Ukrainski Visti, August 13, 1956

              [З серпня 1956 Число 32
Український мінере і Едмонтоні іичистигь
ваш одяг найкраще
(ХЕАІЧ - ЮТЕ (ХЕАІЧЕК8
1546-- Ш Аує — РЬопев 71355-7826- 66
І БоцюрЛв І В Гардашеящ власний
Продаж пшениці і клопіт
з квотою
Перед кількома днями по-
шилося оголошення що з
інием 1055-5- 6 збіжжевого ро-л-3- 1
липня 1956 річний вл-
із канадійської лшениці до
ухих країв виніс 310 мільйо-
не бушлів Це на 58 міл буш-іі- в
більше ніж було-тлолеред-ьо- го
року і найбільше від
953 р Ш безперечно заслуга
Ішеничної Ради шо вона лро-щ- а
велику більшість пшениц-
і нижчих' грейдів з 1954 р
)іі£ мало лишилося такої
шенииі а решта непроданої
тшеиииі її а є виші ґрейдн хі-- а
що грейди змаліли б на-іідк- ом
погіршення якости в
мевеґггорах і шпихлірах
Це радісна новина для За-[од- у взагалі але фармері ма-рт- ь
з цього небагато потіхи
із через недостачу вагонів на
ЮТ вони не могли відстави-- а
повної квоти Теоретично
івота є але не було і ще не-і- з
подостатком вагонів
На порозі нового збіжжево- -
о року продуценти пшениці
степових провінціях опини- -
ася перед такою самою тлроб- -
гиою як у минулих роках
ізко вліті: брак достатнього
ісця в елевейторах напередо- -
нових жнив і ліпшого Бро
ню як пересічний У степо- -
й Канаді ще тепер є сотки
ісць достав де фармері ма
Канадійські Національні
Залізниці
Минає 100 років як зано
товано залізничу сполуку
ж двома найбільшими міста- -
и Канади — Монтреалом і
оронтом та роковини захід- -
одорожної системи відомої
(пер під назвою "Кенедієн
Ішенал Рейлвейс (СНР — Сі-ц- ?)
Залізничу сполуку між
лий містами встановлено
йерше наприкінці літа Іооб
— відомою залізницею
Ґренд Транк Рейлвей" До то-- з
часу подорожі з Горішньої
знади (Онтаріо) до Доліш- -
ьоі Канади (Квебек) відбу
лися кораблями рікою або
оптовими диліжансами су-)[гутн- ім
шляхом
У 1851 о Канада мала тіль- -
и 32 милі залізничого шляху
рте 7000 миль поштових шля- -
У тому часі в Злучених
Іержавах почалося заселю-ин- я
просторих рівнин і ба- -
ато молодих канадійшв пере
сіювались на ті вільні землі
з південь від канадійсько- -
риканського кордону В тій
етуації доказували що Каиа- -
з потребує залізниці щоб
кономічно опановувати свої
иідні території і таким чи--
°м затримати населення в
іх межах Сьогоді держав-- з
залізниця СНР має 24368
мь залізничого шляху і є
К--
Василь Томин
ли змогу відставити ледве
шість а то й п'ять бушлів
пшениці
Міністер торгівлі якому під-чине- на Пшенична Рада "поро-
бив деякі зобов'язання проду-
центам які зводяться до цьо-
го шо фармері яких квота
достави в 1955-5- 6 р була ду-
же мала будуть першими на
увазі в новому збіжжевому
році коли йде про приділ ва-
гонів Але як вив'яжеться уряд
з цього приречення коли він
дозволяє Пшеничній Раді
давати першенство деяким
грейдам і відмінам пшениці?
