Ukrainski Visti, December 09, 1947

              Сторона 8
УКРАЇНСЬКА АПТИКА В АЛБЕРТІ ДЛЯ ВАШОЇ УСЛУГИ1
чЙ? 8£ вжН
Іивнннннннннннннннннв 'Ти
Випоїшяемо Лікарські
Реиепти з найбільшою
увагою і по уміркова-ні- й
ціні
В цій найстаршій ап-ті- ші
в Алберті знайдете
повний склад Аптичних
Препаратів Патентова-
ні Медицини й Ветери
нарські ліки
Полагоджуемо лікар
ські рецепти поштою
Василь Середа Ек5с
ТЬе ІШТЕПЙ
10310-10- 1 81
ОДИНОКЕ УКРАЇНСЬКЕ ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ В АЛБЕРТІ
В годині смутку по итраті дорогої особи в родині приятеля чи знайо-
мого — ідьняпиеь за смлінною і ввиічливою обслугою в похоронен-ц- ю бальзачоваиню і її закпіеішіо домовини іа нагробних хрестів
і міста чи з фірмі до:
Рагк МетогіаІ РипгаІ Рігєстогз
Ю9 - ні ауе ебмотом ілчомт аьта іесвеуііхе льта
Шиис 22311 Шопе 53 РЬопе 11
В М СМОЛИК управитель
З Народнього Дому
в Едмонтоні
Подаємо до загального відо-
ма українському громадянству
біг підприємств на цей тиждень
в Народнім Домі:
В четвертії грудня о годині
8-- ій вечером буде висвітлюва-
тися українська фільма п з:
ЗАПОРОЖЕЦЬ за ДУНАЄМ
Най ніхто не омине цеї на
годи побачити гарну українсь
ку оперову фільму і налюбу-ватис- ь
н чудовими співами і
артизмом
ф
В неділю 14 грудня о годині
830 вечером відбудеться вели-
кий РІЗДВЯНИЙ КОНЦЕРТ
дітей Рідної Школи під про-
водом наших Сестер Служеб- -
ниць які провадять Р Шко
лою
Своєю присутністю справи-т- е
велику приємність Сестрам
як вияв вдячности за їх хо-сен- ну
і корисну працю між на-
шою дітворою а молодим уча-
сникам концерту подасьте ще
більшої охоти до дальших і
більших виступів на українсь-
кій сцені між нашим народом
— Заряд
ТАНКИ "ВЯЧЕСЛАВ МОЛО-
ТО В"
В останніх осінніх маневрах
совєтських військ на північ від
Відня росіяни вживали бага
то танків нового типу які нази-
вають "ОВМ" на честь Вячес-
лава Молотова Ці танки приве
зено просто з совєтських за-
водів Кожен із них має одну
польову гармату і 8 кулеметів
на рухомій вежі що можуть
стріляти в кожному напрямі
АДРЕСА ЦЕНТРАЛІ ЗМІНЕНА
Централя Українців Католи
ків Канади мала досі свій осі-
док і канцелярії при 431 МеГін
Стріті у Вінніпегу
При поширеній праці 1947 ро
ку дотеперішнє приміщення
Централі з її складовими домі-ніяльни- ми організаціями вия-
вилося за тісним і недогід-ни- м
коли треба було відбувати
одночасно збори ріжшіх орга-
нізацій і відділів На нарадах
Централі з 15 жовтня 1947 рі-
шено з кінцем ділового року
перенести осідок Централі і кан
целярії її складових організа-
цій до 49 Кеннеді Стріт у Він-
ніпегу Будинок знаходиться
на схід від парляменту
Тому з 1-- им груднем 1947
року треба всю переписку ад-
ресувати слідуюче:
Цкгаіпіап СаІЬоііс СоипсіІ
49 Кеппеоу 81 ТУіппіре? Ми
Степан Середа РНмВ І
РНАВМАСУ
Итопіоп АНа
УКРАЇНСЬКІ РЕКОРДИ НА
ПРОДАЖ
