Ukrainski Visti, April 23, 1940

              23!"квітійЛІ9ВД?Ї!7і4чсй6:17? У КРАЇ Н С Ь'К 1-- іВ І С Т И Т '- - Сторона 8
'іїі''мГ)і"'?і'П-4л1-''- і
'
ЦЕРКОВНИЙ КАЛЕНДАР
+++♦+++♦♦+♦+♦♦♦♦♦♦++++++
Н КВІТЕНЬ г '
21 Н КвІтнаГ Преп: Георгія ~"
22 П АппЧрбдІбіГа'Агаиаі І пр -
23 В Мйспііхія'"" : і ? '-
21 С СшмАЇІіііпи ' ' ' ' -' '
25 Ч Великий Четвер
2в П ВійкіПятнйця '
27 С Велика' Субота1
28 Н ВОСКРЕСЕННЯ ГНІХ
29 П СВІТЛИН ПОНЕДІЛОК
30 в світлий вівторок
СВІТЛИН ПОНЕДІЛОК
Євангелія св Иоана зач 2
Бога ніхто не бачив ніде
єдййороднйй Син що в лоні
Вітця той 'сповістив І цс є
свідоцтво" 'йоанов'еколи'' ні-сла- ли
до нього Жиди з Єруса:
лиму священиків і левитів
щоби-спита- ли його: Ти 'хто
єси? І 'визнавші не відрікся а
визнав Я не Христос'1' І ' 'запи-
тали й'6го:Що' отже? Чи ти
Ілія? Гсказав і :$ Ні' !Чй ти
Пророк?::' Г 'відповів і: Ні'' '-- І
сказалйгй6му:Хт6есй? 7іЩоб
ми дали'відповідьітим'гщо нас
післали що говориш: про себе
самого? Сказав:- - 'Я голос' на"-кли- ку
' ючрго' в пустині4 ? про:
стуйте'Цор9ГУ'П??п?л!0-я- к сказавпррро'к1 -- Ісаїя "'А'і-ті:- - що
були післанІ{ були -- зпоміж фа:
рисеїв питали уйого да Г ка-
зали і йому!" 'тіб'го -- жухрестиш
коли ти: не Христос ні Ілія ні
пророк?- - Відповів їм Ио'ан ка-
жучи: лЯ-хрещ-
у водою а по-
серед вас ґ стоїть ч котрого ви
ііе знаєте: це т6й що прийде
по менік'отрому'-'я- " недостой-ни- й
розвязати ремінь його
обув'я '' Ііеі сталося ' в - Витанії
за Йорданом де Йоан хрестив
СВІТЛИЙ 'ВІВТОРОК
- Євантелпі'св1 ЛукЙ зач 1 13
--' УПУСІГ'ЛІ І-ПІ'- у 'ІІ(Н-і- І
у -- іии-ча і ісіри Всгііві иииіі:
до гробу і нахилившися поба-
чив іоднііг покривала )ібвідій
шов дивуючися сам усобі то-
му шріїсгаляякцщ І те -- два і нихЧшли в той же день" у СОЛО
що і булрз віддалене і на і -- шість-десять'
стай і вій- - Єрусалиму' Гна
'
-- "ІІГ1ІІЇ:ГС)ТЛЧ0ІІ'ЛГІ' Великий Іар
"Сіеесть'їТІдо МОЄ
"Сія'ссть' кровмоя
- '' §:(МаіглГ26)
1-4!'- ії іУи Л' : - ' '
Святий Великий 'Четвер!
В тои'іЧетвер)'вс'Геррмїв
Ісус останній Ураз вечерю зі
своїми
' ОстаннійЬ'разпере'вівіиХрс-тос'цейвечірЗиимйГпсрс- д
своїми --страстями"ііїі'ередсй6- еЮСрІТКІ'-- :
:-- -
В той вечірі Христос Спаси- -
тел ь'' ' Чудотворець -- дбвер'иі іів
йайбїльшоголчуда про 'яке _з
но'дйвом'йг6Ч9РНїь'Й?Н9!?ьі
кінця-свїта'п6дйвляючи- Г муд-
рість і1 любов Ісуса до:людсй
' Дійсно! у-- ? НайсвятішеЄство
Син Божий4 'Правдивий' : Бог
Ісус Христос 'дав лю'дям -- найбільшу
іц найсвятійіу річ що
має служити гДіїя їх освячення
усовершешш -- Т сгіасен'ЇГят
Христос 'установив Пресвяту
Тайну Евхарйстії! '
V Та Тайнаг'справедлЙв6 'на-
звана Тайною ілюбови стала
осередкбм' станицею й осно-
вою нашоїсвятої вірй:! ' м
Серед7 яких же то обставин'
середі яких гумовий установив
Ісус Христос цю „Тайну- - ідав"її
ЛЮДЯМ?м- - л'л'- - ІІ!'
