Ukrainski Visti, December 19, 1950

              У КРАЇНО ЬКІ ВІСТІ 19 грудня 1950 — Число 51
Сторона 2
' З—І—Жч
Все Потрібне для Будові
По Уміркованій Ціні — Дістаньте в Своїм
СКЛАДІ БУДІВЕЛЬНОГО МАТЕР1ЯЛУ
МНИМО ІДШВЕВ СОМРШ
ОШсе ИШОІчТОК ТагЛ апй Гасіогу
11293-8- 6 Зігееі — РЬопе 73992 8201-11- 4 Ате — РЬопе 71659
Р ФІРМАНЮК властитель
Сіґрід Ундсет Моє навернення
(Докінчення)
Нормальні закиди проти ка
толнцизму з якими я стріча-
лася не робили на мене вели-
кого враження а збуджували
тільки неясне переконання що
мусіла бути якась причина че-
рез яку так поширилися пере-
суди що били в Церкву Це
переконання було слушне бо
були навіть дві причини Одна
— то наш внутрішній спротив
проти позбавлення улюблених
мрій які як побоюємось роз-
віяла б наука Церкви Друга
— то згіршення які виклику-
ють злі католики що є єдиною
темною сторінкою осяйної дог
ми про Спільноту Святих
Сьогоднішнім легше було б
як мені видається зрозуміти
що заслуги святих творять ба-
гатство для цілої Церкви Са-
ме в наших часах доповідно
переконалися не тільки като-
лики але й християни інших
віровизнань що християнство
як цілість мусить платити те
що кожний з нас християнин
винен Богові і ближнім Нема
дає нерозлучному з людсько
го природою домаганню Ьа
жаємо величати героїв З не
достачі більше заслужених по
дивляємо великих промислов
ців і спортсменів та
артистів фільмові зірки й дик
таторів Мусимо підносити лю
деи на пєдестал щоб вихва --
лювати в них щось з нас са-
мих Святі є здійсненням Бо-
жих намірів у відношенні до
нас бо коли послужимося сло-
вами Оферторії то Бог "чу-
дово сотворив гідність люд-
ської природи а ще гідніше
направив" Тільки завдяки Свя
тим можемо заспокоїти нашу
потребу віддавати пошану ге-
роям не бувши змушеними ви-
словлювати чогось що похо-
дить з нас самих а що могло б
таїти корені підлоти або щось
зовсім негідне пошани
А культ Марії? Я завжди
думала що він вивівся сам із
себе Як віруємо що Бог нас
спас приймаючи наше тіло і
кров мусимо у відношенні до
такої повної солідарнвсти як Тої в Котрої лоні приймив
та що існує між живими клі- - людську подобу мати почу-тинам- и
Містичного Тіла Хрис- - вання яких не можемо мати
тового до жадної з подібних нам іс- -
Культ Святих який є в Цер- - тот: пашану зворушливість з
кві зі своєї природи відпові- - глибини серця пливуче невис- -
НОВІСТЬ — НОВІСТЬ
ПОЛОТНО ДО ВШИВАННЯ
імпортоване полотно на якому можна вишивати без канви
КРЕМОВЕ ПОЛОТНО (подібне до "манксклат") 54" шир по $295 ярд
ЛЬНЯНЕ ПОЛОТНО БІЛЕ 27" — 28" широке по $215 ярд
НА БАЖАННЯ ВИСИЛАЄМО ПРІБКИ
КРАЄВІ НИТКИ ДО ВИШИВАННЯ ВСІХ КОЛЬОРІВ
УКРАЇНСЬКІ ВЗОРИ ДО ВИШИВАННЯ
Сер 1 — чотири листки в пятьох кольорах Взори надаються на
вишиття рушників серветок настільників церк річей і тп
Один листок 15л — чотири за 50ц
Сер 2 — картки квітчастих взорів краски чорно-черво- ні 8 за 25ц
Сер 3 — чотири листки в пятьох кольорах На другій стороні і-люс-
траціі
про розміщення вишивки яа інформації в англій-
ській мові про спосіб виконання різних вншивкових стібів
Один листок 15ц — чотири за 50ц
ВЕЛИКИЙ ВИБІР УКРАЇНСЬКИХ РЕКОРДІВ —
- АЛЬБОМИ КОЛЯДОК (ХОР В БОГОНОСА)
ПИШІТЬ ПО КАТАЛОГ
ЗАМОВЛЕННЯ ВИСИЛАТИ НА АДРЕСУ:
РАІЇЬ'5 МУ5ІС & воок зиррьт
306-20І- П 8ТКЕЕТ ШІ8Т — 8А8КАТОСЖ 8А8К САКАЮА'- -
Дякуємо нашим українським Приятелям за під-
тримку яку ми одержали від них у минулому році
та при цій нагоді бажаємо їм
Веселих Свят та Щасливого Нового Року!
