Ukrainski Visti, February 15, 1954

              15 лютого 1954
СТАРИЙ
17 Прп
1Н Ч Мч
19 II Прп
20 С Прп Партенія
21 Н Блудного Сина
22 II Мі Никнфора
23 В Мч Харалімгш
21 С Сшмч Власія
25 Ч Св
26 Прп Мартиніяна
27 С Суб Задушна Авксентія
28 Н Мясолусгна
Число 7 УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторона 5
НЕЩІЛЬНИЙ
ЩЗВІИ
ЦЕРКОВНИЙ
СТИЛЬ лютий
С кмдора
Агафп
Вукола
Мелетіч
II
КАЛЕНДАР
НЕДІЛЯ ПРО БЛУДНОГО СИНА
ЄВАНГЕЛІЯ СВ ЛУКИ ЗАЧ 79
Сказав Господь цю притчу
Один чоловік мав двох синів
1 сказав молодший з них бать-
кові Опіс дай мені частину
маєтку що на мене припадає
і розділив їм маєток І після
немногих днів зібрав усе мо-
лодший син і відїхав у далеку
країну і там розтратив свій
маєток живучи блудно Ко-
ти ж прожив усе настав вели-
кий голод у тій країні і він
почав бідувати І пішов і при-
став до одного з громадян тої
країни і той післав ного у свій
хутір пасти безроги ! бажав
наповнити свій живіт лушпин-
ням котре їли безроги та ні-
хто йому є давав Та ввійшов-
ши в себе сказав Скільки на-емник- ам в домі мого батька
збуває хліба а я тут з голоду
гину' Встану і піду до свого
батька і скажу йому Отче я
згрішив на небо і перед тобою
я вже недостойний зватися
твоїм сином зроби мене як
одного з твоїх наємників І
вставши пішов до свого бать-
ка і коли був ще далеко по-
бачив його батько його і зми-
лосердився і прибігши упав
на його шию і поцілував його
І сказав йому син Отче я згрі-
шив на небо і перед тобою я
вже не достойний зватися тво
Книжка це корм отрута
Св Василій Великий що сам
вчився в поганських школах і
з поганських книжок бо в то-
му часі ще не було християн-
ських шкіл і вистачаючих хри-
стиянських книжок У своїй
Бесіді до молодців дає вказів-
ки християнській молоді як
вона має користуватися поган
ськкм письменством Знаючи з
досвіду якою небезпекою для
християнських молодців може
бути поганське письменство
що попри незаперечні варто-ст- и
краси чесноти і жажди та
щирої любови правди помцц-вал- о
в собі немало блуду і
пороку св Василій Великий
дає їм таку пересторогу Ра-біт- ь
так як пчоли роблять що
збирають зі зел і квітів мід і
віск а втікайте від отрти так
як вони її оминають Пересто-
рога Великого Учителя Церкви
"Втікайте від отрути'" повин-
на би нині находитися на всіх
видних місцях щоб її читав
кожний кому може в руки по-
пастися зла книжка
Нинішній світ притрушений
друкованим папером книжка
ми брошурами часописами
рень вгинаютіл'я під тягарем
книжок Оголоміпуючо велика
книжкова продукція є свідком
духового поступу нашого часу
і його гордістю
Так воно справді
коли брати до
друкованого словл я-кіс- ть
говорить що інше
НОВИЙ стиль
Іім і Тсодора
Си Лсиа ліпи
А її Архіша
Прп Лена Катам
Мисопустііа
II їй т м мі о Євгени
Сшмч По і карт
+ 1 і 2 Нійд Гол їв Хрест
Тарасш
Си Порфірш
Прп Прокошя
Сиролустна
їм сином І сказав батько до
слуг своїх Винесіть скоро о-де- жу
найпершу і одягніть йо-
го і дайте перстень на його ру-
ку і обувя на його ноги і при-
ведіть годоване теля і заколіть
і їжмо та веселім ~я бо цей мій
син був мертвий і ожив згинув
був і знайшовся і почали ве-
селитися А був старший його
син на полі і коли прийшов
та приблизився до дому почув
співи і танець І покликав од-
ного зі слуг і спитав що це є?