Св'Бангелист Лука(гл 22)
представляє - цю подію(дуже
ииразії'о :"}'ч (настав ден'ьуопрі
сноків: в'і6трдй належалбііс- -
ти насхуІтИіслаВ' Петра"'" ї
Иоаііатат сказав :} ідітьйрйго- - товітьиамйасхуЛ' ніоби }:'ми
могли їстй::'57в6нигПішлйіК-- і
йрйготови лйііасху" }Щі'А 'І 'ч'і
Нспіслав7ВііїіЮ䳥£іІі Т9
нажГіе'заиданіиііГрнго гонити
насху бо не хотів'-ніобйі'зрад-іінкііоготови- а:
перешкодили
Йому 'довершити чудаТяке: мав
іп?думДі:?-Гч-''лп7':-- -
' Щобиз Иогоііхто?не ' заина-жйв- -
пішовГвечербм їдо'''ВСЧСІ'-ііик- а
нриг6тЬв'апої кімііїїти
--'і на ігор і ' С іоіїГв 'по луді і їе Ьо-західїіійг'частй'ліістаЄрусали-му'1'хНсба'жав'''иіідТі-
т'н''"себеЧ0о
їіс:Ліїй(шлцУДісдІрі омодйіїа'
V!прчрп:іслVиIІIочV:ізваііаЧ'Ос- -
'тан-няг В'дечйера::була нр'иГґГот"о'"ва"'"--
імя'Ємаусу І розмовляли вони
зсобрю1про все те що прн-ключило- ся
І сталося колії
розмовляли та розпитували
одйіГодного і "сам Ісус прйблй
зйвШисяг'ішов 'з ними та очі
їхТзаступйло що його ііс " пі-
знали І сказав до них: Щ6
Це'"за розмови ідо ведете' між
собою йдучи? Гстанули''сум-ні- ~
А один котрому імя Кле-оп'- а
сказав до нього у відпо-
відь: Хіба ти один захожий у
(ГЦ- - Ісуса Христа
Єрусалимі і не знаєш що в
нім сталося в ті діне а вій
сказав їм: Що? І сказали
йому: Про Ісуса Назарннйна
що був пророком- - сильний у
ділі і слові перед Богом та
всіма людьми як видали його
наші первосвященики і князі
на" суд смертний і розняли йо-
го А ми надіялися що цс
той що має снасти Ізраїля а
тепер до того всього третій
день сьогодні як те сталося
Та й деякі жінки із наших на-
лякали нас що були: досвіта
при гробі і не знайшовши
його тіла прийшли кажучи:
Що і явленій ангелів бачили
котрі говорять що він жие І
пішлидеякі з наших до гробу
і знайшли так як жінки ска-
зали а самого не бачили 4 А
він сказав -- до них: і О неро-
зумні і тверді серцем щоб по-
вірити всьому що говорили
пророки Чи не мав4 Христос
це'пострадати й увійтйїв свою
славу? І починаючу від Мой-сеяіт- а
всіх пророків "виясняв
ЇМ) з усіх4 писань що було про
нього ' Ьпрйблизилисяд6 се- -
ла7 до котрого йшли а і він
удавав' ідо йде дальше І 'за-
тримали його кажучи: -- Зіста'нь
з нами бо вечоріє і нахилився
(вже) день і ввійшов щоб
остатися з ними І ч сталось
як сидів (3 ними за сто-
лом узяв хліб і благословив
і переломив і дав їм І ство-
рилися їх очі й пізнали його
а він зник їм з очей І гово-
рили до себе: Чи наше серце
не горіло в нас коли говорив
уідорозі І і нолигзддчиняв ІаіМ
Письмо? І вставши тій хви
лині вернулися в Єрусалим і
знайшли зібраіщ одинацятьох
і ітихшобули'з ними котрі
гя9орилЙщййЙЯта"ЕЯ?Г
'Лодь уявився С имодіові- - А ці
і'розповіли!"щоста'лося ""'в' дорог
А і як ї'дізнаї'лил ого гіо(і ломан-- :
нРйЯ?Л!л ' іїііль'ііїш ♦: о
на після моисеиопого закону
і її споживано по правилам
того ' закойа Тую вечеру мав
Ісус:Христ6с вже від давна у
своїх 'думках!' Вт дійсності Він
бажав її як сам говорив: "Же-лаііієм'возже-
ліх
'сію'" гіасху яс-т- и
с -- нами иреждедаже 'не прій
му (мук" : я дуже бажав їсти 'з
Ьамй' ту' гіасху перед моїмиУму-камй- : Ї'ІУЇ іхР-У-- г к ф Бажання ' Ісуса ГХрйста'1 сїі ов- -
нилося!!г У иуї$и}[ 'і"і'''- -
4
--'Прийшла -- хвйляг' коли 'Він
мав і сповнити л обітницю' про
яку говорив-понереднього'ро-ку-
(в-
'Кагіериаумі: Я'Лехліб]
життя котрий зійшов з'неоа
якщохтб їсть хліб цей буде
жити во віки а хлбг котрий
я' даміу€'моеХ'ло- - йотр''я дам
за життя світа„' Хто іЇстЦімоє
тіло' і пє мою кров той1 має
життя вічне і я воскрешу 'йо-
го в послідіїий день Тіло бо'
має' є правдиво кормом і крон
моя правдиво є напоєм' (Ио'-
ан гл -- 6)- - - V "і -
Прийшла хвиля найторжес-твенніш- а
хвиля ьв": історії світа!