ВКШЕ КОВШ5Ж ЕІХСГКІС ЬТВ
ЛАЗРЕК АУЕ & 109 8Т ЕОМДО1Ш АЬТА
'ЛПЯММіИВД]Аик- -
бандитів
РЬопе 21148
ЩО МАЄМО НАГОДУ ЦЕЮ ДОРОГОЮ
ПОБАЖАТИ
Всім Вам І Вашим
і Радості в
аитчгяяіз?ягі!'ЛвИЯ5Г
МИ ЩУЖЕ РАЩІ
Родинам Вмости
А В НОВОМУ РОЦІ КР1ПКОГО ЗДОРОВЯ
ТА ЩАСТЯ И ДОБРОБУТУ
МООЕЯМ
ТАІЬОКЗ МЕІЧ'8 8НОР
9713 ДА5РЕК АУЕШЕ — ЕБМОМШ
ПЕТРО СВИСТ власник
0№№№ШЗ№№№даддддЖ№№дЖ№№№
казане співчуття для терпінь
її земського життя радість з
її підвищеного понад всі ін
ші становища в Божім Цар
стві Як то правда що Син Ма- -
оії є рівночасно Богом і прав
дивим чоловіком тоді на ві
ки Син є сином а Мати є ма- -
тірю не перестаючи рівночас
но бути: Він — іворцем во-
на — його твором Слово
"культ" має два різні значен-
ня як говоримо про культ що
його віддаємо Творцеві і про
культ для Невісти що її Він
сотворив на подобу квіту та
вмістив на землі Нема ані од-
ного католика який би не був
про це переконаний цілковито
Насилля чи свобода совісти?
Саме ті яким найбільше зале-
жало на свободі совісти на
мою думку зискали б дуже
багато якби їх совість імила
якась тверда рука позволяли
собі наприклад не збуваючись
доброї опінії та репутації' на
вчинки на які моя совість ні-
коли мені не позволила б на-
віть у найбільше поганській
добі мого життя Чи зрештою
я знала чи ншло тільки
про мою совість чи про со --
вість уроблену моїми родича-
ми? Бо ж вони мені все гово-
рили що кожна людина так
мало знає свого сусіда що
одно що можна певно сказа-
ти коли хтось оповідає небе-лиц- ю
про іншого то те що
напевно було інакше
Тому що я вірую що Ісус
Христос є Богом котрим нас
сотворив вірую що збудував
таку Церкву якої людям тре-
ба Трудно висказати словами
все те що Бог дав мені через
свою Церкву
Практичний досвід виказав
що в нас існує Боже Царство
хоч є обведене неспокійним
людським "я" напів дійсним
напів обманним: — однак від-
чуваємо що Бог перебуває в
нас безнастанно у спосіб над-
природний щоб втримати там
Своє Царство всупереч усім
нападам що їх проти Нього
підносимо
Переклав о М О
ф
"Українські Вісті" читають
не тільки католики але й лю-
ди інших віровизнань або й
ніякої віри Ніхто з них не є
таким світочем як ~ Ундсет
бо ще ніхто з українців не
дістав нагороди Нобля Але
може знайдеться хоч одна о-со- ба
що уважно прочитає цс
'Моє навернення і після ги
бокого розважання знайде
шлях до Католицької Церкви
та опише своє навернення я- -
ке будемо читати радіючи і
величаючи Боже милосердя
Перекладач
ПАРИЗЬКА ГАЗЕТА ПРО ПЕ-
РЕСЛІДУВАННЯ УКРАЇН-
СЬКОЇ ЦЕРКВИ
В паризькій газеті "Льом
Нуво" з 26 11 ц р є довша
інформаційна стаття про пе --
реслідування Католицької Цер
кви в Україні та в країнах са-
телітах Автор статті подає до
кладиі відомості про жахливі
розміри нищення комуністами
релігійного життя українців-к- а
толиків яким совєтський ре
жим заборонив зовсім викону
вати релігійні практики Під
сучасну пору нема ні одної цер
кви ані каплиці які були б
відкриті для українців католи-
ків у Західній Україні і на Під
карпатті Латинники цих око