А він сказав йому Твій брат
прийшов і заколов твій бать-
ко годоване теля бо здорово-
го його прийняв І розгнівався
і не хотів увійти а його бать-
ко вийшов і почав його про-
сити Він же у відповідь ска-
зав свому батькові Це стільки
літ служу тобі і ніколи твоєї
заповіді не переступив та ні-
коли не дав єси мені кізляти
щоб я зі своїми другами заба-
вився А коли цей твій син що
проїв свій маєток з розпустни-цим- и
прийшов заколов єси
йому годоване теля А він ска-
зав йому Дитино ти заводи
зі мною єси і все моє є твоїм
Та треба було веселитись і ра-
дуватися що цей твій брат був
мертвим і ожив був згинув і
знайшовся
або
повідомляють
ітрнзастановиться над Великдень різних
тим багато тій — це велика вигода
книжок бро- - священиків і для вір
шур часописів і ілюстрованих
підпивають "Доставі" та головному ре- -
новн релігії і моралі громадян
ського і родинного життя та
щастя одиниць той оголом-шени- й
мусить ставити собі пи-
тання Чи винахідник друкар
ської штуки придумав спосіб
легкого і масового поширю-
вання книжки з Божого над-хнен- ня
чи зробив це за під-шепто- м
злого духа?
Книжку поважного і додат-
ного змісту купує і читає тіль-
кіиілчяікйийсНьізаіиінітімеріиесоівшагнуипйгп к4риуіг ' "'V"Л — -- -
сту летить загал жадний сен- -
занп і змислового уживання
Письма що їх читач в руках
стискають і зі запертим від
дихом читають то ревеляційні
книги поборюючі віковий
стиянський світогляд і Церкву
необичайні романи повні соро-
міцьких ілюстрацій і оголо-
шень магазини авантурннчі і
скандалічш оповідання
Книжка освячена самим Го
гмлипи Ілпгпіі аігий пиипоп і
збо'цях
17„„„„„„„ул„уу„ууу
МОЛИТВА
час Марійського Року
НА ЧАС МАРІЙСЬКОГО РОКУ
СВЯТІШОГО ОТЦЯ ПАПИ XII
в українській та мовах з поясненнями
умовний одержання відпустів у Марійському Році
Друкована на гарному папері світлиною Божої
дуже вигідного формату тому її можна вкласти
молитовника
Апробована українською католицькою Канали
Ціна 35 штук 1 00 дол 100 — 2 дол
1000 штук 17 00долярів
па адресу
ІЖКАІІЧІ N£8 РШІЛ5НЕК5 ЬТО
10967 - 97 ЬТКЕЕТ — АІЛ1ЕГСТЛ
ЧщШШЯШШШШШт
Конгресовий про
185 ієрархів
З Вашшґтону
що в збірнику конгресових ре
опубліковано список
185 католицьких єпископів які
були переслідувані та замуче-
ні комуністичною владою
Цей список склала минуло
го року Пресова
Служба подаючи 4 кардина-
лів 32 архиепнскопів 117 єпи-
скопів і 12 апостольських адмі-
ністраторів були замучені
або померли в
комуністичних визницнх Не
значні лише кількість
іьрлрхіп перебуває в тюрмах
або в інтернуванні без можли
вости виконувчти свої обовяз
ки та релігійні практики
Цей список був опублікова
ний у "Конгресовому рекорді"
на внесок сенатора І М Джі
лєттл іл стенту Айова
Хто Иоана на в
як у повені друїмовах для
