Ukrainski Visti, October 08, 1940

              Сторона б УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 8-жовт- ня 1940 — Число 41
її 1 Г і'іТД (1 і ГіМ Ля
Ш':&1Ь'--' --
ТОЛОСН НАШИХ
--л- ? -- ?
ЧИТАЧІВ Ш
счґЧ'1іі- - Величавий Український
Католицький Зїзд
12-г- о 13-г- о і 14-г- о жовтня в Саскатуні Саск
гГ В ДОМІ ПРОСВІТИ1 ВУЛИЦЯ М ПОЛУДНЕ
Субота 12-г- о жовтня -
' Год 7: Читані Служби Божі
Год 10: Реєстрація Делегатів З'їзду в Домі "Просвіта"
Год 2— 6: Відвідування- - величавої будови Української Гре- -
ко-Католиць- кої Церкви й Бурси БУК-- а
ГоХг8:' Мистецька' масть ("Просві пі"
"- - ' Неділя- - 13-г- о жовтня
Год 8: Сповідь Читані Служби Божі
Год 10: Співана Служба Божа Проповідь — о Місіонар
З ИоркТОІїу -
Год 12: Спільний Обід в Домі "Просвіта"
'Год 230: Відкриття Зізду — Гол БУК-- а п Ст Шебець
ПрнвітиДглєгатів" "- -' --
Г
і
- ' Год 3:гПромови Доклади Реферати:
1 Всеч0 С Семчук т
Г '
2 Премієр Саскачевапу Дост Петерсоп
3 Посол О Жеребко „ %
4 о д-- р В Кушнір "
-
Год 5' Засідання БУК'-а'- — вибір нового заряду на 1940-- 4
4 рік- -' " '-
- і і" -
і л 'Год 6: Спільна вечеря в Домі "Просвіта"
'Год'ївКонтест: Співу Музики Промов та Декламацій
і '
„ Контестом проводитиме Всеч о Горошко (
и '£ ' Понеділок 14-г- о жовтня
Год 8: Читані Служби Божі
Год 9: Наради Молоді Аі
і Год 1030: Збори Уділовців Бурси БУК-- а
Год 12: Спільний обід у Домі "Просвіта"
Год 130: Спільне 'засідання зарядів БУК-- а УКЮ і
':' ):!Бурси' г( 4іи - - - '
( ''Запрошується всі Відділи БУК-- а та УКЮ всі Україн-
ські Католицькі Паррхіі Товариства й Гуртки вислати деле-
гатів _ Запрошується 'всіх католиків прибути численної '
' о Українська -- Католицька' Молоде УКЮ числимо на Вашу
присутність та участь! українська люлоде українські іпіваки
н Музиканти Промовці н декляматориї—{(Всі'беріть участь д
змаганні
ШЬЩ до оудучностн:
"і1 --
'
'Л ' '
Зазкаіооп
заряд-- ' ' ' '
оМ голова УКК
' '''
1 ~ЧР і
тщ ' неї разом -в- сі вперед '4'лгк УВоП І--' —
іч'рПогдальші інформації ' ' тне
304— 4іЬ Ауепае'КогІЬ і -- ' ' 1
V 'Я:за
Ст Шебець голова БУК-а- % Всч
'
'гг-М'Гриневи- ч-
1 :МирнаШлта і м
ч
-- і і „ '- --
- Члени парохіїУспення М Б
МирнаміАлта-- 4 відбули ве-
ликої ваги мітінг 27 вересня
іг справі 'зрівняння ікалєндаря
ВприсутностівсіХіНленів та
мноіго пЛ Дмитро'(Ча-пельський'отворив- '-
виголосив' палку промовуДВка
зави зібраним „що г така' зміна
є для нас конечна В} цім краю
Також запевнив що це
не є жаднапропаганда латині- -
зацп а противно' люди з ко- -
улжтіжіттчж_ тьтжжмпулж'лж'лу
V т
о П Ббжик Т--" " --' ' г '
: : '
Що Оше я
о -- V
_' ХУІ ' Бу0ло'около четвчертої годи-
ни ополудні! 'Сонце посува-лося'- 1
поволі поза контерійські
скали тихою ходою перло до
заходу1" щоб Чам 'спочити
тяжкої подорожі понебоскло-нііщо- і
синів "надОнтеріо-ГД- о нас'"прилучи'всяВсч о_ Ізидор
парохуБренфорту
який прибув" 'дд уГоронта 'за
власними --'"орудками) Всч''о!