Промова Впр о Романа Зак-ревсько- го
на Листопадовім Кон-
церті підчас Десятого Зїзду
БУК-- а в Едмонтоні в неділю
ЗО листопада 1947
Зарекордована на двох рекор
дах Ціна обох — $500
По дальні інформації вда-
вайтесь на адресу:
ШІТЕКЗАЬ КЕСОІШШСЗ
10755-9- 3 ЗЬ-ее- і — Еашопіоп
Загальні Річні Збори
Загальні Річні Збори добро-
дійного Брацтва сп Покрови від-
будуться дня 14 грудня 1947
в парохіяліній салі під числом
965 Бойд ул у Вінніпегу о го-
дині 230 пополудні На зборах
буде даний звіт з цілорічної
праці уступаючого заряду і бу-
де вибір нового заряду на 1948
рік Будуть ще інші важні спра-
ви що відносяться до праці
Брацтва
Це Брацтію засноване в 1939
році при парохії св Покрови і
досить гарно поступає вперед
Член платить тільки 25 центів
на місяць вкладки і 50 центів
розмету за помершого і в разі
якого нещастя член бере запо-
могу й посмертне Отже заряд
просить хто ще не є членом
добродійного Брацтва а хотів
би бути нехай прийде на збори
або навіть що понеділка і впи-
шеться а ми радо приймемо
Членів пришшається від 16
до 60 літ життя
За Заряд:
І Ґрабовський голова
Д Дорош писар
МОЛОЧАРСЬКА РАДА В ВІН-
НІПЕГУ ВІДКИНУЛА ДОМА-
ГАННЯ ПРОДУЦЕНТІВ
Манітобська Молочарська Ра
да відкинула домагання достав-ці- в
молока до Вінніпегу щоб
підвищити їм ціну о 80 центів
на 100 фунтах З днем 7 грудня
молоко подорожіло в Вінніпе-
гу але це підвишка що була
дозволена давніше Від того
дня ціна за кварту буде 16 цей
тів з достаною до дому а 15 цт
у склепі На" нову підвишку ра
да не дала дозволу
НЕ БУДЕ ПОШТИ НА РІЗДВО
На Різдво буде мати свято
також листонош не так як було
давнішими роками Оттава ви-
дала зарядження щоб на Різ-
дво пошти не розносили
Проф Дмитро Дорошенко
приїхав до Канади й замеш-
кав у Вінніпегу
ИясеІ889
сШміїпШШ- -
ниооташлттотяо
ХТОСЬ заплатить за ВАШУ Життєву Асе-кургш- ю
чіі вії купите її чи ні
Яіс саше --життя скінчиться перестане Й
наша заробітна сила — І якщо ви не '
годбаян про забезпечуючий фонд за свого 'птгі ваша родина мусить зачинати пра-
цювати па себе
""Це тяжкий спосіб "платити" за Асекура-ці- ю
якої ви не дістали
НАЖКТ тСНАМГвНТО 304 Вапк сі Соттегае ВІЛ ЕДтотов АПигіа
БИРНС І МАРКС ПРО ЕКСПАН
ЗІНЗ РОСІЇ
ЦІКАВА СТАТТЯ 3 1853 РОКУ
"Ню Иорк Гералд Трибюн"
пише: Книжка Бирнса (б дер-
жавного секретаря Злучених
Держав) опирається на двох головних фактах: знанню
Росії і тайннх документах що
відносяться до совєтсько - ні
мецьких взаємин перед 22 черв
ня 1941 В висновках Бирнс
стверджує:
1 Совєтська Росія хоче нині
більше як хотіла царська Ро
сія
2 Сталін жадає тепер біль-
ше як жадав від Гітлєра в ро
ках 1939 і 1940
Історія Росії є ключем до зро
зуміння російської п'олітики екс
панзи Замало студіюють ту і
сторію замало також зверта
ється увагу на декотрі погляди
Маркса основоположника кому
нізму Ось наприклад що пи
сав в 1853 рі "Ню йорк Три
