Ukrainski Visti, January 30, 1956

              Сторона 4
УКРйІНСШЕІСТ!
— ЦККА1И1АЛ №Б1¥5 &--
Український Католицький Тижневик
Видає Спілка Українські Вісті
під адресою
Цкгаіпіаа ига РаЬІЬЬега ІдтИеД
10967-9- 7 8(гее( Есітопіоп ЛІЬегія
Телефон 25708
Річна передплата в Канаді $3 50
Поза Канадою %і0в
Зміна адреси- - 10 центів
Редакція за оголо
(МетЬег Сапаііал еекіу
Меузрярег Азвосіаііоп)
РиЬІІзЬей еуегу Мопіау Ьу
Цкгаїпіап №гв РиЬІІзЬеп ІЛтІІеД
10967 - 97 8Ігее
Ейпгопіоа АІЬегіа Сапай
РЬопе 25708
Уеагіу 5иЬїспр11оіі Іп Сапасіа $3 50
ОиЬісІе СапасЬ И 00
шення не відповідає
Політична метушня в світі
1956-и- м рік позначаться від самого ночатк великою
рлнвістю дшпоматів )Сі держав світ
На перший тин впивається поїздка брнтійського пре-чие- ра
їдена та міністра закордонних справ С Яіойда на нара-
ди до ЗДА ЗДА й Англія це сьогодні виразники політики
демократичних держав світ То ж ясно що вони мусять
зпдннтн в перш черг між собою напрямні дальшої полі-
тики закн стануть п переводити в діло та включуватн в неї
інші демократичні дсржівн При цьом треба завважити
шо між ЗДА й Англією існють деякі розбіжності особливо
коти йде про потітни спроти СССР та комуністичних країн
Анпія визнала ком містичний Китай і мабть хотіла б щоб
і ряд ЗДА навязав днтомттнчні звязкн з можновладцями
червоного Китаю --можлнвнн їм встп до Обєднаннк Націй
та застановив віддержк) дія Чім Клй Ші В той спосіб на
дмк Англійців можна б спокоітн Китайшв та зліквідватн
запальне вогнище яким € справа Формози і Маляї Але ЗДА
V важають що Формоза ті інші острови є останніми барика-
дами ЗДА перед можливим настпом китайських комуністів
на Амсрнк Точ їх ніяк не можна залишати бо тоді побе-
режжя Хмернки б ло б відкрите для ворожого настп
Попри справ Китаю та Формози є ще и інші розхо-
дження між Великою ЬританікЮ та ЗДА щодо різних питань
світової політики які повинні б б) ти лзпднип в часі відвідин
англійських дипломатів Вашінгтош Також і советські по-
літики зічинають нов фаз ' мирної політики' Після на-
пасливих та ворожих випалів під адресою урядів Великої
Ьританп і ЗДА шо мали місце підчас відвідин Блґанша і
рщова в Індії та в інших азійських державах Б лганін ви-
слав тепер до президента Айзенгавера відрчне тінсьмо зміст
якого що правда ще не опублікований але як повідомля-
ють зівданням листа є воскресити знову "духа Женеви" що
пою так швидко й нагло розвіяли медвежі ходи совєтських
політиків Рівночасно ряд СССР заповів учлеть своїх пред-
ставників у конференції для обмірк ванни мирного вжитк
атомної енергії що незабаром має вудбутись Вашінгтош
ІОгославянський маршал Тіто про якого ще н досього-дн- і
юді сказати на яком коні він сидить нідбв свою ио- -
їздк до Абісннп щоб навяз іти політичні и торговельні звяз-к- и
з нею країною До речі Абіснніею іплдавна цікавляться
советські 'специ' не так може нід політики як радше від І
підривної пропаганди і
Заиор шилось теж і в давньому гнізді незгоди в Малій
Ази де заогннлнея відносини між Єгиптом та Ізраїлем го-
ловно наслідком совєтських достав зброї для Єгипту Але
одночасно інші держави продали і продають далі зброю Ізра-- 1 їлеві хоч рівночасно запроллонвалн купно зброї і Єгиптові І
збільшуючи в такий спосіб можливість війни між цими двома