Ця поважна проблема нерівно-
сте про яку добре знають до-
ставці буде існувати бо
Пшенична Рада потребує най-
більше такої пшениці на яку
має замовлення з чужих країв
Міністер торгівлі вирішив
що початкова квота достав бу-
де в новому збіжжевому році
(від 1 серпня ц р) така са-
ма як була в минулому році
Це немало журить фармерів
бо зріст коштів ведення го-
сподарки і сталі а то н поде-
куди нижчі ціни пшениці по
вторять ситуацію з минулого
року фармері не будуть ма-
ти подостатком готівки на най-конечні-
ші
видатки в господар-
стві і в родині
найбільшою залізничо-транс-иортно- ю
системою в Північній
Америці та одною з найбіль-
ших у світі Як до цього
прийшло? По суті йшло тоді
про економічні труднощі Не-
численне населення Канади
разом з великими віддалями
поміж містами й містечками
створювало низку фінансових
криз для більшости залізниць
у Канаді (за вийнятком СПР)
Все таки уряд хотів вдержати
залізничу комунікацію а це
можна було осягнути тільки
переймаючи залізниці на дер-
жавну власність
У 1923 р сформовано СНР
об'єднавши в ній різні заліз-ни- чі
лінії Нова залізниця пе-
рейняла на численні про-
сто фантастичні борги залізни-чи- х
компаній і дирекція сто-
яла перед безвихідною ситу-
ацією Треба було багато
зусиль праці і величезних
грошових засобів Щоправда
уряд був власником тієї заліз-ііич- ої
компанії але фонди що
пін їх давав їй були в формі
позичок з відсотками
Без уваги на свою довгу
історію фінансових труднощів
залізниця СНР багато причи-
нилася до розбудови Канади
і сама стала одною з великих
світових залізнодорожних си-
стем
ХОРОНІТЬ себе І свою родину проти хворіб І випадків
Зараз зверніться до Василя Томина
Наші спеціяльні хористи із
забезпечення віднови включають:
1) Платамодо $750000 за шпитальну опіку
2) Платимо всякі інші шпитальні кошти до
$60000
3) Платимо операції до $37500
4) Платимо місячну платню за хворобу або
навіть ціле життя в разі повної втрати
здоровдя в наслідок такої хвороби чи ви-
падку
Телефонуйте аво пишіть:
ТОШАМ ТОМТО 8ресШ Вертеяепіаііуе
МІГГОАЬ ВЕОДРІТ НЕДІЛЯ & АССГОЕОТ А380СІАТНЖ
10130 102 81 ЕДтопІоп АІІя' РЬопев 46252 & 74455
КИ- -
далі
далі
себе
ви-
падок
ПОСИЛКА ПІЧОК В УКРАЇНУ ДО РОСИ НА ВУІОРУСЬ ітд
Маємо велике число різного роду матеріялів по зниженій
Ціні є багато решток на зимові плащі за половину ціни
Достава всіх пачок є забезпечена аж до відбору і без
ладної доплати
Від першого травня ц р достава пачок є приспішена
Наша фірма висилає всі пачки просто від себе
а не через іншу фірму
ОУЕК5ЕА5 ЕІЛЮРЕАИ ТКАОІИб СО
9755 Іаярег Атегше Ешпопіоп РЬопе 42979
Михайло Ляврин
САЬСАКЇ ВвАЖЖ:
♦мРоНОоВАКо8о22 о-- 15оАтоешио&мСаоідогоАоІЬегои о
юШШкШшиШлШЯшШКйіггс -- ' #§£&$в
Італійськії!) люксусовий пароплав "Андрса Дорія" шо знайшов
свій гріб а дні океану тпсля з удару зі шведським кораблем
'Стокгольм" Нл знимиі пароплав під час пробної плав-О- г 1952
року
З приводу останньої сесії
парламенту
Сесія канадійського парля- -
менту яка кінчається тепер
після семи місяців праці ви
кликала спірні питання шо
