Ukrainski Visti, July 08, 1941

              УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ Ж ЛЕУ8
Одммкнй Український Католицький РпЬІІвЬей Етегу Тпевйау
Тшмивик Камці Ьу
Вимдкіь Ватрм в Едиюнтмгі ІКВАІ1ЧІАК №1¥8
ч ММ-1- М ОірАг ІЛМГТЕО
передплата $206 10012-109І- Ь 8ІГКІ ЕЛтопІоп АІЬсгі
Телефон ЦКЯАШШ МЕ1ІЇЗ РЬопе 25708
XIV --
' Вішоаит АІЬегіа Тиеадіау Іиіу 8 1941 Едмонтон Алберта вівторок 8 липня 1941 Чихло Рік XIV
БИТВА ЛІНІЇ СТАЛІНА СУПЕРЕЧНІ
ЗВІДОМЛЕННЯ ПРО ХІД КАМПАНІЇ
РОЗМАХ НІМЕЦЬКОЇ ОФЕНЗИВИ СЛАБНЕ — ЧЕРВОНА
АРМІЯ ПЕРЕХОДИТЬ ДО ПРОТИНАСТУПІВ — ВЕЛИ-
ЧЕЗНІ ВТРАТИ ПО ОБОХ СТОРОНАХ
Обі сторони Росія і Німеч-
чина представляють зовсім
відмінно перебіг боїв і поло-
ження ' на фронті - Тому що
нікотра сторона не допускає
фронт заграничних корес-
пондентів і не дає змоги
безсторонно інформувати всі
інформації з фронту походять
виключно з урядових —
німецьких і советських
Бої ведуться безпереривно
довжезному фронті від Мур
манська над Північним океа-
ном до Чорного Моря зві-домле- нь обох сторін виглядає
Німці продовжують офен-зив- у
а червона армія є у від- -
ступі „ ' Останні советські ко-
муністи заговорили про силь-
ні протинаступи червоної ар- мії
СОВЄТСЬКЕ ЗВІДОМЛЕННЯ
Звідомлення червоної армії
з 7 липня каже що совєтська
армія 7 зробила сильні проти-
наступи в пятьох місцях від-
кинула Німців і спинила ні-
мецьку офензиву на цілому
фронті червона армія каже
комунікат відбила в цілоніч-ні- м бою з суботи на неділю
наступ німецьких танків на по-
луднє від Острова куди Німці
старалися перевити на Псков
Подібно відбито німецькі на-
пади на місто Полоцк над го- -
рІШНОЮ ДВИНОЮ ! Наполудне " від ' Полоцка '- - в
районі місточка Лепел Німці
старалися ' обійти советські ук-
ріплення' над рікою Березиною
однак советський протинаступ
заставив до оборони Від-
битий був наступ також в ра- йоні Новгороду Волинського
140 миль на захід від Києва
Советський комунікат подає
Німці потерпіли величезні
втрати здовж фронту і на за-
дах від советських партизанів
НІМЕЦЬКЕ ЗВІДОМЛЕННЯ
Німці кажуть у своїм' поне-
ділковім комунікаті що вони
проломили лінію Сталіна го-
ловну лінію укріплень черво- ної армії і що німецько-румунсь- кі війська заняли Чер-
нівці на Буковині
Про те що лінія "Сталіна
(яка тягнеться врд Чорного
Моря до Ленінграду) зістала
зломана" звідомляє німецька
новинкарська агенція Що
розуміють німці під проло
лінії Сталіна невідомо
бо система укріплень тяг--
неться 25 до 75 миль у глиб
Премієр Мекензі Кінґ заявив
у Венкувері 2 липня що уряд
не зломить свого приречення
й не заведе конскрипції для за
морської служби
Премієр пригадав що він
прирік у парляменті й перед
населенням що не буде кон-
скрипції для служби за морем
та що до такої служби будуть
вжиті ті які зголосяться до-
бровільно
Цю політику уряд ствердив
також у минулорічних виборах
а населення одобрило її Тому
— сказав премієр — я хочу
ще раз виразно сказати що
наміром правительства є до-
держати приречень населенню
Канади
і