При 'кінці вечері "Ісусч:взяв
хліб 'і -- благословив переломив
ррздавученикам-'- і сказав: Бе-
ріть Лджте дТоє моє тіло 'І
взяв "чаніу ч'віддав хвалу дав
їм і сказав:- - Пийте з ()Геі всі бо
то є 2 кров моя нового завіта
к6тра""буде пролита за многйх
навідпущения"-іріхів- " (Мат гл26)Д'!То творіть на' мою
пам'ятку" (Лука гл22)
В:тій: хвилі Хрйстосдав нам
Себе' самого своє Тіло ісвою
Кіюн'їсибю'-Дуїи- у і -- с'воє Бо- -
-- жес'тво ііід'видамихліба і вй- -
'Тоді дав також-свої- м аиос-тоа- м
і і'х ' наслідййкам] иліість твштіг то іцо:Вш дцорйв : ієтворїітс "" ії моє ? іібсном і---
"С
й
уТол діло -- Христа Іціовтордєть-- '
ся ВІД 'ТОДІ КОЖНОГО дня міо 'ці --
лому 'світі-- ' бо "від' сходусдп:
ця -- аж доі заходу буває иірнїГо-ііісії- а 1і ііста : жертва" -- іто '-"з-
наті іитідіці)на цілому- - свігикож- -
ііпгп 1 я ми ' 'пі я ппГя п'лгір'тіІгя " " ГІГ
'Птургія (Служба ?Божа) "під- -
"' ' "
=!
час:якої віддає себе пам Ісус
Христос цілий жертвується за
ііас безкровним способом На
слова священика чоловіка 'зви
чайного сотворііііія Бог неба
і землі сходить зі свого небес-
ного престолу і замешкує на
престолах в малих кивотах
Чому? Щоби' ліодн могли до
Нього зближатися Його при-іїимат- н
і через прйняття його
скріпляти себе в тяжкій бор-б- і
проти діявола злого світа і
похотей-тіл- а Так! Для людей дав Ісус
Христос найбільший дар бо
дав себе Самого!
Тон дар дав людям в павс-ч'срі- є
свого розпяття якраз в
тій годині коли вороги під
проводом" зрадіїик'аПЮдйї' при
готовлялися його зловити
Той дар дав нам я ко доказ
своєї любови !
'Сіє творите в моє воспо-мина'ніє- !" ' ' ! '
"То була остання воля запо-віт-'завіща'н- ня
Ісуса Христа!
Ми цінимо останню волю-завііцані- ш
наших дорогих по-мсрііі- их свояків
Чи не маємо ціпити більше
останню воліЬ Ісуса Христа
нашого Сиаситсля
Щож маємо робити віднос-
но Пресв Евхарйстії?
ї Чиж вона не є осередком
нашого життя?
Чйік Ісус утаєний в Пресв
Евхарйстії не є вязнем нашої
любови?
Чиж проте не повинні ми
принимати його якнайчасті-шс'д- о нашихі сердець? ' -
А передусім в Всликодн'ому
часі чи можемр відтягатися
відкіірннятт'я° пасхального св
Причастя? Слова „Ісуса Хри-
ста": ''Желанієм возже'ліх сію
'па'схуястй с вами" відносять-'я'ґтако- ж до всіх нас христіян-католйкі- в Нехай єретики і
відступники говорять що хо-
чуть: вони вже 'через відступ-ств- о від правдивої Христової
католицької Церкви показали
їцо не признають всеї Хрнсто-воГнаук- н Чиж їм треба ди-
вуватися? Нам треба йти за
голосом Христа і треба спов-
нити заповідь його св- - Цер-
кви!
В цьому Великодному часі
відповімся в Христі!
Очистім наші серця в доб-
рій щирій великодній сповіді!
