Ukrainski Visti, December 19, 1950

              19 грудня 1950 — Число 51 ++фф8н0
ЩШШЙДЗДО
НОВИЙ стиль
21 8 Ч Юліянії мч
И 9 П Анастазії вмч
23 10 С 10 муч на Криті
ЦЕРКОВНИЙ КАЛЕНДАР
М П Н пер Р Отц Навеч Різдва
£ 12 П Різдво Христове
Я 13 В Соб Пр Бог 1 Посифа Обр
87 14 С Стефана первомч
28 15 Ч 20000 мч в Нікоднмії
Я 16 П Дітей убитих у Внфлеемі
)0 17 С Апісії мч
Я 18 Н по Різдві Меланії прп
в
І
ГРУДЕНЬ СТИЛЬ
Патап'ш прп
Непорочне Зачаття Пр Діви
і
Праотців Стовпника
прп
Евстратія і мч
і Левкія мч
Едевтерія сщм
пер Севастіяііа
Свят — Вечір
НЕБІ ЗОРІ ЯСНА НІЧКА
ВІКНАХ — КВІТАМИ МОРОЗ
А В ХАТІ ТЕПЛО СВІТИТЬ СВІЧКА —
НАРОДИВСЯ ВЖЕ ХРИСТОС !
БІЛОСНІЖНІЙ СКАТЕРТИНІ
й КОЛАЧ УЖЕ СТОЯТЬ
В СЕРЦЯХ І ДУШАХ ЩАСТЯ НИНІ
І ОЧІ РАДІСНО ГОРЯТЬ
ПОБОЖНО УРОЧИСТО В ХАТІ
— МИЛА ЖІНКО ВЖЕ Є ?
СІДАЙМО — КАЖЕ ТАТО —
БО ВЖЕ СВЯТ - ВЕЧІР НАСТАЄ
СЬОГОДНІ ТУТ ХРИСТОС МІЖ НАМИ !
А ОСЬ ПІД ВІКНАМИ ЗВІЗДА
СІЯЄ РІЗНИМИ вогнями
І ЗВУЧНО ЛЛЄТЬСЯ КОЛЯДА
НЕБІ ЗОРІ ЯСНА НІЧКА
ВІКНАХ — КВІТАМИ МОРОЗ !
ІСКРЯТЬСЯ СЯЮТЬ ЛИЧКА —
НАРОДИВСЯ ВЖЕ ХРИСТОС !
Марійка X
Різдвяні Радіопередачі з Едмонтону
Подаємо нашим з Алберти радісну вістку що
заходами Українського Народнього Дому в Едмонтоні через
стацію (680 кілосайклс) 25 грудня 730 до
800 вечером а через стацію СПШ 26 грудня год 1000
до 1030 рано будуть передані українські коляди Слухайте
радіопрограм! РАДІОКОМІТЕТ в ЕДМОНТОНІ
Українська Різдвяна Програма
РадІостація СВС у Вінніпегу передає українську різдвя
ну програму Співає хор церкви св Николая Програма на-
дається на Святий Вечір по новому стилю — 24 грудня по
полудні ВІД год о ДО оои на вінншсі час _луланіс неп
ВІДПРАВА СЛУЖБИ БОЖОЇ
У ВІЗАНТІЙСЬКІМ ОБРЯДІ В
БАЗИЛІЦІ СВ ПЕТРА
В РИМІ
26 11 ц р його Блажен
ство Максим IV САИҐ Мел -
хітський Антіохінськнй Патрі-яр- х
в сослуженні 12 архієпн --
скопів єпископів та архіман
дритів відправив торжественну
Службу Божу св Івана Золо- -
тоустого у візантійськім обрп
ді На відправі був Святіший
Отець Папа Пій XII В аснеті
єпископів та архімандритів
що відправляли цю Службу
Божу був Преосвященний Кир
Іван Бучко і Всесвітл о д-- р
Теодозін Галущинський Ар-
хімандрит Чина Отців Васи -
ліян
Л
К
СТАРИЙ
Мини 1н мч
ДаниТла
Спиридона
ін
Тирса
Аггея прор
ДаниТла прор
Різдв Отців
НА
НА
ТО
НА
КУТЯ
НУ ВСЕ
ТИХО
НА
НА
ОЧІ
ТО
читачам
СНРА від год
від
цих
сокин
ПРЕОСВЯЩЕННИЙ БУЧКО
ВИЇХАВ НА НОВУ ВІЗИТАЦІЮ
27 11 ц р Преосвященний
Кир Іван Бучко по довшім по-
буті в Римі виїхав знову на
візитацію українців католиків
що проживають у різних кра-
їнах Західної Европн
КАТОЛИЦЬКА ЦЕРКВА
В БЕЛЬГІЇ
