Ukrainski Visti, November 03, 1942

              Сторона 8
'? гі
Перше Українське Похоронне Заведення в Едмонтоні
За скорою совісною ввічливою обслугою по уміркованій без
ріжниці чи Ви в Едмонтоні чи на фармах телефонуйте 22331
РАКК МЕМОВІАЬ ХТО — 97 8і Ейтопіоп АИа
В М СМОЛИК управитель
Пресовий Фонд Українських
_„_
Вістей
__
З нагоди посвячення дому
ОО Василіян у Гай Прері Ал-т- а
зібрано $250
похороні бл п Ілька іМі-щанчу-
ка
Мирнам Алта $100
Миром Лопійчук
Торонто Онт $100
Василь Годованський
Торонто Онт $100
Збірка підчас обіду що йо-
го було устроєно в честь Всч
о М Сирника в Келгарі Алта
зібрано ' $405
З нагоди '25-літ- тя ювілею па
рохії св Михаїла в Трансконі
Ман $655
Підчас хрестин у домі пан
ства Степана й Марії Прокопо
Збори 10-г- о Відділу Зап
Врацтва св Николая
Повідомляємо всіх членів
збори Запомогового Брац-тв-а
св Николая Відділ 10-и- й
відбудуться в Народнім Домі
в Едмонтоні в неділю ли-
стопада в год 3:ій пополудні
Тому що це будуть останні
збори в цім році члени по-
винні явитись на цих зборах і
вирівняти свої членські вклад-
ки
ЗАРЯД
З Народнього Дому
в Едмонтоні
Розігравка базарових тикетів
відложена' до 11-- го листопада
-- Тому що деякі продавці ли-кеті- в
на базар Народнього До-
му що відбувся минулого тиж-
ня"} звернули на час ро-зіграв- ку тикетів відложено до
11-г- о листопада
Просимо ласкаво- - всіх
ще не віддали' або не при-
слали тиктіВ'З фармів щоб
зробили це якнайскорше а у
всякому разі перед 'слідуючою
суботою
ЗАРЯД
МОЖЕ БУДУТЬ ВИБОРИ
В САСКАЧЕВАНІ
В 'Отаві ''говорять пре
міер Петерсон проголосить ви
бори в Саскачевані якщо но-
вий преміерКонант' проголо-
сить' вибори в' Онтеріон '
ч -- мерскких аж
-зг --а у у-£у?т-
''у 'т-у- ' г ' с~:л У- - '
і ціні
—
111 Ауе -
"
На
'
що
8-г- о
всі
тих
що
„
і г
що
'
'ІЧІ'І-'- "
вич Торонто Онт і $350
На прощальній гостині для
п Михайла Янчинського в до-
мі панства Є Цітульських в Ед
монтоні зібрано $665
Збірка між українськими воя-
ками в Мейпел Крік ви-
несла $1155
Підчас весільної забави для
панни Ашш Осьмак і п Петра
Варави Мондер Алта $250
На забаві з нагоди 25-літ- тя
супружого життя панства П
Ліпінських Коперник Алта зі-
брано $650
Жертводавцям і зарядчнкам
збірок щира наша подяка
Адміністрація
і будуть
на радіо
У вівторок 3-г- о листопада
п Михайло Лучкович і п Пе-
тро Лазарович будуть промов
ляти з радіової стації СФРН в
Едмонтоні від години в4о ве
чером
Обидва бесідники будуть
промовляти в справі кугіна бон
аіву цій третій позичці пере-
моги
Читачів Українських Вістей
просимо переказати також дру
гим про ці промови в яких ті
громадські діячі вияснять на-
шим людям важні потреби Ка-
нади в цій війні
Увага і
У днях 25 і 26 листопада від-
будеться величавий базар 3
якого увесь прихід призначе-
ний 'на сплату довгу що ще
тяжить на резиденції
Нагороди щасливих білетів:
Воєнні Щадничі Цертифікати
та мйогі інші
Гра в бінго колесо щастя і
т 1Н
Приходіть усі та кличте сво-
їх приятелів
- - "'"ч КОМІТЕТ
ВИСТАВА В ЕДМОНТОНІ
БЕЗ ПЕРЕГОНІВ --
І ВЕРЕСКУ
Директори стоваришення я-к- е
уладжуе річну виставу в Ед-
монтоні кожного року в лип-
ні постановили більшістю го-
лосів щоб до кінця війни за-переста- ти'
перегони мидвей і
коли кони і продані 'с'ї
'и'ііїіііїі
Перемог
Канада кличе не тільки до якнайбільшої фер-
мерської продукції але й за грішми щоб було
з чим боротись Продукуйте до границі Купуй
'те Бонди Перемоги з приходу до останнього
доляра який можете дати Ваші гроші принесуть
вам 'процент і придадуться на знаряддя машине- рію і всіті'річи що їх 'ви будете потребувати
але 'яких ви не можете купити аж доки війна
не буде виграна" ~" '
'-
- ♦ТИКЕТИ --
'
?