Ізидор лприятель'Г?мого( ейна
молодого ' о' ' ВЛ' Божика'"най-ближчи- й його' 'по паро-хії3він- '"
прибув-'д- о Канади' не
сповна ' два Гроки'Худощавйй
веселої! вдачі 'ЗІ'гііянесеним(чо- -
лом чорнявий міг' важити''
]Ко"ло'150'ф'йтівГ:мМій 'син і
ВсчЛ о- - Ізидйо оба1' дуж'ел подіб
нідо'себе?мов"-близнюки11'Мі- й
сиНіПредставивмені' о Борець- -
Борецький
"стиснули
"
-- долоні- 3 гочей" оЬ бй"--
' ла" свіжа невинність" г широке!
приятельством 'Я' був
'
: ЛБорецький розказував г'л'мені
' :'" в Німеччиніде
'ль'оз6(Ьію і ' теол ьогіюЛ "Свілб- -
-
- гЬ '
%
_ ! ' М#1&1 'МЧ
нечностиісамі цеї
зміни ' г і ' ' Другим бесідником ' був - п
адвокат Лазаренко Шановний
бесідник вказав 'ядерно' на ко-
рнети' які (ми осягнемо якщо
зрівняємо1 наш " ~ У
точних обчисленням подав по- -
милки та неточністю 'юліян-ськог- о'
календаря іЩнрозаві-звав- 4
до зміни бо після нового
стилю%іобх"одить{ свята 'ціла ка-
толицька'1 Церква1 а лишми У-краї-
ицї стоімопозаду
Відтак промовив п учитель
Кулій Він вказав що
:"
го безталанного народу дуже
вражає йогог прикро казав він
розбиття Українців" хв) Канаді
а також те що наша
інтелігенція' в "Канаді майже
не ходить" до' церкви на'богр сл'уж'ення ' --""7 -
і-- -І -- 1 і ' І -
У Vі -- І'1- КАСА ЛОМА
- ''-'ХуіІ-
Гч
'Всч і о' Борецький заохотив
мене щоб' побачити в'Торонті
будівлю Кас'аіуіома': !Яохот:
но 1з'годив"ся' на Че'Г ми і всі три
я мій син і' о Борецький
а'втом 'до Каси Ломи' По- -
організатор 'держав
них"
ніто'бі 'Він зав'ше'відносився
до) ''нашої греко-католйцьк- ої
і £'те перста'--'
ким I'6стає'т'чмає і'прикмету
? з давного
минулого'"' Він" 'канадійський
бувсвідкомУ не "одних
переживань 'Українців'в Новій
Земліг' '':г ': Г -- г'Г ''' ?
'гКасауЛома} находиться ' на
пМіІвВоІм11ііІ 'в0іп4 "потігіїїа" п'Тлп'питі К- -- У ЛЛ%Л{ %а
- кращої
— УКРАЇНА! '' ')
писатігдоі ' Г
5тЕNТ8 номе
- 8азк
Горошко'
голділовий писарі 'л і
' 1
'
іжкап№ш
ц
гостей
мітінґта
членів
у
і
від
Борецький
сусід
домагаються
українсь-
ка
' ' прилучився донас гро:
-- Павло лГіґеичук - 0-маДян- икп низькни}худощавиизіиця_бє
перемучення троха'і посивілий
" КОЛИШНІЙ
когоіїаіпотімгіол
подалисобіруки!