бюн":
"Від часів Петра Великого Ро
сія пересунула свої границі о
700 миль в сторону Берліну Від
ня и Дрсзна о 500 миль в на
прямі Константинополя о 630
миль в напрямі Стокгольму о
1000 миь в напрямі Тегерану
Впродовж останніх 60 років ро
сійська здобича точно рівна- -
ється просторам цілої імперії
зпелед 60 років Є певне що
підбій буде наступати за підбо
єм і анексія за анексією так
само є певне шо підбій Туреч-
чини Росією буде вступом до
підбою Прусії Угорщини й Га
личини та до створення словян- -
іської імперії Спинити росій
ський плпн анексій є наиважні- -
шнм наказом хвилі"
Сталін і Молотов поставили
Гітлєрові ціну за згоду на йо-
го "новий лад" Ріббентроп о-фер- ував Сталінові 12 листопа-
да 1940 вільну руку в напрямі
на Індійський" океан і знесення
угоди Монтрс з признанням
Росії необмежених прав у ту-
рецьких проливах Але то було
для Росії замало Молотов за-
жадав надто отворення основ-
ної дискусії в справі Ірану со-вєтсь- кої військової бази в Дар- -
данелях як також угоди в
справі Угорщини Румунії Бол-
гарії Югославії Греції Туреч-
чини Польщі і "шведської нев-тральнос- тп" Варта ствердити
що більшість того чого Сталін
жадав від Гітлєра осягнув зав
дяки побіді союзників над Гіт-лєр- ом Тільки в справі Ірану
Греції Пролипів і Туреччини
боротьба ще ведеться
Бирнс покликується на соція
ліста Маркса також як на того
що перший окреслив єдиний
спосіб як вкоротити пуки Ро
сії Маркс писав в справі ро- сійських домагань до Туреч-
чини (в 1870-н- х роках): Якщо
інші держави поставляться силь
по Росія певно гладко відсту-
пить" Ця рада власне є осно-
вою теперішньої американської
політики супроти СССР
Зміст Оголошення
Вже вийшло з друку нове чи-
сло 4-- те "АРКИ" за жовтень
місяць б року Зміст журналу:
Юрій Шерех Етюди про "нез-
розуміле" в літературі Яків
Гніздовський — Ель Греко В
Свідзінськнй — 3 недрукова-ни- х поезій Олекса Розмай —
Майстер поза простором і ча-
сом Дм Дорошенко — Борис
Гпінченко: Юпій Копибут —
Український трагедійний театр
ш вигнанець — Михайло Ьоп-чу- к Олег Зуєвський — Пе-
чаль літа: Василь Блгжя — О- -
кеан 3 якого квіту Андрій
Гарасевич — Із циклю "Стара
Прага" С Гординський — Осін
ні строфи Н Домонтович —
Без грунту Р М Рількс —
Дама перед дзеркалом Архаїч
не торсо Аполлона зенон Тар-навськ- ий
— її роля Юрій Ко-
сач — Коли б сонце раніше
зійшло Джон Расель — Ціна
голови Жан Поль Сартр —
Мертвяки без похорону Г Ф
Гофмансталь — Пережите Ре-
цензії Новини світової літера
тури Театральна хроніка Кіна
Журнал багато ілюстрова-
ний Ціна окремого числа 6 НМ
Передплата поза Німеччиною
виносить на квартал 20 НМ
або за біжучнм курсом рівно-иартос-ти
американського доля-р- а Замовляти в Адміністрації:
"Цкгаіпівспе ТгіЬипе"
МипсЬеп 8 РиЬгісЬ5га55е 5311
Сегтапіа II 8 2опе
гПОЛЬША ПІДНЕСЛА ОПЛА
ТУ ЗА ПАЧКИ ЗПОЗА