будуть пам'ятні ще довгий
час Дійсно питання газопро-
воду і предсідника парламен
ту далися відчути так сильно
й широко що вже почали
прислонювати все інше Але
навіть поминувши ті справи
ця сесія не була ні нудна ні
спокійна
Почалося з запиту постав-
леного другого дня нарад (пі
сля відкриття що відбулося
]У січня) яке мало згодом
довести до оільшого спору Питання поставив Блістер
(_тюарт посол ССФ з Півн
Вінніпегу і воно звучало так:
"Чи якінеб)-д- ь літаки відтранс
портовано недавно з Канади
до Єгипту або чи є якісь за- -
мовлення на висилку таких лі
таків: і
Міністер закордонних справ
Пірсон відповів рішуче шо не
знає про ніякі замовлення лі
таків Це й була перша від
повідь яка виявляла недо
кладне знання
Згодом виявилося що уряд
затвердив продаж 15-т- и літа
ків вишкільного типу Гар
вард" для Єгипту і першу по
силку тих літаків вантажено
на кораоель саме в часі коли
поставлено перше питання в
тій справі Коли ж поставле
но останнє питання — тобто
два чи три тижні пізніше —
уряд поступаючи в тій спра-
ві хитко і зволікаюче відчу
вав нудьгу вже на сам звук
слова "Гарвард"
Перша велика законодатна
дебата над законопроектами
проходила в справі урядового
законопроекту що забезпечує
банкирів які давали 5-відс-
бт- кові позички фармерам що
мають багато непроданої нше-ни- ці
у своїх шпихлірах і
ледве яку готівку на своїх кон- -
тах Тут опозиція виявила не
певність становища
Всі три опозиційні групи
критикували уряд за --пропонування
фармерам позичок за-
мість безпосередніх безвід-соткови- х
заліків за їхні запа
си збіжжя на фармах Вони
аргументували так:
Закон забороняє фармерові
продавати свою пшеницю че-
рез ішних посередників бо
продаж може відбуватися
тільки через урядову Канадій-ськ- у
Пшеничну Комісію Це не
вина фармера що та комісія
посідає тимчасово занадто ба-
гато пшениці отже фармеро-
ві слід дати залік (комісія і
так згодом купить ту пшени
цю) замість заганяти ного в
борги в банку
Хоча всі були такої думки
то все таки опозиційні групи
не зайняли одностайного ста-
новища супроти позичкової
пропозиції уряду Партія СС-- Ф
не погоджувалася на ніщо
інше як тільки готівковий за
лік Консерватисти і Соціяль-нн- й
Кредит негодували по-
зичковим закоонпроєктом вва
жаючи його нечесним і неви-стачальн- им вис ловлювалися
за готівковим заліком для
фармерів але остаточно за-
явили що голосуватимуть за
позичками мовляв "ліпше
щось ніж ніщо"
Вив'язалася завзята парля-ментарн- а боротьба довколо
резолюції % яка дозволяла б
увести той закон у життя
Але спротив опозиції Заломав- -
ся коли міністер торгівлі Гов
заявив що 'його терпеливість
вичерпана і загрозив залиши-
ти цю справу на кінець сесії
натякаючи виразно що шеля
такого його потягнення банки
не уділять фармерам ніяких
позичок
Побоюючись що відпові-
дальність може впасти на цих
за те що банки відмовлять
позичок (навіть несправедли-
вих 5-відсот-
кових опози-
ція захиталася і здала своє
становище Резолюція про-
йшла і закон схвалено Що-
правда це ще не був кінець
пшеничної дебати яма трива-
ла ще декілька днів після але