Гзйдора
вдоволе- -
%ний'іцохмійсин:мае5іТ§кгар- -
ного]приятеляуОВіміжчасі!о
'
прохРіднийкрай'про(Мінхен
'кінчив' вініфі--- '
і
календар
Михайло
Східига Ваші
пом-
чали1
шкіл'сереДіУкраінцівв''Ма'
церк'вит"прйхи'льно
багї1то1Грозказу'вати
піонір'
"V
прийняття нового календаря
дасть нашій молоді а головно
молоді шкільній святкувати і
разом з їх батьками '
'Опіслг промовляв "' Всеч о
АВиннпк ЧСВВ довголітній
парохцієі парохи ч ''
календар виголосив : Всеч 4о
Пасічник" ЧСВВ Він вказав на
непрактичність' старого кален-
даря а добрі сторони Лнового
Особливо зазначивОгець що з
прийнятім нового календаря
закріпиться' любов родин г
ко-
ли !то вся родина буде' святку-
вати Скріпимо релігійність Та
мпого інших добрих річей
осягнемо Відтак слідували
і ріжні запити на які о пасіч
ник давав річеві та вдоволяючі
відповіді По цім усі члени
одноголосно заявилися за змі-
ною календаря І вислали від-
повідну просьбу до нашого
Преосвященного о нозволеп-н- я
свяікуваги свята після 'ка-
лендаря нового стилю Прось-
бу в імени парохіян підписа-
ли: предсідннк и Д Чапель-ськи- й
і секретар п Іван М
Юзвишин
По мітінґу ще довго розмов
лялй та кожний виявляв своє
вдоволення з гакоіо великого
поступу
Парохіяни з Мирнаму кли-
чуть Дервент і околицю зро-
бити в себе також іакі кален-
дарні мітінпі А це буде гар-
но як усі католики на "
25-г- о
і рудня разом заспівають Бог
Предвічний прийшов днесь
тільки раз а не зпова народив
ся для нас на -7- -го січня
Прихильник ноного
календаря
Пошана наших пЮнірів
Зложили $135 на воєнні
потреби Канади
(Рокстон Саск)
Українці з Рокстон і околи-
ці численно" зібрались у неді
лю 22 вересня 1940 щоб поі"- -
шануватн тих що перші твори
ли з" безлюдних степів і лісів
культурну ТГ упорядковану о-коли- цю 'м ' '
На поклик "Українського
Воєнним 'Потребам Комітету"
великий 'здвиг місцевих м по-замісцев- их '"громадян ч своєю
присутністю створили місце-
вим піонірам нерукотворний
пам'ятник' ""Д 1"'" ' '
Свято пошани наш( им ' панам
і "батькам почалось у цсркЦ
бОГОСЛужеіІНЛМ' У ДРУГІЙ ПО
лопнні дня по перекусці '—
при-звука-
х 18-член-
ноі музики
на дуті інструменти " пішов
парадний похід починаючи:
Боже"щастиійому закінчуючи
'04Канадо1"- - Дальше програ-
ма пррдовжалась промовами
позамісцепи і остей у Народнім
Домк Увечері продовжено
той день концертом Концерт
складався з даки'х точок:
"Дер вил алвейс бі'ен Інґленд"
— учениціїшколй Рокстон
Сонце заходить --- хор Україн-
ського Нарбднього "' Дому
Гопак колом і_Катерина — уч-
ні школи „Скатленд Пісня:
Джуаніта — ор Промови ви-
голосили: В Р Смит КС з
Йорктону Ґ А Кеслден" МР
ДостВ Ф' Кар міністр прн-родн- іх
багатств- -
г І знов 'пішли музичні твори:
Скрипковий дует — учні шко
ли Геддес дует: Гвиспершґ
Назва' будівлі походить від ла"--
тинського слова значить о
стілько що "Дім на горі" —
по нашому це буде" замок Бу-
дівля виглядає наче місто Має
девятьдесять вісім кімнат Пре
красні "стрілисті верхи вищі і
ннщі пропорція верхів знаме-
нита" Має вісім поверхів' (ко-
ли не'милюсь) багато вікон у
стінах всюди видніє-пропор-ЦіяьсмакГХ-
то був архитек-то- м
будівлі "я не розпитував
однак архитект мусів' бути по-