кованого слова користь
шх
магазинів піп ос- -
хри
УЖш&Ш&УЖШ7Ижшт
появилася
25
рекорд
які
ПОЯВА ЦІННОЇ книжки
"Достава" крамниця церков
них речей при Централі Укра
інців Католиків Манітоби 49
Кеннеді Стр у Вінніпегу ви-
дала на днях "Євангелія на Ве-
ликий Четвер покладення пла-
щаниці і на Великдень"
Книжка видана на люкезсо
вім в двох красках вс
ликого формату 9x13 з твер
дою обкладинкою На зміст
книжки склідаєтьсн Дванад
цять євангелій на Страсті Хрн
стові і одно євангелія на Ве-
лику Пятницю все це в укра
міській мові На Великдень є
подані євангелія в шістьох мо
вах церковно еловянськін
грецькій українській латнії
ській англійській та єврей
ській
Книжку опрацювала Ретак
ційна Колегія о Ігор Шпит
ковський і о Степан Семчук
Мовний редактор проф д р Я
рослав Рудннцький артистич
по оформив мистець Мирон
Левицький Книжка має апро
бату церковної влади Архиє
пископа Жир Васнлія Ладикн
ЧСВВ Екзарха Українців Кл
то ликів Манітоби
Видання так цінної й необ
хідиоі на великодній чіс книж
ки знайде напевно щирим вп
гомін серед духовенства і вір
них Страстні євангелія в укра
інськіп літературній мові
і брані разом і євангелія си
Ідакторові о Ігореві Шпитков
ському належиться за це повне
признання о С Іжик
КУ світських чинників - влади
шіиіп і нуиінчіїїл ліпні с
майже ніяке
Коли появиться пошесть з 1
грозлива для людей чи хочби
тільки для домашної тварини
світські чинники видають зтря
дження обережності! Коли
йде безпеку життя 1 здо ровя людей„ ЧИ ХОЧО-И тільки
звірят всі ті діють
3 місця Всякого роду
ги в дуже бистро придуманих
словах знаках і ілюстраціях
санітарні комунікаційні і на-
казуючі обережність в обхо
дженню зі запальними матері
ялами стрічається На кожно-
му кроці Осторог перед злою
книжкою не видно ніде
наче б вона не існувала або не
була загрозою для людських
чиїм
І01"0 до Д0МУ о'та або окре- -
мий рознощик
У тій боротьбі Церква мусі-л- а
оглядатися за надзвичайни-
ми засобами як цензура кнн
жок канонічні кари і проголо-
шення окремої у списку шос
тої церковної заповіді Злих
книжок і часописів не читати
Злими є ті книжки часописи
які Церква виразно осуди лл
або які вилають отверті воро
ги Церкви Бодай дуже підозрі-
лою буде кожна релігійна кпиж
ка що не міє дозволу церков
ної влати на п видання А зреш
тою заголовок зміст та ілюс- трації книжки скажуть читаче
ві якого вона духа Коли попа
злого духа то для неї коротка
відправа Проч від мене' Всьо
го тільки здержатися вп чи
тання злнх книжок і часописів
не було б досить Ворог Цер
квн воює ПРОТИ неї I НЯЙЦ1ННІ тих скарбів чоловіка які воіп
чяхишає на папері і черенки
ми Тим самим оружжям треба
поборюпчти ворога ку пватн і читати добрі книжки
І часописи і піхіержувіти їхні
видавництва о М Д
