Ukrainski Visti, April 20, 1953

              сторона 4
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ ККАINIАN N Е У 5
Український Католицький Тижневик
Видає Сппкз Українські Вісті
під адресою
1)кгаіпідп N65 РиЬІііЬегз Ьітіїей
10-і- 7 - 97 81гее(
Сйгвопіьи АІЬегІа Сапайа
Телефон 23708
Річні передплата в Канаді
Поза Кінадою
УУЕЕКЬХ
(МетЬег Сапасіїап Шеекіу
КеУ5рарег Аззосіаііоп)
РиЬІізНесІ еуегу Мопсіау Ьу
(Лкгаіпіап Кемгз РиЬШЬеге Ьітііеа"
10967 - 97 5ІГЄЄІ Ейтопіоп АІЬегІа
РЬопе 25708
І
$3 00 Уеагі} їиЬзспрПоп іп Сапагіа $3 00
$4 00 Оизівкіе Сапасіа $4 00
Редакція за оголошення не відповідає
"За допомогою старшого брата"
Фразу за допомогою старшого брата великого росш-ськог- о
иарол' доводиться читати від довшого часу аж до
обридження в кокном чисп гпдсовєтської української пре
си яка до нас доходить Том що в Совєтськом) Союзі нема
її тип впьііоі преси а вся віада сконцентрована там в руках
крем мвськнх диктаторів які запрягли важке ярмо всі під
іегп їм народи то ніхто інший тпьки ті диктатори велять
тим народам велнчіти себе і російський нарід і "старшим
братом' якии мовляв від довгих століть а зокрема за со-вьтсь- кої
влади спішить їм завжди і всюди з найбільшою до
помогою Під гаслом 'За допомогою великого російського
народ ' організють тепер в Україні також численні конферен
цп присвячені "ленінсько-сталінські- й дружбі народів" "запо-
руці нашої сили і могутностн" Також на цих конференціях
мусять їх учасники виступати один за одним і подавати всякі
приклади "шляхетної помочі російського народ) українсько-
му народові"
Таїч отже краінськии нарід на своїй ріднж землі дожив
до такої неволі що мусить хвалити свого ката і дякувати
йому за позбавлення його всіх людських прав за винищення
мілюнів українців чи то шт)чним голодом у рр 1932-193- 3 чи
по тюрмах і концентраційних таборах за невільничу працю в
колгоспах за каторжні роботи в непрохідних лісах півночі чи
при будові каналів за зведення його з ролі господаря до
ролі раба і жебрака Не інакше випядає воно і в церковно-рслітшш- й
та в національно-культурні- й ділянці що опини-
шся під найважчим московським гнетом Взагалі московські
сатрапи намагаються всімн силами н засобами привязати ук
раїнщв до свого великодержавного воза і витягати з України
все що тільки вдасться для скріплення сили і влади росій-
ського народ)
Значить українці не сміють і думати про власне незалеж-
не життя про в іаспу самостшну Українську Державх вони
мають бути иогиоєм дія чужої для них російської культури
вони мусять служити гарматним мясом у всіх війнах що їх
вів колись царсьмш а тепер веде червоний роешський не-
нажерливий імиеріяі ізм для завоювання и підкорення собі
щоразто нових країн і народів Та не тпьки не сміють Д)ма
ти про власне вільне життя українці мусять ще и називати все
ге насильство всю гу нено ію - 'доиомоюю" і дякувати за
неї ' старшому братові" себто тому росіпськом) народові
що про нього ще ніхто в світі не 4} вав що сидів собі у своїх
болотах і лісах тоді коли княжа Київська Держава україн-
ського народ) мала вже тісні и живі родинні і дипломатичні
звязкн з усіми тодішніми державами Европн
Коли після смерти Ста пна його наслідники ) Кремлі ви-
голосили кі іька "миролюбних" фраз найшлось у світі багато
таких наївних людей які повірили у щирість цих заяв Між
тими наївними людьми не брак)є навіть деяких редакторів і
політиків які повинні б знати шо вовк все б)ДЄ — вовком
Та не повірить большевнцьким катам і злочинцям ніхто з
свідомих )краінтв Бо ніхто з українців не зможе ніколи
забути того що всі ті кремлівські злочинці скупані в крові
уилюнів синів і доньок України єдиним "злочином" яких бу-
ло те що вони вродилися українцями і хотіли жити в Україні
та працювати для добра свого рідного народу
Очевидно ніхто з розумних людей не виключає що Ма-ленк- ов Молотов і Верія які покищо чуюлься дуже непевно у
своїх нових ролях підуть на деякі уступкн чи компроміси
Все це можливе бо такі "штуки' робили і навіть поручали
іншим в потребі їх робити і Ленін і Сталін Але щодо Ук-
раїни нові московські можновладці не підуть на ніякі істотні
уступкн Тепер шеля смерти Сталіна не тільки не можна жда-
ти зменшення російського шовінізму в Україні а радше нав-
паки Бо для "утримання єдности" і для закриття власної сла-бос- ти Маленков та його спільники не спиняться в Україні
перед ніякими жорстокостями перед ніяким терором
ВЕСНА!