ет і мати ніжне почування' ду-
ші Каса Лома' найкраща бу-
дівля' в брйтійській Імперії Ди
витись на Каса Лому з боку
мається' вражіиня" що будівля
хоче 'щось' цікавого' розказува-
ти видцевіу багато" знає про
давнину повна мистецтва і
штуки—' але якось так вид
Каса} Ломи впливає на видця
щоб до будівлі незближатися
бо вона чарівна- - жахлива "
Властителем ІКаса' Ломи" був
ГенрійПелет" брокерів Торон-т- і
Бро'керГ цедакиіібизнес:
менгщо ь перепродує товари
відіраорик купцлм тоиіо' і
розуміється заробляє? поважні
сумил{Каса Лому- - почато бу-
дувати С1 91 1 --'а скінчено' "1914
рг Коштувала разом "з пло-
щею ііястайнеюнебагато лиш
шістьмілюнів долярів! Влас
Говп — школа Рокстон скрип
кова' орхестра школи Ґеддес
Український Гопачок'— Веро-
ніка „Трофанеико пісні: За го-родо- м_ качки пливуть Звідки
ідеш ( чоловіченйку?-- - Многая
літа — хор ПаД сей'да Кінг
По дванадцятіГі годині вночі
були танці 'для -- молоді т При-
хід у сумі($135 вислано до міні
стерства (державного скарбу на
воєнні потреби Пару долярів
осіалось у банку па рахунок
Комітеїу щоб було] до чою
докладати' як ще дещо збере
3а успіх Комітет складає щи
ру подяку всім тим що хоч би
найменшим причинились до
успіху дня ніонірів '
1 А П
Посмертний спомин
(Снан Плеіін Саск)
У вівторок дня 3 вересня ц
р по довгій недузі вмер бл
н Тсодор Михайлюк Покій-ип- й
прожив 77 літ Походив
з села Ґув) типів повіт Бор-
щів Більшу частину своїх
літ прожив у Канаді бо приї-
хав ще в иочатках нашії емі-
грації до Канади 1898 року
В перших літах по прибутті
до Канади оселився в Сифтопі
Ман до прожив з ріднею по-
верх 20 літ З Сифтону виїхав
з ріднею до Сван Плейн1 Саск
де прожив около 14 літ
Останні лііа пережив зі своєю
подругою при доньці Апелі в
Стіиен Саск
У передсмертнім завіщанпі
хотів щоб похоронено ного в
Сван Плейн де був членом
греко-католицьк- ої церкви й
належав до перших пюнірів в
організуванні цеї парохіі Рід-
ня сповнила волю "батька й по-
хоронено його у Сван Плейн
Бл п Теодор був усе своє
жиіія вірним сипом свого у- - ітл'пігііітгп іііпппу ія' гппе'і
даних
£'
ГогІу'МІе 11481
Чз
'ШІ
української 'греко-каіолицькоі(о- у
церкви як рідня їіГУ!пе {'"""
ПОЛИШИВ СМуТ [Т1 своюМі Кіуєг Здо
жену синів' — ""Олексу
СеменаЛі-- ч г
та три доньки — г Апелю' "при
котрій !1394
свого ҐЛ
Дітройті
Державах Пій' 38ІІ!іЙоЬ!}:!1'І7ЬЬи
:
'акри оточена Доля Каса удержання
лидиіьої киіекцін
Каса'Лд-- '
У поминальному богослу- -
я І'Чі :і ' жешп парастаеі що нідпра- -
вив 60 вересня о Н у
Сван Плейн були прис)'тні
крім рідні багато
По' багаслуженні запрошено
всіх на поминальний'1 обіді я-к- иіі відбувся 'в' домі сина Ми-
хайла місцевого чбизнесмена
Рідня мати й діти'
на цьому місці щиру подяку
Всеч о Сірому за богослужеб-
ні відправи й принагідну про-ловідь'- тл
всім тим Вп Парохі-япа- м
що зволили взяти участь
При цій нагоді рідня зложила
в імени покійного батька
$2 на українську католицьку
пресу — на "Українські Вісти"
й ''Будучність Нації"
Нехай канадшська в
Ти Теодорс спочив
буде тобі (й легкою'1 а
вічність щасливою'1
4 г ' Місцевий
V-
-' УГ'Ч"'
р о п о л и ст з Маями1"на
Флориді виїхавув' недавно лі-
таком лікувати погані пагнітки