' "'"Ваш місцевий Комітет Продажі Бондів "'Щ "і
т Перемоги пояснить вам цей легкий спосіб ' ':! "
'- 'купаді-Бондиі-
д Перемоги яким :"ви можете г '' купити V Бонди в]амІну:а' частину фар- -
-- - продуктів
-- Шннщіл
'МЧГУ'5
Саск
Лучкович Назарович
промовляти
Дервент околиця!
„ПЕРЕМОГИ
венірнюпрограмуг на ґренд:
стенд" Вистава ? буде обмежена
догпоказухуд6би 'і
Донна Гресько грала
для славного композитора
Ґеніяльна українька скрипач-
ка Донна Ґресько їцо живе в
Вінніпегу грала 20 '" жовтня
славні світові композиції на
своїй скрипці перед світової
слави грачем на віолю-альтів-к- у
Виллямом Примровзом
Славний віоліст грав поперед-
нього дня ііа концерті в Війні
пеґу Почув про славну 14-літи- га
скрипачку Донну і дру-
гого дня зайшов послухати її
Гри на скрипці І хоч Донна не
була приготована то для слав
ного гостя заграла Мав Прим-ров- з
намір послухати гри Дон-
ни кілька хвилин та так захо-
пився талантом молодої дівчи-
ни що слухав її гри понад ро-
дину Приглядався як геніяль
на Українка грала і коли було
потрібно то давав їй і свої
цінні вказівки 6'омає він бага-
тий досвід з гри на віолі
Про Донну висловився Вил
ляй Примровз так: "Незвичай
но талановита дівчина і вже
має підхід дорослого до свого
Інструменту" А далі додав і
таке: "Коли вона буде дістава-
ти відповідний нагляд та ви-
ховання ботакий талан подіб-
ний до делікатної квітки то
Донна стане одною з найкра-
щих грочів на скрипці"
Едмонтон Алта
Пращали п Михайла Янчин-
ського
'іЦВЖаВВЖВЖВЖВЕЯвВВВВВВВВВТ ІввЖвввнНІвввВ
п Михайло Янчинський
Роботу при будові нової' ве
личавої-церкв- и св йосафата
припинено на зимові місяці й
головний будівничий тої цер
кви ггі Михайло Янчинський
відізджав до своєї родини в
Кукс Крік Ман
Перед його відїздом у сере
ду 28-г- о жовтня панство С
Цитульські справили пращаль-ни- й
вечерок для п Янчин-
ського на який запросили по-
верх ЗО гостей '
По перекусці п Осип Прий- -
ма виголосив коротку промо-
ву в чякій між іншим сказав
що при великих будовах люди
звичайно знають про архитек
та будівлі Але архитект-да- е
тільки плян на папері Треба
комусь той плян виконати Ви
конує його' будівничий який
властиво и відповідає за бу-
дівлю
Наша нова церква в Едмонто-
ні яку кожного дня подивля-
ють прохожі попри неї люди
свідчить про незвичайні будів-
ничі здібности п Янчинського
Крім солідного виконування
своїх обовязків як будівничо-
го п: Янчинський завсіди вча-
щав до церкви народнього до
му і за чассвого побуту між
нами зеднав собі загальну по-
шану й' приязнь доказом чого
є хоч би й цей пращальний ве
черок — говорив п Прийма
По промові п Прийми пере-
ведено збірку на Українські Ві-
сти Зібрано $665
Пан Янчинський подякував
за вшанування його цим вечер-ко- м та висловив надію що елі
дуючої весни знов побачиться
з ьдмонтонцями
Гість
Буде 25 процент менше
масла в крамницях
" Державний адміністратор по
живи оповістив через радіо ЗО
жовтня що склепи й гуртові