Вам буде потрібно купити
нові паРУ робочих черен-
ків Ми виробили нові робочі
черевики якраз для вашої
ноги Тисячі хліборобів і ро-
бітників носять наші череви-
ки і вповні задоволені
Спроб) йте і ви будете за-
доволені Всі першорядні
крамниці в Алберті Саска-чева- ні
і Манітобі продають
наші черевики
ІіЛГ РАЗКАК'8
УОНКЕН8
РАУОКІТБ
і РА8ЛАК & СОМРАЇЧУ ІЛТ)
10249 - 1061Н Зігееі — Ееїтопіоп АІІа
ґттгг-т-г :ч
Ііііск5 і пгіує апо
Сгон гсаршіу оп
їі№ СИіск
бКОУУШб МА5Н І
ОК СОМСЕМТЯАТЕ І
Зрівноважений корм для росту і добрий догляд є клю-
чем до успіху в годівлі курей МОНІ-МЕИКЕ- Р це кори
на який можете рах)вати щоб виплекати сильні несливі
курочки за вчасної осени Він має всі важливі складники
для будови тіла і костей щоб вигодувати ваші птахи
на дорослі та спосібні до вчасної продукції яєць Лі СИіск Геесіз
Н ІІЄЄ ЕІеуаЮг АдмМ Жрі Мопеу-Мок- ег Омкп ± ІОі років слу-жо- и фармерові і годівцеві худоби
Проф Борис Іваницьний
4 квітня цр помер у Діт-рой- ті
заслужений син україн-
ського народ) проф д-- р Бо-
рис Юркович Іваницькин стру-
джений працею для добра У-краі-
пн
Українська с) спільність
)трагніа в особі проф Іва-пнцько- го
світової с іави вче
ного лісівника чесного спра
ВІСТ Число
І
Німеччини
!ЗДА
чВІаДнТкІНпЮаЮ ДЦСНІДЧСНШО такі "Ц-уч- и проф ]вмаиннниикоочгмоіч югп Уктлпіскчотіч ССПЛЄсЧічІ1н0я нІІаПдОПвііа-р - культ) рюму українсько "'т°во 'К" українця підські співпкн заспвпи крдінська Висока Технічна Шко ділянці лісівництва пою пев- -
(МТІ) втрати дон- - томі) жергвенну працю для °ДНЛЖ0
гшодлчігуньього втрату такожБоУлкярчае1ігхтАгкпадемПіїппіЬ РлПяо птехніки лрош Антоновичеві олжа
інсьиа Національна Рада якої
б) головою
Народився проф Іваниць
кин 1878 С)мах
Харківщині Наукового
продовжувати
Пртрпйчпяі
працював
державних Україні багатьох
Ук-інізац- ій
брав
розбудові Української
Держави зорганізував
Департамент України
професором Ка-мянець-Подільсь-
кого Універ
ляв
— 16
до він
аж до- „„„ „„ "а II ДІЯ ' ДО аач по ги на по в
і У-- і '
і о і ґ
ла а „„ та VI П н „ І м
він в
8 3 р в м на
4 гі2донірсчтьч' и ' надгаоінаорс емо спіхів вислов
Ю в дійсним ™
В р 1896 скінчив членом Т ва їм Т до лг'п '': ''г' ::„: ™' „г„ ::: п "'""" :„" юляндп щоб '"-- " — ~ ---- --- свою корисну працю ті п акин чякімчив кенепін і Техніків почєсниуі
у 1902
" — Після того
— - г ---- -
Т-в- а в Аме- - рюванні доорого
кол чуми
Ру ево іюшя застлаілсаах йовго в і ч іеном орга- - І нецького СВ1ТУ
раїні де він активну у-час-
ть
у
Він Лі-
совий і в
р 1918 став його
У р 1920 був
ситет)