Виндзору котрий пере-
буває тепер Нассав с ь
ми Генрі Пелет? порядку
в будівлі на обійстю і
тримав '45 слугів іх служниць
які однак не мешкали в будів
лі бо не сіавало кімнат 'для
них Тому що всі кімнати були
чимсь заняті будівлю
було '800 тонів вугля гна
рік Податок'виносив 'рЮОООО
річно! Отся Здавна будівля
представляє собою тепер вели-
ке' зеро Син"' що одідичив
будівлю по батьках'немігпро
дати навіть за
смішно' малу ціну бо нема [та-
ких купців щомоглнботри-мат- и
будівлю платити заеї
$100000 податку річно Будів-
лю вкінці забрало місто за' по-
даток і але ломить' собі
голову" що почати з'будинком
Купця знайти не може І да-
ром 'ніхтобудівлі неохоче че-
рез 'високий й огрі-
вання'" '[Перетворити будівлю
в готель неможливо бо кім-
нати „ не так розположенігяк
вимагаєготель: Розбити бу-
дівлю неможливо також бо
---
ті стіни розбивати
намітом а 'тоді захитаються
та потріскають і г
дннки ч Каса Лома -- стоїть
пусткою ьічутки щояорон- -
топередає каса лому черво- -
ному Хрестові забездУрно:в
ллші к-рпим-
пп лресі мовииу
мийзнегосУкраїннець'ізнае кільКа-'мінут}їзди'чсамоходом"ТительіКаса?Ломигпоме-
рзда- рядувати впродовж сучасної
-с:і-
Солі-"таінедом2-д:ції:!І±о-%::2Г'гарб??лоско! ст-сд'г!32)рЛйог5у:і:!:-
їа(в!й!і' Ч'7
УКРАЇНЦІ В А Л Б Е Р Т І
В СВІТЛІ СТАТИСТИКИ З 193Г РОКУУ
В цій частині подаємо
муніципальних д и с г р п к'т і в'
більших та менших міст а
число' мешканців у
тих муиіцнпалах і містах зо-
крема '— число українського
населення" Ці інформації мо-
же п виглядаю'ґь маловартісн'і
на перший погляд 'Коли ' ж
застановитися н'а'д тим яку ве-личез- пу
вагу прикладаюі'ь до
статистичних всі модер-
ні держави як дуже докладно
опрацьовують вони псі ділян-
ки та прояви житія своїх на'-роді- и
а з 'другої сторони як
докладно студіюють іу стати-
стику наукові та інші інститу-
ції то здається що й нам не
зашкодить знані де й кілько
пас с 'Отже одііі д'ля цікаво-
сті! а другі дли'ісіоричної вар
тости повинні не' лиш перечи-
тати 'тут спис але й
заховати 'його на будуче ' '
ЦЕНЗУСОВІ ДИВІЗІЇ
ГІ МУМІЦИПАЛП
Число і назва 253
Дивізія ч' 29699 ч 188
4 І Б і 555 ч 1
5 І 0 1251 13
6 І : 643 Л
35 І Б 430" 8
36 Шаґпег 1808 13
63 І Б ч 625 5
64 ' 2
65і Еигека 1190 5
66 І БМ '2046 27
91' іт: ! :1170 З
92 Ехсеїзіог 974 ' 27
93 І !!' 890 8
і МІСТА— '
'Мейісіпе НаЬ 9592 32
З
о
29
і
986
Ц'1 і' иі ::: :: іли
9
39 'Кегг '-- - 1557 1
лч' т "" - 4035 157
68 І Б 1 : 2467'' '65
70 'Шіпвзіопе '1::14вб 5
71 ІДБ'1'' !! 4369 172
99 АпгуІе'Т'::' 8
Іпаїап Нєзєгуєз 'Г99Г ' '' '" 4
мтгггіі12І' і' ''П '- - ' "
ШЬЬгійве і:: 13523 409
Віаігтоге 1682 9
С1аге5)ло1т 1051 З
Соїетап ' 2129 18
Біатопй 143 15
Огапит 255 ' '1
Каупіопй 2094 ' 6
СоаШаІе : 255 2
СоаШигзі ' 774 88
Сошіеу ' 141' 1
Дивізія ч 3 14742 131
96 І' Б'-- '650' -- 2
121 Мапу Ізіапгіз' '
' 'і: Б '--
?' '12785 '21
122 ЛиМІее І Би і:2052 25
123 Воиг Зіоре' І Б4397 '34
125 І -- Б 1038 36
127 СЖЮп! "Л914 2
МІСТА- -О _ '
НейсІШе Ь'Г?(гГ 990 V 9
Виспезз 150 З
ЕпсЬапІ ' 83' {і
НеЬ1ау ' 60' І
І?1а"й) "" 5
і вся л І
БЛ П ТеОДОр о""""'
ком і жалобою- - повиту „
пять І ДивІзїяГч 2"!3 57499
Михайла Івана- - Петра' V - у і -- !