державами І знов дипломати різних держав одні при по-
мочі ОН інші безпосередніми переговорами стараються вти-
хомирити рядн Єгнпт та Ізраіля шукаючи якоїсь розвязки
замотаного спор між Єгиптом та Ізраїлем
Разом з тим сім у Злхіднін Німеччині виростає нова ні-
мецька армія що головно іа плином ЗДА має бути заборо-ло- м
проти совьтської агресії на Захід І знову французькі
дипломати стараються вами способами обмежити німецькі
зброєння важаючи створення нової німецької армії свіжою
загрозою для Франції яка за миіплих сто років три рази
впала жертвою німецького настміу
Це ті іьки деякі ходи дипломатів світових держав Але
попри ці "видні ходи дипломати всього світ ведуть різні
переговори та іпвязмоть звязки про які заіал не знає зовсім
От нелавно вийшло наверх шо бли спроби навязати звязки
та переговори між рядом комуністичного Китаю і Чан Кап
Ші які олначе не вілблисн Появилися різні заперечення в
пресі та в радіо мовляв китайські комуністи пускають на-
вмисне фальшиві вістки у світ та дезорієнтують людей Але
мабуть якась спроба в цій справі таки була тільки що вона
не вла пси
Як відомо уряд ЗДА виплачує щороку величезні суми
на господарське та воєнну розбудов різних держа світу
стараючися п цей спосіб з'єднати собі союзників у велнтен-ськом- с
змагу проти комуні їм Щоб не лишитись позаду
сомтські мандрівні лип іомлтн Ьулґанін та Хрущов наобщя-- ж
теж н свого бок багато грошевих підмог різним азіи-сіки- м іержавам щоб так иротнді іати американській політи-
ці При цьом зтмітне хіба те що совєтська преса називає
американське економічне допомогу "юдиним грошем" за
яким Американці кпюгь моїпяп зрадників азійських паро-
лів іаті сове-тс-і кі гроші є вже "допомогою для розвитку
мюслілжених колонія іьних народів"
бноі вцЗсеіхцзьіфгоагрлооінпптоаохбінжі нпюормюое зобшгрлоонєіневнсіябдаечнриажмаоцвьиомшозбрнмоінцстцільіосмяуне вСспВіиІєТюшІ емйсдио-е лою великий змаг між комуністичними державами и демо-
кратичними рядами На цьом тлі всякі переговори чи роз- мови про мир та роїзброєннн є очевидно тільки звичіипим
лип юмлтичним блахманом л їй взаємною замилювання очей бо в іплом світі ведеться дальше завзята "холодна вінна"
7-И- Й СПДРХІЯЛЬНИЙ З'ЇЗД ЛУКЖ ЕДМОНТОНСЬКОГО
АПОСТОЛЬСЬКОГО ЕКЗАРХАТУ
В середі 25 та в четвер 26 січня ц р відбувся в залі
крлшського Нарошього Дому в Гдмонтош 7-- ий Єпархіяль
пий Зїзд Ліги Українських Католицьких Жінок Пдмонтопсько-- ю Пкзлрхатс На З'їзд приїхало поважне число делегаток з Алберти та Вритіиської Колюмбії Докладний звіт зі З'їзду
подамо в черговому числі На цьому місці подаємо тільки
склад нововнбраної Єпархіяльної Управи ЛУКЖ голова— Г
Свист б голова А ГІпиима заступниці голови- - А Бу-ртн- як Мка СаиАчикКеонзиячк АкоЛреускпаовнедцеьнкаційнАа Рсоебкаркетарркеак—ордҐовСа авскеакреткаарс-і
єрка К Петецька Контрольна Комісія М Лемко М Сло- бода А Байрак А Понич Пстрич Культу рпо-Освіт- ня Секція
І Павликовська З Грещук Господині А Бендзера Е Стра-шо- к Бунь і: Гукало Озубко Музейна Секція О Федак
С Слюзар 1 Павликовська М Ільчишии О Росляк О Мо-
настирська Саковська Рефсрентки преси О Волеско Мо- -
Український клінерс і Едмонтоні вичистить
ваш одяг найкраще
ХГ - ВІТЕ (ХЕАЛЕКЧ
Л4Л-11- 1 Ате — Ртіотіел 71 7Н2МЯ