склади в цілій1 Канаді мусять
зменшити запас масла до 75
процент кількости яка була в
тому самому часі минулого ро
$ V V
Адміністратор (говорив що
населення споживає масла біль
ше як ріктому- - ч -
-- Від-2 листопада ціна 'масла
піднесеться 6 1 цент на фун-
ті
УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ 3 листопада 1942 — Число 44
"Гг„ "' '':яіс:'Ш в
~ то памятайте про
ШК НОТЕЬ
10401 96 8ігееІ
Н Уміркова'нІ ціни — Чемна услуга — Всі привілеї &
X В обидвох готелях порядні й модерні Ресторани чр
З Р СТОЙКО властитель
Увага! ШТОРНИКИ
Замовляйте
ч СТІННІ КАЛЕНДАР!
В ПРЕКРАСНИХ ОЛІЙНИХ КОЛЬОРАХ
з українським англійським або польським календаріюмом
ПО ГУРТОВИХ ЦІНАХ
Пишіть по 'безплатний катальог до —
АЬВЕКТА САЕNАК & 8ЙІАЬЬУАКЕ СО
9623 - ІОбІп Аує Бері ІІЛУ Ейтопіоп Аііа
Вступив до війська
ККККЕШТ ' НН
яІШіНкЯякКккккКНкВКШКНеКиіЛКк'Кт ' ' Ш €ЇШ'ШШ'шІ:І'уІШЬ§%
п Семен Смол ик '
Студент медицини п Семен
Смолик син панства Василя и
Катерини Смоликів в Едмонто
ні вступив минулого тижня до
військової служби и виїхав на
схід
Далі можна курити в
трамваях в Едмонтоні
Міська рада с Едмонтону від-
кинула пропозицію щоб забо
ронити куренняв трамваях От
же в едмонтон'ських трамваях
можна буде діл і Скурити але
тільки в призначенім на курен
ня місці на заді' трамваю
В більшості містах Канади
головно в Західній Канаді не
вільно курити в трамваях Ку
рення в трамваях погано від
бивається на здоровлю людей
а особливо дітей які їздять до
школи кожного ДНЯ '
Наука в едмонтонсьш
школах починається пізніше
Від понеділка 2 листопада
змінено час науки ведмонтон- -
ських школах щоб зарадити
переладованню [стріткар у ран
ніх годинах і -- щадити світло
Школи поділено на трикляси:
Вищі школи-- ] крім 'одної по
чинають науку в год: 9 15 Всі
середньо-вищ- і кляси (інтермі
діейт) також о год 915 а пу
оличні школи де нема середньо--
вищих кляс о годині 930
А в котрих публичних школах
є ще середньо-вищ- і кляси там
наука "починається о год 915
Вкрали 10 мішків реджістро-ван- ої
пошти
-- Невисліджені гра б і жники
вкрали в Вінніпегу десять міш-
ків реджістрованої пошти з
поштовим троком Драйвер Р
Г Прічард лишив на вулиці
трок і скочив до останньої суб
дивізії за поштою коли 'почув
як трок відіхав '
Поліція сказала що знай-
шла трок з отворенимй мішка-
ми однак усі листи пропали
крім одного Знайдено відти-
ски стопи грабіжника але до
суботи нікого не арештовано
ДЕНЬ ЗАВІШЕННЯ ЗБРОЇ
БУДЕ РОБУЧИМ ДНЕМ
Державний секретар гМеклар-т- і
оповістив що "Рімембренс
Дей" 1 1 листопада буде цього
року звичайним робучим днем
Однак уряд сподіється що всі
вшанують' завішений зброї1 11
листопада1 1918чроку дво-мі-йутово- ю'
мовчанкою
Закликає Канадйців
їсти '61ли хліба
г'-Д6мінія- льний говлі" МекКиннонмінвісетренрувс'тяору гз
Заходу7 до Оттави і звернувся
з покликом щоби' населення
елМЛнтоні ::
два українські гртелі іу-- Ш-іїї-
ОКШ НОТЕЕ
10266 - 103 Зігееі
й АГЕНТИ Увага!