50 пп
Армії як "Лісівництво" про велику честь яка
ряду за Збо з про
професорами розроб
пляни для майб)Тньоі Ук-
раїнської Сільсько -- Господарської
Академії шо примісти-
лася в Чехословаччині 3 зас-
нуванням Академії б) в обра-
ний першим п проректором
потім деканом Агрономічно-Лі-совог- о
Фак)льтет) а пізніш
ректором (1925-2- 6 і 1928 35)
Від 1932 р був головою Спілки
І (СПУІ А)
першо-
рядне роді
кривленими
хрістаними
на-
ших
УКРАЇНСЬКІ квітня
1945 Мі1роиав
в 1953
свого СХ
впь
доктора „ т теж
б )™
:л:і' повернеться поши
українського
Р
риці
директором
світ
важає його укран- -
науки сво- - „ „
річної жертвенної н
Ю залишив
культури понад ЗО праць-кнн- г
яких є кілька
Л)С1В- -
По відході нашої ництва "Ден манюка
разом дролопя" лісове гос- - ного зустріла а саме
іншими
Ірофесорів Академії
явоуі
ноги
і й хильне
понад
інженерів як щодо висилки виконаного
' п портрету
лісівництва
заміну старших
цьому себе
5 краінське
особі проср Ю
на вічний
взірцевого
технік гро- -
Друга світова застала мадського діяча Хап же
в Західній Украі- - риканська земля иом) лег
ні де він пережив тяж аж не час
М
день
100 ного
полі ним
д-р- а
нау
аме- -
кою поли
зв
на
му
часів окупації З У емер- - поворот) його на (
в цьом) напрямі і тс- -
ти лружини еміграції та він так за нін старається поліпшити
пооування у відомому ніуієць- - яку страждав і для з
таборі ' Штрасгоф" і відданістю
приходом аліянтських ар- - М
з
Антонович
Злучених Держав
зїіотс"
ІвашшькїУ ™™±™"™"Р
І0СВ1Д0М
К(Ш0ЛЄВа ЗГ0ДШСЯ ПРИЙНЯТИ
Про звязки чужинцями
Прочитавши К щоб гло-мовни- х громадян
ЧСВВ про по 10 на в світ-украшсь- ке
в 7 і за тро- -' 1ЯІИМИ
"Украінських Вістей' з 16 2!хи змодершзувати і переста-- ' "и'СЦІІ
дозволю собі подати кіль- - про та
ка у справі Стаття ра в воду похилився
ця — це справді щось
в своєму
П)бЛИЧНИМ ви- -
думок які насуваються
багатьом тверезо їхній терор
'вже нудною односторонньою
наши-- і нецікавою
соломою та тутешнього цікавіше
хатками або роз
підпитими
Кажемо треба ро-
бити пропаганду
серед англійців та взагалі се-
ред чужинців їхні
круги і чи босі брудні
вичяті штани і
'цінних
того'
коли пока-
зують більшість
примітивними від-
сталими
у
справах
прихильно і
безглуздям
послухати
ЦІЄЇ
20
п Р'_к МУ3"К0_
ректора Н
і по найкращих на
Тму м0 миб(т '
" п
г-л- ---
широких
корифеєм
ської г
пращ СВІТЛЯНИЙ П00Т0ЄТ
)краінськоі
серед
'ШКІЛЬНИХ ПІїруЧННКІВ З стом
У- -
і тіри- -
і
в прийняття королевою
)краінських бдисаветою прохання
лісовиків їй
молодих який першим
)краіиського на
працівників