І Бодюрміа І В Гарідмеаич власники
ЦЕРКВА
Офіційна Церква в Україні
є сьогодні складовою части-
ною "Російської Православної
Церкви" яку очолюс тепер
московський патріярх Алексій
Церква ця як знаємо кори-
стується підтримкою безбож-ннцьког- о
й анти християнсько-
го большевнцького уряду во-
на здійснює свої експансивно-імперіяль- ш тлі (ліквгдація
Греко-Католнцьк- ої Церкви в
Галичині на Закарпатті на
Буковині Пряшівщи') при
допомозі апарату терору цьо-
го уряду й у різних пнташіях
як напр у большевнцькій під-
ступній пропаганді довкола
справи миру виконує допо-
міжну ролю для російського
правління
Проте вірні в Україні які
заповнюють незніїшені ще
храми Божі моляться щиро
до Бога Релігійне життя ук
раїнського народу в межах
кермованої партією москов-
ської Церкви наявне і чита-
чам цікаво буде знати важли-
віші факти з церковного жнт
тя в батьківщині
Ієрархія в Україні
Отже на чолі Церкви в Ук-
раїні стоїть "Патріярш-н- й Ек-
зарх всієї України митропо-
лит Київський і Галицький"
Поан Його компетенції не
визначуються чітко В ряді ви-
числюваних достойників Ро-
сійської Православної Церкви
митрополит Поан находиться
на третьому міси! після патрі
ярха Алексія і митрополита
Крутицького Миколая який
виконє при патріярху ролю
щось у роді міністра закор-лоннн- х
справ і перед митро-
политом Ленінградським та
Новгородським Григорієм
("Жрнал Московської Патрі-ярхи- "
ч 2 1955) 3 доручен-
ня патріярха патріярцінн ек-
зарх всієї України висвячував
єпископів призначених для
єпархій в Л країні ("ЖМП"
ч ч 2 5 1954) але це не є
правило бо часом свячення
докоїцє безпосередньо сами
патріярх у Москві ("ЖМП
ч 7 1955)
Цікаво відмітити що при
іпгоді святкувань 300-літт- я
"приєднання України до Мос
квн" московський патріярх
переслав на руки екзарха Ук
раїни 11 О 19СН р з хдеси
(де патріярх тоді перебував V
своїх вгдпочнігкових примі-
щеннях в Успенському мона-
стирі) благословення для ук-
раїнського народу ("ЖМП"
ч б 195-1-) Це були б всі по
знаки маленької автономії
православної Церкви в Укра
їш які можна б виловити з
джерельних не зовсім повних
ВІСТОК
ікраша є поділена наскіль
ки можна бло з тих джерел
встановити на 17 єпархій
Вона має одного митрополита
шістьох архиєпискоиїв оди
падцять єпископів та одного
вікарія (в Києві) Список усіх
ієрархів в Украпи виглядає
гак архиєписком Львівський і
Тернопільський Панкратш
архнєп Житомирський і Ов-
руцький Володимир архи-є- п
Чаркінсіжиіі і Ьогодухів
ський Стефан архиєп Снм-феро- ш іьський і Крнмсікии
Лука архиєп Станиславів-ськи- п
і Коломийський Анто-іі- і
її (Пс іььсцькнн) архиєп
Чернигіпсі кий і Ніжинський
Іуріи єп Полтавський і Кре-
менчуцький Серафим еп
Чернівецький і Буковинським
Ьіпісній єп Мукачівський і
іжюродеьмпі Іларюн єн
Сумський і Ахтнрськии Єв-стах- іїї
єп Волинський і Рівсн
ськии-'ІІалла- діл єн Хмеїь-инцьки- и
і Камянсць-Поділь-ьки- іі
Варіаам єн Херсон-
ський і Одеський Нікон єп
Кіровоградський і Миколаїв-
ських Іішокснтіи єп Він-
ницький і Ьрацлавськии Ан-др- ш
єп Симбірський і Дро
юбицькиїї - Михаїл (Мель-
ник) що недавно помер єн
Кременецький Дорогої єп
титуіірнии Уманський Не-сто- р (є вікарієм Київської
єпархії) Обсада Ізмаїльської
катедрн невідома Вона прав-
доподібно з і і к а і д о в а н а у