магазинами Друкарські маши-)Иадиха- в ЛЮдей щоб вони спи-- 1 У боротьбі проти злої книж-н- и цПіОлЛісИтЦомІгансКуиНтьНдГаррвуСикНпоЬувсакнаоІ югочКиНИГсОвлЗОосІвв- аіт- ссЧувОявЛЬтаІи1ІН„хМ кмТиПгУаХЛоОібМяволсеЧвеніШяуІВч-Пеепнен- аа-укумо-V- клиуЗпвЦіпиеячргактйвинапагмсптхооїтчьппяіопкдаинсцптлаермаинпніга
виглядає
уваги кількість
його
писувачів які зберегли нам дорівнювати силі і боновому
твори старовини сталася у на- - станови-щ- у противника Пропо
тих часах загрозливою зара- - відник говорить до соток слу
зою Книжка — виховниця хачів в неділі і у святкові дні
провідниця дорадниця і при- - зла книжка напнхаеті ся тися
чоловіка затратила чам читачів кожного дня Нею
своє високе призначення і своє частують читача вікна книгар
достойне імя І ні кюскн продавці на вули- -
Протидіяння злій книжці її приносить читачеві иро- -
на
Вже друком
МОЛИТВА
ПІЯ
латиській про
зі Матері
до кожного
Ієрархією
штук
Замовлення слати
ЕОМООТОРі
кордів
Католицька
комуністами
згаданих
папері
зі
про
чинники
осторо
Так
Раю
Його
ятелька
Комуністи переробляють
Євангеліє
З Лондону повідомляють
про нову підступну пропаган-
ду комуністичної влади в Со-вєтсько-
му Союзі щоб нею об-
манювати народ і нахилити йо-
го до д)мки що комунізм при-
хильний Христові
Уряд Маленкова від відкри
того поборювання християн-
ської ре піп переншов на нову
тактику і засоби комунізуван
ції паро іів СССР 3 доручення
Кремля і заходами совєтських
духовних чинників появилося
вже перелищ оване Рвашсліє
на кількох мовах опріч мос-
ковської Одночасно почалася
жива пропаганда в Сов Союзі
І'і поза ним метою якої є не
реконуватн людей що мов-іля- н
Ісус Христос та його на
}ка прихильні до комунізму
Це перелицьоване Євангеліє
перекидають масово між ні- -
1ПИМ на терен АіІГЛИ при чому
і їхня пропаганда "совєтського
християнстві йде головно
піі гаслом "Можеш бути до
брнм християнином і лобрим
комуністом" Головним пропо
шдником нього "совєтського
християнстіп' в Совєтському
Союзі ста митрополит Ніко
лай який брав участь л 'миро
він конференції" V Пітні іе
ВЗНІШі ХРИСТИЯН СВІТ) ЛО СПІВ
гірші з комунізмом т головно
щоб поставилися проти озбро
єннн Німеччини Коммпстична
іпп1 Совєтського Сонну ви
ступає новим дияволі ським
плином проти якого христия
ии понинні боротися щоб бо
ронити пртвдиву Христоіп ВІ
РУ
3000 УТІКАЧІВ СВЯЩЕНИКІВ
В пхідно німецькій респблі
ці і н окупованій моекплями
Східній Німеччині жипі і пра
цюе коло 3 000 католицьких
священиків яких ироііпно і
Польщі Чехословаччини і С Прсії І
ХОТЯТЬ ПІДЧИНИТИ КАТО-
ЛИЦЬКУ ЦЕРКВУ МОСКВІ
І
і Відня Австрія нош лом ля
юті що ірт високих лховнн
кін московської пр 11101 І1ВН01
церкви об'їжтжіє країни за
і ірбаш большевиками як
Матярщипу Польщу і Чехосло
паччиїї) щоб наверити кпто