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ Сторона 3
це був зворотний пункт у тій
дебаті
Бюджет пред'явлений мі-
ністром фінансів Гег'іом мі-
стив у собі иебагаї" несподі-
ванок і ше менше '"'ннжень
податків Дебата над тим бю-
джетом була нецікава
Дебата над закордонними '
справами не обійшлася без за-
яви шодо старої д':иукльної
справи — дипломатичного ви-
знання комуністичного Китаю
та прийняття його до Об'єд-
наних Націй
Становище уряду з'ясоване
міністром Пірсоном зводило-
ся до того: "Відкидаємо з
одного боку безпосереднє ди-
пломатичне визнання але з
другого боку відкидаємо теж
погляд що комуністичний ре-
жим ніколи не може бути
визнаний як уряд Китаю" Зна
чить уряд займає дальше своє
давнє становище
Замітною рисою початкової
частини цієї довгої парламен-
тарної сесії а навіть до остан
ніх днів газопровідної деоати
було те що прем є г міністер
Сен Лоран не брав у ніи уча
сти За винятком виповідан- -
ня на запити або прочитуван-
ня формальних заздалегідь
виготовлених заяв у палаті
послів прем'єр міністрів три-
мався оподалік сп?2в парля-мент- л-
продовж багзтьох пер-
ших ' тижнів Він виголосив
тільки одну промову (під час
дебати над "троноьою промо-
вою") і то одну з не най
кращих своїх промов
Коли ж газопровідна дебата
досягла вершка завзяття ця
його мовчанка стала темою ко-
ментарів навіть такої лібераль
ної газети як Вінніпег Фрі
Прес" Однак премє'р вклю
чився в дебату в кінцевій ста- -
дії як теж брав участь у де- -
батуванні внеску про осуджен
ня предсідника Бодуена і Пізніше він виголосив про-
мову в якій хвалив своїх од-
нодумців за їхню енергію То-
ді саме речники ССФ і консер-ватисті- в
осудили ного дії в
зв'язку з пере конуванням
предсідника щоб той зали-
шився на своєму пості вже пі-
сля зголошения резиґнації пе-
ред палатою послів
Вияснення прем'єра міністрів
по суті полягало в тому що
це він переконав предсідника
Бодуена не робити того кро-
ку який він уважав конечним
і "що в тій своїй акції він пре-
м'єр мав підтримку переважа-
ючої більшости парламенту
Як це зразу підмітило багато
критиків "таке вияснення не
було задовільне "Вінніпег Фрі
Прес" написав з того приводу
таке:
"Довір'я уряду до п Боду
ена не може ніяк заступити
цілковитого ораку довір я о-почи- иії
ло нього Це ж бо
нйвідклнчннй факт що Боду-е- н
втратив довір'я консерва-
тивної і ССФ-ськ- ої партій і з
того часу всі його рішення
будуть підозрілими Від
мовляючи прийняття ного ре-
зиґнації уряд закриває очі на
дійсну ситуацію і є тим хто
помиляється"
("Канадійська Сцена")
НОВИЙ ЗАКОН
ПОШИРИВ КОНТРОЛЮ
НАД ПОЗИЧКОВИМИ
КОМПАНІЯМИ
В парламенті перейшов за-
кон який поширює контролю
уряду над малими позичкови
ми компаніями цей законо-
проект що його поборювала
частина послів симпатично
наставлених до згаданих ком-
паній знижує відсоткову сто-
пу від малих позичок
Плмн пнтаоінський ПОСОЛ
президент таких компаній на
рікав ПІД час деиаіп щи п- -
вий закон "викине на вулицю"
ЗО або більше компаній Так
страшно воно не буде а його
промова є доказом що навіть