){суіа - пасхальному' св Причастю!' 5
1( Пресв Евхаристія- - є--: осеред-
ком ГПяГііПЇ1'пЯІі:ІЇІ ( '?='
1 ' Солйбй ' гі1' Гйашйх'' церквах : 'не'
иугшці іанни то нашітдср-квйісталнб- й
'гіодібії'Г до' домів
в'ї'якйх-відбуваютьс- я всякі з'бо
$ик [ 'мітЬігн "віча! концерти
гір'едставле'ійія:'' забави' танці
і прї Лерссталибй ''бути'прай-лнннм- н' лом'амйнмолнтнн!' '"
По'чнашйхк церквах' мешкає
Христос 'зі" своїм Божеством
і чоловічеством '-утає-
ііий їіід
скромними видами хліба
V Приступаймо радо до цеї св
іаини уіюоови!
Пресв Ейхаристія то корм
для нашої душі!"
Цей великий дар лишив для
нас Христос для' нашого до-
бра!
Любім Христа утаєного в
Пресв Евхарйстії! '- - м1 "'
дНагоррдить' нас Христос за
нашу люоов і вірність що ко-лисьпобач- имо Його лицем в лйце!1 - ("Голос Сгіасителп")
ЖБртай на ГласІсу 'для
'-
-
Я УКРАЇНСЬКИХ 'СИРІШ
Ьі '3 (Норквей Саск) '
13 неділю дня 14 квітня від-
булося ббгослужсііпя в тутеш- ній церкві В часі богослужсії
ня парох о Н Сірий завізвав
Вп нарохіян до зложений ще-
дрих лепт як дар па паску для
українських сиріток вАитуш
Саск їцо є їх кілька десятків
під печаливою опікою й цнхо-ваііпя- м наших Преподобних
Сестер Служсбниць Збірка
нрйііесла$1200г
Жертви зложіїлп :
:По $200:" Всеч оИ Сірий
'"І По $100: Вії ііарохіяііи —
й Рбман'-Гускі- ї н Іван Гуска
іїгМ Ку'кура п Юрій (Мартй-нюк- і
лПо 50с:: ііи Григорій Ко
валь Василнїнок ііаїіі'Кукура
Ііїан Мартишок ІМуіиій С
ГрибчакН Кузик 1
іи оіл''і і _: лукім - "ГІО'25с:іП Інші Маркевич
Решту зібраїіо дрібними дат
ками -- !
ІІа бажання нарохіян жер
тву розподілено і вислано так:
5700л для і'сіїріт и Лйтуиі а
$5'(Юд'лV сиріт у нихонанчім
заведенні унашнх Сестер в и:' '"-"-
'' ИопктоніігСаскЛ ''ч
ЛВсім 'Жертводавцям нехай
Вбскпесшйй Сіпісйтель'"''і'иіш
Ісуслріістосіаго)6днть-обнл- ь
ними : лаг кам и таа1 зіллє своє
блаї ословении на ваші родини
Сирітки не забудуть за своїх
добродив школи у щоденних
молитвах
і-- -- і о Н С
КВІТЕНЬ
25 Страсні — Ростсрп (Богор)
26 Вел П'ятниця — Ростсрп (Дух)
' (Сиичсния пасок)
27 "— Посиячеїшя пасок: ҐсризеЙ —
9 іод Волвсрін — 11 год рамо
Борщіі — 4 год пополудні)
28 Воскресення Христове — Бруно
6 год рано) Волверін (10 год)
29 Світлий Пон '— Ростсрн (Дух)
30 Світлий Вівторок — Боршіп
о Петро Криворучка
3044 Авеню Н Сіскатун
"- "- ТРАВЕНЬ
25 Великий Чстоер — Канорп —
Страстн о год -- 7 исч
26 Велика Пятпіщя — Антоіііпкл
Покладення іілашаїшці і сия- -
чсіпія пісок о 12 год
20 Велика Пятшіця — Капора —
Покладення гілаїцаїшці іон 2
пополудні
27 Ьелпка Субота — Капора —
Сіюпідії дітей і од 8 рано
27 Велика Субота — Сішчепнн
писок: Коналііжа год 11 Бю-ксііі- ш
год 12]0тсша -- іод 1
Василіи год 2 Капора год 5
28 ВЕЛИКДЕНЬ — і Антонівка год 5
рано Капора" гОД 9'рапо Одсіна
год 5 попол (Вечірня И пара-стас- н
на гробах)
29 СвітіпН Понеділок — Олсшл (і
парастаси на гробах) г
10 Сііітлпй Віїїторок-- — Василі (і
парастаси на гробах)