звнзку і приєднанням Ізма
іпської області! до Одеси
В останніх роках висвячено
для Укріїнн чотирьох єписко
пін Трьох з них иисвитин пат
ріяршиц екзарх митр Иоан
на доручення Московською
иатрінрха а одною безносе
редньо сам патріярх Життє
пне єпискоиіи дуже характе-
ристичний
Свячення
Так патріяршнй екзарх митр Иоан дня б 12 1953 р висвя-
тив у Києві на титулярпого
єпископа Уманського і віка-
рія Київської єпархії наміс-
ника Лаври архимандрита
Нестора (Микиту Тугая) Ту-га- й
народився в 1900 р в се-
лянській сімї села Жуляни
Київського району Десяти-
літнім хлопцем був прийнятий
до Києво-Печерськ- ої Лаври як
УКРАЇНСЬКІ ВІСТ
В УКРАЇНІ
послушник і 1918 р склав
іспит на псаломщика в Київ-
ській Духовній Консисторії
1920 р покінчив пастирські
курси при Києво-Михайлів-сько- му
монастирі з правом
бути парохіяліпим священи-
ком 1923 р переїхав до Ленін
граду як регент Кнєво-Мнхай-лівсько- го
двор і там 1924 р
був пострижений у ченці З 1-- мям
Нестора та висвячений на
ієродиякона Після недавньої
війни Нестор повернувся до
Києва і був прийнятнії у мо-
настир Печера кої Лаври як
"уставщик" у 1946 р став іє-
ромонахом 1мч р Нестор
вступив у Київську Духовну
Семінарію як іакшчнв 1953
р В цьому році Нестор став
намісником Ліври й архи-мандрнто- м
З низового священика став
27 2 1954 р єпископом також
Євменій (Євген Чорольський)
призначений ні чернівецьку
катедру баченій народився в
1886 р в селі Богорождест-вен- щ Ананіиського іювіт
Херсонської губернії Вчипся
и демидівській учительській
школі після іікшчення якої
став послушником у Свято-Трощьком- у
моністнрі міста
Києва Після першої світової
війни він встеїіин ло Михай-
лівського моііістири н Києві
де 1919 р став моніхом як Єв
меній і був шіінячепии на іє-
родиякона В 1ч23 р перей-
шов Києво-І- І чічьк Лавру
звпки за рік лістав призна-
чення до лавчисі кого двопу
в Ленінграді І'ИГ) р Євменій
вернувся в Києно Печерський
монастир був шкпяченнй на
бієрвомпоінданхеасеніаїнн січнсітан195а4рхи-р
мандрита
Коли обидві кришці пи-спяч- сіп
в 19"И і 1951 рр ло-холя- ть
ІЗ ПСІ іомщиків при
тому характеристичне що
обидва вони лопп роки нере-бувіл- н
в Леніні ралі то тре-
тій єпископ ВІКВЯЧГНИЙ Ки-
єві на Кіров чр ідську катед-- р Росіянин Іннокентій (Іван
Леоферов) скінчив Дховну
Семінарію пн перед війною і єдиний має ірентовну перед-
воєнну духопн освіту
З низового клиру походить
також останні о висвячений
самим патріярхом 10 6 1955
р на Кременецького єписко
па архнманлрнт Доротей (Фн-лн- п) Він народився в селі
Нанкові стіиського району
на Закаргптті в 1914 р Мона-
хом став 1939 р Після війни
він покппнп заочно курс Ле-шнгра- лсі
кої Духовної Семіна-
ри і истиіив у Леніградеьісу Дховн Акллемію
Русифікація Церкки п Україні
Як бачимо політика ро-сіиськ- ої
імііеріяльної право-
славної Церкви змагає до то-
гхоіях щнобахонлаилункеряаїнлсюькдиих єпар- іруси-фікова- ні та з малою освітою
На не вклзеє також факт що
в Укріпи г тільки три Духов-
ні Семіїпри (на всіх вісім у СССР) п Києві Одесі и Луць-
ке Натомість нема ані одної
Духовної Академії вони Існу-
ють тільки на московській те- риторії: одна її Москві друга
в Ленінграді
Ректором Київської Духов-
ної Ссмінірп є иротоєрей В
Гаїїапькіїи інспектором прот К Ктрчеікькни Ректором Одеської Духовної Семінари