незначні законні обмеження
тривожать ці компанії що
звикли брати лихварські від-
сотки
Чужомовна преса не дістає
оголошень
Видний консервативний по-
сол Джон Діфенбейкер запи-
тав міністра оборони впарля-мен- ті
скільки видав його де-
партамент на платні оголошен-
ня чужомовній пресі в Канаді
Джон Діфенбейкер підкреслив
з притиском що чужомовна
преса очевидно некомуністич-н- а
виконує велику іл цінну ро-
боту для" Канади і для збері-
гання демократичного спосо-
бу її життя Тому не тільки
департамент оборони але у
інші міністерства повинні ста-
ратися щоб піддержувати цю
пресу в її праці не субвеиція-м- и
але справедливим прнді-ло- м
державних пресових ого-
лошень
Парламентарний представ-
ник міністра оборони відпо-
вів:
Видавані англійською і
французькоюо мовою щоден-
ники дістали в останніх трьох
роках разом 5230712974 тиж-
невики 5105041935 інші пері-
одичні видання 563331445
Чужомовні щоденники тиж-
невики і всі інші періодичні
видавництва не дістали в тому
часі ні одного цента
Початкові ціни збіжжя
в 1956 -- 57 сезоні
Подаємо початкові ціни го-
ловних грейдів пшениці вівса
й ячменю на 1956-5- 7 сезон
встановлені Пшеничною Ра-
дою За внйнятком грейдів З
і А Нортерн пшениці що є 2
і 1 центів дешевші всі інші
ціни залишилися без зміни
Це в основному вагонові ціни
в Форт Вилліям Порт Артур
або Ванкувер для пшениці і
Форт Вилліям та Порт Артур
для вівса і ячменю
Пшениця
Но 1 Нортерн $140
Но 2 Нортерн 136
Но З Нортерн 132
Но 4 1--
25 Нортерн — — —
Но 1 СВ Ембер Дюрум 150
Но 2 СВ Ембер Дюрум 147
Но З СВ Ембер Дюрум 140
Овес
Но 1 Кенада Вестерн — 5 65
Но 2 Кенада Вестерн — 65
Но Екстра 3 Кенада Вест 62
Но З Кенада Вестерн — 62
Екстра Но 1 Фід 62
Но 1 Фід — 60
Ячмінь
Но 1 6-гран-
ний $ 93
Но 2 6-гран-
ний 98
Но З 6-гран-
ний 96
Но 4 6-гран-
ний 90
Но 1 2-гран-
ннй 91
Но 2 2-гран-
ннй 91
Но З 2-гран-
инй 88
Но 1 Фід 87
ШгУОООІУМВЕКСОМРШ
ОШсе ЕОМООТОД їаг1 влгі РасЮгу
11203-8-6 8ІГЄЄІ— РЬопе 73092 8201-11- 4 Ате— РКове 71651
Р ФІРМАНЮК шетвтиь
ПРО НАЦІОНАЛЬНІ
ПАРКИ В КАНАДІ
Канада має 17 мальовничих
держав них (національних)
парків
І Містечко Джеспер положене
на висоті 3470 стіп
і Елк Айленд Нешенал парк в
'Алберті є найбільшим огоро-жени- м
заповідником для ди- -
іко'і звірини в Канаді
Величезна повітряна заліз-
ниця (крісла на линвах) п'ять
миль від ресорту_ в Іїенф під- -
'німає відвідувачів 3240 стіп
іна нахил горн Норквей звід
ки вони можуть оглядати го-
ри й долини
Гарячі мінеральні джерела
віддавна є атракцією в трьох
парках: Джеспер і Бенф в Ал-
берті і К'утеней у Бр Колюм-бі- ї
З Колюмбійських піль у ка-надійсь- кнх Скалистнх горах
випливають три великі ріки:
Атабаска (765 миль) Саскаче-ва- н
(1205 миль) і Колюмбія
(1210 миль)
Національний парк Прннс
Алберт у Саскачевані — це лі-
систий терен засіяний озера-
ми н потоками Подібний з ви-
гляду є Райдінґ Мавнтин парк
у Манітобі
Води усіх гарячих джерел у
гірських національних парках
мають розпущений гіпс вапно
і сіль епсом своїми хемічни-М- н
складниками вони нагаду-ют- ь
славні сірчані води в Ев-- !