о Петро Пасічник
Капора Саск
КВІТЕНЬ
25 Всл Четьср — 830 рано і 730
вечір — Кслд
26 Всл Пінніша — 7 аио і 730
вечір — Давфип
830 рано — Келд
Свячення пасок:
12 година — Глепета І і од —
Гленговп 230 — Атонза 4 год
— МкКрірі
% 27 Вел Субота — (Сішчсіінн пасок)
10 год — ІПор'тлсІІі
11 год- - — Петлюра
1230 год — Раиліпґ Парк
230 год — Гілбсрт Плейнс
4 год — Еніинл
5 год — ВалеЙ Рннср (фзрмп)
6 год —7 ВалеЙ Рішср (місто)
7'3'0'І 8-3- 0 "вс'ч — ' Да'вфиїї '
28 ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВЕ — С6 — (Келд 930 — Давфн'п'і
Робіїші '
29 Світлий ' Понеділок — Ґлсіігоіїпі
Пстліора у і' ' '
30 Світлії Вівторок ВадеЙ ) Ршіср'
[" 'и!!-- о 'А'' Ровор!цькйиІ" ч
Вох 64 Телефон '349 ДавфинМан
і '"
' '
і " " КВІТЕНЬ
2біг Пслііка' Пятії'ііця — 'Положення
н:'і илаінапнці — Чехів — Грпгорі
28 Воскресення ГНІХ —
Год 5 — Чехів
Гол 11 — Стінсн
29 Світлий Понеділок — Бучач
30 Світлий Вівторок — ГріЛоріи
ТРАВЕНЬ
5 Неділи — Ендпиор (у п'Гі Лизу
на)
12 Неділя — Годсоп Бей Джонкшсн
(празннк св Юрія)
Українська Католицька Місія
ПрІсвил Саск
КВІТЕНЬ
26 Велика Пяінпші — ' Винесення
Плаиісіпші о гол II: Сифтоп
27 Велика Субота — Свячення пасок:
Год У: Л'інк Рннер і од 10: гЗо-- я
год' 11: Всііта год 12:
Дрифтіиг Рниср год її: Ґрепдіпо
фарми година 2-г-
а: Ґрендшо
місто год 4: ТуїзсІІд год П:
ВІдеш
28 ВЕЛИКДЕНЬ — і од 5: Сифгон
год 8 ФиініііГ Рішср
29 Сііігліій Понеділок — Всилив і
наристисн на гробах
29 Світлий Вівторок — Зоря і пара
стаси на і робах
ТРЛШ-Н- І
5 Неділя 'ТомінГа — Тугзсйд
іі Неділя Лніроноснць — І рендию
(місто) '
19 Неділя Розслабленого — їріф- -
ТІІІҐ РіИІГІ)
26 Неділя Самарянки — Міик Рішср
По БоГОСЛУЖСИІІЮ НІлб'Л'ТІси ня
растаси на цвинтарях за' усопиіих
о Миром Кривуцький
Сифтоп Май
Ч0Г8 ТРЕБА В ЦЕРКВІ
За церковними ноігрсбами проси-
мо влвватисн тільки до "ПРОВИ-
ДІННЯ" бо ця фірма є найбільша
найстарша І є Вашою
Ціни можуть бути менші і біль-
ші цс заленопь від нартости І
якости річей Ми маємо ч добру
якість
й Просимо писати-до- ' —
т--
г і МАТОДИТК або
л Ркбуші'сі'Г
С111ЛС1І СІСКШ8 СО
' 7І 'Маіи 81'гсїі
гушмгко млмтовл
:-- Ьг
ШШКИ шлщнь
КВІТЕНЬ
25 Вел Четвер — Ледук (місто) —
Всл Сповідь
25 Страсний Четвер —
Год 7-- ма иечером: Страстн на
Калмар 1 Сокаль
Торгилд — 'Свячення пасок' о
9-і- й годині рано
Еґрсмонт — Страстн Христові
7 година иечером
26 Велика П'ятниця:—
Положення плащашші і свячен-
ня пасок: — Год 9-т- а рано —
Сокаль Калмар Егрсмонт
Ледук година 12-т- а
Голдсн година 2-- га
І'аонл Під і Вох юдінш 5-і- а
27 Велика Субота —
Сповіді дітей — Вох
28 ВОСКРЕСЕННЯ ГНІХ —
Год 6-- та рано — Вох
Год 7-- ма — Равнд Гпл і Ледук
Год 10-т- а рано — Фсдрра
29 Світлий Понеділок —
Голдсн
Калмар
Карвсл місто
Егрсмонт
30 Світлий Віиторок —
Сокалі (Копсріїік)
Торсбі- - '--
'-
Гей Ле'йк '
Торгилд '
ТРАВЕНЬ
5 Неділя Томина —
Дсйзлснд
Ню Брук
12 Неділя Мироносиць — ' м
Меплі (пра'зипк)' ' ''
Равнд Гнл '!(' Вайлд Вуд ' --