лицьких свяшепикії) і єииско
пів (якщо ще тонкі є на полі)
до єдностн т московською пр 1
вославною церквою і до ви
знання московського натріярха
своїм І0Л0В0І0
найстарший віком
свящсник у канаді і
Квот 2 Воггу
З ЗАХІДНОГО ЕКЗАРХАТУ
Ні зікііік що його помістив Іісеч
о М Оісньчук в Українських Ві
стиі з 18 травня 1953 р ч 20 сюр
8 у спраш закупна аиті або старого
трокі па осередок Ройкрофт і око
піню впишу їй до Єпископської кан-цсіи- рп
до 31 і рудня 195Л р такі
жертви
1 Му тик М Спирит І'иоср 5 00
Іііішко В о Прнпс Аібсрт 5 00
Фітини Н о Іороіпо 15 00
Ьзоіп М ви 13 осіб 32 50
Федори II Торонто 10 00
Пібшсікий Н І пені Пікш 2500
Вершок В Ройкрофт 10 00
Клріпко С Ройкрофт 500
З її ір)іі С Ситній ип
10 осіб С6 00
Оіеш ік Лі і розпротіжі І
кіш кок 6 00
11 Скпііі Я Ройкрофт 500
12 Сімч)к Аіипі Сіскгтмі 5 00 1
13 ІІруткш К з Ди Па 2 00
II Пап луцькі А з Аібсрти 1 00 [
Рііом всієї збірки 192 50
Всі зібрані гроші перестало ю Всі
м еленьтукі на вище прігзнтчен) і
шль Всім Дорогим Жертводавцям як
наищнрішу поля скине
Єпископська канцелярія
З ЗАХІДНОГО ЕКЗАРХАТУ
З ВИКАЗУ ЗБІРОК
(Іош к)
Семінар
Лічонт И51
ВоСІОк СП ІІіиоі ш 19 Ю
Особіктий Катедратик:
Мснн 1150
Пірк Корі 600
Вотф КИк 500
ВіЛпіП т 1225
Мн Лсйк 5 00
Сбт Ь і 100
Ктрисі 16 25
Лечонт І Лі і і псі кіш 5 00
Стрий М І іер 20 00
Ярості П 00
Сироти
Іннісфрі СІІ Иос іф II 1258
Іншсфрі Ч Чрссі і 25 00
Іннісфрі 1 ІіІГКІМ 17 25
Харитативний Дар
Іннісфрі си Иос-іф- и і 8 42
Іншсфрі Ч ксі і 17 40
Інн сфрі М Ьоаіи 21 "Я
Реифіри 22 21
--і і меріиеісіп збірки іп Семппрію
Особистий Напірник Сироти і Хі
ріп мийний Лір п 195) рік всім Жер
інопііцім з пірохій нерко і іуш
п істнрсі ких ст шипі яки ійшнр иіе І
1НкС І
Єпископська канцелярія і
МЕДИЦИНА СВ ІВАНА
Якшо терпите на бон ревматичні'
то у кивайте мнішнни си ївша Це 1
ноні ііелаиио винійдсна медицина І
яка тікОК дуіс помагає иа біль гру
лей крижей ломбего біль
між трчиил яптплйірг патикі ин 1
раїьгія невріти ший бпь простуду
коліки бш кірку котиків а також
кощ руки їй моїм терпнуть потов
іення ті звихнення За першим на
АрреаІ
ТеІ 43625
Еіітопіой
тертям вже чкте полегшу а за кіль Івелф Опт свптквав 100 ка ра3овнм бпь ипком уступає Фор зрРііичтччяірсвдясщвоеиїнхаииксу}лраорсішївїнінтйио вікИоомсифє ч„еуІлІ1а цеї „моледіпицшиенниа щЦоінадваза рофкиляшзмку ший священик Каннааидстаір-іф1мпйВ„- іну пересилкою $2і00поддаоткоАммерики $225 і
ПрОВІВ 65 років ІМ МІСІЙНІЙ пра Адресі
ці між "моїми індіянами" наді
Онтершськимн озерами і тпь-- ЗТ Л)Н№8 МЕШСЕ
ки звільнив себе від цього обо- - 439 Віие МІП ІК1
вязку в 94 рот життя ' Ке Уез1шіпз(ег В С Сапасіа
Неір Мігаіп а уоиїН
ФШжНвНвГпНІ Рт Шя і4іВіііііііііііііііііііііііііііВ ~' ЛВіііііВ
щИШвШЯШвШШішЖ''Я '~і уїж
ОННвВКг -- і'?п І