є прот Вісиль Кремлев Ін
сиектором є М Монахогі Рек
гором Воцшської Духовної
Семппри прот М Тучем-ськи- й
С пд іазначити шо Во-
линська Деховна Семінарія
Зпархиіздиноічїе нікрадїлняи єіпанрхшійи навхсоіє-ї
диться ко го третини иитомців
з І аііічііни
Росінсіка православні ієрар-
хія їш нпо 1Г)іє про те щоб
греко кттолицьких церквах
затерти всякі сліди західних
шііивів І гак ч "Журналі Мос
копсікої Пзтріярхп" (ч 6
1953) чигаємо що вже архи-
єп Макарщ який сьогодні є
митрополитом Поіьської Пра-
вославної Церкви усунув у
храмі си Юра у Львові з іко-
ностасу образи з католицьки-
ми написами і іамінив їх нра
восіапнимн Теперішній архи-
єпископ у Львові Панкратін
помістив на і царськими воро-
гами обраї Почаїпської Бого
матері в блнск електричних
ллми Вівтар у сн Юрі від-
ділений тепер не тільки цар
ськими воротами але и ма-ивно- іо занавісок) Підчас свя-г- а
сп Юрія у львівському со-
борі виголошено проповідь
ио-росщсь- ки ('архимандрит
Іннокентій з Почаївської Лав-
ри) а опісля по-українсь- ки (ново висвячений протоєрей
І Бабич)
"Журнал Московської Патрі-ярхії- "
(ц 2 1955) відзначує
в окремих статтях десятиріччя
з дня ліквідації греко-католи-цьк- ої Церкви в Галичині (8-- 9 травня 1940 р ) та пятиріччя
від ліквідації греко-католи-цьх- ої Церкви на Закарпатті
Королева не рішена
Королеві Єлнсавета ще не
рішилася чи позволити своїх
двоє дітей 7-річп- ого сина і
5-річ-
ну донькх защепнти вак-
циною протії полю
ЩС ОДИН ВОРОГ НА
ФОРМОЗІ
На Формозі поруч із кому
нізмом найбільшим ворогом
є щурі Офіційна статистика
уряду охорони здоровя гово-
рить про ЗО мільйонів щурів
на тому острові Зменшення
числа котів і собак-ловці- в
зменшує можливості успішно-
го посюрювалшя щурячого на-
ступу
ОСЬ ВАМ "БЕЗСУМНІВНІ
СОВЄТСЬКІ ГРОМАДЯНИ"
Совєтськин уряд подав спи-
сок 31 осіб як "безсумнівних
колишніх совєтських грома-
дян насильно затримуваних у
Західній Німеччині" Виявило-
ся що всі без внйнятку ці о-со- бн
— кримінальні злочинці
які відсиджують довготермі-
нову кару по західно-німецьки- х
вязннцях Ясно що вони
радо поїхали б на "родіну"
При Ній нагоді о "Журналі"
пишеться "Рим не припинив
своєї руїшінцької роботи Єзу-
їти пстили в хід свій звичай-
ний прийом --діяти з-- за вуг-л- а
Жертвою їх злочинних дій
став актипний поборник воз-
з'єднання протопрезвитер Га-ври- їл Костсльник велике діло
якого увійде п історію Росій-
ської Православної Церкви"
Підтримка українства на
окраїнах
Дуже цікавий процес від-
бувається в межах Польщі
Там у 1951 р головою Поль
ської Автокефальної Прапо
славної Церкви став митропо-
лит Макарін (Оксіюк) відо-
мий ліквідатор греко католи-
цької Церкви в Галичині і на
Закарпатті Митрополит Ма-
карін почав енергійно органі-
зувати православні парохи
між іншим також серед пере
селених польською владою на
захід Українців без уваги на
те чи вони православні чи
греко-катоінк- и Ці парохи
спершу обслу говвачн обїздш
священики яких згодом ма-
ють змінити постійні душпа- -
стнрі з числа абсольвентів
Духовної Семінари у Варшаві ("ЖМП" ч 4 1954) Влітку
1954 р Духовна Семінарія ви-
пустила перши и річник аб-сольвен-
тін
у числі 14 осіб Те-
риторія Польської Православ-
ної Церкви поділена на чоти-
ри єпархії осідок одної з них