ГРАНИЦІ
Польське міністерство скарбу
в Варшаві з днем 22 жовтня
1947 піднесло оплату митну і
маніпуляційну з дарунками які
посилають з чужих країв сво-
їм рідним чи знайомим
До 2 кітьограмів лаги оплата
виносить 50 злотих і так іде
далі а за 20-фунто- ві пачки 300
злотих Дотепер за пачки ' до
20 кільограмів було оплати тіль
ки 10 злотих
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 9 грудня 1947 — Число 4І
ОШсе Теї: УУА 7190 Веяіаепсе Теї: IX 9192
1 ЮРІЙ РОБОРЕЦШЙ 1 1 В
Адвокат Повновласник І Нотар
Заступає в усіх судових справах ЛО! СЕОКСЕ КОВЕКТ8 ЬЬВ
301 Тетріе Віоя — Вау & Вісплюш] 81а — Тогопіо Оп(
Вечерами: 2902 Оипиаз 5с Х — РЬопе': ЛШ 6260
КОМАШСК & КОМАМІСК
Адвокати Повновласники І Нотарі
Заступають у справах карних і цивільних судових і позасудових
МИКИТА РОМАНЮК МИРОСЛАВ РОМАНЮК
511 Тетріе ВІД 303 СадаДа ВИг
ТОВООТО ОІЧТ мгютзов омт
Телефон ЕІ£Іп 2585 Телефон 3-47- 41
Петро Старо Йосиф Старко
ОКУЛІСТИ ОПТОМЕТРИСТИ
230 ТеяДег Виіїсііпг Еашопіоп ТеІерЬопе 21248
Екзамінують очі — Припасовують окуляри
Левко Г
і ОКУЛІСТ — ОПТОМЕТРИСТ
202 Ипїо„ Виі!с1іп£ Еашопіоп АІЬегІа
X Екзамінуе очі — Припасовує окуляри
! А
ІІ 17С5 Налііііоп ЗОігкеуелі іст —РЬопе 4347 Вегіпа 8аак
Ф Екзамінуе Очі — Прнпасовув Окуляри
І В
X І РОП РАКТИК
Модерна Клініка а шівиовшіина приладами - інструментами (Х-Ка- у 1 Нсигосаіотеїсг) — щоО дити Вам Хіропракіичму поміч для вдержуванні
Вашого идоровлл
9-- М Сгеаіі Гопсісг В1Ц — Еашопіоп АІЬегІа — ТеІерЬопе 2323
4 (Черев дорогу від Годеои Бей)
і
Окуліст Петро Старко екзамінуе
очі кожної суботи в Вегревил ПІД
адресою:
Окуліст — Оптометрист
Ілеіоп НаІІ 81е З УедгепНе
ЕдмоіпоііськиП офіс братів Огар-
ків є під адресою:
230 Те£Іег Вісіг Есітопіоп
Гарантована і ско-
ра робота по дуже
уміркованій ціні
і Принимаемо за-
мовлення поштою
Продаємо І міня-
ємо годинники
Ьото-камер- н пер
стені II такс Іиш
Говоримо по українськи
ЦМТЕП ЕХСНАКСВ
10285 - 101 31
Готель на
Будинок з цемент-сток- о пивним
під цілим будинком Модерно уде--
коровані 22 кімнати Легкі до огрі-
вання Горяча та зимна вода в кЬ
натах Найновіше модерне умебльо-ван- ня
та флоресент електричне о-світ- лення
Два рефриджерейтори та
11 моторів які улегшують працю
Українське містечко та околиця дві
українські церкві та гайскул Добрий
урожай та добрий бизнес Про по-
дробиці пишіть негайно або наяліп
ше приїдьте оглянути Дійсна вар
тість Продам скоро
АЬЕХАШЕК НОТЕЬ
СиЛп-огі-п 8азк
ЗАГРОЗИЛИ МОЛОЧАРСЬ
КИМ СТРАЙКОМ У ВІННІ-
ПЕГУ
500 продуцентів молока зор
ґанізовані в кооперативу достав
ців загрозили страйком недо-став- и
якщо молочарська рада
не позволить піднести ціни о
80 центів на 100 фунтах Цей
страйк мавби зачатись від 10
грудня
Фарина
♦+♦+♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦+
СТЕФАН КОЗАК
Оптометрист
Др Челядин
ВЕГРЕВИЛ ОКОЛИЦЯ!