':
19 Неділя Розслабленого — -
Рочфорд Бридж ' '
" Ледук '
Сокаль -- --
26 Неділя —
Калмар ~ -
Голдсн
Парк Корт
ВА5ІІЛ4И ГАТНЕВ8
МШ 108 Ате Еаглопіоо Аіія
КВІТЕНЬ
ВЕЛИКОДНА СПОВІДЬ
25 Четвер — Апніав год 10 рано
25 Четвер — Страсти годині 7 п-
ечеро' — Редиси Смокі Лсйк іси Онуфрія ЛІІрон Ршіср
26 Велика Пятниця — " ВИНЕСЕННЯ ГіЛЛіЦЕПИШ
Редвотер — година 10 рано
Айром Рнвер — Кукш'і:і — о
годині 2 пополудні (і сиячен- -
ня пасок) л}ч-- ' і-- і'-- Елдорена --г год 4 нопшіудні (і
свячення пасок)
І'еліїсЙ — година С вечером
26 Велика Пптнйця —
м СВЯЧЕННЯ ПАСОК
Смоці ЛсІІк сві Па'ріїсксшії огод
10 рано '' у Петісгод 4 пополудні
27 Велика Субота —
Давніш' — година 10 рано
СтрпІІ Восстна (місто) — год
2 пополудні
І'сдпсй — Сповіді год 6 веч
28 ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВЕ —
Редвотер Снсллсп і од 6 рано
Глсидон — година 9 рано
Релвсй Вільна — гол 10 рано
29 Світлий Понеділок — Смокі Лсйк
св Онуфрія Давніш' Анніли —
(похід па іівинтар по підправ!)
30 Світ Вівторок — ІЗетліс СтрпІІ
Лйрон Рнвер (похід на нвнн- -
та) по відправі)'
ТРАВЕНЬ
5 Неділя Томйнл — Кукініл (похід
на цвинтар по відправі)
Редвотер — Вечірня год 5 ие-
чером і 'похід на ципки гар
ВАБІЬХАН ГАТНЖВЗ
Вох За Кайму АНшіа
ПОРЯДОК СОГОСЛУЖЕННЯ о
КОНДРАТЮКА
КВІТЕНЬ
27 Велика Субота —
9-т- а юд'їніа рано свячсішн па-- _
сок у Всрноп Колдстрім Лс-ііііп'т-
он
6-- та година пополудні — свячен-
ня пасок у І'ріирод- - СтсінінИ'
28 Неділя — Воскресення —
6-- та година рано рсзурскнін-утренн- я
— Співана Служба Бо-
жа у І'ріирод
10-т- а година рано резурскиія
Утрсння Співана Служба Божа
у Колдстрім
29 Світлий Понеділок —
10-т- а юлшііі рано — Уіреііня
співана Служба Божа у І'ріирод
30 Світлий Вівторок —
10-т- а голина рано — Утрсння
снів Служба Божа у Колдстрім
ТРАВЕНЬ
5 Неділя Томина —
10-т- а юдина рано — співана
Служба Божа у І'ріирод
1--
им голина пополудні відпра-
ва на і робах
ол Хр Конлрятюк ЧСВВ
Сіраі'ік корабельних робіт-
ників на" Великих Озерах в Оіі-тері- о
що трепан цілий тнж-депі- і
ікжііі'інпсн Робіннкам
компанії признали кніііо н під
пищн?іГг 'платню о 10 доллрів
на гіісяць
КВІТЕНЬ
23 — Гпліярд місто Вел Сповіді о
5 годині вечером' "
25 Великий Четвер — Страсти —
Мнрнам (Сгод)
Новий Київ (7 і од)
Дслф (7 год)
В'осток св Ннколая (7 год)
Краків (8 год)'
26 Велика Пятниця— Заложеннн Пла-
щаниці І свячення пасок —
Борщів (8 год)
Мнрнам (8 годі)
Москалики (8 год:)'
Восток св Ппко-іа- н (8 год)
Дслф (9 год)
Іннісфрі Ч Хр (9 год)
Ношій Київ (10 год)
Краків (11 год)
Дервсит Вози '(11 год)
Ліінор (12 годі)
Всгревнл (12 і од)
Дсрпсіїт місто (12 гол)
Плейм Лсйк (І гол-- )
Дсрвснт св Юрія (1 тол)
Іннісфрі Р М ІЗ (1 гол)
Чиїїмсп (2 год)
Стар— Псіїр (3 юл)
Восток Івасюки (4' гол)
Гплліярл (5 год)
Но)Тсрн Вслтііі (5 і од)
Скаро (6 год)
Іілк Пойнт (7 год)
Плсйи Лсйк (Єрус Утр 7 год)
Іннісфрі РМБ (Єрус Утр 7 і)
27 Велика Субота —]