є Вроцлап і нею адмініструє
архнмандрит Стефан (Рудик)
пранлоиолібно у к раїнського
походження ('ЖМП" ч 1
1955)
Таким чином Макарін відо-ми- и
руїнник греко-католи-цьк- ої
Церкви мимоволі вико-
пує н Польщі ролю покрови-
теля українського елементу
розсіяною серед польського
мори і призначеного поль-
ською владою па швидку аси-
міляцію Знаємо що Українці
зяслип на захід приховували
своє українське походження і
можна собі уявити як офіцій-
но дана їм можливість органі
зунатисн в окремі парохи ішли
ває на їхнє самопочуття
У звязку із сказаним варто
підкреслити що у Львові віл
1949 року появляється "Пра-
вославний Вісник" в україн-
ській мові Журнал цей почав
пн ходити в 194П р під назвою
"Єпархіяльний Вісник" як ор
іап Льнінсько-Териопільськ- ої
Гпархмі ііііоі Управи і до 1948
р в ньому співпрацював д р
Г Костсльник Від 1919 р
журнал появляється як иидан
ни єпископів Західної
ч
Украї-
ни Закарпаття і Буковини під
управою екзарха всієї Украї
ни митрополита Київською
і Галицького Завдання яке
собі журнал ставить це релі
пйне обєднання всього "віру-
ючою українського народу" ("ЖМП" ч 10 1953)
Чому ввесь український ш
руючии народ має бути релі-
гійно обєдианни тільки на за-
хідно крітській базі це важ-
ко відгадати Однік на певний
слід може спрямувати нас
факт що її Чехо-Слоиаччи- иі
появляється журнал право-
славної Церкви в Чехо-Сло-ваччн- ні
и трьох виданнях а
саме н росінскому чсьсько-м- у
т словацькому виданні
при тому російське видання
має окремий український від-
діл ("ЖМП" чч 1955)
Значить і ця провінція ро-
сійської православної Церкви
допускає якусь українізацію
у відношенні до слабо націо-
нально свідомих Українців у
східній Словаччині Для цен-
тральної України в пляїн ру-
сифікаційної політики москов-
ського патріярхату релігійних
видань в українській мові не
треба Цим добродійством на-
ділені тільки українські окра-
їни Лев Ребет
(Український Самостійник)
СИЛА НАРОДУ ЗАЛЕЖИТЬ
ВІД ОДИНИЦЬ
Сенатор Василь Вал про-
мовляв 22 січня в Торонті
на бенкеті влаштованім мі-
сцевим Відділом КУК ївсвоїй
промові торкнувся обовязкш
канадіиського громадянина а
в ширшій мірі обовязкш чле-
на кожного народу Він ска-га- в
між іншим так
"Велич народу залежить від
працьовитості! осяпв і здо-
бутків чеснот і витривалості!
соток тисяч свободолюбних
одиниць яких діла і жертву-
вання себе не записані в істо-
рії Місцем останнього спочин-
ку їх можуть стати малі цвин-
тарі при дорогах"
Нужда в Південній Італії
У південній Італії н м Ве-но- за
хліборобському осеред-
ку з 14000 мешканців відбу-
лись бурхливі демонстрації
безробітних сільсько - госпо-
дарських робітників які до-
магалися пращ або соціяльно-г- о
забезпечення Демонстран-
ти ведені комуністами заата-кувал- и
поліцію яка розпоча-
ла стрілянину Одного вбито
кільканадцятьох ранено Ці
околиці південної Італії нале-
жать до найбіднішнх і най-
більш занедбаних
ЗНИЖКА АСЕКУРАЦИ АВТ
В САСКАЧЕВАНІ
Саскачеваїкький уряд зни-
зив на 25 проц премію від
асекурації авт на чому їх
власники заощадять $1300000
у 1956 57 р Це вже друга
знижка тієї асекурації Саска-чеван- ш мають найнижчу авто-
мобільну асекурацію в Північ-
ній Америці Урядова асекура-ці- я
авт у Саскачеваш є при-
мусова
ДОРОГИП ЧИТАЧУ!