перебув послідні літа І' ? р "- - життя та дві дочки оо''ІЮ ЙОРГапе 1610
мешкалічв Злу'ч?енЧихиі37 ЗикагСІІу Г2Д92 1
'&тя&лгЖгтяюгл&їУг#-г- &
" ' ' " ~ _ і г' і
й не''знав" де'свої
каміння зхіаипуааіп
властитель бу
Сірий
„
складають
земля
котрий
рідною "
-
XI
дюка
у
Для
стайні
Огріти
треба
і нікому будівлі
і
також
податок
треба ди
сусідські бу- -
спис
та-
кож всіхг
поданий
Ґ"
т
СІІу
світа Л будівлі попід
землею находиться тунель до
стайні в ''якій Генрій 'Пе'лет
тримав для кілька'пар
коней на другім 'бльокові від
буДІВЛІ ПерЄД КОЖНОЮ (КЛІТ-
КОЮ де стояли коні находить-
ся зеркало КіньД колих хотів1
міг дивитися їв черкало чи
"файноУі виглядає} На корн-тар- і
в казав нам'пояс-шова- ч
находився гарний ки-
лим зіг взорами ' Стайня та-
кож істоїть' пусткою-Дахівк- и
на'- - стайніблистять'намилю
Дахівка так велика як доло-
ня коштувала і Пелета 75
однаі він (їх спроваджував
з Німеччнни-ч- и зііСкотляндії
Говорять -- що Пелет КасаЛо-моі- о хотів показати світові як
має виглядати ''доцільний бу-
динок' -- висоту 'архитектури
Пелетрмав'20міліонівГдолярів
будував чКаса'Л6му але
будівля та інші -- витрибеньки
так иогоА виссали- - що' він по-
мер бідний і і ледво мав $ готів-
ки на'свійпохорон! '_ Г "
шиііипалс іаа іи
за цей' "щпас" і 50 центів від
по кімнатах вш-все- ' чекаеЧна
людешвкдса}'іоміЛМолодии
чоловіку цейА4що показує?"
пліп чсвиши шаііочці1!!
му 'в середині и стайню оере
особи: Він всюди: водив
ДИВІЗІЯ Ч 4 '!28285
96 І" И ''? 288
97 І Б Г2645
128 Нагтопу 11)52
129 Сіеаг Ьаке 2 021
130і І Б 348
Коуаі '- -' 'Л'580 ♦
189 Біпіоп 1887
190 Впеер Сгеек ' 1978
191 Зіоскіапй "2957
МІСТА —
Нівп Ніуєг 1359
Напіоп 709
Окоіокз 571
Ап-оадгоо- сі 252
Віаск Біатопй 657
Сауіеу 135
Тйгпег Уаііеу 475
Дивізія ч 5 21359
145
1
85
1
4
З
7
і 2
20
'2
ьг
1
1
1
9
З
З2
460
122 иЬі1ее І Б 122 38
214 Веггу Сгеек 1793 11
241 АсаШа 820 25
242СегеаІ ': 1176 94
271 Вегіайап 853 16
272 Соїйеп СепЬге 790 12
273 БоипШпє Сгеек 345 1
275 НапйН11І5 1097 4
276 ІБ ' 2436 122
277 МІсШсШ V 1290 5
301 Саптег : 534 2
304 Нігат 539 2
305 Бо&Ипе Ьаке 1285 1
300 ЬатрЬоп ' 1390' З
1 331 їіеиігаї НШз 1495' 66
МІСТА — - "
Наппа В405 16
Сегеаі 131 13 Спіпо6к''ічі'::1' 134 6
Сгаіепгуїе лі- - 214 4
Беїіа :і279 12
Мипзоп '146 5
Оуеп ' 298 2
Дивізія ч 6 141І839 1856
123 Вош Зіоре І Б '"547
217 І Б - 704
218В1аскГооі ' 1528
219" Воу Уаііеу 1738
220 ЗЬерагй 2057
221 ЗргіпеЬапк 2539
222' І (Б 471
247 І Б V 958
248' ага'зздаоїсі 1421
249' Кеота 1518
250 ВесШіпвІоп ''2259 251ІЛ Б - ::: 1472
252 І 'БГ'и?'::' 350 'І 276'І" Б- - Г''ґ'''1'2850' -- МІСТА"— ' "1Т "і- -