Премієр налжнув можли- -
' вість загального голосування
- в справі конскрипції
Премієр зазначив що-- в Ка-
наді є мала однак голосна
група яка домагається кон-
скрипції і коли б ситуація того вима
Щ ' 9Я Я ЩЯЯ Я Я 9 Я ЯШЯ Я Я ЯЯ ЯШЯ Я шЯЯ ЯЯЯЯ Я
ш г Ш Шш Ш ґ-- ш АШ-- лт '' лт г лт лтлт Ш' ш Ш т Ш Ш Ш М
ж Ш'к Ш - лТ ж ш лТ Шшшшш лТ лТ - Ш г лТ ШШ ш Ш лт лт 4Ш
шш ШЛ шшшшшш Ж 'Ш Ш ШЩШ лТ '''лввівш шш Ш ллллллж лт лт лт ' Ж гШ
Ш Ш ЛШ ж Я і лт лУ лТ Ат Ш'Ш-~-~-
Ш Ш ж _л_лТ лТ лТ ' лТ лТ
ІТККАЕЧІАЯ
у ІЬе
у РЦВЧ8НЕВ8
вія
Річна
Ж7М
Уоі N0 27 27
НА —
ла
їм
жерел
на
Зі
що
їх
що
мом
ця
на
Ш
и"
краю
Офіційний комунікат німець
кої команди подає що на Бу-
ковині взято Чернівці і фронт
пересунувся до Дністра В
Басарабії червона армія та-
кож є у відвороті до Дністра
Тоді як советський кому-
нікат впевняє що Німців стри
мано здовж цілого фронту
Німці в той самий час ка-
жуть що червона армія відсту
пає на цілому фронті
В Галичині — сказано в ко-
мунікаті — Німці пересліду-
ють червоних через ріку Се-
рет який пливе через Терно-
піль наполудне
На півночі від Припетських
болот сказано в комунікаті!
Німці посуваються в сторону
Дніпра і горішної Двини а
на фінляндськім фронті посту- пає все "згідно з пляном
Над Ледовим океаном ведуть-
ся бої на захід від Мурмансь-
ка -
В районі Мінська на Білору-
сі йдуть сильні бої коло Бо-рисо- ва
і Бобруйська Німці
стараються "кліщами" взяти1
Смоленськ положений на шля
ху до Москви Там ведеться
найбільша битва і з обох сто-
рін скупчено міліони військ
Німецька команда далі по
дає що від 22 червня до 5
липня Німці взяли в полон
300000 червоноармійцівц зни-
щили 7000 советських "літа-
ків знищили або' захопили
5000 танків і 3000 гармат г На
захід- - від Мінська окружили
дві армії і взяли в полон або
Знищили 500000 червоних
Советський заступник комі-
сари заграничних справ Ви-шинськ- ий оповістив у понеді-
лок що від початку війни
Німці втратили раненими і по-
лоненими 1000000 війська
ЯК У ГАЛИЧИНІ?
Обі сторони подавали в ми
нутому тижні про сильні бої
під іарнополемі згідно з до-
теперішніми відомостями Тер-
нопіль є в советських руках
Наполудне мадярські війсь
ка заняли Станиславів Коло
мию і дійшли до Дністра
Недільне радіо подало що
совєтська влада евакуе Київ
Військові кола в Лондоні
висловлюють погляд що ні-
мецька офензива тратить на
силі внаслідок величезних
втрат понесених німецькою
аоміею толі як чепвоня япмія
ставить несподівано сильний
опір
гала щоб завести загальнуїях
військову повинність то є ще
багато часу щоб почути волю
населення Та перше того са-
мий парлямент висказав би
свою опінію
Був це натяк на те що вразі
надзвичайної потреби уряд міг
би засягнути опшії населення
Канади в справі конскрипції
Укріплюють Ленінград
Советський уряд змобілізу-ва- в
усіх спосібних мужчин і
жінок у Ленінграді до будови
укріплень навколо міста Де-
крет покликав мужчин від 16
до 60 років і жінок від 16 до і
45 років:
НІМЦІ НАХОДЯТЬ УКРАЇНУ
ЗНИЩЕНУ
Німецькі звідомлення з ні
мецької кампанії в Україні!