громадянство про
в
Іваницького спочи-
нок патріота
і і
війна
Івчницького
трагедію настане
працював
ан- -
О ог- -
ко- -
ти
першим
собі нарешті
товариська
і ч)жинцем
до універсальної про
думаючим та
українцям й справді чи
заімпонуємо чужинцям Для
ми уроженця
дядь- ками'
українську
обмежена
довідатися також щось
і іакі т0
які життя роблять приємним
а жаху поневолен-
ня і
Погляньмо на націо
приносить репортаж
враження
малярства
обряд)'
єпетимв1
реклями
іД-- р виїхав
Довідуємося
Ґовернор повідомив
Богдана Ьуц
країні'
працівників
королеви що його
світляний Дня
Богдан
посла
Ґовер-нор- а
Бовлена
цей пересилки його
урядовою дорогою Лон
дону )спіх додав
охоти
кнх рідн) пращ
нової землю яку люоив
малювання світляними
світляний портрет
високого достойника
Варто
ателіє
Буцманюка
іцо-вечо- ра цікаві мнетецтво- -
Хвальна Думаю то вже найвищий знавц1 числі немало
статтю перебувши щоб
під заг думок чужині Европі
мистецтво' т)т океаном себе хоч портрет
цр мріяти яво
завваг ти що
зда-
ється
Усвідомімо
укра-
їнцем
стає
критими пере-- 1
входити
тд
між
Бо
Та
було
до
членом
лісової
високо
що
'Ліси
можна
б)
мистцеві
од-
ного
що
років ним
робили аме-
риканців англійців
історія повторяється ча-
сто тут
дій
життя
Але вини
Коли вибитися
зробити якнайкраще вражен
українського спорт) фільми якнайкращому світ ччлти олісьіі і(и усчі-- ( ЗМОДерНІЗуЙ
інші
Скиньмо брудну
кожух еле-
гантний Підімо
добру фільму
цін країні зробім відуймо концепти визначних
ний капелюх дірою пасува-- ) порівняння нами Коли музиків та співаків не-укра- їн- тичуть фордакяіпвв' Очевиднот)а (зггааддааєєммоо ссокбиіталщьшоиннуа при бціівльшАе понааснамглпіейрсеьдкії нщавочбімеорсо-ь-
що ні Отже справді треба становищах бюрах емігра- - ввійти розмову лю- - кось цьому зарадити центрах тд сиділи бим канадійцем Тоді справді Я працюю англійцями від балтійці росіяни Аж звернемо На себе увагу дока- - років мого побуту Канаді дивно було стрінути такому тим коуіу слід
стараюсь як можу_ гідно міст українця А воно зовсім що не люди овечих кожу- - тпюпезеДнтуужвеатибагатуокраїнсвьжкеу виянса-- -- нщео дивнлоюдищо так булпоідходили хгаідхний стоятипоснтаурпіоввниі й накоржід--
нив їм про українців куль- - ш становища не так ним іншим поступовим та мо-тур- у мистецтво історію та знанням мови чи інтелігенцією дерним народом
спрост)вав неодно їхнє понят- - як радше своєю поведінкою її Р Б Торонто
тя про наш нарід який
був для них
нячих кожухах Та що
щоденні приклади
нам що
земляків робить своїми
розмовами
поглядами грубою
Крізь вушко голки