Католицька Церква в Бель-
гії має 6 дієцезій з 3688 па-рохія- ми Світських священи-
ків є 9815 евпщеників-ченці- в
4270 Студентів - богословів
1700 Монастирів є 573 з 10494
ченцями і 3607 жіночих мона
стирів з 47126 черницями На
загальне число населення Бель
гії 8397000 менше-більш- е на
1000 бельгійців є 8-- 9 членів
духовного стану В монастирах
Бельгії є понад 20 сестер ук-
раїнок
ІЛЛбЧЛбЧЛЛЛЛЛЛіЧйЧЛйЧііЧбМб1 ЙЛйЯЯЯ№
Всім Нашим Приятелям в Едмонтоні й Околиці
Засилаємо Найщиріші Побажання
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РОЖДЕСТВА ХРИСТОВОГО
і ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ!
ОДАИ-МТЕСІЕАИЕІ- Ю
9546 -- їй Аташе — РЬопе 71355 — Ейпюаіоп АИа
І Боцюрків і В Ґардзнлевнч власники
9ЬДОЬ9Ьтт9ЬОДЬ9Ь9Ь9Ь!ГЬ!ШгЬ!гЬЬ9ЬЬ9Ь9Ь!ГЬ9ЬДО№
ХРИСТОС
РАЖЩАЄТСЯ!
І&шл
Всім нашим покупцям І приятелям та всьому
українському народові з нагоди
РІЗДВА ХРИСТОВОГО П НОВОГО РОКУ
складаємо
Веселих Свят Різдва Христового та Щасливого
й Успішного Нового Року!
ІТЬе ИЕЗТЕЙН РНАНМАСУ
Щ 10310 -- 101 Бігееі РЬопе 22645 ЕВМОН1ГОІ
Л ВАСИЛЬ 1 СТЕПАН СЕРЕДИ Я
зшчшчшчшч?шчл?&штчшчшлчш?шчлчлшчшчшшшчі
4?
і
іьщи
і
4?
1
4?
4?
4?
Колядки в Америці й Канаді
Колядки чути всюди — по
всіх містах і містечках Аме-
рики й Канади в церквах на
площах на вулицях їх пере-
силають міліони радіоприйма-
чів і телевізійних апаратів спі
вають на концертах Деякі з
них мають уже за собою сто-
річчя а інші щойно створені
Перші переселенці привезли
з собою з Европн і різдвяні
колядки як наприклад Аде- -
сте Фіделіс" яку співали в Ев
ропі у 119 мовах і діялектах і
яка власне ніякій країні не на
лежала а була спільним пода
рунком європейського конти
ненту Новому Світові
Також привезено колядки з
Німеччини Англії Франції а
пізніше зі словянських країн
в їх числі і з України
Ранні кольоністи Нової Ан-
глії суворо додержувались пу-
ританських приписів і заборо-
нили не тільки співання ко-
лядок але й святкування Різ-
два В інших частинах країни
Різдво святкували за старими
традиціями Та проте всереди-
ні девятнадцятого сторіччя ста
ровинний звичай співання ко-
лядок почав в Амеруці зане
падати Але три американські
композитори які одночасно
були священиками причини
лись до відродження колядок
Вони створили колядки що їх
і тепер найбільше співають у
різдвяний час
9753 аге
У КР АІН С ЬКІ ВІСТІ 5
Першу колядку створено в коло 300 років
тому Десь у 1635 р о Жан
серед іидіші на
писав колядку важкою гурон- -
ською мовою Індіяпи півден-
ного Заходу дістали свої ко-
лядки в від еспан --
ських Далі на пів-
ніч індіяпи склали
дві колядки так