лиць є у щасливішому поло
женні Ще в січні ц р було
там 18 римо-ка- т священиків
зате багато українських като
лицьких священиків діє в у-к'ри- тті Вони працюють зви-
чайними робітниками та вико-
нують свої душпастирські о-бовя- зки уділяючи св Тайн
своїм вірним які є дуже чи-
сленні і всупереч теророві не
перейшли на російське право-славі- я
ЛЮДИ ЛЮБЛЯТЬ ПОСМІЯ-
ТИСЯ
В Типтон Індіяна дотепний
ошуканець Рей Бриґс випису-
вав чеки з допискою: "Цей чек
є недобрий" і пускав їх у світ
Крамарі сміялись і приймали
чеки "чесного" ошуканця в
добрій вірі що це тільки жарт
Коли ж банки чеки завернули
купці споважніли і справу від-
дали судові Тоді по ошукан- цеві застиг слід
ВИКОНУЄМО
ваші будівельні роботи В МІСТІ
І на провінції Зимою викінчу-
ємо внутрі всякі будинки пе-
реводимо палрави II перебудо-
ви Виготовляємо плини й ко-пгор- иси
фахові поради даємо
безплатно Як новоосноване під
оввемство виконуємо всі робо-
та винятково дешево
М РЬАК
Севега1 Сопіпсіог
1М17 128 81 Ейтопіоп АИа
0 ТсЬ 84922
НЕЗ'ЄДИНЕНІ ПРО ПОТРЕБУ З ЄДИМЕННЯ
Чимраз частіше доводиться
почути тепер серед численної
української еміграції в Европі
і за океаном зі східних земель
України про потребу об'єднай
ня української православної
Церкви з Апостольським Рим-
ським Престолом Ця поважна
група світських інтелігентів з
повною увагою і прихильністю
ставиться до цеі важливої спра
ви В 3 зшитку журналу "У-КРАЇ- НА
і СВІТ" що виходить
у Ганновері (Німеччина) під
редакцією інж Іллі Сапіги це
проявляється дуже виразно
Якраз інж Іл Сапіга був цьо
го року з українською прощею
в Римі з нагоди Св Року і пе-
редав на руки Монс Монтіні
державного секретаря Ватикан
ської Держави мистецьки о- - СВІТОВІ новнпки
НЮ ИОРК: Федеральний Апеля --
ційшій Суд одноголосно затвердив
присуд першої інстанції на Алджера
Псса засудженою за кривоприсягу
в справі передачі ним тайних до-
кументів советським шпигунам на
5 років тюрми і 10000 дол гривни
Як відомо секретар стейту Дін Е-чіс- он
ще недавно маніфестаційно на
знвав А Псса своїм "добрим прия-
телем"
ВАТИКАН: Апостольська Столиця
проголосила екскомуніку трьох сло-
вінських священиків за їх співпрацю
"народнім фронтом" у якому про
водять югославські комуністи мар -
шала Тіта
РИМ: На основі спеціальної умо
ви про взаємну допомогу при обо-
роні ЗДА передали для італійської
воєнної фльоти три американські во
єнні корабіі-нищпльник- и
СЕУЛ: Півдешю-корейськи- й уряд
знову проголосив воєнний стан на
терені столичного міста з якого ма-
сово почав евакуватп жінок і дітей
до південних районів країни
БОНН: Західно-шмецькн- я уряд за
жадав від аліянтів дозволу на пере-
ведення підготови до протиповітря-
ної оборони що йому досі було за
боронено робити постановами оку-
паційного статуту
5І4'
єш
§
Є
%
формлену касетку для Св От-
ця з підписом: "Від право --
славних українців для Св От-
ця"
В цьому 3 числі журналу
"Україна і світ" бачимо що
члени його редакційної коле-
гії глибоко перейнялись по --
сланням нашого бл п Влади-