краінське 4
якраз р М
цілком протилежне Лева про" лісор)бів Прикар-якб- и миилвїсі орполбаиитииіи івичі паття Ногам
)цо
За час
ковця
що
(9
піни щодо архнтект)Ри літе- - т 10 Аак0' а г0
чи бо в цих зя'іа до стінки Так ми жили"
слабо Я зу- пинюсь нашій поведінці
товаристві та на звязках 'Тепер правовірний
Не доказувати себе вважати 'католиком візан
зшвоязквисюдитим світі товарипсоькі Що до я-'гр- еко католиків' то вони
із нас може лег- - „ попали між
хоче
свій назвою
тут
бо ду
На-- 1
мов
уміти
ОК" вже заклик
мови вже цеп факт
до нас нам
людям потрібно
житті
українців піде
якусь пєсу чи
ревно виступ співаків
стів чи А вже
просто було б пі-
ти
оркестпи
СОЛІСТІВ ДІ-
ЛЯНКИ
А„Т0ЮШ1Ч
злчвоішшя
політичному
громадсько
Школи Вашіігтона
Інженерів
Укпаїнськіпі
для
і
ж р
єі
Ь
ли
з 27 3 п
й
він
по
д
ж Він
виховав
кадри
на
у
випадку
щає Б
педагога
б)де
та-ко- м)
З Б
воликів
розмова
шевиків
пересічного
соломя- -
не повним
нальності
ЗМІНА
"і Життя
ведінкою та
повинні вогнища "РР"
ратури
визнаюся
мусить
жинцями треба
тіиського
помостом вид-ком- у кожний
гліиської
брати
Кілько
"дш3
Лефтенант
Бовлен
в темноті (т
портрет) 2
4 в у
б В Томи-н- а
авдієнцп ) Лефт
і вручив йому
образ
до
Цей молодо
до дальшої
тіла
"ер
якої
кою
техніку
фарбами та приготовляє
ще
ще додати до ма-
лярського Богдана
майже
1Х и
о час пересіч- -
"З
ч
є
и
що
в
в
и
теми
б
терору
Ця
і у Канаді в країні не-
обмежених можливостей і
сно вільного
шукаймо у себе
самих хочемо
ня на показати їм
з „аш нарід у
мо себе свит-
ку чи і надіньмо
одяг огляну
ти пєсу чи від- -
в і з з ж
до то
ліпших
н- - у в бідно в з
і
з и інші і 5 в і жемо це
ре- - ми в
Видно а дійсно
я ті більше з
їх може
й
Онт
все
наполоуі у бяпя- -
з
ОСНОВНА
бия
І0ва
на
'
и )
ги- -
в
з ч -
в ж
є
іір
для
яке
Таке розповідали М Ле
вові самі лісор)би а від себе
М Лев запевняє про теперіш-
ню основну зміну Цілковито
йому віримо тепер у прнкар
патських лісорубів примерза-
ють ноги а вся голова в жару
КВІТНЕВА ТУГА
"У С ' назва треко католик'
аж ніяк не єретична вона тіль
ки застаріла як 'галицько-у- к рашська' мова якою пише зга
даний шановний Про
ко перейти в яке чуже і Гпепіппікпітневпгп чпп V і те з признанням відмічаємо цю
товариство і там себе і П1„Г„ПГП І1раВ0С1авН0Г01 ТУУ за
нарід зарепРезент)вати І греко-католи- к' у колишнього
на жаль (--
10ва Л1" хотіли о мусимо стидливо за- - заспокоі-іКатолик- а візантійського обря- - коитн очі на цей поміст ти стурбованого редактора
тміалюьктиь нвеічдивсалгеунністаондуитнииціу нас} ПРОСВІТІМОГК ЛЮДИ!