278 СагЬоп 11896'
279 Nогиау 'л:2342
281 Веауег'іБат ч2282 '
308 ОКозЬ Ріпе1: 12340
1 309 8іаиег :'2327
310-МоипІа1пУ- 1е 2Д48
311" игезіегсіаіе4 2631
ВапГГ ИаИопаІ Рагк 2243
Вап ''!: 2037
іпогвапігесі рагіз '1579 - ІпсііапНезегуез 1882
Саівагу 83407
Бгитпеїіег г 2912 ч
ї
!І
'''
''' "'"'"' ' '' коло -- 'два землі Ломи "т На Ломйіїа
% ( - ІМУООМ З ('черноного ' іллііил-дс- - іииші -
'
щ
'Як жив рев" і спроваджених' кімнату 'в
: її
парохіян
'Дар
'V '
-
частен
'
іграшки
'
стайні
цен-
тів
коли
иилчііі
кім-- '
і
і
нас1
'
158'
" у'- - - Л '' V "
ДІВЛ1В ЯКІЙ ЖИЛИ У-ВОДІ'-
ЖИсобі 'в ко
либач з жінкою 'смакував лю
лечкуУ' трймав у "руці "фоней
пеїіпер" попакував й "дивився
як'в ибго бавляться у во-
ді ріжні 'риби '" ч'!"
В кім'натахнема мебліві'снн
Пелетів вибираючись до тан-шог- ог будинку4 на мешкання
мабуть гпопродав- - -- тіг-меблі
опи-
сання припала порохамиГ и Ві кожній 'кімнаті 'з іншого
дерева 'Підлога 'виложена 'з
відмінами {мов килим взорами
Стіни"' кімнат' виложені
марморомА що ''мають
Той
мармур чужих
країв" „VIі -- 1
-- р' У и
також- - кухню °в
Каса Ломі1 'Це' велика" кімната
має бага'тоі вікон у Пояснювач
показав нам Лмісце'під
залізна гіічі Усмі
хаючись він сказав: "Піч кош
тувала пЛ'Пелета" $14000 ' а'
продано її знаєте за скільно?
За $14! Вийшла кілька' літ" то-
му книжка-- в англійській 'мові
яка описує "ту
предивну Каса "Лому ч й-Г- -- гХупі: - '
Вже' добре "вече'ріло- - як ми
вийшли з-іч- аса юии и гляді
обійстя
Торонто' д Кругом
яснюе дещо стояло в кімнатах ЛМ кількахвилин
іус'діхаетьсячмабуть:оі'ст:го-іса"Ломин- а
ч- -Ч -- Г-
І
'
и
Л
'-- 1
1
і
'
'-
-
ч
к
л
ч
аіеісііеп : 458 з
ОШ-- з 1197- - 6
Тіиее НШь 059 : 11
АІЬегЬ Рагк ' 332 07
Веі5екег 1 : : 230 - з
СагЬоп ? 374 ' 14
Сагзіаігз 7 356 г3
Сіипеу : 142 З
СосЬгапе 330- - 10
Гогезі Ьап 471 ' 78
Низзаг 104 З
Іггісапа 160 ї
Кесазіїе 1278 - 71
КоскГогсІ 21 1
Зіапйагсі Л205 у Дивізія ч 7 ' 37СП С28
331 Неиігаї ''НШз !т 3005 56
334 Согопаїїоп 1941 4
361 Поьеппеїт 1470 8
362 НШсге&І 1170 4
363 ЗЬоскз 1173 0
364 Иа'езкаГЇ 1796 І
365 Рюєгезз 2262 С
391 ЗІГЬоп Л477 СІ
392 Уаіе 1044 З
393 Ниатпа 1273 20
39'4 АзциіШ 1235 4
421 НіЬзІопе 1644 11
422 ОНЬ ЕЙВЄ 1767і 10
423 ВаШе Кіуєг 1516 9
424 Кіпзеїіа 1240 1 72
425 81ІГІІП8 2049 9
455 Ігоп Сгеек 2270' 339
МІСТА — ' '
НагШзІу : 524'- - 8
"аіпшгівгії 1048 28
сбпзбгі ' : :: :' 252 ' ' б
с2аг р':'' гї:'?7 ЩЛ З
ЕсіееПоп :"':': 222 ІГ 4 ІґтаЧ ' 'V'т-?:'24- 0 } 6
і --Мопііог ч' "''Квй 1
Рт'оусЬ ч V г:г:пчЛТ'ггл 490'? 1
ЗІІ-ОШ- Є Г т::" 2іо :- - 1
Уеіегап і::--' --: л:Чі80 - 2
(Далі 'буде) '
' Л ' 'V и'і'П
НАРОДНІ ПРИКАЗКИ