ки Кир Андрея львівського
Митрополита до української
православної і н т є л і ґ є нції
(1942 р) В статтях цього чи-
сла гарно виказано що до кін-
ця XII ст українці були одно
часно католиками і православ
ними бо були в єдності з Ри
мом вказано теж на ті духові
ціннощі що їх мали б всі у-краї-
нці
коли б УАПЦ з'єди-нилас- я
з Вселенською Церквою
під проводом одного україн -
{ського патріярха
ВАШІНГТОН: Американський ам- -
басадор у Москві Лен Дж Кирк при
їхав додому щоб перевеоти цього
річне Різдво в колі своєї родини та
відбути наради з державним секре-
тарем щодо дальшої своєї діяльно-
сті! на становищі амбасадора в Мо-
скві
ЛОНДОН: Бритійський уряд видав
впродовж цього року коло 47 міліо-ні- в
фунтів стерлінгів на закупно о-куля- рів
для бритійців що дістали їх
безплатно на підставі діючого в тій
країні права про суспільне здоровя
БЕРЛІН: За повідомленнями бри --
тійської поліції в Берліні комуністи
схопили на вулиці цього міста західно-німе-
цького журналіста Альфреда
Вайлянда і силою вивезли його до
совєтської смуги окупації
ФРАНКФУРТ: Аліяжгська контроль
на комісія позбавила консульського
мунітету і дипльоматичних привіле-
їв усіх службовиків польського й че-
хословацького консулятів в Західній
Німеччині бо їх країни не виконали
німецького домагання акредитувати
свої представництва при західно-іп-мецьком- у
уряді
ГЕЛЬСІНКИ: 3 Фінляндії в таємни-
чий спосіб утік на захід член совєт
ської (торговельної місії 40-літн-
ій
інж Іван Маркін
І ВЕСЕЛИХ СВЯТ
БАЖАЄМО ВАМ
5 Веселих Свят Різдва Христового та Щасливого
І і Успішного Нового Року
ОяііівШЗЇмміІВіЗІЯіінв
Коштує $150 або ані цента
ИЯбЧКЧКЧйЧМ
Пощо терпіти на болі ревматизму крижей рук ніг плечей варку
корчі в ногах ломбего застуду горла або грудей як СНЕВД
ОШТМЕОТ масть усуває їх Це є знаменитий лік
І ми гарантуємо його Як не поможе — то звернемо
Вам Ваші гроші Питайте за СНЕВД ОЮТ-МЕН- Т
мастею у свого аптикаря або сторника в Вашім
містечку Не забудьте- - А як в них нема — то пишіть
до нас Ціна слоїка $150 з пересилкою Потребуємо
сторників до розпродажі Пишіть на адресу:
НООЬЕУ РВ0ШСТ5 N — 10330-11- 5 81 Ейтопіоп АІІа
ЗШМІАТСШ & ШМІАТСНЕЯ
А Ь ЗЬишіаІсггег КС & Лг М С 8ЬптІа1спт К С
АДВОКАТИ — ЛОВНОВЛАСНИКИ — НОТАР1
Заступають у справах карних І цивільних судових І позасудових
603 Сгаіп ЕхсЬапге ВоІМіп? Саівагу АІІа
ш
29
0А
РЬопе — М 1717
ц 1—е==два=диидддваввівввддааЕз=
Є:
єт
Агтзігопв
Е)пі§!8 & 8іагіопегу
"КеІіяЬІе Гігив Зіоге"
10368-9- 7 ЗТВЕЕТ — РЬовв 27211 — ЕОМОМТШ АИа
ПОСЛУЖИМО ВАМ СКОРО СПРАВНО І ВВІЧЛИВО
У ВСІХ ВАШИХ АПТИЧНИХ ПОТРЕБАХ
Володимир Мадй І п-- во Ю Наконечні властителі гшялж'шчлжйжт'&л?
ЖРИСТОС
РАЖДАЄТСЯ!
З Різдвом Христовим і Новим Роком
бажаємо
нашм Приятелям усього добра!
8Т КЕСІ8 НОТЕЬ §
ЄІ 10339 -- 101 ЗТКЕЕТ — РНО№ 21536 — ЕОМОКТШ $
Ж ПЕТРО САЦЬКІВ управитель 4?
т7Ь9?т?к9к?лтл9іт5К'7к9Л!А?&УЛ7ЛУЛУйУ7злзлз?у
і©@£3@$г®@££Н££
щ
%Ж%
9~
Сердечно дякую за підтримку
й бажаю
ВЕСЕЛИХ СВЯТ І ЩАСЛИВОГО
НОВОГО РОКУ!