Найновіші
їло більше хліба и інших' муч-
них виробів щоб у той спосіб
причинитися "до зменшення за-
пасів збіжжя Міністер? обчи-
сляє1 що цього року" буде'615
міліонів бушлів пшениці а з
сотками міліонів з давніших
років переховування пшениці
є великим клопотом
ЗАПЕРЕЧУЮТЬ БУДЬТОБИ
КШДІЙСЬМ ПШЕНИЦЯ
ДІСТАВАЛАСЯ НАЩСТАН
Представник ' міжнароднього
Червоного' Хреста в Канаді Е
Л Маг заперечив донесення
преси будьто би пшеницю ви-
слану з Канади на поміч голо
дуючому населення Греції Ній
ці забоали й вивезли до Ні
меччини
Маг по перечитанню в пресі
звернувся каблєграмою до цен
тралі Червоного Хреста у
Швейцарії а той по засягненні
інформащй у і рецп відтелє-графува- в
що канадійська пше
ниця йде тільки для голодую
чого населення Греції
Вшанували паню П Олійник
Приблизно 40 осіб прийшли
в неділю іо-г- о жовтня до ха
ти пані Парані Олійник щоб
зложити їй найкращі побажай
ня з приводу 50-літнь- оі річниці
ЇЇ'УООДИН
Дарунок від усіх присутніх
приятельок вручила паш Юлія
Коренда а при тій нагоді зло
жила також побажання для
пані Олійник Пайі Олійник
сердечно дякувала всім за по
мять про неї особливо тепер
коли вона лишилась оез чоло
віка й сина Чоловік пані Олій
ник Леон вже третій рік при
війську в Англії а син" Петро
який у часі своєї служби при
летунстві в Англії брав участь
у 34-о- х воздушнйх нападах' на
Німеччину- - і був за" те відзначе
ний в особливший спосіб слу
жить тепер при команді пере- -
прави (феррі коменд ) Іу Мон--
треалі г
Другий син пані Олійник Ру
дольф який живе дома також
дякував усім гостям за вшану-
вання '"' - 'його матері: "
' При цій нагоді пані Олійник
пані Ю Коренда пайі Ф Тат?