Реіег Зіагко
НАПРХВА
ШЖш
Модерний Продаж
РЬопе 28681
Тел офісу: М1003 Дому ТО006
БИ 8 УАНОЬМТ8КУ
Лікар — Акушер — Оператор
Спеціаліст у Хірургії
210 БоиіЬат ВІая Сгіагу АІІа
АВТ¥0КК
0ЕЗІЄНІМ6
ЕМбВАУІМб
РЬопе 2 5 892
РАКІ5ІАИ
И К У СЬЕАН ЕЯ5
апй ИУЕЯ5
321 Ауе Р Зоиііг Заакаїоол
Телефон 4474
Чистимо прасуємо Й барвимо
кожного дня всякого роду муже-ськ- е
й жіноче убрання Роботи
висилаємо й на провінцію 3і со-
лідне виконання ручнмо
СЬ СиммвтнЬї І ПГєлгк вся
ЙОСИФ К03ІБР0ДА
З 'Практикою зі Старого Краю
Лічить ріжні недуги та направляє
надвнхнені кости
10663 — №81 Егітопіоп АІІа
ГЬавв С57М іммммммммшмммм
НА¥УАКО ШМВЕК Со- - Ш
Запрошує Вас удаватись по ближчі
інформації в справі
Люмбру — Будівельних
Матеріалів з Фабрик
шЕШШІїтгУ
ОівігіЬиЮіа оГ
Озтояе 'ооі1 ' РгезсгуаМгеа
11845-7- 5 Зи Ечітопіоп АІІа
іНАЩКимав
МісИаеІ АпсІгисНойг
РНУ8ІО ТНЕВАРІ8Т
ФЬІоТерапічні обходження поможуть або цілком внлічуть слідуючі
недуги: Артрайтнс Нервовість Сіатнку Ломбего Параліж Нюрай-тн- е
Затерпнення І багато Інших хронічних недомагань — Також
спеціялізуемо в Колонки Терапії І зниженню надмірної ваги
307 ЦШЖ ВІЛЮ — 10023-10- 2 Аує ЕОМОМШ АЬТА-РЬоп- е
27923
АДВОКАТИ
Петро Грещук Ві„ 11В
АДВОКАТ І НОТАР
перепроваджу справи цивільн) й
кримінальні у всіх судах
719 МсЬеогі ВІЙ8 Еашопіоп
Те офісу 24647 Тел дому 71435
І Е ВА5АКАВ КС
АДВОКАТ І НОТАР
Полагоджуе всякі справи
41 Сагіеру Віоск Еашопіоп
Телефон 21642
РА 1ЇІ5кеи МА„ ЦВ
АДВОКАТ І НОТАР
веде свою канцелярію в спілці з
5НОКТ & СК088
їга Гіеог Валк оГ N0 ВсоМа Віііі
ВДаопІоп АІІа Текркопе 21151
П І НАЗАРОВИЧ ВА І1В
Адвокат Повновласник І Нотар
перепроваджує справи судові кри-
мінальні цивільні й тестаментальні
Р Л ІЛ2АКОТПСП
211 МеХеоД вис ЕДтапІов дій
Телефон 25466
Нате & Уішіа
Адвокати й Нотарі
202 Вапк оГ Тогопіо Еаспопіоп
РЬопе 22115
Можете писати до нас по українемш
ІВАН ДІКУР ВД ЦВ
ІВАН КОШУТА ВА ИВ
Адвокати Повновласники Нотарі
Перепроваджують справи судові
кримінальні цивільні й тестамен-
тальні п Кошута буде в своїм
офісі в Виллннгдоні кожної суботи
а в Голден кожного четверга
ОЕСОВЕ & К08НЦТА
Вол 241 — УєсгєуШє Дій — РЬопе І
ЙОСИФ М НАЗАРЕНКО ДІВ
Адвокат I Нотар
Перепроваджує всякі судові
справи — карні цивільні
„спадкові й Інкорпораціям!
Веде канцелярію в
Вам МТЖМДМ АЬТА Пмве
миша г понич
Адвокат Повновласник Нотар
МІСНАЕЬ Н РОІЧІСН ьив мід
Тго НШа АІІа Вох 88
Телефон 4
ЮРІЙ ШКВАРОК
Адвокат І Нотар
одагоджуе всяк) справи
9948-8- 8 Ате — Еашопіоп
Т Р БІГОРЛ БА
УКРАЇНСЬКИЙ АДВОКАТ І НОТАР
заступає в справах цивільних кар- них І маєткових Його офис над
Вапк оґ Тогопіо 31А диеео 81
81 Саіпагіпев Опі
ОГі РЬопе 5-75- 85 Вся 2-14- 53
Ві ГРИМСБІ Оит-уря- дуе в суботу
14'Я О2 пдіоагі5о го8д1ини— пРідЬоадпреес2о6ю1 —В
КОРНИЛО ИАГЕРА
Адвокат Нотар І тд
Полагоджуе справи: судові