само і склали свої
власні пісні
відомі своїми пісня
ми створили також кілька ко-
лядок що тепер
по всій Тепер всі цер
кви хори й співають
і грають колядки і
гру-
пами що складають
— поляками литовцями ма-
дярами німцями
Чи не
щедрів --
ка яка на американ
ському ґрунті стала колядкою
Дуже теж німець-
ка колядка "Тиха ніч" Але най
кращі у світі таки
колядки
компо
зиторн теж свої вклад
ки до сезону Вони
не мають
і часто впро --
довж року Та де-
які них доходять до
серця і можливо міцно
до
й Канади
УКРАЇНЦІВ КАТОЛИКІВ АПОСТОЛЬСЬКОГО
ЕКСАРХАТУ ЗАХІДНОЇ
повідомляє своїх членів та всіх то цікавляться питаннями
що в четвер 21 грудня ц р в Едмонтоні під про-
текторатом їх Ексцелеиції Кнр Ніля Ексарха
Західної Канади
СОЦІЯЛЬНІ ДНІ
в серії яких виголосить свою доповідь д-- р Михайло Росляк на гему:
"Робітниче питання у світі"
Доповідь ця відбудеться в залі Народнього Дому
в год 8-- ій вечора Інші доповіді такі:
5 Робітниче питання в Канаді — Василь Томин посол пар
ляменту
6 "Уе1Іаге віаіе" — нова соціяльна течія в країнах —
А Глинка кол посол до парляменту
7 Соціяльне питання в СССР — іяж Р Голод звичайний член НТШ
8 думка серед українців — д-- р Б Казимира звичайний
член НТШ
9 Становий принцип у В — ред Василь Дикий
10 солідаризм — співпраця кляс — м-- р Мих Хомяк зви
чайний член НТШ
Приходіть самі 1 кличте своїх знайомих! Гостям раді!
Управа БУК
"І Свят
1ямяшІІІ'?) Щасливого
ШіШ? "'ШГ
єсснєп ТАїьоа
Аує
РЬопе 2Ч6І2
КРА&еЧЬКА РОБГТНЯ
і крамниця
Сторона
Америці
Бребеф єзуїтський місіонар
гуропськнх
спадщині
священиків
дакотські
оригінальні
сіу-індія- ни
різдвяні Негри
духовними
поширились
Америці
оркестри
принесені
створені національними
Америку
українцями
скандинавцями найбільш
поширена українська
"Щедрик"
поширена
українські
Сучасні американські
роблять
різдвяного
здебільшого релігій-
ного характеру
забуваються
з справді
увій-
дуть різдвяних традицій
Америки
БРАТСТВО
КАНАДИ
соціальними
продовжатимуться
Апостольського
Українського
албертійського
демократичних
федерального
Корпоративна
Липинського
Християнський
Дієцезальна
м:' Веселих
Успішного
ПРИХОАЬТЕ АО N0
гпорєкп
тЄП'5 5НОР
9713 аве Аус
РНопс 2Ч68Ч
Р05ГГНЯ і
&&Ж'ЬЬЖ&ЬЬЬгХггЬЬЬ БОГОСЛУЖЕНИЯ
С-ск-4-МЧ-ЧЧЧЧЧЧ-
КЧ~Х-ХЧЧЧЧЧ-4'
21 Нсд — Голден М Б
24 На Різдва ГНІХ — Голден Св Д
(1100 веч Сл Б
25 Різдво ГНІХ — (1030)
26 С Пр Б — СвД
27 св Стефана —
— РЬопе 23181
24 — Вегревнл (9 чнт Сл Б)
25 Різдво Хр (н ст) — Плярд-міст- о
І07ЧІ
(1030)
Голден
Вазіїіап ГаІЬегз 9618-10- 8
Ворвик
(6 00 рано)
(і од 12 Сл Б) Бор-щі- п
год 12 Сл Б) Чнпмен (год
8 рано)Пллярд-Сенюкн(- г 1030)