іо Ье 5еІЇ-5иррогііп- б!
УКЬІп тЬ пехт 1е шеекі уои ІІІ Ье а$кес) о соп-ІпЬи- тв іо іЬе 5( Магу і ЬиІМіпд арреаі
5г Могу5 Ноте їог ОфЬаги Ьаі Іог толу уеогз Ьееп
а Ьауеп іог Нипсігес): о( Ьотеїем Ьоух (гот аІІ рагіх
оі АІЬегіа Ьоі ІоидЬ Кет їкІІІееі Ігас]еі огкі
ргерагео (Ьет (ог ге$роплЬіІіІіеі ся тиіиге сііііепі
ТЬеІг ргезеп( Коте і: епіігеїу Іпас)есиоІе опсі о пе
ЬиІИіпд 1$ о Ье ЬиІІГ ол 137п Ауепие 5г Магу 5
пееоЧ уоиг Ьеір о сатріеіе Ьіа ЬиІІо'іпа ЬІсЬ 1ІІ
Ьои$ опсі Ігат 200 Ьоух гепсіегеа' ЬотеІе:х Ьу Ьгокал
Іатіїіех а псі (ог оіпег гєоіопі
ТЬІі їх о сотігшпігу ргоЬІет II їх УОІ)Р ргоЬІет
Іо пеір кеер а потсіехх Ьоу о(( іКе хігееі
ОІУЕ А ВОУ А НАИО СІУВ СЕИЕЯОІ51У
АЛХ 00МАТІ0Н5 АЙЕ ШСОМЕ ТАХ ОЕОЦСТІВЬЕ
САІЬмтШваіоаоитіиоажепІстїагаарВїіІиТіЬМоІіааЬгиіупІаІарШрНСепаояоіттегтииЬп1пао1НківепутаеаггваСепЬнсеЬоулиї осГоІтЬІЬеягве1СиполпЬчуивпІиСІПпЬКіе1ауІ
Аііни АН ОомНом тЛ Епяиігіаа Таї 5Т МАПУ'5 НОМЕ
Виіїсііпб
ВІ(Ідч
1123-103г- 4 5гм
лопаток
НОГОІЛУ ЖЕНИМ
ЛЮТЕНЬ
АЛБЕРТА
21 Каїмар Матері Божої
28 Кіл мір Пр Гронці
ВдоШап Раїпегз 8317 -- 105 81
Ьсітопіоп АІЬегіа — РЬ 3053
2! Не риик 1 1 тирл сп їв Хрест
2й ~ Чипмен Ьорщш
Ваьіііап Гдіпегв Мипііаге АІІа
мі- - і(1ІОл1ужТ1ш1І „ „мо кі --- --- -
юіицікій церкві си Аііші 10208 151
Сірп ІІоіаток в юд 12 10 впоіуднс
0 дМИТІК) Грещук
6240 Ада Булевард Ьдмонтон Атта
2І НовігЙ Киш
28 - --Лиши
о В Тарнавський — Ту Гилс Алта
71 Іудор (10 00)
2я Длрлинґ (1000)
о П Іванець
9717 Джеспер Аве Ьдмонтон АлТа
Рум 214 Тел 29953
'21 Ьоііслоп
28 Моркечіб і
'
о Юрій Малий
І Вох 4 — 1 ел II — Дервеит Алта
21 Лпнор
2Я Ск іро
о В Чопей
1091996 Стр Ьдмонтон Тел 44843
21 Мит
28 Війідіі)!
о К Стангрет — Карвел Алта
21 Дромтслир (11 00)
28 Оиі (10 00)
о Любомир Сивенький
Вох 933 — Дромгеїлер Алта
21 Ренфри
28 — Іннісфрі МІСТО #
і Я Федуник — Іннісфрі Алта
21 Ржо
28 І рнпіеЛ
о Е Мельничук — Гай ПрерІ Алта
21 - Ьспіс (10 40)
Уряд парохіяльиия у Вильні Аіта і
21 Копсрннк І
28 1 от ин місто
о Д Базюк
Вох 215 — Тел 104 — І олден Алта
21 Рпіісй (юі 10 (Ю)
2 Счжі Лі Пк чі сю (юд 10 ТП
Є І її її к п к цілиш Ссекп)
о Володимир Жолкевич
Вох 8 — Тел 4 — Редвей Алта
21 Вох (9 Ю Уір 10 40 С Ь)
28 14 икпср місю (9 40 і 10 40)
о Ь Лолліськнй — Редвотер Алта
21 Філе літ
28 Ікрмп (МІ (юі 11 00)
о Іван ЧеркавськиЙ
Вох 4 — Тел 11 — Дервент Алта
21 Ст Паві
128 І їсилон
Унраінський-Катоіиііьки- й Уряд
Парафіяльний Глеидон Алта
І'иімоіп Пірк
І піп
II Петришіш Вох 225 Атабаска
21 'Іоіф
28 Восіок си Ннкопя
о Рвген Дмитрук — Лемонт Алта
БРІШИСЬКА КОЛЮМБІЯ
21 - Кеміупс
28 ~ Ґршірол
о Богдан Ганушевський
2283 РепДогі 51 Кеіошпа В С
21 — Гемонд (год 10 у місц римо- -
кат церкві при 2 Ев )
28 — Ню Вестмннстер (год 10 в галі І
р кат школі 244 Лоренс Стр )
о Маркіян Білик '