чин і пані І Комарніцька зло
жили $400 на пресовий фонд
вкраїнських вістей к- -
Бажаємо пані Олійник про-
жити ще много літ і діждатись
щасливого повороту свого' му- жа й сина' '
Приятелька
пуемо
За Готівку
- і
ДРОВА Но 1
ВСЯКОГО РОДА
ИокіЬ Иіппірев
Со-о- р Ш
1042 8ЕЬКІКК АУЕКиЕ
ґМГ0ШІРЕС МА№
-дв- вч-шкло
Вікмммо імтахьогм діїроиі
Кпуйте[впрост'і щадіть ї Две-р- і
ікна ('люмберУдаяфінішо-вакня- Д мохдінґлюмбер на під-логуЛУджой- нтс
рами на две-
рі і іВіюштГ Папір ( Биадінг
гардверсшкло до авт вікон
зерк&іа і'т'х ''"''V
АДВОКАТИ
'Же ва8акаізььв
' АДВОКАТ І НОТАР
полагоджув справи канідійські
і старокраеві
41 Сагіеру Віоск Ейтопіоп АИа
Телефон 21642
Адвокат і Нотар
ЮРІЙ ШКВАРОК
веде спою канцелярію в
МІШБАКЕ АЬТА
Полагоджуе всі справи канадійські
і старокраеві
Петро ґреідук ВА ИВ
Адвокат І Нотар
перепроваджує справи цивільні и
' кримінальні у всіх судах '
719 МсЬеоД Вкіс Едтопіоп
ОШсе РЬопе' 24047 КеялРЬ~ 71435
Нітс 4 їавіа
Адвокати й НсітарІ '
902'Ваак оі Тогопіо' КОшопіоп
Можете писати до нас по уіфаінсмш
Нйколай Бартмая9ВЛІ1Л
Г УаЇііоішт(Ч
веде справи цивільні А кри-
мінальні у всіх судах
: чБрит Колумбії
887 ОапоП 8Ц Воош 112
▼аамшгег ВО
Р А МІ8КЕУ
АДВОКАТ І НОТАР
І'ішивмярЬо у спіщі а
8НОВТАСК088 ч
$ай П—г Ваак' } ИЇт ШвШл ШЦ
Шйтвлит -- АКа : Ттіиріі—і Ш
Нева Школі Велдувангтл
- МШи ІГеиМаї ВеІммІ
З прнчюш канадіісьииВоеіааїх: Зма-
гань аростае ' велике аоотребуваюи
емгрдяі в Канаді конпетентюи ро-оггатш- иї у'метадевм' варстатах Т
Савчук ' а и Мехіко ' Веждерс Ь вичиняв
ааомі - виеквіаовдну - Шкоду Ведду-ванн- а
врв 10899101 Стріті в Едмов
токі Авдишяти повиті вовоауигтся
а вам хистом або тедеАоном 23079
V Чи я добрий чи злий зале-
жить від того які 'мої діла:
які вони такий і я' Я ж дере-
вина а мої діла — це -- овочі
що на тій деревині вироста-
ють А чи деревина ( добра ! чи
зла це по овочах найлегше
розпізнати
'т і- - —'іСаАвгустин!'
ТОРГОВЕЛЬНІ ЦІНИ в
ЕДМОНТОНІ
'й:'7 ' - 2 листопада : 1842
Овес — "
по'-2-с- в ": ' 'і
Но з:св :'
Ячмінь —
НоРС В '-
- '' 47
Но 2'С В -- V 1' 47
Но З С В 42
Жито —
Но 2 С В
Но'З С В
ЦІНИ ХУДОБИ
1 Бички —
Добрі до вибраних" 850-1- 0Л0
Добрі до середніх 850-- 900
Несогірші до' середніх 850-- 850
Ялівки —
Добрі доУвибраних 900—950
Несогірші до середніх 800—850
Звичайні до несогірших 600—800
Корови г— ' '" '
Добрі до вибраних легкі 750—825