Иреііер Кінґ про Конскрипцію
Американський кореспондент
про останні дні Львова
Кореспондент Асошіейтед
Прес Алвин Стейнкопф якого
враз з іншими заграничними
кореспондентами німецька на-
чальна команда обвезла здовж
фронту пише про свої вражін-н- я
зі Львова під датою 5-г- о
липня З його кореспонденції
яку помістила також канадін-ськ- а
преса беремо уступ який
говорить про' останні дні
Львова:
"Львів потерпів відносно ма
ло Декуди ще горіли вогні
в пятницю (4-г- о липня) од-
нак нема слідів щоб місто бу-
ло сильно бомбардоване арти-
лерією або німецькими курко-
вими літаками
Однак було вбито кількасот
осіб і Німці сказали що в
останніх днях советської оку-
пації було арештовано сотки
Українцю І розстріляно В мі-
сцевій вязниці я оглянув
бейзмент де лежало на купах
незлічиме число тіл'
Більшість населення вигля-
дає обоятним на все що може
статися Німецькі власти роз-
ліпили оповіщення в яких за-гроже- но
смертною карою за
які небудь виступи проти на-цістич- ної окупації"
Міністр за підвишкою
- платень для 3000000
працюючих
'Міністр праці МекЛарти за-
явив на пресовій конференції
в Оттаві" що на думку доміні-яльног- о
уряду всі залізнодо-рожн- і
робітники повинні діста
ти підвишку платень у виді
бонусу Це тому що піднес-
лися ціни і зросли кошти жит-
тя
Міністр висловив надію що
бонус на видатки на життя
стане загальний і відноситись
буде не лиш до залізничників
і тих що працюють у воєнній
індустрії але для всіх фізич-
них і офісових робітників я-к- их
нараховують у Канаді
3000000
Міністр сказав що уряд пе-
ревів акт про бонус як допла-
ту на життя через ордер-ін-кавнс- ил Це на те що коли
буде вирішено настановити бо
нус то щоб його дістали всі
працівники компанії або іншої
індустрії без огляду на те яку
вони побирають платню
Міністр сподівається що бу
дуть тільки вийняткові випад-
ки що працедавець не буде
кооперувати з бонусовою по
літикою уряду Міністр наді
еться що провінції будуть ко
оперувати з цею політикою до- -
мініяльного уряду так що бо-
нус будуть платити в індустрі- -
над якими мають нагляд
провінції
СОВЄТИ ПОДІЮТЬ НІМЕЦЬКІ
ВТРАТИ НА 700000 ЛЮДЕЙ
Московське радіо подало в
пятницю що від початку ні-мецько-совет-
ської війни Німці
втратили вбитими раненими й
полоненими 700000 війська
що терени які Німці завоюва-
ли вкриті сотками тисяч ні-
мецьких трупів та що червона
армія знищила найкращі ні-
мецькі дивізії
Крім того совєтська заява
каже: "Брехлива німецька про- -
паганда подає видумані й бре
хливі звідомлення про фанта
стичні чЧисла советських поло-
нених і втрати в советських
ттаієнїканхіміецльіктоаїкахбрехТлаиввоеїршпкроом
паганди є німецькия комунікат
з 4 липня в якому сказано що
стверджують що німецькі вій- - число советських знищених лі-сь- ка найшли (українські землі таків є на 20 до 25 процент ви-знищ- ені
до краю ще як і було первісно подано"
Ген Вейвел перенесений
до Індії
Премієр Винстон Чорчил пе-
реніс ґен сер Арчибалда Вей-вел- а
дотепер начального вож-д- а
на Близькому Сході до Ін-
дії де він перебере верховну
команду над збройними сила-
ми
На команданта Близького
Сходу назначений сер Клавд'
Овчінлек який був дотепер
вождом бритіиської армії в
Індії
Заміна командантів а вла-
стиво перенесення ген Вейве-л- а
якого загально уважали
найздібнішим бритійським ге-
нералом була несподіванкою
для бритійських політичних і
військових кругів і викликала
здивування серед англійського