шляивм землякамгонвеорпиоттирібнпоо ан-- 1 редПаокктионрувш"Уи кразїансстьакроілгоу тугу і тіось люди'" Хоч переклад
глінськн більше як "пліз тенквославного Слова" переписує1 "р0св1т1М0СЬ' люди нсешт- -
ю та не згадуючи великоднє "піснопіння" (Г) "ии сам цей — дуже
про вигладження знання ан-- 1 "'Воокресення день — проеві-- ' доречний
не англомовних гро-
мадян
ніякої не приносить
Нашим не та-
кож участь у канадій-ськом- у
культурному
поба-
чити "англійську
арти
сцени фільму'
українцеві якоїсь
доброї джазової чи
поодиноких З
1 1953
ті
технічний V
тюдарство
є
портретом
оглядати
п Буцчанкж
товаристві
вечо-
рами
п
приходили
Редакціє1 в
1ннти намальований
ФаРбами
боль
на
чи
смокінгів
в знати
на
манерами
настроює
враженням
канадійців
ПЄрЄДОВСІМ
вечорових
нібито
(ПЕРШО)
Л
редактор
АШТКОМ'З
ОШ & 5ТАТІ0НЕРУ
1ШЗ - 97 8ТКЕЕТ — РЬопо 27211 — ЕОМОМШ АЬТА
ПЕІЛАВЬЕ БВІІС 8ТОКЕ
ПОСЛУЖИМО ВАМ СКОРО СПРАВНО І ВВІЧЛИВО
У ВСІХ ВАШИХ АПТИЧНИХ ПОТРЕБАХ
Володимир Мадай 1 п-- во Ю Наконечні власники
Понад міліон канадійців
вкладають до Першого Банку Канади
ЧОМУ?
Перше бо ніч г о ш втратив одного долпра вло
живши його па конто н Ьенк оф Монтреа і
шко їй підкопі пси банк відкрито в 1817 р
Друїе бо вони також люблять помічну ус і
і у Із о(і Ат для кост) мерів
Отже чоуіу ршикупатм і вистав іятн па втрату за
ощаджені іронії переховуючи їх вдома-- ' Це ж так
іегко в іожптн їх до Ь ос) М Вистачає один до іяр
тля започатк)вапия іпадиичого конта Виплачуємо
відсотки від кожного доляра Відкрий ге своє конто
сьогодні у свому сусідліьому відділі Ь оф М
ЧИ МАЄТЕ ЯКІСЬ ДОРОГОЦІННІ РЕЧІ?
Ювпериї' Важні папери' Ьонди'--1 Ви
ренту итс собі безпечну депозитову скрнтку і пере-ховун- те свої вартісні речі безпечно
Коштує менше як два центи денно і можете
отворитн свою скритку кожного часу в урядових
годинах І ТІЛЬКИ ВИ можете відкрити п Забез
лечте себе сьогодні' Ватк ож Моічткеаь
(ЩШ
співпрацює і канадійцями всіх звань від 1817 року
50 165
Український Науковий Конгрес
В 1953 р приходить 80 річ-
ний ювілей Наукового Това-
риства їм Шевченка - най
І старшої української наукової
І установи 3 цього приводу На
укове Товариство їм Шевченка
в Ніо Иорку організує Укра-
їнський Науковий Конгрес що
!має відбутися в Ню Иорку у 'грудні цього року
І Завданням Конгресу б)де ма-
ніфестація українських науко- -
вих сил у вільному світі під- -
іС)мок наукових досягнень
і наших науковців концентрація
наукової основи для дальшої
боротьби за Вільну Україну —
(Українську Соборну Сачостій- -
ну Державу
Український Науковий Кон-
грес буде складатися з пленар
них зюрань і засідань пооди-
ноких секщіі історичної еко-
номічної правничої філоло- -
ггчної природничо-лікарськ- ої
математично-технічно- ї
Загальне спрямування тем
мусить бути актуальне відпо
відно до потреб і вимог суча-
сного життя в ділянках куль-
тури господарства і політики