Іннісфрі РМБ (Служба Божа о
год 10)
Рснфурлп (Служба Божа і евнч
пасок год 1030)
Тофілд (Спів Сл Божа Всл і їй
Сповідь і свяч пасок)
28 ВОСКРЕСЕННЯ ГНІХ —
Чнпмсн (5 год рано)
' Мнрнам' (5' гол)
Москалики (5 і од)
""Скаро "(6 "Гол)"" '
Моркемб (6 год)
Восток Івасюки (6 гол)
Іннісфрі РМБ (6 гол) '
Борніііі (8 год)
Нсгрсвпл (У іод) :
Гиттіирл (ІО і од)
Дсрвснт Вознсссння (10 і од)
Краків (10 гол)
Новий Київ (1030 год)
Іннісфрі Ч Хр (год 1030)
Новий Київ' (Вечірня год 6)
Іннісфрі Возди Ч Хр (Вечірня
6 год)
29 Світлий Понеділок —
д'елф
Илсйи Лсйк
1 Портери Вел лей 1
'
-- і' --
' Восток св-Ннко-іая(10іо-
д)' '' Плсйи Лсйк (гол: 6 веч Вечірня)
30 Світлий Вівторок —
Лішор
-
' РспфурлІ ♦
' ' Енгсл Лсйк
ВАДШАЯ ГАТВІКВ
Ииоааха АІЬми
КВІТЕНЬ
25 Великий Четвер' — Ланівці: Стра-
сти ГНІХ о гол 730 вечером
26 Велика Пятниця — Винесення ила
шаниці:
о гол 9 рано иа Лаіііннях
О гол 1030 на ПрпІімоііій
О год 12 — па Боднарах
О год 230 попол на Алпсні
О і од 4 попол — н Ст Джуліен
27 Велика Субота — Свячсшві пасок
О і од 1 ионол— на Боднарах
О юд Зішпол — н Ст Джуліен
0 гол 530 — на Сокалі
28 Воскресення Господнє —
Год 4 — ІІрнймовс Всл відправа
Год 8 — Ланівці Утрсння і сия- -
ченпнії пасок
Год 930 — Ллвспа Відправа Ве-
ликодня
21) Світлий понеділок — -- Ланівці
ЗО Світлий Вівторок — Ст Джуліен
ТРАВЕНЬ
5 Неділя Томина - Бодиарі
12 Неділя Мироносиць — Прнймопс
19 Неділя Розслабленого — Алііспа
26' Неділя Самарянина — Ланівці
' о Тсодор Коцаба
Вох 150 -- Адвена Саск
КВІТЕНЬ
27 Вел Субота — Мус Джа (Всл
Сповідь і свячення пасок)
28 Воскресення ГНІХ — І голина
рано — Ріджайна 8 і олина ра-
но — Длйспрт
29 Світлий Понеділок — Кспліяк
30 Світлий Вівторок — Год ж псі
ТРАВЕНЬ
5 Неділя — Грснфсл
12 Неділя — РілжаЙиа
19 Неділя — Фіііллсйтср
26 Неділя — Ріджайна
о А В Фик
ІСИ Оттава' Стч Ріджайна Саск
Телефон: 22053 "'"
КВІТЕНЬ
28 Воскресення Госнодін- - —
Годіїиа !' рано ''— Рима
Година 930 рано — Лобрив'олн
Голина' ')-ноі- мм — Куликів
29 Світлий Понеділок —
7 і од ' Куликів: 10 юл Кіміїї
ЇМ Світлий Вівторок — 'Ростри
ІРАВЕНІ
о Неділя Томина '— гБІ0уіліші
'і Неділя — чі)уііасЛйк'- -
Українська Кякминкнч ЛІІсІя
Рм-Сас- к
КВІТЕНЬ
25 Страсти Христові '— -- - --
Транскона — 7 годі вечером
26 Велика' Пятниця —
ВИСТАВЛЕННЯ ПЛА1ДЛИІ1ЦІІ
5' ПОСВЯЧЕННЯ" ІІЛСОК
Талбсрт — година 830" рано
Ловлснд — Година 10 іміїо"''
Бровкснгед — год 1130 рано
Лийдівуд - година 1 пополудні
Кснора — 2-- го год лополудйі
Брайтстовн'Т: год-- ' З но'полІЧ' '
Бовснж'ур —' год 5 пополудні '
Транскона — 7 година іісчсбм
25 Великий Четвер —
ПОСВЯЧЕННЯ ПАСОК '
МкМоип — година 8 раїіо
Правда — юдина 11 "рано
Гадашвнл — година 130 попол
Мсдіка — Година 230 попол
Садлок — юдина 6-- та вечером
28 ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВЕ —
Кснора — 4-т- а год рано
Бовспжур — 6-- та година рано
Транскона — 10-т- а година рано
Лийдівуд — 1030 год рано
29 Світлий Понеділок —
