пй Бокс пню до-іск- піі
10ЮТ0ІС) юппек) Гість
НДИОУ ВДКЕКУ
це єдина українська
пекарня в Едмонтоні
шо пече всякий хліб бул-
ки паї і т п — Приймав
замовлення на весільні й
уродинові кейки —
Наше печиво є ви-
сокої ЯК0СТИ
НАШУ ВАКЕКУ
Семен Греґорет власник
8660118 Хуг Е&попіоп АІІа
РЬом — 74842
1 пі
1Г
її! її нк і н і с пі 1 1 м пни і
О І III
II не її і і і іо і с і і і п О 1) юх і
II ) ) І І III ЦІМ І II ЇМ III ІІК 6 І II і 1
МИ II III НІН НІС І І ІСК І ІКСИ І ) І о
І III ІННІСІО Пі III КЛІПІ ПІНЮ МІЦІІ )
пі І і п О І і х і попр а її і іцоо
ір ОН І н I 1 1 К II І I р II КІ КІ В І II
і ні і і ції і ні її н II Ямні н пі і
принц 1 1 ед іг)
І ПІ І і і II І І М Пік Ні) II]) II НІ
п і н і і пі ні и н н Щир і п щік і
і ері 1 1 1 іншім О Ілоха
Порт Алберні Б К
30-РІЧЧ- Я ПОДРУЖЖЯ
№' іЬ ¥ " л і і л ц ІШв ? У"і-і- 4
П-- во Заїли
В еVбо 21 НІСЮ1П1І мр міро
хіннії церкви сії Інша Чресппеїя й
СХОДИ ЗІЙІІПІІСН ТО 10X1) п пі 3 1 1 ІІІІ
тої зробиш їм чиїх неспонв пік) і
іфіппіли їх з наїоні 'Ю річ ія їх
оіру копія І ісііоцрем пс тра б)н
І п Франко Ьог і ііісі кий який і ірію
прніїп їв п во Зіпіп і прхчиїї їм гір
ний іір)ііок При сміїній перекусці
й ми пй пінні п юне ієно к п к і та
СІННИХ ГОПІН
II II С рм і ним мій скізлі кпікі
і іш про іобрх ирсс і неренш збір
які ііііпіссп ЧЧОО пі прес ний
фнп Укр ним кнх Вісгей Ксріно
і піц іхі по пік і і и нх ііпіхі іай Ьо
І Є МН НИХ НІ
Мартин Драбинястий
Гудів Саск
СВІЖА ЛЮІ ИЛА
і ! и і л і їа
ПНІВ !АЛ
Бл л Іван Денесюк
16 пістон і іа )іюкоінся н Ьозі бі п
Іній Денесюк Вш уроншся н 187Я
р н сен II1 1 р II 1 II III СОКПІСІкОГО ПО
піт) (о Кнппі прніхів 1902 р і ле
ребхвів оіни рік н Мін тобі попм
шнхав ю Саск ічеиіну в окопщю
І) дні де ос н ні фірмі В 1900 р од
іп кипся з К периною Сечепюк зі
сусіїнош сеіі Лхчнп Пере кивав
іяжкі поптки як кожний піонер аіе
зінжпі ) иоп ш пі По ьс біагосю
центі стояв тнерю V шрі і нііхову
пін спою рниі її реінйному й на
ронпомх 1)СІ
ІІІНІ Уіснсскж 3111 кдн бп щсірнй
В чоюнм вин б)в оціпм з тих нп
осинії ні пірохію і побуїуїнні пер
нп церкву ні фірмах пн назвою
СІІ Мнхнії II якій те К і іякуііїн
Коні зайппі потребі побу іуінтн но
П) й біншу церкву то шн б)и пер
ший що зік)пив місце н м стешу
І ) нв де тепер ішшієті си приа цер
кіп Іван Денесюк тако к нпежан ю
місцевою Віщі) БУК
Дсіп персі похороном Вир о пі
рох їв Сироті ЧНІ іпнірівші у хіті
Пірістас Друїою нія ппСувся по
хо)он при веіикгй учісн родини і
знайомих По помніпліній Службі
Бо киї Впр о С Бахталовський ЧНІ
вніоіоснв проща іьну проповіхь і зга
лав цінну пріцю та чесноти бя п
Івана і лотірошав покійного від жінки
дітей парохп І всіх присутніх Тлінні
осттнкн зісгжено на місцевому паро
хіялмючу цвинтарі біля могил ін
ших перших піонерів
По похороні відбувся поминальний
обід у домі покійного Підчас обіду
перевели п Іван Сочтнс і Михайло
15 іштого 1954 — Число 7
— '_"р - ' з- -
І Ростерн Саск
І 50-ЛПН- ІИ ЮВІЛЕЙ подружжя
!:М
?к Ж ІШБ ВЛк і І Л№ " '' ІЬ
II по Иоснф і Катерина Іернаисьиі
Іі ІІС II II I 1 II З IX І ІИСІ ДО ДОМ)