747 АИегеоп Аує ТеІ 3166-1- Л
Кеадг Уе9ІтІп5Іег В С
21 - Ґрені Форкс
28 — Нелсон (і од 8 веч бінго в
парохіяііній зан)
о Теофіль Гурко
1201 НаІІ Міпез ІМ Меіяоп В С
21 — Коїмен (10 30)
28 — Крсігбрж (10 ЗО)
о Роман Стародуб Кренбрук Б К
САСКАЧЕВАН
21 — І ренфеї
2Я Мочарт
о II Сидорак — Тел 7767
1731 Торонто Ст Ріджайна Саск
21 — Прудгом
28 — Вонді
о Ю Габрусевич
Вох 100 — Тел 47 — Вонда Саск
21 Тетмор (1100)
28 — Оіеші (1100)
о Н Судз Вох 49 Бюкенан Саск
І 1С
Морквей МІСТО
о Володимир Фляк
Тел 65 — Норквей Саск
21 Ні лип Розвеліі
2Я Поніс Лейк) Аіпонівка
о В Савчук о П Пасічник
Вох 388 — Тел 100 — Вадіна Саск
10269 97 81
21 Мипарк
28 — Слмбург
о М Чорній — Принс Алберт Сасн
799 -- 15 Ст Вест — Тел 3645
Сиифт Корені
- І ігкішл
В Обвряпик — Мус Джа Саск
Сит Рннір Ман
Доубін Мін
о -- р Ляикевич
Вох 17 — Тел 41 — Арран Саск
21 К аіюрі І омболдт
28 Пік ііі Діиа
о К Лотооькнй о Євген Рудачем
Вох 67 — Те і 63 — Кадворт Саск
21 - Геффорі
28 - Риипрд
о М Пилнпчук
Вох 207 — Тел 37 — Геффорд Саск
21 Мелоалівк
28 Норі Ьілстфорд
о Б Бачинськнй 1312-10- 6 Стр
Норт Бетелфорд Саск — Тел 2731
21 Іроіпп
28 Прлксбі
о Омелян Наконечний
1 Стр 115 — С Аве Мелфорт Саск
21 Сокіль
28 Л їй ниі
о Василь Волошин
Вох III — Лльвена Саск
21 ті цент фармн
28 Дії піна місто
о їв Мак — Вох 66 — Альвена Саск
21 Тяли
2Н ЬшсрчіД
о О Пасічним — Рама Саск
21 Уіринін
28 Критор
Душпастирство Кридор Блейн Леяк
Орлів Угринів Січ Сасн — Вох 73
21 Лснітен Мгпм
28 Ьіпр Ростерн (Боюрод)
о П Крнворучка о А Хорунжий
1236 Каледж Стріт Саскатун Саск
МАНІТОСА
__
21 Миїзі
28 Січ
о В Олач Вох 28 Елфінстон Ман
21 І рсіпаиі
28 І риф і он
о Володимир Панчншин
Вох 155 — Тел ПО — Ґклберт Плейж
21 К і її н і
28 Сінлаші
о Р Закревськнй — Вох 17 — Вайта
21 Сифлон
28 — Зоря
о Григорій Овчарик
Вох 2 — Тел 820 2 — Сифтон Май
21 Мої ній
28 Отім
о Євген Олійник
Вох М5 — Тел 57 — Розбурн Май
21 — Ангусииі
28 Рмснія
Гр -- Католицький Уряд Парохіяльння
в Ангусвил Ман
21 Шоі Лсйк
28 — СолсГірт
о Петро Романишин
Вох 82 — Овкбурн Ман
Тел 320-Г-І- 4 _ Шал Лснк Май
21 Чи пітон
28 Меіеб
о Володимир Лучків
Тел 308-- 3 — Комарню Ман
I іенелла місто
— Кеїд
о Я Рудачек
Вох 64 — Давфин Ман
— Рекгем
— Нюдевл
о Мих Ференц
Вох 220 — Ерїксон Мам
-чч- х-"--хч~-:"ХокнХ'' ГІіМівМНівМННівМівіівЛяНІ
і івівЛаівЛаівЛаІМГ[йН
--гВІЛаїївЛаїївЛаМР) ГйкВІН ЯМИ
іНІрРвВ
ігатаЛаН ' &н ВВВІ
Найкращі і дешеві нагробні
: хрести і памятники
і Зчмовляйте на адресу
І Т ЗМОЬУК
ДІ1248-9- 6 81 _ Есітопіоп Аіи
X РЬопєі 73037 & 41633
РЬопе 22829
МОДЕРНЕ УКРАЇНСЬКЕ ФОТОГРАФІЧНЕ ЗАВЕДЕННЯ
викпнх портрети весіліні анимкн великі групи фотокопії Крім
цього викликує фін ми та викот першорядні коїьорові робота
АЮЕР50М РНОТО 5Ш0І0
ІВАН ЮРКІВ власник
— ЕОМОУГЧЖ АІГА —