ропі
! Сталь подорожіла $850
і на тонні
і
! Від 6 серпня подорожіла
сталь у Злучених Державах
!$850 на тонні До того часу
тонна коштувала $130
Підвишку спричинив страйк
650000 робітників у сталевар-іня- х
Страйк скінчився угодою
їв якій робітники дістали під-
вишку платень і зобов'язали
ся не страйкувати три роки
Як кожний інший страйк
так і цей ударив не по фабри-
кантах а по консументах Ви-
роби зі сталі подорожіють
уже в найближчому часі
д'УЖІКі УдДита?ВуД8ЗДДДК
ЗК-№д-
и
наріжний ґросерник
Наріжний ґросерник є симпа-
тичною таємницею сучасного
розподілу й керівництва Рік
за роком він рискує підтри-
муючи родини й обслуговую-
чи громаду Буває що ґро-
серник мусить бути поблаж-
ливий але в новіших роках
наріжний ґросерник збільшив
свої обороти навчився змен-
шувати видатки відклав кіль-
ка долярів до резерви Він
робить життя деколи добре
Все Потрібне для Будон
По Уміркованія Ціні
Дістаяьте в Своїм Складі
Будівельного Матеріалу
ХОЧЕТЕ ПОМОЧІ? ЗАЙДІТЬ ДО
НАС І СПРОБУЙТЕ
Зілля Нового Життя
Спеціально швилке полегшення
Ло 20 мінут зілля усуне болі вії
газів у иеломаганнчх шлунка
Зайдіть і спробуйте Першу пріб-к- у
даємо даром тим що зайдуть
до нас особисто
Пишіть по англійськи
МК ЬОТЛЕ ЬОТС-О- Х
ПегЬа1І5і
РЬопе 23270 9664 Тазрег Аує
Еітопіоп Аііа
КУПУЄТЕ ЧИ ПРОДАЄТЕ
ОГОЛОПІУГІТЕСЯ В "У В"
НЕ ДРАЗНІТЬ ГАЗОВИХ
ЗАБУРЕНЬ
Яісшо ви дійсно хочете позбутись
газу і страшного запалелня не на-
дійтесь позбутися Його самим ліку-
ванням шлунка гострим подразню-
ючим алкалаем і "Ґазотшми Пігулка-
ми" Найбільше ҐАЗУ осідає в шлун
ку та у верхній утробі і є наслідком
давно затроєної матерії в затвердже-
ній кишках шо заповнені бактерія- -
I ми які спричинюють недугу
І
Як ваше затвердження задавнене
І нагромаджується велика кількість не-- !
безпечних бактерій Толі попсоване
ваше травлення газ натискає на сер-- '
це Й легені і життя стає поганим Ви
І не можете Тстн і спати Вас болить
' голова На вашому ліщі виступають
приші Ваш подих поганий Ви хво-ріг- й
прикрий нещасливий і знище-
ний чоловік Ваша система загробна
Тисячі терплячих знайшли в
ЕІік'$ БготасНіс Росг
! N0 2
і скорий науковий спосіб позбутись
[зі своєї системи шкідливої бактерії
"Ч 2" усуває газ і вичіпдує погані
гази з КИШОК Прочистьте свої ки- -
і
шки дійсним прочищенням
і ЕЬІК'5 8ТОМАСНІС РОЇТОЕК
N0 2
Ціна — $160 і $265
Гарантовано або зворот грошей
Ми платимо поштову оплату Поучен- -
ня в українській мові
На бажання висилаємо безплатно
цінник всіх Інших лікарств
Замовляйте листовно від:
1 ЕІЛК'8 БІШС 8ТОКЕ Оері Ш
222-29- Ш 81 ТС 5а5каіооп 8а$к
годоЛжхГФ Ш Дгї-ДІ-
Д
і
що становлять Алберту
життя і рідко коли нарікає
на довгі години праці Він
сміється зі своїх клопотів і
симпатично прислухується як
покупці говорять про політи-
ку дітей та погоду
Наріжний ґросерник "нале-
жить" він вкорінений глибоке
в своїй громаді платить свої
били навіть коли він часом
не платить собі самому Він
робить помилок мало але ви-
тримує з року на рік — є в
пошані покупців і загалом є
доставцем для громади
РчМіаЬеА аз а РиЬІіс 5епЛсе Ьу еоигівшу в ШЧМіш Втт'ктЬшпо
' — НІРКЕЇЕМТтО —
віа нонн вяіууіічс со іто — саі-сак- у вяежіічо мАЦТіна о ито
іск5' вомоічтон вявууену 1го — зіск$' истнвяіоок ВККМГІЯУ сто
тнв ОАпима впеууеніез (АивЕЯТА) имто
моктнисіт вяЕшіма со ито
РЕОРІЕ АКЕ ОІІК ОКЕАТЕ5Т N АТУ АІ КЕ50УКСЕ