загалу Появилися здогади
що ген Вейвела перенесено за
втрату Лібіі Греції і Крети то
знов що Вейвел як спосібний
організатор має спеціяльне
завдання приготовити оборо-
ну Індії на случай німецької
перемоги над Росією
Ген Овчінлек має 57 років
служив у кольоніях а минуло-
го року був командантом Бри- -
тійців у норвезькій кампанії
ЧАСТИНА СИРІЇ ВІДІРВАНА
Бритійсько команда кинула
на фронт у Сирії нові сили і є
вигляди на скоре покінчення
кампанії Є навіть чутки
що команда француської армії
рішена капітулювати
Положення на фронті є таке:
Союзні війська (бритійські
й вільно-француськ- і) дійшли
до сирійсько-турецьк- ої грани
ці посуваючись здовж заліз-
ниці з Мосуль і відрізали пів-нічно-хід-
ній
ріг Сирії Завдан-
ням тої Групи еідірвати Си-
рію від Туреччини і -- в той спо-
сіб відтяти відступ францу-
ської армії до Туреччини
Бритійські й індуські меха-
нізовані війська посуваються
зі східньоі й середущої Сирії
на місто Алеппо в північній
Сирії Над морем у Ливані
бритійська фльота бомбарду-
вала прибережні укріплення
які спинюють Австралійців у
їх поході на Бейрут Бритій-
ські й вільно-францусь- кі вій
ська посуваються на північ від
Дамаску з третьої сторони
загрожують містові Алеппо У
пятницю Бритійці зайняли важ
не пустинне місто 1 Іальміру
15000 ІТАЛІЙЦІВ ВЗЙТО
В ПОЛОН
Бритійська команда Близь-
кого Сходу оповістила що в
районі Джімма в Етіопії взя-
то в полон від 21-г- о червня
15000 Італійців Також вели-
ка кількість воєнного матері-ял- у
дісталася Бритійцям
Росія звернулася о поміч
до Злучених Держав
Советський амбасадор у Ва
шингтоні Уманський 1 звернув
ся до Злучених Держав щоб
вони помогли Совєтам у їх
війні з Німеччиною висилою
воєнних матеріялів Сомнер
Велс заступник державного
секретаря заявив що Злучені
Держави є приготовані дати
Росії всю можливу поміч од-
нак не сказав яку зброю хо-
чуть купити Совєти
Р038ЕЛТ ГОВОРИВ ПРО
ЖЕРТВУ ЖИТТЯ
Дня 4 липня Злучені Держа-
ви обходили 165-літ- ні рокови-
ни незалежности В той день
президент Розвелт виголосив
через радіо 6-мінут-
ову промо-
ву до американського народу
в якій сказав що нація не мо-
же сподіватися зберегти свою
незалежність свою свободу а-- бо
свою демократію наколи
міліони людей не захочуть при
нести в жертву своє життя для
оборони тих свобід
АРМІЯ ЗЛУЧЕНИХ ДЕРЖАВ
БУДЕ ПОТРІБНА В ЕВРОПІ
Ґен сер Арчибалд Вейвел
який дотепер був начальним
вождом Близького Сходу за-
явив що війна буде вирішена
битвою в західній Європі і що
армія Злучених Держав буде
'необхідна для виборення побі- -
іди Генерал сказав
"Що не сталося б на Сході
Европи де бються Німці й Мо
скалі кінцева розгра цеі війни
відбудеться на заході як було
в попередній війні і накінець
буде це війна людської сили
Якщо війна продовжиться —
а ген Вейвел в це не сумніва
ється — коли пооїда має оутн
виборена раз на все то до
цього буде потрібна американ
ська армія Американські лі-
таки танки й гармати хоч як
вони є рішаючі для допомоги
Британії — не вистарчать Бо
є межі для людської сили Бри-
танії
Німеччина буде побита че-
рез інвазію на її землі після
того як вона буде добре змо-
лочена літаками Коли й де
мала б бути вжита американ-
ська армія про це рішить хід
подій'
Советско-польсь- кІ пере-
говори
З Лондону повідомляють
що між представниками поль-
ського уряду на еміграції і со-вєтсько- го
уряду ведуться пе-
реговори в справі порозумін-
ня і спільної акції У першу