Переігиатмики є будівничими сво-
го часопису пісіяплатнихи його ру-їнмтш- ми
До котрої групи належиш ти?
ЗО січня Число 5І
НЕ БУДЕ ВИПЛАТИ ЗА ПІЩІ
НИЦЮ ПОКИ НЕ ПСРЕПДІ
ЗАКОН
Федеральний уряд в Отта
не скаже зробити тимчасове
ні кінцевої виплати за пшсцц
цю з 1954 55 р поки нзри
мент не ухвалить законодавці
ва на основі якою державці
каса заплатить елевейторам зі
перетримування надвииікі
пшениці понад устанонлев
квоту і
МІКЕ'8
ІУАТСПМАКЕК8 - ІЕІУЕЬЬВД
1 10542-9- 7 81 — Е4ПЮПІОВ А1ЦЦ
Шалрава і продаж різного роцв
годинники та перстени по
уміркованкх цімх
М ҐругаеамшЙ иасвц
Еуа В ТІіігсІ
Мзіо — Тералктка
Масажі Ультрафіолетове лрсиш І
ня і Короткі ХВИЛІ
Артрігт — Неврит Ломвего і Ви
черпані нерви
Щоб умовитись теичрон)йг Дхі
644 Тесіег ВІЛг
Ейтопіоп АІЬегІа
ЄДИНА В ЕДМОНТОНІ УКРАЇНСЬКІ
ПЕРЕВОЗОВА ФІРМА
Помірилв— і акті
Гсаефон 26669 або 44268 іечорої
ЛМ8 ЕХРКЕ88 А ТИЛ№ГНІ
ЦМГГШ)
Петро Качур масиві
9639 103 А Ате — ЮтоаУ
ЕШШВШ ?——— {
++++++++++Ф +0Ф+ОФО+фф++4
НОВОВІДКРИТИЙ МОДЕРНО ВМШШНИЙ
РЕСТОРАН КАРПАТІЯ
при 10266-9- 7 Стріті в Едмонтоні ти: 41213
поручае
І дснмяачнКі рікманацдьіойгсоькіпртоаваєдвирмоопейтсеьжкі псртордаавжи вчаскоопжинсіійв помар- і-
газишв та книжок у різних мовах
6ооіпеи Уеі!
КОЖНИЙ ЛЮБИТЬ ЄагіЬеат ХЛІБ
СВІЖИЙ кожною дня
У вашій уліоглкіііи крамниці з поживою
с-- Саіуегі нотатник °
————— —іздчі і хав— ]
Данадніці кажуть
'ОКОРАЬШЕ" (ДРОІІ П ЛАИІІ)
У пі і Ішимі по і происйсікмх пре 1К ІЖ 1110 її ІДО лис пн дов
асісіні лист К шадійкі робіяіь частий ужиток а ікшші
О ііп іс іоііп С цпосіоріїїкош ешетти )сітпи мюіе ко
роїкікі ііонпомісшіим То (ігор а Іше — іікшіуіи рядок
ні і піп іінсіпі оіісім короткоіі) листа Саіуеті
АпіІіегнІЬиге Опійно
1)ІЧТІЬЬЕК8
М МІТКО
ЗММПА ЛЩГЕСП
10 ЦЕНТІВ
Коли змінюєте місце свого перебування виповніть цю картку
та негайно перешігь на адресу Адміністрації У В":
ІЖКАШ N£8 10967-9- 7 ЗігееЦ :)МОЛОN АН
Стара апрега:
Нова адресі'
1956
вигніть
(Адресу писати по-англійсь- ки)