26 Соб Пр Б—Гіллярд-міст- о (1030)
97 51
©І
Ае
АІІа
Борщів (1030) (1030)
27 Св Стефана — (г 8)
1 1 Новий рік — (1030)
Борщів (1030)
Вазіїіап ГаІЬегз Мипйаге АІІа
24 Нсд — Калчар-міст- о
25 Різдво Хр (нст) — Калмар
Д1Б Равнд Гил (24-г- о г 1000
Всеночне Утреня спо
відь Сл Б в г 1200
25 — Ледук-міст- о (год 1030)
26 — Ледук
27 — Калмар М Б
шиїтських килщйікрлйщй йямьтом
сОлі$п& робота
нАйнобІид1
о£слугл рініа лгобі
таіьокз
крамниця
ріир ВКОТНЄК8
-
кравецька робітня шисто самі
ІАлиллллг
ГРУДЕНЬ
АЛБЕРТА
опівночі)
Коперник
Дейзленд
Коперник
Дейзленд
Егітопіоп
Вегреїшл
Вегревнл
Вегревнл
Вегревнл
Торсбі
Повечеріє
опівночі)
Вазіїіап ГаіЬеге 8317-10- 5 Зі
Ейпюпіоп АІІа — РЬопе 34653
22 — Дрейтон Веллей
24 — Мунлейк
31 — Редвотер (по Сл Б мітінг)
о П Іванець ҐЛ367-9- 7 Стч Едмонтон
24 Нед — Скаро (1000 веч Пов В
з Лнтіею й Уірепя)
25 Пон Р Хр — Скаро (1200 год
опівночі Служба Божа Ле-моп- ег
(730 Пов В з Лнтіею і
безпосередньо Служба Божа)
31 Нед — Стар
о В Чопей Лемонт
24 Нед — Лішор
25 Різдво Хр (нст) — Восток
св Ннколая
26 Соб Пр Бог і Пос Обр —
Восток св Ннколая
27 Св Стефана перв — Восток
св Николая
31 Нед — Восток св Михаїла
о Євген Дмитрук Лемонт
24 Нед — Медов
о І Черкавський о И Малицький
Вох 4 — Тел 11 — Дервент Алта
24 Нед Бовелон
25 Різдво Христове — Мирнам (930)
31 Нед — Мирнам (1000)
о Е Мельничук
Вох 4 — Тел 11 — Дервент Алта
24 Нед — Іішісфрі ц Р М Б
25 Пон Р Хр (нст) Іннісфрі-міст- о
26 Вівт Собор Пр Б І св Иоснфа
Обр — Іннісфрі-міст- о
31 Нсд — Ренфурлі
о Б Ганушевський Іинісфрі
Вох 572
24 Нед — Легал
25 Різдво (нст) — Моринвил
31 Нед — Ст Албсрт
о С Хабурський 10732-9- 6 Ст
Едмонтон Алта
24 Нсд — Смоісі Лейк св Онуфрія
(В сб катехнз год 400)
31 Нед — Елдорспа (по Сл Божій
катехнз)
о Володимир Жолкевич
Вох 8 Редвей Алта — Тел4
24 Нед — Егремонт (1100)
31 Нед — Тудор (1100)
о д-- р Іван Чинченко
10265 - 96 Ст Едмонтон Тел 21751
24 Нед — Спедден
31 Нед — Давніиґ
о Я Федуник Внльна Алта
24 Нед — Плейн Лейк (по Службі
Божій катех дітей)
25 Різдво Хрнстове (ног) — Новий
Київ
31 Нед —- Левой
о В Тарнавський Ту Гнлс
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
Марія Оґоповська дружина Л О-ґоновсьь- ого
померла в Едмонтоні
9 грудня ц р Похована в середу
тут же Покійна залишила у смутку
чоловіка і вже дорослих дітей По-
хороном зайнявся Парк Меморіал
похоронні обряди провів о Калуж-ші- й
ВІЧНА ЇЙ ПАМЯТЬ!
Л ГІАС тогг 6
КРйВСЦЬКй
20-т- н септикV сьотніпо
ШАпиРАсткекб
ІІ0М7-- 95 5к
РНопе 253ІО
кравецька робітня
ХоОД"ниІПимілили~і
ЛллллЛЛЛ с&т ДО СНОҐО -- ЦЕ ЇЧЛ1ІЕ ГАСЛО !