спадкові продажі компаній- -
ні іміграційні і т п
216 Мсіпіуте Віоск Н'ігшірев
ТеІерЬопе 93 924
Я 0 МАСЦЮХ
АДВОКАТ І НОТАР
Заступав в справах судових
цивільних і карних Полагоджуе
маєткові справи Веде канцелярію
під понижчою адресою: —
У о-мазсш- сн ьіа- -
428 Маіп 81 ¥ішііре& Мав
РЬопез: 25 345 25340 25347
і АКАВНТЕНТ 7
Василь Масцюх І Компанія
КямговодяІ І Авднтори
Перепроваджуємо ріжного рода
книжки аадитуено та приготов-
ляємо фінансові звіти та доходові
податки Пяком Тексі — Ми тяк
само авдитуемо муніципальні й
шкальні
гУг І МА8СШСН & СО
'Аесге111е4 ГмЬІи Аееошіїадіа
1І24Й-1- М 8и ГЬ ием КЛшшшІт
ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ І ПОШИ-
РЮЙТЕ УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ ~Т
Лікарі Й Оператори в Едмонтоні
ДР ІВАН ОРОБКр
ДР ІВАН СМУЛЬСЬШ
212 ТеКІег ВІО& Бошопіов
Телефон 27342
Тел Офісу: 21748 — Дому: МСМ
ДР М М СЕРЕДА
Лікар І Оператор
9009-10- 9 8( биііе 5 Едтопеп
(варав ва північ від Адмініотраціі-иоі- о
Суднвну щ 109 с гріті)
Телофісу 23132 Тел дому 83224
ДР В С НЄВЧАС
Лікар Оператор Акушер
Лічення ультра-фіолєтоьн- м світлом
і коротко-лучево- ю машиною
до огрівання
ОК- - У- - З 1ЧІЕУСНА5
541 Тееіег ВМгп Еашопіоа
ДОКТОР Й МЕҐАС
Лікар Оператор Акушер
Ш64А-М- Ш 8ІГЄЄІ ЕОМОЮТОМ
8в11е 201 КНсЬеп ВПи РЬопе Ш$
ДР ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
Лікар Оператор І Акушер
ВоиІащ?ег Вд Еатопіов
Телефон 22009
ДР В А ШАНДРО
Оператор Спеціаліст ниркових не- дуг та залози (Простейт Гленд)
шо регулює моч
Член ІСородІвсшоІ Колегії ХІрургі
САКМКЛО ТНЕЛ1ПЕ ВЬОС ЕДшеаКт
Тяаелпіводфеіосвуі:и 347к7інці мооту Гав Дема - Тел дому: аЖ
ДР СТЕНЛЕЙ ВАРШАВСЬКИЙ
Лікар Оператор Акушер
420 Текіег Віод Еашовіоа
Гел офісу 21401 Тел дому 7436Й
Тел офісу: 26905 — Дому: 23754
ДР С Л ЯЄЕМЧУК
Д є н т и с т
Х-К- лу 24 ІГпІоп Впііаіпі — ГДшяийа
Тел офісу 22411 Тел дому 823М ОК В N 5НІ-А-
Ш
ДЕНТИСТ - ОКНТЮТ
428 Тевіег ВиЛаіпв
Еашопіоп Аіи
Тел Офісу 28581 Тел Домг 23263 ОН С А ВЕШАК8КУ
мі)„ иисс
Лікар — Оператор — Акушер
4 Мегтіск Вісі?
10344 Лаарег Аує Екітопіао
ДР Ю ДРДГАН
амч смп ьлісс
ЛІКАР АКУШЕР ОПЕРАТОР
Член Домініяльної Ради Лікарю зсигрріакіиФкнолюіделмфІЇ шпиБтаолсяхтону іРотНею--
Порьу та Балтимор
611 Сьгшіа В1акч 8айкаІоов
(коло сіенарської стації)
Тел Офісу 6Ш Тел Дому 8978
Др Стефан Ворвбеиь
ілЛп иисс
Лікар _ Оператор — Акушер
414 Сапала Вібя 8ааІиІова
(коло сіенарської стації)
ІРБАЧИНСЬШ
іио илсс
ЛІКАР АКУШЕР І ОПЕРАТОР
Екс-Ре- й флороскопія
І радштермія
? V Р ВАСНУМ8Е1
5Т0е6 МОфсіАсул:ЬИог 5В1ач РІУезі7іш52ір5еЙв
Телефон: 8-52- 1
ДР П ВЕНЬГЕР
моч аги иисс
Спеціаліст у внутрішніх та шкі-
ряних недугах
в Укіегія Аеч ггі ттаиат ОвС
Тел Офісу 97012 Дому 55707
Ог Наггу НегяЬГіеІд
Лікар Оператор '
Скс-Ре- й Лікуємо всякі недуги
II емшастяеі ВМа Шпвівес Мав
(Говорю по українськи)