чергу ведуться переговори про
звільнення 300 тисяч польсь-
ких вояків що находяться в
совєтськім полоні
Розглядається дві можливос-ти- :
Або звільнені польські по-
лонені будуть вислані проти
німецької армії під советською
командою або" вони -- будуть
вислані на інший фронт де
стояли б під бритійською ко-
мандою
Нюйорський "Тайме" спрос-
товує в телеграмі з Лондону
вістку буцім то між поль-
ським і совєтським урядом
прийшло вже до порозуміння
Супроти того являється теж
передвчасною вістка подана
польським "Новим Святом"
буцім то советський уряд ви-
знав воєнні кордони Польщі
означені рижським договором
Як відомо польський пре-
мієр генерал Сікорскі поста-
вив за одну з умов порозумін-
ня — визнання кордонів Поль-
щі зперед теперішньої війни
БрнтінцІ далі бомбардують
німецькі осередки
Королівська Повітряна Сила
бомбардує вже три тижні день
за днем найбільші німецькі
промислові центри й пристані
в такий спосіб що все що досі
було під тим оглядом не ви-
держує навіть порівнання
Вже з того можна собі уявити
яке це є нищення Це відно
ситься до міст в рурській об
лаєш як теж до таких приста
ней як Вільгельмсгафен Ем-де- н
Кіль і т д Бритійські зві
домлення подають теж про ве
личезні німецькі втрати в пові
трі
НАСТУП НА ГАНГО
Доносять з Гелсінкі що в
суботу німецькі й фінські вій-
ська атакували з моря совєт-ськ- у базу Ганґо на полуднево
західнім побережжю Фінляндії
Большевики сказано в пові-
домленні відступили з кількох
островів поза твердинею Силу
советського гарнізону пода-
ють на 25000 війська
80000 КАНАДІЙР В АНГЛІЇ
В останніх днях прибула до
Англії перша канаді йська бри-
гада танків У звязку з тим
подають що за морем є тепер
округло 80000 канадійського
війська
ВІСТИ З ДІЄЦЕЗП
В неділю 13 липня їх Преосвященство відправлять Архи-єрейськ- у
Службу Божу та виголосять проповідь у церкві св
Петра і Павла в Летбридж Алберта з нагоди празника
В неділю 20 липня Архиєрейська Візитація в церкві св
Стефана в Калґарі Алта О годині 10-ті- й Архиєрейська
Служба Божа
В неділю 27 липня їх Преосвященство відвідають паро-хі- ю
в Коперник Алта відправлять Архиєрейську Службу Бо-
жу о годині 10-і- й рано
Пополудні того самого дня відвідають парохію Введення
коло Голден Алта
ДО ЕПИСКОПСЬКОІ КАНЦЕЛЯРІЇ ВПЛИНУЛИ ЖЕРТВИ
НА КАТЕДРАТИК:
Від парохіі в Понас Лейк Саск $280
Від парохіі в Кизів Саск $500
За ласкаві жертви складає щиру подяку
ЕПИСКОПСЬКА КАНЦЕЛЯРІЯ
Сталін Закликав Населений
ло Боротьби з Німілій
З наказу Сталіна зорганізо
вано в Москві найвищий комі-
тет оборони советської Росії
Головою комітету є Сталін за
ступником Молотов іншими
членами є маршал Ворошилов
комісар державного безпечен-ств- а
(ҐПУ) Берія і ґенера
ний секретар комуністичної
партії Маленков
У своїй заяві советський у-р-
яд
заявив через радіо що він
буде боротися поки Гітлер не
ппола VI "папаипимії лпітя" ир
будуть побиті
крім того Сталін промовив
через радіо минулого четверга
і закликав населення всіма
боротися проти рогові не залишити
наступаючого ворога ного паротягу одного вагона
"Грізна небезпека нависла
над нашою батьківщиною —
говорив Сталін Советський
нарід повинен вповні зрозумі
ти цю небезпеку Це справа
життя або смерти советської
держави народів СССР Хо-
дить про те чи народи Совет-
ського Союзу мають остатись
вільними чи попасти в нево-
лю Все населення мусить ки-
нутися на поміч нашій герой-
ській червоній армії Всі сили
народу на знищення ворога!"