24 Нед — Стерко
25 Різдво Хр (нст) — Едсов
о П Петришин Едсон Алта
24 Нед — Парк Корт
25 Різдво Хр (нст) — Менлі
31 Нед — Сіба Біч
о Василь Ліартиник Карвел Алта
24 — Ріічмонд Парк
31 — Фрейме
о Б Лозннсьмій Проспериті
24 Нед — Еншав
25 Різдво Хр (нст) — Ст Павль
(Сл Б коло півночі з 24 на
25 12 переднім Повечеріє з
Лнтіею)
31 Нед — Малой
о М Ґураль Ґлендон
24 Нед Медисіш Гет (1000)
о Гнат Дмитро
610 -- 12 Ст С Н Летбридж
23 — Дромгелтер (10-т- а рано ка-те- х
дітей)
24 — Дромгеллер (10-т- а г ч Сі Б)
25 Різдво Хр — Дромгеллер (10-т- а
юд спів Служба Божа)
28 Соб Пр Бог 1 св йосифз —
Іскулі (10-т- а год спів Сл Божа)
27 Перв Стефана — Дромгеллер (10
30 — Дромгеллер (10-т- а катех діт)
31 — Дромгеллер (10 г спів Сл Б)
7 год веч Вел Вечірня
о Степан Чеховський
Вох 361 Дромгеллер Алта
24 Нед — Гай ПрерІ
о В Слабий Гай Прері Алта
24 Нед — Ешер Вокінг (р міт)
о Н Будз Райкфорт Алта
БР КОЛЮМБ1Я
24 Нед — Нелсон (год 10 у
власній церкві)
25 Різдво ГНІХ (нст) — Нелсон
(Ст Божа опівночі)
25 — Трейл (1000)
26 і 27 (2 і 3 день РХ) Нелсон (10)
31 Нед — Крестон (1000)
о М Шевчук
813 Ворд Ст Нелсон Б К
МАНІТОБА
24 Нед — Рассел
31 Нед — Ангуевил
о Вол Лучків
Вох 93 Ангуевил Ман
24 Нед — Рскгем Город
25 Різдво Хр (нст) — Нюдейл
31 Нед — Озерна Січ
о Іван Іванчук — о Андрій Заяиь
Вох Е Сенді Лейк Ман
24 Нед — Ґнлбсрт Плейнс
31 Нед — Ґрендвю (річний мітінг)
о Р Закревськиіі
Вох 155 — Ґилберт Плейнс — Тел 119
24 Нед — Давфші В Ривер-фарм- и
31 Нед — Давфші Ґленговп
о Г Теплий о В Божик
Вох 64 — Давфин Ліан
21 Нед — Зоря
31 Нед — Снфтон
о Григорій Овчарик Вох 2
Тел 82 — Р 2 Снфтон Ман
24 Нед — Дак Рнвер
31 Нед — Пайн Рнвер Вал
о Михайло Климчак
Вох 115 Пайн Рнвер Ман
Я
є
24 — Миіис Крік
о А Луговий
Бох 85 Етелберт Ман
21 Нед — Толстой
31 Нед — Роза
о Ярослав Головатий Рова Ман
24 Нед — Розбурн-міст- о
31 Нед — Ольга
о Евген Олійник
Вох 145 — Россбурн Ман
САСКАЧЕВАН
24 Нед — Рншард
31 Нед — Албертави
о М Пилипчуи
Вох 282 Геффорд Саск Тел 37
24 Нед — Пейтон
31 Нед — Медовлейк
о С Бачинськнй 1412-10- 6
Н Бетлефорд Саск
24 Нед — Гаджшіл
31 Нед — Мус Джо
о А Щесшок 50 Ліллует Іч Аіус Джо
24 Нед — Ґернзей Ростерн (Духа)
25 Різдво ГНІХ — Ґернзей (оговн)
Волверіп (1000 рано)
26 Соб Пр Д св Пос — Волверін
о П К о М Ф
304 -- 4та Аве Півн Саскатун Саск
24 — Ланівці
31 — Алвепа-міст- о і фарми
о І Головка — о В Отач
Вох 111 Алвена Саск
24 Нед — Пеллей