В галузі історичних наук чи
тих тем які мають звязок з
тсторією України намічено та-
кі головніші тематичні групи
які мають особливе значення
під сучасну добу 1 Старокня-ж- а
доба 9-- 14 століть як ос-
нова української культури і дер
жавности 2 Козацька доба
14-1- 8 століть та взаємовідно-
сини з сусідніми народами і
державами зокрема Мосхо-віє- ю (особливо доби Хмель-
ницького і Мазепи) 3 Доба
Української Народньої Реслуб
ліки 3 поодиноких проблем
найбпьш бажані теми про
природну господарську мов-
ну і культурну самостійність У- -
краши чоономооський ком- -
Іплекс досягнення і винаходи
українських вчених у галузі
природознавства і техніки
всі доповіді мусять бути о-ригша- льні
з новими матерія-лам- и
і відкриттями або нови-
ми поглядами Розмір допові-
дей не може перевищувати 15-2- 0
хвилин (повільного читан-
ня)
Бер)гь участь у з їзді допо-
відями дійсні і звичайні члени
НТШ та запрошені інші нау- ковці Всі доповідачі заздале-
гідь зголошують свої теми (до
31 жовтая 1953 р) з корот-
ким змістом і зазначенням о-рнпнал- ьпих тез доповіді
Підчас Конгресу що трива-
тиме ьі іька днів намічаються
інші імпрези як концерт мне- -
Ітецька вистава фільм бенкет
Подробиці Українського На
УКОВОГО КоНГреС) б)Д)ТЬ ого- -
і лошені згодом
І Комісія УНК — НТШ:
і
і голова проф д-- р В Сгчин
ськии члени проф д р О
і Андрушків проф д р К Ки
сілевськии проф д р В Лев
д-- р Л Мишута секретар д-- р
Ю Фединськии
РЕВМАТИЧНІ БОЛІ
КРАДУТЬ ВАМ ЗД0Р0ВЯ
НЬ ЗВОЛІКАЙТЕ
Пічн ть тепер ліхзваїи
Чому терпіти від
МУСКУЛЯРНИХ КОРЧІВ
ЗДЬРЬВІННЯ і болів
МЯЗШ ЧЬРЬЗ НАПРУЖЬННЯ
ПЕРЕВТОМУ ТА УМУЧЕННЯ
ЛОМБЕІО РЕВМАТИЧНІ ЬО'ІІ
НЕВРАЛЬПЯ ІШІЯС
НАТЯГНЕННЯ МЯЗШ 1
ЗДЕРЕВІННЯ
ЕІЛК-- З КНЕиМАПС РАІ
ОІІЧТМЕГГ N0 12
дзеть вам помічне й скоре
полегшення
'Ч 12' є вийняткова щодо своєї
лікувальної сили Гаряче тепло тої
масти вечкас швидко ні болючім
місці спричинює доплив іік вальної
крови щов усунула скупчення і ло- -
іширюс миле тепло по болючш місці
І Докладні поучеиня на иаліпиі
НЕ ТЕРПІТЬ ДОВШЕ
пічніть лікування злр-- з
Ціни ЯО 1 $250
Дістаньте вд свою апшкзря гбо
замовте просто від:
ЕЬІК'8 ОКСС 8ТОКЕ Бері ЦУ
222 20(Ь 81 V ваякаїооп 5ак
ДО СТАТТІ "З ВЕЛИКОДНІХ
ЗВИЧАЇВ"
У великодньому (13 ) числі
"У В" помістили ми статтю л
Михайлини Войтків п з "З
великодніх звичаїв" і через не-
догляд недодали що пишучи
цю статтю шан авторка ко-
ристувалась матеріялом з книж
ки "На сторожі к)льтури' яку
видав "Союз Українок Кана-
ди" За цс шаи авторку пере-
прошуємо Редакція
Український клінерс в Едмонтоні вичистить
ваш одяг найкраще
СЕАN - КІТЕ СЬЕАКЕКЗ
9546-11- 1 Аує — РЬопев 71355-7826- 66 І Боцюркіа І В Гардзилеанч власники
Я вирішив що в 1953 р буду посилати все моє одіння
для хемічного чищення СИСТЕМОЮ ФАБРІТОУН
У фірмі
Раде ТЬе СІеапег & Риггіег
Михайло Старко І Син власники
933Я -- 118 Ауєішє — Екітопіоп АІЬегІа
Телефон 25138 _ 25139