МШВИШПР
АЬТА
ШшшШ
ВЕ5ТШ 5НЕЕТ МЕТАІ
Франко Пацула
9655—107 А Аує
ОГРІВАЛЬНІ ПРОВІТРУВАЛЬНІ БЛЯХОВІ ІНСТАЛЯЦІЇ
ТА ЗАГАЛЬНА НА ПРАВА
„ВЕ5Т РАУ ПОСЛУЖИТЬ ВАМ НАЙКРАЩЕ"
Тимчасовий бизнесовий Тел 42388
Резиденція: 9537—108 Ате Йй5іїї5аг55ЛїййЛййЛййЛії ?
ХРИСТОС
РАЖЩАСТСЯ!
Всім нашим Костумерам і Приятелям Українське Ж
Заведення Чищення Убрань — бажає Ш
Веселих Свят та Щасливого Нового Року!
Еііїе Сіеапегс & Оуегс
11515 ІА8РЕВ АУЕ — ЕОМОМШ АЬТА
РЬопе 82149 & 85313
РАГ8 СЬЕА№В8 & БУЕК5
9612 зрег Ауепие — РЬопе 24626 — Есітопіоп АІІа
НІСНЬАШ СЬЕДОЕКЗ & ПУЕГСЗ
6515- - 112 Аує — Рпопе 75339 — Есітопіоп АИа
О Прийма і М Яхневич власники 'гікігкт'кскУЬОК'
ЗМДПЬ ДО НАШОЇ НОШ КРАМНИЦІ ФУІН
ЧИСТИМО ФУТРА процесом тдявямвА мо вятяги ввесь
бруд І врквертм давніший вигляд
КОЛИ КУПУЄТЕ НОВЕ ФУТРО прийдіть до вас шоб ввь
брвтв в вшвкх чудових модедаь
Раіе ТНе Сіеапег & Рапіег
Михайло Старко І Син власники
9338-11- 8 Атепие — ЕИшопІоп АІЬегіа
Телефон 99188 — 2118
СОТНІ ТИСЯ4 РІЧНО УЖИВАЮТЬ
ЖОЛУДКОВЕ ЛІКАРСТВО РУСКИП ТРІТМЕНТ
ПШСІ ТВЕАТМЕІ4Т 5ТОМАСН ПЕМЕБЇ
в
Одиноке лікарство в Канаді того винаходу на ріжні недома-
гання жолудка жовчі печінки нирок міхура Здуття Іди
здуття та тиснення в жовтачку нестравність
апетиту гази кваси біль чи заворот голови біль під
ребрами біль в лівому чи правому бочі жогудка гіркість та
квасність в затвердження та нерегулярність жолудка
ОТОЖ не відкладайте до ЗАВТРА бо ЗАВТРА може
чявяввввв лічитись найліпшою медициною радимо вас
сейчас ужити чайиу ложочку цего знаменитого лікарства РУСКИИ
ТРІТМЕНТ кожною забезпечити від більше серіозної
слабости фляшки в $600 а пересилкою
Міліонм Людей Знають
ВП2АПН ЗАЬУЕ — МІЗАРГ МАСТЬ
Нема другої масти як МІЗАРГ в Канаді на болі
ревматичні артретичні чи мускульні біль лопаток
плечей рамен рук на застуду грїдей біль крижей
ломбаго саетику — біль в клубі з вогкости чи зимного
протягу штивність та болюче опухлення КОЛІН
КОТИКІВ чи суставів на зимні ноги та почуття поза
шкірою мурашки лазили Масть МІЗАРГ
застуду наверх тіла зовнішними пришами наповнени-
ми гноєм та дає циркуляції крови від
:£
--в
2
--в
ЇВ
о
9Ь'
_ 1
і після
згагу — ямці
брак
роті
— бути
пізно юму широ
одну
перед їдою щоби себе
Ціна &
такої
якби витягає
зараз змогу
3
першого посмаровання Уживається масть МІЗАРГ раз на день а не що
дня як другі Ціна слоїка є $500 з пересилкою
Повите подані лікарства виробляються
Сі О Щ ве посилаємо Наша адреса:
ЦДХЛлШ""
£2'
продаються через
ьизсоЕ РКОРІІСТ$ ММІТЕО
559 ВАТШШ8Т 8ТКЕЕТ — ТОВООТО 4 ОІ4ТАШО
УВАГА: посилаємо дпорств поза Канаду
'В
2
вас На
Не