31 Нед — Сван Рнвер (10 в лат ц)
о Ютіян Габрусевич
Вох 17 Арран Саск Тел 6--12
24 Нед — Ґренфел
31 Нед — Бінфейт
о Н Сидорах
1731 Торонто Ст Ріджайна Саск
24 Нед — Куликів
31 Нед — Курокі
о О Пасічняк — Рама Саск
24 Нед — Вакав Гомболдт
31 Нед — Кадворт Капендер
о К Лотоцький о В Васшипин
Вох 67 — Кадворт Саск — Тел 63
24 Нед — Прудгом
31 Нед — Абердін
о Іван Олійник Вонда Саск
24 — Олеша
о Юрій Малий Бюкенан Саск
24 Нед — Бабулинці
31 Нед — Попас Лейк
о Теофіль Гурко Вадіна Саск
24 Нед — Ст Філипс
31 Нед — Кемсек
о Єронім Ляшкевич Кемсек Саск
22 Пятн — Сейзел Бруксбі
24 Нед — Мекдавел
31 Нед —Мслфорт (у р-к- ат церкві)
о В Шек
799-1- 5 Ст Пршіс Алберт Саск
25 Різдво Хр (нст) — Норквей —
фзрмн
26 Собор П Б (нст) — Норквей-- м
27 Св Стефана — Норквей -- фарми
31 Нед — Норквей-міст- о
о Микола Чорній Норквей Саск
22 Неп Зач — Самбург (3 г попол
"Гостина св Мнколая" в школі
біля п Д Лубнка)
24 Нед — Мітпарк (4 г попол
"Гостина св Мнколая" в галі)
Богослуженнп в Прннс Алберт кож-
ної неділі
о В Івашко 799-1- 5 Ст В
Принс Алберт Тел 3645 тттт%тттттт І їх Ексіренціі Архієпископові Кир Василіеві Ладнці %
та їх ЕксцеленцГі Кир Нілеві Савариновіі
Всім Високопреподобним і Всечесннм Отцям всім
Знайомим і Приятелям та Всьому Нашому Народові
Веселих Свят та Щасливого Нового Року!
РОДИНА ПАНСТВА І і М БОЦЮРКОВИХ
11428-9- 7 5ІІЄЄІ — Ейтопіоп АІЬегіа
9А9А7ьК9Кіь9іь9Кгі%кіь9К9НЛ9іьгіьл'глг!гіьік9ігк7і щшшщтштштшшштші
НАЙЩИРІШІ ПОБАЖАННЯ
ВЕСЕЛИХ СВЯТ РОЖДЕСТВА ХРИСТОВОГО
І ЩАСЛИВОГО НОВОГО РОКУ!
складаємо
ш
їх Ексцелеиції Кир Нілеві Впр о ПротоігуменовГ &'
Т Добкові ЧСВВ Всечеснішим 1 Високопреподобним 2?
Отцям Відділам Ліги Українських Католицьких д?
Жінок та всім нашим Членкиням і їх Родинам ' м$
За Дієцезальну Управу Ліги ї
українських католицьких жінок $
Катерина Петецька Михайлина Мельничук Ш
голова
Олена Чопей секретарка
кЗЬНьЗЬОДЬгпОДІь'гНП
кор секретарка т
3№п9Ь!ГЬгНЬігьг
СТАРОКРДЄВІ ЗЕЛА - ЦЕ ЕПІКСІР ЗД0Р0ВН!
Непомильна тайна повороту до здоровя і довгого життя Як-
що Ви є хворі а не помогло ніяке лічення довіряйте нам а будете
веселі здорові й повні життя Наша фірма має зілля з усього сві-
ту Що лічать всякі недуги також уявні Де ніяке лікзретво не по-
могло такі помоле лічення зелами
Пийте зільний чай і будете здорові!
Пишіть по інформації і чай або заходьте особисто до:
РАТНЕК ЮЧЕІРР'5 НЕКВАЬ ТЕА
10604-9- 7 8ТВЕЕТ — ЕОМЖТб! АЬТА
2й
25