Добрі до вибраних тяжкі 700—750
Звичайні до середніх - 550—650
На консерви ::' ' 350—500
Бугаї 650—800
' Годівник —
Добрі до вибраних бички 700—800
Добрі ЯЛІВКИ 550 і вдолину
Телята —
Добрі до вибраних 1100-1- 200
Інші вдолину' від ' '' 950
Свині '—'
Для висики " ' ' 1550
Живі на стак ярді 950—1000
1
-- Г „' ! Г ' ? і і
ЯГНЯТа
у
'-- С :'
Добрі до вибраних 950-1- 000 г Вівці 'вдолину від 450
ЯАиаг і"'' " Ч ЛГг- - _" "
Гуртіатки4 вдать саа посашш а г
' фармів: чг і
Великі ГА'- -
:-3- 940
Саредві А : У' У-- Л іІ
Пуддет А
ГревхВ ::31--- 86
ГІНЛД С 2-4- іаааа мті )- --
Спеціядиааі грейх
ЛІКАРІ ДЕНТИСТИ
ч1
г®
5 С К
ї-і- ї
Д-- Р ІВАН 0Р0БК0
Лікар й Оператор
207 М05ЕК КЇОЕВ ВЦІЬПШО
ЕМтопіоп ЛІІа — РЬопе 27342
Тел офісу 24681 Тел дому 3163
Д-- Р М М СЕРЕДА
Лікар 1 Оператор
324 Тесіег 151(1(1 Ейтопіоп АИа
Д--Р ЙОСИФ БУЛАНЖИЙ
Лінар Оператор І Акушер
ВОШАНОЕВ віас жомомтом
Телефон 22009
ДОКТОР Й МИС
Лікар Оператор Акувер
ШваХІоіа Вгімі іЬмОВГТОМ
8оіи 201 аТііепт Вік РЬопе 84041
ДтР І ВЕРХЄМИН
% лікар і хірург
Пемсвтгаеим - проміннями Реят
гвив (Х-ВА- Т) удьтра фіохетпе
саігао І ' коротко-дучев- а мвамп
хеогиіввівія
' ' пв з уевсяовпм ( III Тчігіг : ПІДі Гівшвпівп ДКа
Тех офісу 24848 РевВИМ
Лівша Ашімр
% Оператор
Чаш ' ДоввМммеї' Ради Лавхрії
а іграктикрю по шлятадах у Роч
стері ччдаделфП Бостоні По
' РІ6ДОП Бадтшіов'
щ' Нийіл ВМсч ' ІмНІвіиіІ' 'Ваввуі
м (кодо скиарсько! стхцО):- '-
СопвиКаиопа Ьу врроШапеаі
' 7Г ви Еічзите шявютцж
" : "ВепааІ'''л" - -- ''і"
Х 11аімівиа8а' Щ ':
607 ВвІІмвгві 8ІПВІ' ТМааіі
Гедофкув241І Теддому82ВИ
БЕ В N ЗНЬАШ п
' 428 Тевіег ВиіІсШів '
ВОМОМТО V АЬТА
ДЛЯ ВАШИХ УСЛУГ
Зввттокм в перевохогввнню 'рНвВі
х Іцмтгі В тсгаВоМ ' вовн -
— ' її ?- - "''? " АіЬвНв чМоЦгЕхре _ с '
у вші ТпшаЬг
І8882-1- М Ві ВДюовІоа АЦа
Тед 38588 Тех ухочі 71188
ІИРМ:вЦеаІя8ківгІаі8ів1
ШУРУЄМО ВІД ВОГНЮ
будинки церкви й! народні доми в
Едмонтоні й на фармах лк С ФЕРБЕИ
Пишіть або зайдіть на адресу:
цквАпгакл КОТНАЮТА
10348-10- 1 81гееі ЕашопІоп АПмги
Но 1 і ' 37
Но 2 33
Без грейду 28
ЗБІЖЄВІ ЦІН и
' ' В ВІННІПЕГУ
2 листопада 1942
Пшениця —
НоЛ Нортери '- - 90
Но-- З Нортерн л і : ' - : 85
Но 4 Нортерн 85
Но 5 Нортери 'Л -- - '
Но 6 Нортерн - г
Фід
ЯчМІИЬ'і— - ' А1
Но ГСВ 2нтаннні ІЛ
Но 2 СВЧ бграняив : "''
Овес '-
-'— -г--'4' V "? '
На'2 СЛ
На 8'С'ВУ- -
К'ІИ'І!
Но Я СВ
На 8 С В
83
82
80
84
64
33
V''
88
52