Далі Сталін подякував Бри-
танії і Злученим Державам за
Мужчини до років
Будуть Покликані до Війська
МОСКОВСЬКИИ ПаТрИфХ ОЛаГО--
СЛОВИТЬ ООЛЬШсВИКІВ
Бритиш Юнайтед Прес по-
дала з Москви що митрополит
і діючий патріярх російської
православної Церкви 80-літн- ій
Сергій відправив у катедрі
Службу Божу при співучасти
32-о- х священиків в якій мо-
лився за побіду советських
військ над ворогом На від-
праві мало бути 12000 людей
В пастирськім листі до під--
чинених йому церков митропо
лит наказав щоб священики
зарядили молитви просили
Ьога "за перемогу над воро-
гами Росії і людства" Росій
ська батьківщина обороняє се
бе зброєю загальним ооовяз-ко- м всіх є їй послужити в цій
трудній для всіх годині Цер
ква благословить усіх своїх
православних членів які боро
нять священні кордони бать-
ківщини
В розмові з представником
Бритиш Юнайтед Прес сказав
Митрополит Сергєй що його
Церква постановила забути
все що було в минувшині і
всі свої сили звернути на до-
помогу батьківщині
спільну льояльність і допомо-
гу в німецько-совєтські- й війні
й додав: Наша війна за сво-
боду нашого краю зіллється з
боротьбою народів Европи й
Америки за їхню незалежність
і демократичні вольности"
Наказ Сталіна все знищити
перед ворогом
В цій самій промові Сталін
сказав що наступаючий ворог
не сміє знайти нічого чим міг
би покористуватись в дальшій
війні з Советами Сталін дав
наказ:
способами і вільно
' 7
24
І
і
і
"Вразі відступу червоної ар- -
мії мусить бути вивезений у
'весь залізничии матеріил ои- -
одного фунта збіжжя ґальона
газоліни
Колхозники і взагалі насе-
лення мусять зігнати всю сво-
го худобу й передати державі
мусять передати все збіжжя
до висилки в глибину краю А'
чого не можна вивезти те му-
сить бути знищене вогнем
щоб ворог стрінув лиш руїну
Американські кореспонденти
подають що при дотеперішнім
відступі в Галичині й на Во-
лині советські війська не мо-
гли знищити збіжжя на пні
бо ще зелене
За підписом міністрів Рал- -
стона і Торсона появилася про
кллмаціл лічи ниїишлс л
військового вишколу мужчин
від 21 до 24 років життя цей
обовязок відноситься до тих
що 1 липня 1940 скінчили
24 роки а 15 липня 1940 були
нежонаті або бездітні вдівці
Проклямація відноситься та
кож до тих котрі і липня
1940 скінчили 21 років або
скінчили після того дня а які
15 липня 1940 були нежонаті
або бездітні вдівці
Покликові підлягають муж
чини які відбули 30-дневн-
ий військовий вишкіл ЯК 1 ті я-к- им
службу було відложена
Щоб придбати потрібне чи-
сло мужчин для потреб депар-
таменту оборони будуть отже
покликані кляси 21 22 23 і 24
років життя як також ті що
скінчили 21 років після 1
липня 1940
109250 ВБИТИХ ЯПОНЦІВ
Начальна японська команда
признала що японські армії
втратили вбитими 109250 за
чотири роки війни в Китаю і
на совєтсько-манджурські- й гра
ниці За той час Китайці втра
тили вбитими 2015000 — ка-
же японська команда Ка — Вступайте до Армії!