п н і Поснім і їх перини І ерн НіСІ КІІХ
їх іігіі і Лін к її роїшп щоб зисли
пін їх 50 іігіпй юцпей ііод]іулсяя
І нересі Н ПНЯ 1 ) І)МЦ 10 М1ЄТСЧК1
Ростерн В 12 їй юніш неї засіли до
сма шо ирпготовніоіо обпу що його
І прпг отони ні дііііки й иеиістки п н і
Іеріпнсі кнх ІІпис об і) В Дмпт
Р ПНІ I ПобіКІІ! ІОНПЯІІМ Ш1С1Я 110
ріія і ііноінх ит По шіспівашію
мііомпггя оті з іоні ок иручмлі
) ПІП ЇМ І фІІІ ІфМІКИ нп дітей 1
і остей п шо нитяні серіє і но дяку
її пи Решту шн пропечено НІ СНІ
І! ПІНІ ІПССІІІ
Він ік п О Іиохі іікпікан до
іГ рки ні і Гір цін Збіркі якою
нйііяпся О Ьюхі принеси $8 20 і
неї зіі 1Н1НСІ щоб п іронії вислані
І н і і) писі кі Ніс п' Щирі ііоіякі
іерпиптцям шо не іібулн підч іс
іосіннп іробпіп п ігрюти те діло
Свій
Борщів Алта
СРІБНІШ ІОВІЛЕП ПОДРУЖЖЯ
П-В- А ПЕТРИҐІВ
В дні 5 пістонні 195$ р с&чтк)
ні пі п по Не грипі 25 пття свою по- -
Л1Л І О кІІТТЯ І З ПІП И1Г0НІ кХІІІ
шн прияіен ті змійом! влпнту
її пи їм ііссної ііііікх Вир і д р М
І несі ко ЧСВВ шісі)жин и іііміреіпп
юш іятш Моїсбсні церкві св Поала
Хресіитеїя в Боршсві і після Мо
ісбня х іеііін біііосюїіеінія з н и пін
25 рп ія іюірхкія Витік всі при
яви іишпі то II ірони оіо Дому де
и іверях юппят в приніпні числен
П-- зо Дмитро і Катерина Петриги
но і рімі юси іучшімп опісеками
Ніс ін моїпгни що п прошв Вир о
щріх нром інші господ ір исчора л
11 Єн пін який принц пі н Неї ри
ми і їх 25 рі ічям потру к кя ви себе
(і ип Ііароіиіоіо Дому та перед
їм ирміок в і ропшп та всіх при
сутніх Нп трохи нп пі юііпятііі
1 і'пірох який и ті і пін їх іарнс
і ппк її пріию ця трохи Ви
імені родини 1 1 нсіх пріїянннх склав
тирі бік піня п ІО Мишій який зі
инікіп те к ю збірки ні Українські
1 Вісті Збірку псревін п І Кокотки
Збірка принеси $8 8-- 1
Псія ці ою нромоіпяні Обок ЮНІ
іяїн що ширіїмп сіовімн дякупа
пі роппп Та не м юсіям зі милу ие
сп піпіікх ті і ірннй іарунок Відтак
ін піся зібаш з музикою
II Петрнін є іпірневіїмн щрохгя-нім- п
і своїми труїіми вони пвичи
іінніси немаю до росту борщівської
іпрохії II Петрнга і рс кііссром амі-юрсік- их піїти і його іружині бе
ре учісгь у виставах ті співає в мі
сисном хорі Бі К1ЄМО ЮрОПІМ ЮВІ
іяпм Божі го біііосіовення кріпко-- і
і поропя ті сил щоб мої ні й далі-н- н
пр пінніші іі пішій трохи ще ні
МИЛІ НТ 1
Іван Кусий Гоїден Алті
Б) рік ібірк) ні іоброійш цілі Збір
кі іірипссп $28 50 і тії о прігзні ієно
ні Інститут н Сісктт їм $2000 і ні
)оіп Укріїнсі кнх Вісіей' 8 50 юл
Жертих в пн по $100 Дч Стадннк
Іи Соїтнс М В Ьхрік С Денесюк
ІМих Міновії і їй Семешпк Іп Кіюс
п Ьпі Ін Дініпюк II Давилюк
В Вени Воі Денесюк Петро Дене-
сюк Ін Веґерік Віс Солтис Петро
Кошпй Яико Чихруп Б Пилипів
Воі Музикі Іп Коник Іп Місько їв
Януїи Дм Петлік п і І Денесюк В
Бурак М І Бу рак по 0 50 Ін Бу
рік Воі Маноьич Мих Семенюк
їв Коник по 0 25 пі Соїтис і п і
Семснюк Разом $28 50
Покійний Іван поїишіїв у смутку
жінку сім доньок і отого сина
трьох братів І одну сестру
Спи дорогий громідяне нехій зем
ля буде тобі легкою М В Б