Ловлснд — 6-- та година рано
Татбсрг — 10-т- а година рано
Гадашаил — 1030 год ' рано
30 Світлий Вівторок —
Бровкснгед — 6-т- а год рано '
Брайтстовп -- і- 1030 і од рано
Садлов — 1030 година рано
ВАВІІЛАІ--Г ГАТНККВ
613 Лота Ат Іллівн Маа
25 Великий Четвер — Служба Божа
в Арран місті
В той день свячення пасок: Байт
Біч (Сомон): 1 і од пополудні
Пстсй: 2 год пополудні
Страстн — СтФіліпс 6 год веч
26 Велика ГІят'нннії—- - Винесення
- Плащсіінпі:
9 голина рано — Лррап Весна
11 год рано — Лрр'аи місто
2 год пополудні — 'Норквей
4 год попол — Сваіі ПлсГш (і
свячення 'пасок)
27 Велика Субота — Служба - ІиЛка'-- І
свячення пасок в Ґлен Елдс)-:- —
8 голина рано '
27 Велика Субота: свячення пасок—
11 година — Норквей
1 год попол — ГІслсН місто
2 год попол — Ксмсіпс
4 год попол — Ст 'І'іліис Г'
5 год попол— Арраи місто
7 і од попол — Лрраи Весна
28 ВОСКРЕСЕННЯ ХРИСТОВІ —
6 год рано — резорекція: Ар-
ран місто
9 год рано — Норквей
5 год попол Вечірня — Пслсй
29 Світлий Понеділок — Сван Плсйи
(і1 відправа на гробах) '!'
6 гол попол Вечірня — Глей
Елдср- - ' ' '
30 Світлий 'Вівторок — ' Ст' І'ІЛІИС (і
підирапа па гробах)
Сгбд не-- — "Вечірня в Арран
Весна- - - г ' '
1--'
ТРАВЕНЬ
5 Неділя Томина — Арран Весна
Місто Пслсй
12 Неділя Мироносиць — ГлсіАлдср
19 Неділя — Норквей ''"'
26 Неділя І Іерсіь мощей си ІІнко- -
' лая — Пслсй празннк '
он сірий г' ':
Арран Саск
КВІТЕНЬ і
25 Вел Четвер — Страсти Христові
7 гол: Сенлі Леіік 10 і од 3Д6ліінп
26 Велика Пятниця Вінісс Плані:
Год 10 — -- Сенлі Лсйк" год 2-- Іг
іл(ііінстои-го- л 4 г-')'Г-
оюді
юл- - С' — Долини гол 8 — ПІол
ІІейкі
27 Велика Субота свячення пасок-г-Го- д 8'— Ериксои гол 10— г Рск- -
гем год 11 — Озерна год І—
коло Сомика год 4 — Город
гол 5 — Долини і од' 10 — Ел:
фнпсіоп
28 Великдень —
Гол 12 в ночі — ІЛол Лсіік гол
5 рано — Сенлі Лсйк год 10—
Долини і од 5і попол — Рскгсм
Год 7 вс--- — Ериксои '
-
29 Світлий Понеділок —
Год 10 — Озерна год З — Соми-
ка гол 7—-Сенл- і Лсйк
30 Світлий Вівторок — - V
Гол 10 —_ Город гол 7' — Сінлі '
Лсйк "' '
Українська Грско-Католинь- ка
Місія СсндІ Лсйк Май
Телефон 90-- 4 „
КВІТЕНЬ
25 — Вел Четвер — Сл Б Васплія
Вел: Самбург (і збори будоин
Иародпіою Дому)
26 Велика Пятіпнін — г -
а) юд 9 рано — Часи Винесення
ПлаїцсинцІ свячення пасок —
Бруксбі -- і
б) год Г2'-'нолуді-
іс — Вііложеиіш
Птаїнсннці сиичсния пасок'— у- -
' ГронлІл
27 Велика' Субота' — -- свячений пасок:
а) Ніпавіно і од 9 рано — іСлу'жба
Божа Г свячення 'ііасок л?
б) Шііїман о' год З попол:' Свячен-
ії" пасок- - уУі- - '
г- -
в) Міїнарк о' год 7 веч' — Свя-
чення насокг ''і і
28 ВОСКРЕСЕННЯ ГОСПОДНЄ—
а) І і од рано-- — Сумбурі' ":
б) 9 гол рано — ІІрннс Атбсрг'!
2У Спіііиіі ІІонсдіцік — - МІГиарк"
ЗО Свіїлнй ІІіоіорок— Шіііміні' ' "' ' "' ІРАВЕНЬ ' '"
о- - ІІсділв Тинина'' — Бруксбі
'12 ІІїлНя Іірлник ся Юріл "— : І'У
Прннс Албері' ' " " ' л"" о--
М Гчікчич '
_а-- 1'!'"Нс:Алі5еіт"і"С'я(КЇ