Багатого і серп голить1 а"
бідного і бритва1 не хоче
' Стільки правди як у реше-
ті ВОДИ -
і Вовк через посли4 І1С ПИШЄ
Л Не то кінь- - що в болото уве- зе' а то що 'з болота' вивезе
Не клич" біди до вона"
са'ма' прийде " ' '"
Телят боїтеся а воли1 '"кр'аде- -
На язиці'мід а під язиком
ЛІД
ч-
- "ц ' 1
у Слова масні а пироги пісні
- У скупого завжди ) по обіді
-- 3 чужої торби хліба не жа
лують: ''і 'мі оУ'и
Ставився як ' лев ' а } згубив
як -- муха- углм:7ї г г —г--г — і"Г
При українських католиць-
ких парохіях'Ві Америці е'"те'-пер-М
б цілоденних шкіл! 'Пре-
освященний К С'Богачевський
працює там'уже'16 літ'' '( і
сДо католицьких цілоденних
шкіл' Ню Йорської
118000 дітей Від
чинено з" початком цего" шкіль
ного року 6 нових гайскулів
Так дбають за свої діти римо- -
- -- - г ►' "і -- "
прегарні види' будівлі "будів- -
'її і ще иудшлі шльші і менші
притулені до 'себе мов сир'отй атотут -- то там домінували
серед них хмрродери1 та з ус- мішкою' дивились на' кілька
поверхові доми'л 'що находи-
лися недалеко їх ''підошви'"
Зі'східнього й полудневого
боку під самим-Торонто'- м си-
ніло велике 'Онтерійське -- Озеро
в" якого 'водах купалися' до
несхочу "'проміні заходячого
сонця Далековид- - який' мии мали зі собою помагав нам ба"
чити г міста' і 'місточка' поза
Торонтом і поля що простяга-- '
лися далеко в синяві онтерій-ськи- х
просторів: Мій ейн мо'-лод- йй о: В Божик '"сказав' до
мене ніжним'голосом: ""
7 Тату думаю що] нам пора
покидати Торонто" та їхати' до"-мів- 1
до Кичинеру :до моєї па-рохії"- '"''
'']_'- "- - ' - "А кілько миль" звідси до'
Кичинеру?" запитав я заінтере
совано "ВісімдесяТьпять" —
відповів син лагідно'' %"
Всеч о: х Ізидор 'Борецький
отворив для мене'' дверцята в
самоході мого" сина що інеда'--' леко'нас находився" ми1 всітри
устаткувались
колесо' в авті (потиснув
ногою якийсь гузик--- - авто
рушило поквапно'з' місця'Ву-- '
лицями % що йшли то просто
то ікриво поміж доми-авт- о
нер "( ' ' ' ' ' і ' '(Далібуде)"' Л'--- Т
Кеііапсе Сгаіп Єо
- ймггт ео:3 '"іь'г'ґ: ' -- V" Л
Оператори 'Сільських Елеваторів
"і лк ~ч у'МанІтобІуСаскачеваїгі ч '- - (ойАлбертІ н V :і'"' '' '
вуго' льНаіш'туАкгуентпрзодоахєомтооюм'пайожслеужнивтьВСІВХ амСТіЖШж
Ч '!'К ' '"1' 1Л ?і'і( с А І'ІГ' '" 4т" ь'І' І
' обійстюҐКаса1 гр'іПелета'гщо
-
з"гріжних к Пелет'мавтаку
'
'
'
"
'
'
ві7рйбиЛ)Вінсідав
'домі
Різьбав'кімнатах'НехДО
деяких
таким
взори''морськихІ'фйль
спровадженийїз"
іЧМибачилй
схід-но'юстіною-- де
-- саме'їнаходи-лась'ве'лика
у втіодробицях
і
з Ка- -
'
-
себе
Архндіеце-зіівиисалос- я
вунімУсиНзло-вивз- а